petitMagazine d’information municipale et de la qualité de vie roquefortoise

Désengagement de l’Etat :moins d’aides et plus de dépenses Les mesures prises par le gou-vernement pour rétablir l’équi-libre budgétaire de laFrance à l’horizon2017 ne cessent desusciter la grogne dansles collectivités.L’effort de 50 milliardsd’euros à réaliser d’icià 3 ans sera supporté àhauteur de 11 milliardspar ces dernières.Les incidences impor-tantes que cela génèredans les finances lo-cales inquiètent les maires qui,notamment dans les petitescommunes, doivent renoncer àdes investissements pourtantnécessaires.A Roquefort, cesmesures impac-tent le budgetde plus de400.000 euros,comme l’ex-plique le maire.“ R é s o u d r el’équation entredes recettes enbaisse et desdépenses enhausse relève dela magie et nonplus de la ges-tion. Surtout lorsque l’on saitque ces dépenses sont principa-lement liées à des services pu-

blics incompressibles et quenous n’avons aucune maîtrisesur ces dépenses.De la baisse de la dotation auxpénalités diverses appliquées

par l’Etat, notre manque à ga-gner s’élève à plus de 100.000euros mais c’est sans compterles dépenses imposées parallè-lement et dont le gouvernement

ne parle pas.Il en va ainsi dede la dernièretrouvaille d’ungouvernementqui se cherche :les nouveauxrythmes sco-laires ; pourtantmajoritairementrefusés partouten France par lesparents d’élèveset nombre d’en-seignants.

Nous estimons le coût de ce “ca-price ministériel” à quelque195.000 euros par an, ce n’est

pas neutre. Au total, nous accu-sons une baisse de nos res-sources de plus de 400.000euros auxquels il convientd’ajouter la baisse des aides de

la Communauté d’aggloméra-tion Sophia Antipolis qui estcontrainte, elle aussi, de réper-cuter à son niveau le désenga-gement qu’elle subit de la partde l’Etat.“

Solidaire malgré tout…En dépit de ces contraintes im-portantes - et pénalisantes éga-lement pour l’économie (unrapport publié par les associa-tions des maires de France faitétat d’un recul de plus de 5% del’investissement local touchantprincipalement le secteur duBTP) -, la municipalité a décidéde poursuivre ses efforts de so-lidarité en faveur de sa popu-lation.“Par ces temps de crise qui dure,j’estime naturel d’aider, autantque faire se peut, tous les Ro-

quefortois, poursuit MichelRossi.Aussi, par solidarité envers lesparents d’élèves qui font déjàface à de nombreuses dépensespour leur progéniture, j’ai décidéqu’aucun effort financier neleur serait demandé concernantles activités hors temps scolaireimposées par les nouveauxrythmes.

De la même manière, concer-nant tous les contribuables ro-quefortois, j’ai voulu que lestaxes communales restent sta-bles et ne subissent pas d’évolu-tion notable.Nos efforts porteront égale-ment sur le soutien au com-

merce local et aux actions géné-rant des retombées écono-miques.

Comme je l’avais annoncé, etmaintenant que les grands équi-pements structurants sont réa-lisés ou en passe de l’être, nouspouvons nous consacrer au dé-veloppement de la qualité et duconfort de vie dans tous nosquartiers. Un programme quiest, chez nous, rendu moins dif-ficile que dans d’autres com-munes grâce à la prudencefinancière dont nous avons tou-jours fait preuve par le passé… etque certains esprits forts nousont souvent reproché…”

RoquefortoisNOV.2014

Le

De la gestionà la magie !

INFOS

DÉPENSES SUPPLÉMENTAIRES IMPOSÉES PAR L’ÉTAT

379.032,00 €

Les contraintes de la C.A.S.A

Pénalités sur les logements sociaux + 42.064,00+ 8.300,00Reclassement et évolution des carrières des agents municipaux

+ 195.000,00

Dépenses dues aux rythmes scolaires- Externalisation de l’entretien : 45.000 € (due à la réaffectationdu personnel en temps scolaire le mercredi matin)- Création d’une équipe périscolaire : 150.000 €

- 58.488,00Aides au fonctionnement (Dotation Globale de Fonctionnement)

- 4.183,00Diminution des aides

Les contraintes communales19.944,00Participation à la mutuelle des agents

-75.180,00Exonération des taxes (habitation et foncier)TOTAL : + 379.032,00

Contraintes communales : 19.944,00

Contraintes C.A.S.A : 4.183,00

TOTAL GÉNÉRAL DES CONTRAINTES : 403.159,00 €

MANQUE À GAGNER DES AIDES DE L’ÉTAT

Sommaire

Page 2 - Inauguration du centre village Page 5 - Les travaux dans la commune Page 7 - La culture dans tous ses états Page 9 - Tout est fait pour votre sécurité Page 11 - La semaine bleue

Ce concours œuvre pour la re-connaissance de la qualité dutravail des promoteurs immobi-liers. Ce projet, donnant aux Ro-quefortois un nouveau lieu devie sociale, remporte doncl’adhésion de tous.

Inauguration centre villageAprès avoir remporté 2 prix d’ex-cellence au concours des Pyra-mides d’argent, (prix GRDF et del’esthétique immobilière), le cen-tre village s’est vu inaugurer parles représentants de la municipa-lité et de Bouygues Immobilier.

Chères Roquefortoises,Chers Roquefortois,

C’est avec bonheur quenous reprenons nosrendez-vous éditoriauxdans une formule que j’aisouhaitée plus dense, plusproche de vos attentes, plusdocumentée concernant lesdossiers importants de lavie communale.L’ambition que nous parta-geons de faire de notrelieu de vie une ville dotéede tous les services maispréservée des nuisances desgrandes cités, doit aussitrouver écho dansles parutions de notremagazine municipal.Dans cet objectif, voustrouverez, dans les pagesqui suivent, les dernièresinformations concernantl’évolution de notrecommune. Attentif auxcritiques, suggestions etattentes, je vous invite à mefaire parvenir en mairie lefruit de vos réflexions afinqu’il soit relaté dans ces co-lonnes.Bonne lecture.Michel RossiMaire de Roquefort-les-PinsVice-président de la CASA

Édito

8 fév - Carnavalde la tirelire des écolesJour d’affluence à l’espace Char-vet pour le carnaval organisé parla Tirelire des écoles.

20 fév - Carnaval de la crècheÀ la crèche Boule de Gomme l’am-biance était également très fes-tive…

21 fév - Carnaval des écolesLes écoles primaire et maternelleont fermé le pas de ces célébra-tions de carnaval.

3 mai - Nature et papillonsLa 2ème édition du salon Nature &Papillons mettait cette annéel’apiculture à l’honneur. La com-mune peut s’enorgueillir de pos-séder sur son territoire, le rucherdes Baguettes, rare exemple deconstruction en pierre, symboli-

sant l‘intense activité liée auxabeilles, en lien direct avec laterre et la nature.

27 avril - Journée nationaledes victimes de la déportationLe dernier dimanche d'avril est,depuis 1954, la journée nationaledu souvenir des victimes et hérosde la déportation, au cours de la-quelle la nation honore la mé-moire de tous les déportés et rendhommage à leur sacrifice.

8 mai - CommémorationEn ce jour anniversaire marquantla fin de la seconde guerre mon-diale, la municipalité et l’associa-tion des anciens combattants sesont associés pour déposer unegerbe au monument aux morts.

21 juin - Fête de la musiqueCette année, la fête de la mu-sique s’est déroulée au centre vil-lage ! Une scène était égalementprésente au centre commercial. Acette occasion la RD85 était pié-tonne pour une plus grandeconvivialité et la sécurité de tous.

28 juin - Fête de la Saint JeanLes Roquefortois ont profité cetteannée des animations de rueavec, notamment, un groupedéambulatoire qui assurait l’ani-mation musicale et des trouba-

dours cracheurs de feu pour unshow hors du commun. Suite aufeu d’artifice, le feu de la SaintJean a attiré de nombreux spec-tateurs et “sauteurs” !

28 sept - Forumdes associationsToujours plus nombreuses ! Cetteannée le forum accueillait troisnouvelles associations. Elles sontdonc 38 à proposer des activitéssportives, culturelles ou carita-tives à la population.

28 sept - Départ en retraiteMarie Josée Fargant, aide mater-nelle à la crèche-halte garderieBoule de gomme depuis 19 ans,a fait valoir ses droits à la retraite.De même que Michelle Magnaud,bien connue des Roquefortois, encharge de la surveillance de lacantine et de la garderie, pilier del’Amicale du Personnel… A toutesles deux, une bonne et longue re-traite bien méritée.

Atelier équilibreLa mutualité Française PACA, encollaboration avec la FédérationFrançaise Sport pour tous, a pro-posé un atelier “Prévention deschutes liées à des troubles del’équilibre et de la marche” auxseniors roquefortois.

Retour en images Zoom sur les estivales

TrioMed au jardin des Décades

Supremacy, tribute to Muse au centre village

Brass band Méditerranée au jardin des décades

Barrio Cuba à l’espace Charvet

O.C. Brothers au jardin des Décades

“Panique au ministère” au Pôle image

Irina Lankova au Pôle image

Olivier Gardon à Maria Mater

100% Stones au jardin des Décades

Behia Jazz au jardin des Décades

Les soirées estivales offertes parla municipalité et le Conseil gé-néral sont, été après été, des ren-dez-vous de plus en plusattendus des Roquefortois… Cer-taines soirées ont attiré près de700 personnes !

2

Des actions concrètesd’accompagnementLe soutien au commerce localn’est pas une préoccupation ré-cente. Michel Rossi lors de sacampagne aux dernières électionsmunicipales faisait part des pos-sibilités d’actions du Conseil mu-nicipal en la matière comme, parexemple, avec le FISAC.Ce Fonds d’Intervention pour lesServices, l’Artisanat et le Com-merce) est un soutien aux petitscommerces de proximité pour ré-sister à l’assaut d’une concurrenceexacerbée. Ce soutien, alimentépar la commune, l’État, les Cham-bres consulaires et les associationsde commerçants concernés per-met la mise en place d’actions

Pour pallier cette hétérogé-néité, une charte graphiquea été adoptée par les com-merçants et la municipalité.Tout le monde y gagne enclarté et visibilité.

Livrets citoyensChaque année, ils sont prèsd’une centaine à se voir remet-tre leur livret citoyen des mainsdu maire. Les jeunes électeursroquefortois sont ensuite nom-breux à se rendre aux urnes.Une belle implication citoyenne !

Inauguration Pôle ImageLes élus de la Communautéd’Agglomération Sophia-Anti-polis ont lancé officiellement lePôle image roquefortois sur lesrails d’un programme culturelambitieux. Les Roquefortois enseront les premiers acteurs…

Commerce

Offres en tout genre…La douceur de vivre, un environ-nement riche et préservé, deséquipements adaptés sont autantde raisons suscitant l’envie devivre à Roquefort-les-Pins et des’y plaire durablement. Pour au-tant, ce ne sont pas là les moin-dres atouts de notre ville à lacampagne…La rédaction s’est penchée surl’offre commerciale proposée auxRoquefortois et le constat est plusque positif : près de quatre-vingtsenseignes sont présentes sur leterritoire communal, représentantune large palette de secteurs d’ac-tivités. Répartis principalement lelong de l’artère principale de lacommune - ce qui de l’avis detous est une bonne configurationen terme de visibilité - tous cescommerces font preuve d’ungrand dynamisme et d’une envieforte de rester implantés dans cesecteur.

Les recettes d’uncommerce florissantPuisque la bonne santé d’un com-merce se mesure à l’importancedu passage devant sa porte, lamunicipalité fait bénéficier, depuisplusieurs années, les commercesde la dynamique festive des ma-nifestations estivales. En effet,l’emplacement du parc des sportsJean Chiappe offrait de nombreuxavantages en terme de place et destationnement mais les retom-bées pour les commerces roque-fortois étaient moins importantes.Ces manifestations se tiennentdésormais au cœur du village, en

trois endroits différents afin desatisfaire les spectateurs et lescommerçants. Pari gagné cet été :à la satisfaction de tous.

La délocalisation du marché dumercredi matin vers le centre-vil-lage, comme la création du mar-ché paysan se tenant àNotre-Dame le jeudi matin, rele-vaient des mêmes objectifs.Enfin, dans le même temps que lesupermarché roquefortois réno-vait et agrandissait ses locaux,s’est posée la question d’une tropgrande disparité visuelle entre lesdifférentes enseignes du secteur

Du concret pourle commerce !

RD 2085

Rte Notre-Dame

Rte de la Colle

Ch du Camouyer

Alimentation

Agence immobilière

Artisanat, travaux

Restauration, hôtellerieServices,autres commercesSanté,beauté, bien-être

Garage automobilecarrosserie, concession

concrètes, définies par un comitéde pilotage. Les modalités de ceplan sont à l’étude, et beaucoupde cartes restent encore à jouer.De beaux jours à venir pour lepetit commerce roquefortois…

3

Éclairage public

Changement :w 21 crosses aux chemins de laGorgue et Vaugallière et descente del’aire de Boulesw 4 crosses au chemin des Mouïsw 25 crosses au chemin de Peire-Luchew 50 crosses route de la Colle et routedu Rouretw 7 lanternes chemin des Mouïs

Création :w 1 point lumineux route du Rouret w 3 points lumineux chemin des Martelsw 4 points lumineux chemin du Loupw 1 point lumineux chemin de la Gorgue

Renforcement :w Renforcement de l’éclairage placeNotre-Dame

Pose de miroirs

w 1 chemin du Closw 1 impasse des Chênesw 2 chemin du Châteauw 2 route du Rouretw 1 chemin de Valboisw 2 route de Notre Damew 1 route de Valbonnew 1 route de Valbonnew 1 route de la Colle

w 1 route de la Colle vers les Tourterellesw 1 chemin du Trastourw 2 montée du Chemin de San Peyrew 1 n°403 chemin du Trastourw 1 n°319 route de Notre Dame

SécuritéRemplacement de panneaux :w panneau CÉDEZ LE PASSAGE sortiedu chemin des Clapsw panneau STOP allée des Oliviersw panneau STOP + traçage au solchemin des Mouïs - RD 2085w panneau STOP + traçage au solchemin des Pouveries – RD 507w panneau SENS INTERDIT chemin duchâteau - RD 507

Le Puitsw Traçage du STOP chemin dela Garriguew Aménagement d’une aire deretournement chemin des vallons6 820 €

w Sécurisation incendie sur lesecteur des Vallons - 19 000 €

Notre-Damew Travaux de rénovation de laplace du Commandant Giraudet pose de barrières - 44 562 €

w Délimitation des allées du ci-metière Notre-Damew Travaux route de la Colle ré-seau d’eau pluviale - 9 354 €

Le Centrew Création d’un passage der-rière la cantine maternellew Réalisation d’un muret côtécantine vers City Sportw Travaux de clôture de la nouvellecantine maternelle - 2 500 €w Travaux de clôture à l’écoleélémentaire - 600 €w Réalisation de murets et d’unemarche à la salle polyvalentew Murs en pierres côté et de-vant la mairie - 18 000 €w Terrassement et élargisse-ment du parking du Centreculturel - 9 900 €w Sécurisation du parking del’Aiglon - 16 550 €w Aménagement du parking ducinéma - 26 200 €

w Réfection du sol de la salledes jeunes 3 730 €w Dispositif de vidéoprotectionau réservoir du Pibou - 1 815 €w Réfection du palier d’entréede la salle des jeunesw Inspection télévisée et curagedu réseau des eaux pluvialesdu rond point de l’olivier à lamairie - 4 200 €w Aménagement du localEspace citoyen

Trois feuilletsw Alimentation électriqued’une caméra auxTrois feuillets - 1 643 €w Remise à niveau de quatretampons d’assainissement surla RD 204 - 2 950 €w Remplacement d’un poteauincendie défectueux au Colletde Darbousson - 3 000 €w Réalisation de murets pourdélimiter l’accès au nouveaucourt de tennis

Aménagement paysagé d’un passage piéton aux abords de la mairie Réalisation de murets aux tennis des Trois Feuillets

4

chantiersVisite

Elagage

L’empiètement des haies sur le do-maine public rend parfois la circula-tion des véhicules et des piétonsquelque peu difficile. Merci donc àtous les Roquefortois rencontrés parles élus lors de leurs visites dans lesquartiers pour leur accueil et leurécoute. La municipalité poursuit sontravail de vigilance pour votre sécurité.

Garder le contact

Toujours plus de proximité, toujoursplus de services… L’application TAG-ALL est un lien direct avec la mairie.Chaque information que vous souhai-tez partager est classifiée, selon desmots-clés, et parvient directement auservice concerné. TAG-ALL est uneapplication gratuite.Rendez-vous sur www.tag-all.com

Propreté

La municipalité renforce la poli-tique de propreté des espaces pu-blics et de la voirie. Une nouvellebalayeuse vient grossir la flottedes équipements municipaux. Coût : 143 260 €

Terres blanchesw Déplacement de boîtes auxlettres aux Terres Blanchesw Création d’une grille de ré-ception des eaux pluvialeschemin du Loup

w Elagage de 12 chênes chemindes Terres Blanches - 2 760 €

Le Colombierw Pose de quilles chemin desMouïsw Pose d’un poteau incendiechemins Font de Cuberte / Ba-tistons - 6 500 €w Panneaux de mise en sécuritéViaduc - 360 €

Goudronnagew Campagne de point à temps surtoute la commune - 21 000 €w Che. du Loup - 49 409 €w Che. des Terres Blanches - 41 096 €w Che. de la Gorgue - 21 050 €w Che. du Plateau Fleury - 13 800 €w Che. des Mouïs - 70 730 €w Croisement Camouyer/Aire deBoules - 2 160 €w Che. de la Charlotte - 11 800 €

Traçage au solw Che. de la Gorgue - 1 100 €w Place du Cdt Giraud - 800 €w Allée des Chênes - 1 300 €w Che. du Loup + balises - 800 €w RD 204 et RD 2085 - 4 115 €

Syndicat intercom-munal de la valléedu LoupLe syndicat est intervenu estintervenu sur les berges duLoup entre La Colle et Roque-fort-les-Pins au mois de sep-tembre dernier. 1480 m2 deberges ont été débroussaillés,67 arbres morts sur pied ontété abattus et 45 arbustes pré-sents sur des atterrissementspouvant obstruer le coursd’eau ont été enlevés.

de

Hameaudes ClapsLa réalisation de nouveauxlogements était attendue,Le hameau des Claps vientdonc répondre à une de-mande croissante à Roque-fort-les-Pins. Il constitueune opportunité pour lesjeunes ménages et les per-sonnes vieillissantes dési-rant vivre dans lacommune. Ce programmede 43 logements est inscritau Plan Local de l’Habitat(PLH) de la CASA et res-pecte la cohérence de lapolitique urbanistiquecommunale. Chacun des sixbâtiments comprend unrez-de-jardin et un étage.Afin de permettre un bonvoisinage entre le groupescolaire du Plan et la rési-dence, il est prévu par lacommune de restructurerl’actuel parking des écoleset de créer une vingtaine deplaces supplémentairesdans le cadre du pro-gramme.

Goudronnage au Plateau Fleury Goudronnage aux Terres Blanches Goudronnage à la Gorgue

5

Le sentier botanique ducollège CésarLa semaine du développementdurable (du 1er au 7 avril) a permisaux établissements scolaires devaloriser les projets de développe-ment durable mis en œuvre par

les élèves et le corps enseignant. Parmi les établissements scolairesde l’académie de Nice participantà cette semaine responsable, lecollège César s’est fait remarquerpar l’organisation de deux actionspertinentes :

w réduction des consommationsd'énergie de l'établissementw création d’un sentier botanique

Ces projets pédagogiques ont étésoutenus par la Communautéd'Agglomération Sophia Antipolisdans le cadre du projet Activ'taterre, de sensibilisation des élèvessur des thèmes environnementaux.C’est au cours d’une rencontreavec les parents et les collégiensque le sentier botanique du col-lège a été inauguré par le maire,le 27 juin dernier. À cette occasion,Marie-Estelle Liégeois, principaledu collège, et les enseignants deSciences et vie de la terre, avaientdemandé aux élèves de préparerdes exposés sur le thème du dé-

veloppement durable et des éner-gies renouvelables ainsi que desherbiers. Chacun a pu ensuite em-prunter le sentier botanique par-semé d’une flore riche et variée :genévrier, ciste cotonneux, pind’Alep, ciste de Montpellier, eu-phorbe, asparagus, arbousier, fou-gère aigle, chêne vert, salepareille,chêne pubescent, myrthe et caly-cotone épineux.

Les papillons et lescharançons attaquentnos palmiersLe papillon palmivore (paysandia-a.),originaire d’Argentine, infeste les pal-miers de la Méditerranée occidentaledepuis une vingtaine d’années, pen-dant que le charançon rouge (ryn-chophorus-F .), venu d’Asie, parasiteles pays méditerranéens, particuliè-rement les zones littorales. Ces para-sites sont mortels, aussi laCommission européenne, puis lesministères, ont pris des arrêtés afind’organiser une lutte obligatoire. Comportement des parasites dansl’arrière pays à 250 m d’altitude :w le papillon parasite, en priorité lepalmier Chamaerops à feuilles pen-nées et les palmiers dits de Chine, àplusieurs troncs ;w le charançon rouge infeste essen-tiellement le palmier des Canaries, leplus répandu sur la commune, et peuts’attaquer au Phœnix dactylifera.w La contamination a lieu de juin àseptembre via les femelles fécondéesqui pondent à la base de palmes etdans la partie supérieure du palmier.Le cycle du parasite (œuf, larve, chry-salide, insecte) se fait à l’intérieur du

palmier et dure quatre mois.Les arbres peuvent mourir et s’abat-tre au bout de deux ans de parasi-tisme. Cependant, dans le cas d’uneidentification précoce de la présencedu parasite, des moyens de lutteefficaces sont mis en œuvre par desentreprises spécialisées et agréées.Après une première campagne desensibilisation en 2012 auprès desRoquefortois, cinq palmiers infestésont été identifiés, un a été détruit.Roquefort-les-Pins compte 980 pal-miers, moins de dix appartiennent àla commune. Afin d’aider les proprié-taires privés à diagnostiquer les at-taques, la commune a formé uneéquipe d’agents municipaux, sousla direction d’un référent auprès desorganismes officiels habilités. Dèsqu’un palmier présente un aspectanormal, une déformation, des ex-crétions de sciure, de fibres, etc, nousvous invitons à contacter la mairie.Un agent habilité viendra faire undiagnostic et, le cas échéant, vousdemandera de choisir une entrepriseformée et agréée dans le traitementdes palmiers. Certains traitementssont biologiques et inoffensifs pourl’environnement. Dans le mêmetemps, la commune participe à des

essais en vue d’homologuer denouveaux produits biologiques.

Guy de Monpezat

Réception du jurydu labelrégional “villeset villages fleuris”

Michel Rossi l’a promis : fairede Roquefort une ville à lacampagne… Après avoir dotéla commune des équipementset infrastructures attendus detous (centre culturel, cinéma,pôle image, doublement de lasalle Charvet…) et avoir portéle projet du centre villagejusqu’à sa réalisation, l’heureest venue de procéder auxtravaux d’embellissement.L’accent est donc mis sur l’en-

tretien des espaces verts, ri-chesse naturelle que nousenvient nombre de com-munes avoisinantes.Tous les efforts sont fournispar la municipalité pour obte-nir la 3ème fleur au label régio-nal des villes et villages fleuris.Le 29 septembre, une déléga-tion de ce label (composée deRobert Rouch, président etmaire Honoraire de Velleron,Armelle Bachelet, paysagiste,Raymond Valero, chef des ser-vices “Espaces verts et boisés”à Salon de Provence, NathalieGerthoux) s’est rendue surplace et a listé les points forts

de la commune.Le jury rendra sadécision avantla fin de l’an-née.

Développement durable

Nature

Le charançon rouge à Ro-quefort-les-Pins

Connu depuis 20 ans au Moyen-Orient, le parasite infeste la

France depuis 2006.w 2010 : un arrêté ministérel estpris afin d’organiser la lutte.

Roquefort-les-Pins est représen-tée dans toutes les réunions

concernant le charançon rouge.Le COPIL-06 (organismecoordinateur de toutes les

initiatives) est créé.w 2011 : toutes les communes lit-

torales sont contaminées.w 2012 : l’alerte est lancée sur le

site de la mairie.La “brigade palmiers” est créée.Dix palmiers roquefortois sontretenus pour le programme d’es-sai européen d’un nouveau pro-duit curatif. Roquefort-les-Pinsest la seule commune de l’arrièrepays retenue pour cet essai. En

cas de résultatsfavorables, tous les palmiers ro-quefortois malades pourront

être traités.

Fleurissement

La page verteLa page verte

Déchets vertsC’est une chance : vos déchetsverts sont collectés en porte-à-porte. Attention, seuls les végé-taux présentés dans lesconteneurs verts ou les sacs bio-dégradables fournis par la CASAseront ramassés… E Sortiedes conteneurs le lundi soir.

CovoiturageLa CASA et le Conseil généralproposent des plateformes logis-tiques permettant aux personnesinscrites de se regrouper dans unvéhicule pour le même trajet.

www.ottoetco.orgwww.covoiturage-cg06.fr

ÉcobuageL'incinération des déchets verts(résidus de taille d'oliviers, mi-mosas et autres arbres fruitiers)est autorisée pendant la périodeverte, soit du 1er octobre au 30juin, de 10h à 15h30, hors pé-riode d'interdiction temporairede l'emploi du feu.

6

Plan ClimatdépartementalLes efforts de la commune ontété salués par Eric Ciotti, pré-sident du Conseil général, quia remis le Trophée Climat-Energie à Michel Rossi pourdeux initiatives concrètes enmatière d’économie d’énergie :- le plan de rénovation del’éclairage public et la mise enplace d’ampoules basseconsommation ;- la mise en place de la télére-lève pour gérer au plus près laconsommation d’eau.

Récompense

CultureCinéma

Le Pavillon bleuflirte avec les starsSouvenez-vous, c’était au moisd’avril : une pléiade de célébritésinaugurait la nouvelle salle du Pa-villon bleu dans le cadre du festivalLes toutes premières fois orga-nisé conjointement par la munici-palité et le ciné-club Déclic et desClaps. Cette quinzaine cinémato-graphique, en plus d’offrir uneprogrammation exceptionnelle -11 avant-premières nationales ! -a permis aux Roquefortois de ren-contrer et d’échanger avec PatriceLeconte (“Ridicule”, “MonsieurHire”, “Les bronzés”), ChristopheGans (“Le pacte des loups”, “Labelle et la bête”), Alexandre Arcady(“Le grand pardon”, “Le coup de Si-rocco”), Claude Seferian (vice-pré-sident des Amis de Jean Cocteau),Rémy Julienne (cascadeur profes-sionnel) ou encore Olivier Stecker,maquilleur effets spéciaux.

Une programmationriche et variéeDepuis cette inauguration engrande pompe, le Pavillon bleuvous propose chaque mois prèsd’une dizaine de films différentsrépartis sur 30 séances et 4 joursde la semaine.Retrouvez le programme surwww.ville-roquefort-les-pins.fr

cinéma Le Pavillon Bleu

Un

Exposition

L’exposition des artistesroquefortois - du 6 au 28 juin

au centre culturel - a,cette année encore, fait sortir

les artistes amateurs deleurs ateliers.

Patrice Leconte au Pavillon bleu

Fidélité récompenséePour ne manquer aucun filmdu Pavillon bleu, abonnez-vous ! La carte d’abonne-ment est rechargeable et

valable pour cinq séances à 5,5€ (+ 1,5€ defrais de ges-tion). Soit 29€après l’achatde la carte 1€.Rens : 04 92 60 35 00

Les restaurants roquefortois aiment le cinéma !Parce qu’un bon repas rajoute au plaisir dela sortie au cinéma, les restaurateurs roque-fortois s’associent à vos sorties culturelles etvous offrent une remise de 1€ valablesur une place plein tarif.Regardez bien les sets detable sur lesquels vousmangez … et présentez lebon à la caisse du ci-néma.

Flashez moi !cinema Le Pavill n Bleu

carte d'abonnéroquefort se fait des films

Club photoLe photo-club roquefortois Déclicet des claps est affilié à la FPF (Fé-dération Photographique de

France) ets’adresse à tousles passionnés del’image, débutantsou confirmés. Lesadhérents bénéfi-cient d’une aide

technique, de formations et d’unservice de prêt de matériel. Le cluborganise des séances critiques afinde partager et comprendre le tra-vail de chacun, ainsi que des sor-ties photo. Il participe égalment àdes concours photographiques ettravaille toute l’année pourorganiser l’exposition an-nuelle qui se tient au mois de juinau Pôle image. Les séances duClub se tiennent chaque mercredide 20h30 à 23h à la salle Charvetn°2 et chaque vendredi de 20h30à 22h30 (hors vacances scolaires).Le club choisit un thème photo-graphique par trimestre (celui du1er trimestre 2014/2015 est“Transports”) et un thème pourl’exposition annuelle.

Pour contacter le clubUn forum :www.declicetdesclaps.fr/forumUne page Facebook :photo-club de Roquefort-les-PinsUne galerie Joomeo :http://joomeo.com/declicetdesclaps/

Durant le festival Les toutes premières fois, une exposition sur le septième arts’est tenue dans le hall du Pôle image.

la France combattante”. Lamunicipalité a tenu à partagerces moments chargés d’émo-tion : lectures publiques, céré-monie au monument auxmorts et participartion au fes-tival international du film surla résistance.

Marchés de NoëlNoëls et crèches du mondeLe 13 décembre, redécouvrez lesmarchés de Noël et traditions dumonde. Vous êtes résident roque-fortois d’origine étrangère et sou-haitez tenir un stand ? Rens :gisa.melchio@ville-roquefort-les-pins.frou : n.koegele@hotmail.com

CommémorationCette année voit le centenairede la première guerre mondialecélébré par l’association desanciens combattants roquefor-tois. Une exposition s’est tenueau centre culturel Le bon ac-cueil jusqu’au 15 novembre :“De la France libre à

du P avillon

bleu

Les b

ons plansd’images

festival7

Mairie de Roquefort-les-PinsService communication

Hôtel de villePlace Antoine Merle

06330 Roquefort-les-PinsTél. 04 92 60 35 02

Conception-réalisation : JB/CF MaximédiaCrédit photographique : Mairie de Roquefort-les-Pins

Maximédia - FotoliaImpression : Imprimerie PerfectaDépôt légal novembre 2014

Ce journal est imprimé conformément aux prescriptionsen matière de Développement Durable avec des encres végétales

et sur papier sans chlore élémentaire issu de forêts gérées durablement.

Jacques LiechtyMaire de Roquefort-les-Pins de1963 à 1972 et adjoint de JeanCamp depuis 1952, JacquesLiechty nous a quittés le 23septembre 2013. Né en 1920 enrégion parisienne, il fait lesBeaux-Arts et s’engage dans laMarine en 1939. Il sert en Algé-rie, à Dakar, à Madagascar et estaffecté en Indochine. De retouren France, il quitte la Marine en1946 et devient inspecteur dessurplus à Valenciennes. Retouren Indochine où il est nommécontrôleur fluvial sur le Mékongde 1948 à 1952, date de son ar-rivée à Roquefort-les-Pins.Homme d’action et de terrain, ilcrée alors le plus gros élevageavicole du sud-est, aux Martels.Très engagé, il devient vice-pré-

sident de la FNSEA et de laCaisse de Crédit Agricole deGrasse. Dans le cadre de sesfonctions municipales, le cap-tage de la source des Noyers -alimentant la commune en eaupotable - est à mettre à soncrédit, grâce à ses démarchestenaces auprès du Sénat et duministère de l’agriculture. Il créele corps des Sapeurs-PompiersRoquefortois en 1969 et l’asso-ciation des anciens combat-tants en 1972.Homme intègre, visionnaire etproche de ses administrés, c’estlui qui fera construire la salleCharvet en hommage à son 1eradjoint décédé.

En direct du du CCJ

In memoriam

Les fêtes“La commission des fêtes a faitson travail en réalisant la fêtedes primaires et celle des collé-giens. Les 2 premiers projets dela première année se sont dé-roulés avec brio. Chez les pri-maires, nous y avons vu unchâteau gonflable, de la danse,de la musique, du sport de labarbe à papa un stand de ma-quillage et plein de jeux. On s’estbien amusé même si il y avaitpeu de personnes. Des jeux, desgâteaux des bonbons et surtoutles copains : une super journée !Chez les ados : nous noussommes éclatés, il y avait unesuper ambiance avec de lanourriture des boissons, et unsuper DJ. Photos et vidéos sontsur le facebook du CCJ”

Retour sur la 1ère annéede mandat de ladeuxième générationQuestion à l’équipe culture /loisirs :- Que pouvez-vous nous diresur vos impressions de fin de1ere année de mandat ?- C’était cool ! On a fait deuxfêtes et même si on doit se leverle matin c’est bien. L’ambianceest cool aussi.- On joue, on parle on apprendà se connaître et on travailleaussi !- Ça fait déjà un an ? Ça passevite ! Les animateurs sont coolaussi. En fait on peut résumer :Le CCJ, c’est cool ! �

Le viaduc des VignesLe 17 septembre 2013 a marquéle centenaire de la catastrophe duviaduc des Vignes qui endeuilla lesAlpes-Maritimes. Ce drame, sur laligne de tramway Grasse-Cagnes,reste l’accident le plus meurtriersurvenu sur une voie ferrée dansle département. Il est aussi l’undes plus graves que la France aitconnu… A 16h36, le train à desti-nation de Cagnes-sur-Mer quitteGrasse. Il prendra ses dernierspassagers à la halte du Colom-bier : 76 voyageurs sont alors àbord. En début de soirée la rames’apprête à s’engager dans le via-duc des Sept-Fonts, c’est ici que ledrame va se dérouler. Comme l’in-diqueront les témoignages re-cueillis auprès des rescapés, lavitesse du convoi est excessive. Lewattman (le conducteur du tram-way) ne parvient pas à l’enrayer.Les roues se bloquent et dérapentsur les rails rendus plus glissantspar la pluie. C’est à vive allure –65km/h – que le train aborde l’en-trée du viaduc. La tête du convoipasse mais l’arrière déraille à l’en-droit où le virage est le plus pro-noncé. Le wagon quitte le viaduc

et va se fracasser 13 mètres plusbas entraînant dans sa chute deuxautres voitures. La voiture de têtes’immobilise en travers de la voie,en porte- à-faux sur le vide ! Il est17h55. La pluie redouble de vio-lence et la nuit commence à tom-ber. Les secours s’organisent, maisl’orage a mis hors service lesmoyens de communication en-traînant un retard conséquentdans la transmission de l’informa-tion aux autorités. À 23h le bilantombe : 39 blessés et 16 vic-times dont certaines ne pourrontêtre évacuées que le lendemainmatin. Les jours suivants, 3 autrespersonnes décèdent. A peine pas-sée l’émotion de la cérémonie desobsèques que, déjà, la polémiqueenfle : on pointe l’inexpérience dupersonnel de bord, son incapacitéà faire face à une situation d’ur-gence, la mauvaise qualité du ma-tériel, la dangerosité du viaduc…Le tribunal de Grasse ne retiendraque la seule responsabilité duwattman et du chef de train.L’opinion s’émoit de cette déci-sion… mais les préoccupationssont déjà tout autres. Les bruits deguerre se propagent à grand pas.Si le réseau de tramway fut unimportant vecteur pour assurer lamobilisation, il amorça, avec cettecatastrophe sa lente disparition.Après un nouveau déraillement,en 1923 près de la Vanade, qui fitune dizaine de blessés, la ligneCagnes-Grasse ferma définitive-ment au début des années 30.

Histoire

Randonnée

Le circuit d’ArboussonDépart et retour sur le parking dela Poste, place Mougins-Roquefort.w Traverser pour rejoindre le jardindes Décades puis suivrel'allée des Chênes. Traverser la routede Valbonne, prendre l'allée des Oli-viers puis, à gauche, le chemin desTrois Feuilletsw Suivre le balisage jusqu'à la fin deshabitations (environ 1km) puis pren-dre un chemin qui descend vers levallon de Font Martinew Remonter ensuite jusqu'à la balisedu Collet d'Arbousson.w Continuer vers la Charlotte puis sui-vre le balisage vers La Roche d’Ardy etlonger la RD 4 sur environ 200 m.w Au carrefour giratoire, prendre la di-rection du collège puis la piste DFCI.w Suivre le large chemin forestier endirection de Roquefort-les-Pins, tra-

verser le vallon de Font Martinepuis celui des Dones.

w Après 2,5 km le chemin passe sousun pont (RD 204) enjambant levallon du Curnier. Prendre à droitepour rejoindre le collège de Roquefort.w Suivre le balisage vers le chemin dela Bergerie et la RD 2085 vers le par-king de la Poste.

La faune et la floreLa forêt de chênes blanc, de chênesvert et de pins d’Alep, impose sa pré-sence. Sur les sols siliceux la garrigueest marquée par la présence des va-riétés de bruyère et de diverses fa-milles de ciste, de thym et de romarin.La faune, ne comporte pas de curio-sités mais on est amené à rencontrertout au long de ce circuit beaucoupd’oiseaux, plusieurs familles de cou-leuvres et de mammifères habituelsdu moyen pays.

petitMagazine d’information municipale et de la qualité de vie roquefortoise

RoquefortoisLe

8

“Je souhaite maintenir uneproximité entre la populationlocale et la gendarmerie”. Cettephrase, le lieutenant Beaujon l’aprononcée lors de sa prise decommandement le vendredi 17octobre dernier à la brigade degendarmerie de Roquefort-les-Pins (comprenant les brigadesde Roquefort et Bar-sur-Loup).Sa priorité : lutter contre la dé-linquance de proximitéet les cambriolages.P o u rmener àb i e nl e u r sm i s -sions deprotection, les gen-darmes ont besoin detisser des liens privilé-giés avec la populationainsi que les commerçants. Lelieutenant Beaujon souhaitemettre en place une patrouillepédestre au cœur du village etdans les quartiers. Une pa-trouille VTT est également envi-sagée, son efficacité ayant étéprouvée par ailleurs tant la pré-sence sur le terrain des forcesde gendarmerie revêt un aspectdissuasif…Pour autant, il reste primordialde développer toujours plus lepartenariat existant entre lesRoquefortois, la Police munici-pale et la Gendarmerie natio-nale. Le concept “Voisinsvigilants” en est la meilleuremise en application et sur cepoint la commune est trèsbonne élève : près de cin-quante quartiers ou lotisse-ments adhèrent à cedispositif. Les chiffres don-nent raison à ces Roque-fortois impliqués puisque

moins de délits sont constatésdans les quartiers concernés.

Tranquillité vacances Vous partez en vacances avecun petit pincement au cœur ? Sijamais votre maison était “visi-tée” pendant votre absence…Prenez les devants : informez laGendarmerie de vos dates dedépart et retour en remplissantle formulaire dédié sur le site : www.gendarmerie.interieur.gouv.frou en contactant la Police mu-nicipale. Des rondes serontalors effectuées dans votre

quartier, de jour comme de nuit,pour la sérénité de tous. Et quoi qu’il arrive, ayez le bonréflexe, composez le 17 !

365 jours par an… La Gendarmerie vous accueillechaque jour de 8h à midi et de14h à 18h. Les dimanches et joursfériés de 9h à midi et de 15h à18h. La brigade de Bar-sur-Loupassure une permanence les lundi,mercredi et samedi.

( 04 93 77 54 55

Sécurité

Dans sa quêtec o n s t a n t ed’économies,la municipa-lité passe régulièrement enrevue tous les dossiers suscep-tibles de réduire les coûts etpermettant de recourir le moinspossible au portefeuille des Ro-quefortois. Dernier dossier ana-lysé : celui de l’eau potable.

Petit rappel historique La commune fait l’objet de troisapprovisionnements différents.Comme le montre le schéma ci-dessous, la source des Noyersalimente le réservoir du Roma-nil, la source du Lauron ali-mente également le réservoirdu Romanil ainsi que celui duPibou Haut. De plus, un approvisionnementpar le système du Foulon per-mettait d’alimenter le réservoirdu même nom.

hauteur de 4% de l’investisse-ment (soit 2 millions d’euros).Une dépense importante pourles finances communales qui aconduit le maire à rechercherd’autres solutions pour, à la foiséviter une telle dépense et as-surer l’alimentation en eau po-table des foyers roquefortois.

Plus d’eau, moins de fraisDe fait, une autre solution s’estavérée intéressante. En reliantle réservoir du Pibou Haut à lastation de pompage de la Pé-guière, non seulement l’inves-tissement est nettement moinsimportant (150.000 euros) mais,en outre, le potentiel d’approvi-sionnement est nettement su-périeur à celui assuré jusqu’icipar le Foulon.

Face à la nécessité de réhabiliterle système du Foulon (coût es-timé à 50 millions d’euros), lamunicipalité devait intervenir à

La décision coulait… de source.La Péguière fut adoptée.Mais le raccordement au sys-tème de la Péguière a permis de

résoudre bien plus qu’un pro-blème de financement de tra-vaux.En effet, la capacité totale d’ap-provisionnement était, avant leraccordement de 9.150 m3 parjour répartis comme suit :w 1.450 m3 par le système duFoulon,w 1.300 m3 par la source desNoyers,w 6.400 m3 par la source du Lau-ron.

Un potentielde 12.000 m3 par jourEn abandonnant le système duFoulon, la commune perd donc1.450 m3 qui sont largementcompensés par la Péguière qui,aujourd’hui, fournit 6.500 m3

par jour. Mais ce n’est pas tout.Prochainement, 3.000 m3 parjour s’ajouteront grâce à troispompes de relevage bientôtopérationnelles et, en cas debesoin, une quatrième pompepermettrait de recevoir jusqu’à12.000 m3 par jour.De quoi largement satisfaire lesbesoins actuels et même futurs.Une initiative saluée par HenriChialva, conseiller municipald’Antibes Juan-les-Pins et Pré-sident du syndicat Intercom-munal du Littoral et de la rivedroite du Var qui, personne nes’en plaindra, permet égalementde maintenir le prix du m3 d’eauau plus bas.

Eau potable

renforcée

une

proximité

source !coule de

Réservoirdu Foulon

Réservoirdu Romanil

Approvisionnementsystème Foulon Nouvelle connexion

Source des Noyers1.300 m3/jour

Schéma des systèmesd’approvisionnement

en eau potablede la commune

Source du Lauron6.400 m3/jour

Capacité actuelle6.500 m3/jour

Potentiel total28.000 m3/jour

1.450 m3/jour Coût : 150.000 €

Réservoirdu Pibou Haut

Station de reprise d’eaude la Péguière

1

2

4

3

B

A C

ça

Chaque foyer roquefortoisest désormais doté du sys-tème de télérelève mis enplace par Véolia à la demandela municipalité. Les nouveauxcompteurs mis à dispositiongratuitement permettent unemeilleure appréciation de laconsommation d’eau grâce àun service en ligne fournis-

sant un suivi précis par pé-riode. Chacun peut doncajuster sa consommation enfonction de ces données.Après environ 9 mois de dé-ploiement de ce nouveausystème et maintenant quel’entier territoire communalest équipé, un premierconstat, a pu être dressé.

Télérelève : technologie et économiesUn constat plus qu’encoura-geant puisqu’il révèle que leséconomies réalisées par lesfoyers les plus attentifs et vi-gilants atteignent jusqu’à20% de diminution de leurconsommation.Une chasse au gaspi profita-ble au consommateur et ànos ressources en eau…

9

Preuve nouvelle du dynamismeet de l’engagement citoyen denos aînés, la Semaine Bleue aconnu un véritable succès avecune participation massive denos superbes retraité(e)s.

L’avancée en âge :une opportunité “Aucune raison d’appréhenderla vieillesse et l’avancée en âgecomme un déclin. Au contraire,il faut y voir une opportunité,une chance pour mieux s’inves-tir dans la vie sociale”, a com-menté Nathalie Marçal, adjointeau maire déléguée aux aux Af-faires sociales et vice-prési-dente du CCAS. Un messageparfaitement entendu par lesRoquefortois volontiers dispo-sés à tisser des liens toujoursplus forts entre les générations.

Et une implication citoyennequi s’est vérifiée tout au longdes multiples activités réunis-sant jeunes et moins jeunes.

Une semaine densePas le temps de souffler, tant leprogramme a été riche et varié.

Citons pêle-même : la participa-tion à la Semaine du Goût, l’ate-lier de confection et dedégustation de gâteaux, l’atelierde confection de bracelets, laprojection du film “Les Intou-chables” au Pavillon Bleu (le biennommé en cette semaine…),

randonnée, initiation au Taï-Chi, visite des tout-petits à lacrèche, thé dansant… “Un véritable bain de jouvence,nous confiait cette mamie duquartier Notre-Dame, et ungrand merci à la municipalitépour le soutien qu’elle apporte à

cette manifestation distrayante,enrichissante et humaine…”Faisant écho aux remercie-ments de nos aînés, le maire asalué leur dynamisme, leur vi-vacité et leur grande générosité(parfois même leur patience)envers nos jeunes.

Semaine Bleue

aînés : total respect !Pour nos

Vous habitez au nord de la RD 2085Jeudi etdimanche à partirde 18hRamassage supplémentairele mardi en été

Chaquemercredi à partirde 18h

Ordures ménagèresnon recyclables

Un jeudi sur deux suivantle calendrier*

Conteneurà verre

Emballages ménagers

Le mercredi s’inscrireauprès du04 92 19 75 00

Encombrants

Papier et journaux

Du lundiau samedi8h30-11h4514h-17h

DéchèterieRoute de Valbonne

Vous habitez au sud de la RD 2085Lundi etvendredià partirde 18hRamassage supplémentairele mercredi en été

Chaquemercredià partirde 18h

Ordures ménagèresnon recyclables

Un jeudi sur deux suivantle calendrier*

Conteneurà verre

Emballages ménagers

Le mercredi s’inscrireauprès du04 92 19 75 00

Encombrants

Papier, journaux,magazines

Du lundiau samedi

DéchèterieRoute de Valbonne

Pour toute information : Jean-Gael Laborel et Sa rah sont vos ambassadeurs du tri.Ils répondent à vos questions au : 06 85 54 92 24

*Le calendrier de collecte est disponible en mairie, vous pouvez également le consulter surwww.ville-roquefort-les-pins.fr

+

+

Propreté Civisme

Prévention

des jours et consignes de collectes Rappel Bravo et merci aux Roquefortois !

Taille des haies

L’appel lancé par la municipa-lité pour prier les Roquefor-tois de bien vouloir taillerleur(s) haie(s) donnant sur lavoie publique a été ample-ment entendu et suivi ; à lagrande satisfaction des usa-gers et… du maire :“Je tiens à remercier les Ro-quefortois qui ont relayé cetappel et réservé le meilleur

accueil à mes collaborateurschargés de cette opération.Cette preuve de civisme de-vrait inciter les plus récalci-trants à s’exécuter. Il seraitdommage et injuste que letravail des uns pour soignernotre commune soit gommerpar le laxisme de quelques-uns…”.A bon entendeur !

Arrivée à point nommé, justequelques jours avant les pluiestorrentielles des 3 et 4 novem-bre dernier, l’opération de net-toyage et de curage du Loup asans doute évité des dégâtssupplémentaires dus à la cruedu Loup.Aux grands maux, les grandsremèdes, c’est à l’aide d’un hé-licoptère que le lit du Loup apu être débarrassé des troncsd’arbres, grosses alluvions etautres carcasses de voiture quifreinaient son débit en plu-sieurs endroits.

Michel Rossi, accompagné deplusieurs élus des communesriveraines du fleuve et d’EricCiotti, président du Conseil gé-néral des A.M., a assisté, depuisles airs, à cette intiative menéeet renouvelée depuis plusieursannées par le département.

Un Loup bien dans son lit !

10

Official opening of Pôle ImageThe representatives of the Com-munauté d’Agglomération So-phia-Antipolis have officiallylaunched an ambitious culturalprogramme, the Roquefort PôleImage. The people of Roquefortwill be its first actors…

Dear Citizens of Roquefort,

We’re pleased to be backwith a new format edito-rial, designed to be morefocused, closer to your ex-pectations, and with moreinformation on mattersthat are important for thelife of our town. Our sha-red ambition to make theplace where we live into atown with all the servicesbut none of the problemsof a big city must be re-flected in our municipalmagazine. So on the follo-wing pages, you will seethe latest information onour town. I am alwayskeen to hear criticisms,suggestions, and expecta-tions, and I hope you willsend your opinions to meat the town hall so thatthey can be reflected inthese columns.We hope you will find thisuseful and interesting.

Michel RossiMayor of Roquefort-les-PinsVice-president of La CASA

Letter from the Mayor

Christmas MarketsChristmas and cribs from round theworldOn 13th December, come and enjoyour Christmas markets and traditionsfrom around the world. If you’re of fo-reign extraction and live in Roquefort,and you’d like to have a stand, thenfor more information, contactgisa.melchio@ville-roquefort-les-pins.fr or n.koegele@hotmail.com.

A Festival of ImagesIf you don’t want to miss any films atthe Pavillon Bleu, subscribe now! Thesubscriber card can be reloaded and isvalid for five sessions at €5.50 (+€1.5 handling fee) - which makes the€1 card worth €29.00. The restaurants of Roquefort love thecinema ! Because a good meal is theperfect ending to an evening out atthe cinema, the restaurants of Roque-fort would like to make your outing

complete by offering you a €1 dis-count, valid for one customer payingfull price. Take a good look at the tablesettings where you’re eating … andpresent the voucher at the cinema boxoffice.

Just wave it!

Foreign resident’s letter

BackgroundThe town has three separate sourcesof supply. The Noyers spring feedsthe Romanil reservoir, while the Lau-ron spring feeds not only the Roma-nil reservoir, but the Pibou Haut aswell. An additional supply via theFoulon system used to feed the re-servoir of the same name. But theFoulon system needed to be renova-ted (for an estimated 50 million €),and the town hall was going to haveto pay out 4% of this cost, in otherwords 2 million €. This would have

meant very heavy expenditure forthe council budget, which led themayor to look for other solutions toavoid this expense.

More water, less expenseIn fact, an interesting alternativehas been found. Linking up thePibou Haut reservoir to the La Pé-guière pumping station would notonly considerably reduce the invest-ment (€15,000), it would poten-tially provide a supply far in excessof that provided by the Foulon todate. The decision was obvious. LaPéguière was adopted. And the pro-blems solved by the connection to

the La Péguière system have gonewell beyond the funding of theworks. In fact, before the connec-tion, the total supply capacity was9,150m3 per day.

A potential of 12,000 m3

per dayThis means that by abandoning theFoulon system, the town lost 1,450m3, but this is generously offset by

the Péguière, which now sup-plies 6,500 m3 per day. Andthat’s not all! A further 3,000 m3

will shortly be added, thanks tothree riser pumps which willsoon be coming into operation,

plus, if necessary, a fourth pump,bringing in up to 12,000 m3 per day.Ample for current and even futureneeds. This initiative will also keepthe price per m3 of water rightdown.

Remote readingEvery home in Roquefort now hasthe remote reading system set up byVéolia at the request of the council.

The new meters, supplied free ofcharge, make it easier to monitorwater consumption thanks to anon-line service providing an accu-rate record for each period. So eve-ryone can adjust their consumptionon the basis of these figures. Now,some 9 months since this new sys-tem was deployed, with the entirelocal district connected to the sys-tem, it has been possible to make aninitial assessment.The findings are highly encouraging,as they show that the most careful,vigilant households have made sa-vings by reducing their consumptionby up to 20%.

Drinking water Straight fromthe source

ADDITIONAL EXPENDITURE IMPOSED BY THE STATE379,032.00 €

C.A.S.A. budget constraints

Welfare housing penalties + 42,064.00+ 8,300.00Reclassification and career development of council workers

+ 195,000.00

Expenditure due to school timetables- Outsourcing of maintenance: €45,000 (due to reallocation of personnelduring school hours on Wednesday mornings)- Creation of an after-school team : 150,000 €

- 58,488.00Operating allowances (General Operating Grant)

- 4,183.00Reduction in funding

Local authority budget constraints19,944.00Contribution to staff mutual fund

- 75,180.00Tax exemptions (housing and property)TOTAL : + 379,032.00

Local authority budget constraints : 19,944.00

C.A.S.A. budget constraints : 4,183.00

OVERALL TOTAL BUDGET CONSTRAINTS : 403,159.00 €

LOSS OF EARNINGS FROM STATE FUNDING

The State opts out – lessaid and more expenditureThe measures implemented by theGovernment to restore France’sbudget balance by the 2017 hori-zon are infuria-ting localcouncils.They will have tocontribute 11thousand millionof the 50 thou-sand millionEuros needed inthe next 3 years. The considerableimpact this has on local finances isworrying the mayors who, espe-cially in small towns, will have toabandon investments, even if theyare very necessary. In the case ofRoquefort, these measures have re-duced the budget by more than€400,000 as the Mayor explains :“You need to be a wizard to solve theequation of reduced income and in-creased expenditure, not a manager.Especially when the expenditure ismainly linked with vital public ser-vices and we have no control over it.What with the reduction in fundingand the range of penalties appliedby the State, our loss of earningscomes to more than €100,000, andthat’s without counting the extraexpenditure imposed, which the Go-vernment fails to mention. The latest

finding by a Government still in themaking is a perfect example - thenew school timetables which havebeen rejected throughout France bythe majority of parents and manyteachers. We estimate the cost of

this “ministerial whim” at around€195,000 per annum, which isn’t tobe sniffed at. We are now facing atotal reduction in our resources ofmore than €400,000, to whichshould be added the reduction in aidfrom the Communauté d’Agglomé-ration Sophia Antipolis (C.A.S.A.),which is also being forced to pass onthe effects of the withdrawal of sup-port by the State”

Standing firm in spite ofeverything…In spite of these major constraints– which are also penalising theeconomy (a report published by theAssociation of the Mayors of Francereports a reduction in local invest-ment, mainly affecting the publicworks sector) – the Council has de-

cided to continue to stand firm onbehalf of its people.

“In these times of long-lasting crisis,I consider it only natural that weshould do our best to help all the

people of Roquefort,”says Michel Rossi. “So,out of solidarity withthe parents of pupils,who are already burde-ned with many ex-penses for theirchildren, I have decidedthat they will not be

asked to make any payments for theout-of-school activities imposed bythe new timetables.

Similarly, with regard to the rate-payers of Roquefort, I have decidedthat the rates should remain stableand not undergo any major in-creases. Our efforts will also beaimed at supporting local trade andat actions generating economic be-nefits. As promised earlier, now thatthe major infrastructures have beencompleted or are well on their way,we can dedicate ourselves to impro-ving the comfort and quality of lifein all our districts. This programmeis less demanding for us than forother towns, thanks to the financialcaution we have always evinced inthe past … and for which we haveoften been criticised ...”

From managementto wizardry !

11

y était…

La fête des voisins

La fête patronale

petitRoquefortoisLe

12