· 2014. 11. 6. · 2015 2013 2001 1964 Notre Métier Notre Leitmotiv Force de proposition ......

www.bibusfrance.fr

1407_0227_P_01.indd 1 15/09/14 14:37

BIBUS FRANCE

clients de notre expertise

et de nos solutions dans

les domaines de la

pneumatique, l’hydraulique,

la mécatronique et

les technologies de

l’environnement.

Conformément à notre

devise ‘’Supporting your success‘’, notre mission est

d’apporter à nos clients

des avantages compétitifs

en termes d’innovation

d’optimiser les coûts de

production.

Nos Marchés

Automobile : 30%

Médical : 10%

Distribution : 25%

Construction navale : 3%

Aéronautique : 6%

Divers : 16%

Environnement : 10%

Il s’articule autour d’une

philosophie qui valorise le

travail personnel, l’esprit

d’initiative, les idées fortes

et les valeurs humaines et

se résume par ‘’travailler

sérieusement sans se prendre

au sérieux‘’.

2015

2013

20011964

Notre Métier

Notre Leitmotiv

Force de propositionCritique positive des demandes soumisesCo-développement / Mode projet

Compétence des interlocuteurs+ de 10 responsables régionaux pour une présence locale optimiséeService sédentaire attentif, formé et réactif

Solutions techniques adaptéesLogiciel de calcul et sélection personnaliséeEngagement sur le fonctionnementAdaptation en fonction de votre environnement

Catalogues en françaisFichiers CAO/DAO disponiblesSchéma d’implantationLarge gamme d’accessoires

Refus de proposer un produit non-adapté ou un délai de complaisance pour obtenir une commande

Taux de service engageant> 90% de nos offres traitées en J/J+1 (> 6500 offres / an)> 95% (> 10600 livraisons / an)48H : délai de réponse de nos experts à une Non-Conformité *

forte de créer un partenariat

Support intra-groupe BIBUS pour nos clients internationaux

Rapport Qualité/Prix/Servicecompétitif et évolutif

Offres détailléesMise en avant des seuils économiques

Nos Engagements

pour vous

Stock dédiéOptimisation logistique

* prise en compte de la réclamation et transmission des premiers éléments de réponse

clients de la valeur ajoutée de la stratégie du groupe BIBUS, visant à être l’un des leaders européens en fourniture de solutions, systèmes et sous-ensembles sur nos marchés

Intégration dans le groupe BIBUS AG / Division technologie Partenariat avec BANSBACH Chiffre d’affaires : 4,5M€

Notre présence, nos compétences et notre culture du service client nous ont permis d’avoir la la reconnaissance de nombreuses sociétés dans les marchés traités > 5000 clients / 9,7M€

Création de la Doedijns

France spécialisée en distribution d’amortisseurs de chocs ACE

OxygénerTransporter

Sécher

Souf antes à canal latéral 6

Série MG / MF 9

Série PF 22

Série SF 26

Accessoires 31

Gamme complémentaire 32

Tous les designs, dimensions et spécifications sont sujets à modifications sans préavis (septembre 2014).

Les souf antes à canal latéral ou annulaires sont utilisées dans des applications nécessitant des débits d'air importants en aspiration ou en pression.

1407_0227_P_005_008.indd 5 23/09/14 12:38

Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

onSo

uf a

ntes

à c

anal

laté

ral

6


Roulement externe longue durée

Moteur protégé par des joints

Turbine moulée de rendement élevé

Moteur haute qualité 50-60 Hz complètement isolé (IP54) Classe d’isolation F

Silencieux intégré

Socle anti-vibration

Maintenance simpleRotation sans contactSans lubri cationSans entretien

SilencieuseSocle isoléEntre 50 et 75 dB

Durée de vieimportante

Facilité d'installationConnexion des câblesBranchement de l'alimentation

Air 100 % sans huile

Vibrations réduites

Composition d'une référence

Applications

SC 942 PF 0,7 T

Souf ante ModèleMG / MF - Mono-étagéePF - Bi-étagée parallèle (débit jusqu'à 1900 m³/h)SF - Bi-étagée série (pression jusqu'à 650 mbar)

Puissance(en kW)

T - TriphaséeM - Monophasée

VideMachines d’emballageStations de remplissageTechnologies de transformation chimique et médicaleSéchage au fourPoussières et liquidesPréhension de petits objets

AérationPiscines et jacuzzisEtangs et aquariumsUsines de traitement des eaux uséesSystèmes de uidi cation

SéchageComposants électroniquesPro lés en plastique

NettoyageMachines d’impressionEquipements de découpe papierDécoupe de tissu

Air compriméCompression de gaz et de vapeursConvoyage de poudres et granulés

1407_0227_P_005_008.indd 6 23/09/14 12:38


Vérin

àga

zen

com

pres

sion

Souf

ant

es à

can

al la

téra

l

7

Débit supérieur à 500 m³/h (50Hz)

Débit inférieur à 500 m³/h (50Hz)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 600 625 650

Déb

it (m

³/h)

Pression (mbar)

SC 101MG SC 201MF SC 302SFSC 501MF

SC 531MF SC 601MF

SC 602SF

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

Déb

it (m

³/h)

SC 602PF

SC 731MF

SC 802PF SC 901MF

SC 931MF

SC 942PFSC 951MF

0 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 600 625 650

Pression (mbar)

1407_0227_P_005_008.indd 7 23/09/14 12:38

Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

onSo

uf a

ntes

à c

anal

laté

ral

8


Débit supérieur à 500 m³/h (50Hz)

Débit inférieur à 500 m³/h (50Hz)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

0 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500

Déb

it (m

³/h)

Pression (mbar)

SC 631MF

SC 501MF

SC 301MFSC 502SF

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

0 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500

Pression (mbar)

Déb

it (m

³/h)

SC 731MF

SC 931MF

SC 902PF

1407_0227_P_005_008.indd 8 23/09/14 12:38

Tous les designs, dimensions et spécifications sontsujets à modifications sans préavis (septembre 2014).

Vérin

àga

zen

com

pres

sion

Série

MG

/ M

F

9

Les caractéristiques techniques exprimées ci-dessus se réfèrent à une application de transfert de gaz avec une plage de température de 15 °C, en densité normale de 1,23 kg/m³ et une pression de 1,013 mbar (marge de tolérance de + 10 %).

Caisson d'insonorisation pour soufflante disponible sur demande

Dimensions

B

S

O

J

QCD

E

A

P

U

ØR

V V' V1 V1'

WG

H

F

L

N K M

YxZ

V V'

V1 V1'

120°

120°

ØX

YxZ

Courbe Modèle Fréquence(Hz)

Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)

NuisancesonoredB (A)

Poids(Kg)

1 SC101MG0.2T 50 0.2 200-240 345-415Y 1.0 /0.6Y 50 6

2 SC101MG0.2T 60 0.23 220-275 380-480Y 1.0 /0.6Y 51 6

3 SC101MG0.2M 50 0.2 200-240V 1.43 50 6

4 SC101MG0.2M 60 0.23 200-240V 1.3 51 6

Phase A B C D E F G H J K L M N O P Q ØR S U V V’ V1 V1’ YxZ Trousde xation ØX

SC101MG0.2M 1 198 212 85 179 196 220 108 115 100 65 90 40 45 34 G1”1/4 60 8.5 2 M6x17 M6x15 0°/120°/240° Ø140

SC101MG0.2T 3 198 212 85 179 196 220 108 115 100 65 90 40 45 34 G1”1/4 60 8.5 2 M6x17 M6x15 0°/120°/240° Ø140

Aspiration Compression

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Pression (mbar)Dépression (mbar)

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 100 120 140

— 60Hz— 50Hz

2 = 41= 3

60

50

40

30

20

10

00 20 40 60 80 100 120 140

— 60Hz— 50Hz

2 = 4

1= 3

40 m3/h – 0,2 kW

1407_0227_P_009_030.indd 9 23/09/14 11:37

10


Caisson d'insonorisation pour soufflante disponible sur demande.


B

S

O

J

QCD

E

A

P

U

ØR

V V' V1 V1'

WG

H

F

L

N K M

YxZ

V V'

V1 V1'

120°

120°

ØX

YxZ

Série

MG

/ M

F

Dimensions


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC201MF0.4T 50 0.4 200-240 345-415Y 2.6 /1.5Y 53 10

2 SC201MF0.4T 60 0.5 220-275 380-480Y 2.6 /1.5Y 56 10

3 SC201MF0.4M 50 0.4 200-240V 2.7 53 11

4 SC201MF0.4M 60 0.5 200-240V 3.2 56 11


SC201MF0.4M 1 246 247 90 205 230 256 135 128 111 83 108 75 71 39 G1” ¼ 64 10 2.5 M6x17 M16x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M16x1.5 M6x15 0°/120°/240° Ø140

SC201MF0.4T 3 246 247 90 205 230 256 135 128 111 83 108 75 71 39 G1” ¼ 64 10 2.5 M6x17 M16x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M16x1.5 M6x15 0°/120°/240° Ø140

10C

apac

ité d

'asp

iratio

n (m

3 /h)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


CompressionAspiration

120

100

80

60

40

20

00 40 80 120 160 200 240 280

2 = 4

1= 3

120

100

80

60

40

20

00 40 80 120 160 200 240 280

2 = 4

1= 3

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

80 m3/h – 0,4 kW

1407_0227_P_009_030.indd 10 23/09/14 11:37

Vérin

àga

zen

com

pres

sion

Série

MG

/ M

F

11



Dimensions


B

S

O

J

QCD

E

A

P

U

ØR

V V' V1 V1'

WG

H

F

L

N K M

YxZ

V V'

V1 V1'

120°

120°

ØX

YxZ


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC301MF0.5T 50 0.55 200-240 345-415Y 2.4 /1.7Y 57 12

2 SC301MF0.5T 60 0.62 220-275 380-480Y 2.6 /1.5Y 60 12

3 SC301MF0.5M 50 0.55 220-240V 3.7 57 12

4 SC301MF0.5M 60 0.62 220-240V 4.9 60 12


SC301MF0.5M 1 268 272 93 205 230 260 135 141 111 83 108 82 69 41 G1”¼ 64 10 2.5 M6x17 M16x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M16x1.5 M6x15 0°/120°/240° Ø160

SC301MF0.5T 3 268 272 93 205 230 260 135 141 111 83 108 82 69 41 G1”¼ 64 10 2.5 M6x17 M16x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M16x1.5 M6x15 0°/120°/240° Ø160

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)



120

100

80

60

40

20

00 40 80 120 160 200 240 280

2 = 4

1= 3

120

100

80

60

40

20

00 40 80 120 160 200 240 280

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

2 = 41= 3

90 m3/h – 0,55 kW

1407_0227_P_009_030.indd 11 23/09/14 11:37

Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

onSé

rie M

G /

MF




12

Dimensions


SC401MF0.85M 1 285 302 115 225 255 294 160 154 120 95 130 70 75 46 G1”½ 72 12 3 M6x19 M16x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M16x1.5 M6x15 0°/120°/240° Ø174

SC401MF1.3M 1 285 302 115 225 255 294 160 154 120 95 130 70 75 46 G1”½ 72 12 3 M6x19 M16x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M16x1.5 M6x15 0°/120°/240° Ø174

SC401MF0.85T 3 285 302 115 225 255 292 160 154 120 95 130 70 75 46 G1”½ 72 12 3 M6x19 M16x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M16x1.5 M6x15 0°/120°/240° Ø174

SC401MF1.3T 3 285 302 115 225 255 292 160 154 120 95 130 70 75 46 G1”½ 72 12 3 M6x19 M16x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M16x1.5 M6x15 0°/120°/240° Ø174

B

S

O

J

QCD

E

A

P

U

ØR

V V' V1 V1'

WG

H

F

L

N K M

YxZ

V V'

V1 V1'

120°

120°

ØX

YxZ


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC401MF0.85T 50 0.85 200-240 345-415Y 4.2 /2.4Y 63 15

2 SC401MF0.85T 60 0.95 220-275 380-480Y 4.0 /2.3Y 64 15

3 SC401MF1.3T 50 1.3 200-240 345-415Y 6.6 /3.8Y 63 16

4 SC401MF1.3T 60 1.5 220-275 380-480Y 6.9 /4.0Y 64 16

5 SC401MF0.85M 50 0.85 200-240V 5 63 16

6 SC401MF0.85M 60 0.95 200-240V 5.8 64 16

7 SC401MF1.3M 50 1.3 200-240V 7.3 63 17

8 SC401MF1.3M 60 1.5 200-240V 7.8 64 17

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)



240

200

160

120

80

40

00 40 80 120 160 200 240 280

240

200

160

120

80

40

00 40 80 120 160 200 240 280

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

62 = 8

4315 =7 4

2 = 68

371= 5

140 m3/h – 0,85 kW à 1,3 kW

1407_0227_P_009_030.indd 12 23/09/14 11:37

Vérin

àga

zen

com

pres

sion

Série

MG

/ M

F

13




Dimensions

B

S

O

J

QCD

E

A

P

U

ØR

V V' V1 V1'

WG

H

F

L

N K M

YxZ

V V'

V1 V1'

120°

120°

ØX

YxZ

210 m3/h – 1,5 kW à 2,2 kW


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC501MF1.5T 50 1.5 200-240 345-415Y 7.5 /4.3Y 64 21

2 SC501MF1.5T 60 1.75 220-275 380-480Y 7.6 /4.4Y 70 21

3 SC501MF2.2T 50 2.2 200-240 345-415Y 9.7 /5.6Y 64 25

4 SC501MF2.2T 60 2.55 220-275 380-480Y 10.3 /6.0Y 70 25

5 SC501MF1.5M 50 1.5 200-240V 9 64 24

6 SC501MF1.5M 60 1.75 200-240V 9.5 70 24


SC501MF1.5M 1 334 337 120 260 295 346 191 175 128 115 155 96 87 48 G2” 83 14 4 M8 X 17 M16 X 1.5 M25 X 1.5 M25 X 1.5 M16 X 1.5 M8 x 20 0°/120°/240° Ø200

SC501MF1.5T 3 334 337 120 260 295 346 191 175 128 115 155 96 87 48 G2” 83 14 4 M8 X 17 M16 X 1.5 M25 X 1.5 M25 X 1.5 M16 X 1.5 M8 x 20 0°/120°/240° Ø200

SC501MF2.2T 3 334 337 120 260 295 346 191 175 128 115 155 96 87 48 G2” 83 14 4 M8 X 17 M16 X 1.5 M25 X 1.5 M25 X 1.5 M16 X 1.5 M8 x 20 0°/120°/240° Ø200


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


300

250

200

150

100

50

00 50 100 150 200 250 300 350

300

250

200

150

100

50

00 50 100 150 200 250 300 350

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

3

42

6

51

3

45 =1

26

1407_0227_P_009_030.indd 13 23/09/14 11:37

Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

onSé

rie M

G /

MF

14




Dimensions

B

S

O

J

QCD

E

A

P

U

ØR

V V' V1 V1'

WG

H

F

L

N K M

YxZ

V V'

V1 V1'

120°

120°

ØX

YxZ



Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC531MF1.3T 50 1.3 200-240 /345-415 Y 6.6 D/3.8 Y 65 23

2 SC531MF1.3T 60 1.5 220-275 /380-480 Y 6.9 D/4.0 Y 71 23

3 SC531MF1.5T 50 1.5 200-240 /345-415 Y 7.5 D/4.3 Y 65 24

4 SC531MF1.5T 60 2.05 220-275 /380-480 Y 7.6 D/4.4 Y 71 24

5 SC531MF2.2T 50 2.2 200-240 /345-415 Y 9.7 D/5.6 Y 65 26

6 SC531MF2.2T 60 2.55 220-275 /380-480 Y 10.3 D/6.0 Y 71 26

7 SC531MF1.5M 50 1.5 200-240V 10.4 65 26

8 SC531MF1.5M 60 1.75 200-240V 11.2 71 26


SC531MF1,5M 1 334 337 120 260 295 334 160 175 120 115 155 96 87 48 G2” 83 14 4 M8x17 M16x1.5 M25x1.5 - - M8x20 0°/120°/240° 200

SC531MF1,3T 3 334 337 120 260 295 334 160 175 120 115 155 96 87 48 G2” 83 14 4 M8x17 - - M25x1.5 M16x1.5 M8x20 0°/120°/240° 200

SC531MF1,5T 3 334 337 120 260 295 365 191 175 128 115 155 96 87 48 G2” 83 14 4 M8x17 - - M25x1.5 M16x1.5 M8x20 0°/120°/240° 200

SC531MF2,2T 3 334 337 120 260 295 365 191 175 128 115 155 96 87 48 G2” 83 14 4 M8x17 - - M25x1.5 M16x1.5 M8x20 0°/120°/240° 200


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

350

300

250

200

150

100

50

0

350

300

250

200

150

100

50

00 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500

— 60Hz— 50Hz

28

4

6

5

1 3 / 7

— 60Hz— 50Hz

2

8

4

6

5

1

3 / 7

270 m3/h – 1,3 kW à 2,2 kW

1407_0227_P_009_030.indd 14 23/09/14 11:37

Vérin

àga

zen

com

pres

sion

Série

MG

/ M

F

15




Dimensions

B

S

O

J

QCD

E

A

P

U

ØR

V V' V1 V1'

WG

H

F

L

N K M

YxZ

V V'

V1 V1'

120°

120°

ØX

YxZ


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC601MF2.2T 50 2.2 200-240 345-415Y 10 /5.6Y 69 29

2 SC601MF2.2T 60 2.55 220-275 380-480Y 10.3 /6.5Y 72 29

3 SC601MF3.0T 50 3 200-240 345-415Y 12.5 /7.2Y 69 34

4 SC601MF3.0T 60 3.45 220-275 380-480Y 12.5 /7.3Y 72 34

5 SC601MF4.0T 50 4 345-415 9.5 69 42

6 SC601MF4.0T 60 4.6 345-415 9.5 72 42


SC601MF2.2T 3 382 384 125 290 325 377 191 197 128 140 180 84 109 54 G2” 83 15 4.5 M8x17 M25x1.5 M16x1.5 M25x1.5 M16x1.5 M10x20 0°/120°/240° Ø240

SC601MF3.0T 3 382 384 125 290 325 409 188 197 135 140 180 84 109 54 G2” 83 15 4.5 M8x17 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M10x20 0°/120°/240° Ø240

SC601MF4.0T 3 382 384 125 290 325 432 209 197 148 140 180 84 109 54 G2” 83 15 4.5 M8x17 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M10x20 0°/120°/240° Ø240


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

CompressionAspiration600

500

400

300

200

100

00 50 100 150 200 250 300 350

600

500

400

300

200

100

00 50 100 150 200 250 300 350

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

24

6

531

24

53

1 6

320 m3/h – 2,2 kW à 4 kW

1407_0227_P_009_030.indd 15 23/09/14 11:37

Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

onSé

rie M

G /

MF

16




Dimensions

B

S

O

J

QCD

E

A

P

U

ØR

V V' V1 V1'

WG

H

F

L

N K M

YxZ

V V'

V1 V1'

120°

120°

ØX

YxZ


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC631MF1.6T 50 1.6 200-240 345-415Y 8.5 /4.9Y 70 29

2 SC631MF1.6T 60 2.05 220-275 380-480Y 8.8 /5.1Y 73 29

3 SC631MF2.2T 50 2.2 200-240 345-415Y 9.7 /5.6Y 70 32

4 SC631MF2.2T 60 2.55 220-275 380-480Y 10.3 /6.0Y 73 32

5 SC631MF3.0T 50 3 200-240 345-415Y 12.5 /7.2Y 70 37

6 SC631MF3.0T 60 3.45 220-275 380-480Y 12.6 /7.3Y 73 37

7 SC631MF4.0T 50 4 345-415 600-720Y 9.0 /5.2Y 70 43

8 SC631MF4.0T 60 4.6 380-480 660-720Y 9.0 /5.2Y 73 43

Phase A B C D E F G H J K L M N O P Q ØR S U V V’ V1 V1’ YxZ Trousde xation ØX W

SC631MF1.6T 3 382 384 125 290 325 387 191 197 128 140 180 84 119 53 G2” 83 15 4.5 M8x17 M25x1.5 M16x1.5 - - M10x20 0°/120°/240° Ø240 29

SC631MF2.2T 3 382 384 125 290 325 387 191 197 128 140 180 84 119 53 G2” 83 15 4.5 M8x17 M25X1.5 M16x1.5 - - M10x20 0°/120°/240° Ø240 29

SC631MF3.0T 3 382 384 125 290 325 419 189 197 135 140 180 84 119 53 G2” 83 15 4.5 M8x17 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M10x20 0°/120°/240° Ø240 42

SC631MF4.0T 3 382 384 125 290 325 432 209 197 148 140 180 84 119 53 G2” 83 15 4.5 M8x17 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M32X1.5 M10x20 0°/120°/240° Ø240 42


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


600

500

400

300

200

100

00 50 100 150 200 250 300 350

600

500

400

300

200

100

00 50 100 150 200 250 300 350

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

75

3

1 86

42

7

53

1 8

64

2

410 m3/h – 1,6 kW à 4 kW

1407_0227_P_009_030.indd 16 23/09/14 11:37

Vérin

àga

zen

com

pres

sion

Série

MG

/ M

F

17


Caisson d'insonorisation pour souffl ante disponible sur demande.

Dimensions



Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC701MF4.0T 50 4.0 345-415 /600-720 Y 9.5 /5.5 Y 70 54

2 SC701MF4.0T 60 4.6 380-480 /660-720 Y 9.5 /5.5 Y 74 54

3 SC701MF5.5T 50 5.5 345-415 /600-720 Y 12.9 /7.4 Y 70 63

4 SC701MF5.5T 60 6.3 380-480 /660-720 Y 12.9 /7.45 Y 74 63

5 SC701MF7.5T 50 7.5 345-415 /600-720 Y 16.7 /9.6 Y 70 66

6 SC701MF7.5T 60 8.6 380-480 /660-720 Y 17.3 /10.0 Y 74 66

Phase A A' B B' C D E F F' G H H' J K L M N N' O ØP ØR S V W ØX YxZ Trousde xation

SC701MF4.0T 3~ 451 - 461 509 152 356 394 433 450 230 240 - 148 170 217 140 124 - 65 G2½ 15 6 4xM32x1.5 42 286 M12x20 0°/120°/240°

SC701MF5.5T 3~ 451 - 461 509 152 356 394 433 477 226 240 - 167 170 217 140 124 - 65 G2½ 15 6 4xM32x1.5 42 286 M12x20 0°/120°/240°

SC701MF7.5T 3~ 451 - 461 509 152 356 394 433 477 226 240 - 167 170 217 140 124 - 65 G2½ 15 6 4xM32x1.5 42 286 M12x20 0°/120°/240°


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


700

600

500

400

300

200

100 0 100 200 300 400 500

700

600

500

400

300

200

100 0 100 200 300 400 500

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

1

35

2

4

6

5

61

3

2

4

SÉRIE SC701MF : 540 m3/h – 4 kW à 7,5 kW

1407_0227_P_009_030.indd 17 23/09/14 11:37

Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

onSé

rie M

G /

MF

18

Dimensions





Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC731MF4.0T 50 4.0 345-415 /600-720Y 9.5 /5.5Y 70 57

2 SC731MF4.0T 60 4.6 380-480 /660-720Y 9.5 /5.5Y 74 57

3 SC731MF5.5T 50 5.5 345-415 /600-720Y 12.9 /7.4Y 70 66

4 SC731MF5.5T 60 6.3 380-480 /660-720Y 12.9 /7.45Y 74 66

5 SC731MF7.5T 50 7.5 345-415 /600-720Y 16.7 /9.6Y 70 69

6 SC731MF7.5T 60 8.6 380-480 /660-720Y 17.3 /10.0Y 74 69


SC731MF4.0T 3~ 451 - 461 509 152 356 394 449 466 230 240 - 148 170 217 139 164 - 65 G2”½ 15 6 4xM32x1.5 42 286 M12x20 0°/120°/240°

SC731MF5.5T 3~ 451 - 461 509 152 356 394 449 492 247 240 - 167 170 217 139 164 - 65 G2”½ 15 6 4xM32x1.5 42 286 M12x20 0°/120°/240°

SC731MF7.5T 3~ 451 - 461 509 152 356 394 449 492 247 240 - 167 170 217 139 164 - 65 G2”½ 15 6 4xM32x1.5 42 286 M12x20 0°/120°/240°


Dépression (mbar)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

900

800

700

600

500

400

300

200 0 100 200 300

— 60Hz— 50Hz

13

5

2

4

6 1

3

5

2

4

61

3 5

4

6

Dépression (mbar)

900

800

700

600

500

400

300

200 0 100 200 300

— 60Hz— 50Hz

2

SÉRIE SC731MF : 700 m3/h – 4 kW à 7,5 kW

1407_0227_P_009_030.indd 18 23/09/14 11:37

Vérin

àga

zen

com

pres

sion

Série

MG

/ M

F

19



Dimensions


Phase A B B' C C' D E F F' F'' G H J K M N O ØP Q ØR S U V W ØX YxZ Trousde xation

SC901MF8.5T 3~ 550 569 55 207 15 360 415 525 644 605 268 300 167 533 39 89 92 G4” 150 15 21 M12x30 4xM32x1.5 42 490 M12x30 0°/120°/240°

SC901MF12.5T 3~ 550 569 55 207 15 360 415 611 644 605 345 300 197 533 39 89 92 G4” 150 15 21 M12x30 4xM40x1.5 54 490 M12x30 0°/120°/240°

SC901MF18.5T 3~ 550 569 55 207 15 360 415 611 644 605 345 300 197 533 39 89 92 G4” 150 15 21 M12x30 4xM40x1.5 54 490 M12x30 0°/120°/240°


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC901MF8.5T 50 8,5 345-415 / 600-720Y 18,2 / 10,5Y 74 93

2 SC901MF8.5T 60 9,8 380-480 / 660-720Y 18,2 / 10,5Y 79 93

3 SC901MF12.5T 50 12,5 345-415 / 600-720Y 28,0 / 16,2Y 74 116

4 SC901MF12.5T 60 14,5 380-480 / 660-720Y 29,0 / 16,7Y 79 116

5 SC901MF18.5T 50 18,5 345-415 / 600-720Y 37,0 / 21,0Y 74 126

6 SC901MF18.5T 60 21,3 380-480 / 660-720Y 39,0 / 22,5Y 79 126

A

B 1B

JH

O

ØP

CC'

DE

Q

V

U

ØR

F

G

WV

ØX-3

x 12

0°

YxZ

S

NF''

F '

KM

P-50

9b

ØX

YxZ 120°

120°

Dépression (mbar) Dépression (mbar)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


950900850800750700650600550500450400350

125012001150110010501000

950900850800750700650600550500450400350

0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

2

4

3

1

5

6

2

4

3

1

5

6

1050 m3/h – 8,5 kW à 18,5 kW

1407_0227_P_009_030.indd 19 23/09/14 11:37

Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

onSé

rie M

G /

MF

20




Dimensions


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC931MF8.5T 50 8.5 345-415 /600-720Y 18.2 /10.5Y 75 98

2 SC931MF8.5T 60 9.8 380-480 /660-720Y 18.2 /10.5Y 80 98

3 SC931MF12.5T 50 12.5 345-415 /600-720Y 28.0 /16.2Y 75 121

4 SC931MF12.5T 60 14.5 380-480 /660-720Y 29.0 /16.7Y 80 121

5 SC931MF18.5T 50 18.5 345-415 /600-720Y 37.0 /21.0Y 75 131

6 SC931MF18.5T 60 21.3 380-480 /660-720Y 39.0 /22.5Y 80 131

Phase A B B1 C C’ D E F F’ F’’ G H J K M N O ØP Q ØR S U V W ØX YxZ Trousde xation

SC931MF8.5T 3~ 550 569 55 207 15 360 415 563 682 643 268 300 167 533 39 127 92 G4” 150 15 21 M12x30 4xM32X1.5 42 490 M12x30 0°/120°/240°

SC931MF12.5T 3~ 550 569 55 207 15 360 415 649 682 643 345 300 197 533 39 127 92 G4” 150 15 21 M12x30 4xM40X1.5 54 490 M12x30 0°/120°/240°

SC931MF18.5T 3~ 550 569 55 207 15 360 415 649 682 643 345 300 197 533 39 127 92 G4” 150 15 21 M12x30 4xM40X1.5 54 490 M12x30 0°/120°/240°


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300 0 50 100 150 200 250 300 350 0 50 100 150 200 250 300 350

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

1

3

5

2

4

6

1

3

5

2

4

6

SÉRIE SC931MF : 1350 m3/h – 8,5 kW à 18,5 kW

1407_0227_P_009_030.indd 20 23/09/14 11:37

Vérin

àga

zen

com

pres

sion

Série

MG

/ M

F

21




Dimensions


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC951MF15T 50 15.0 345-415 /600-720Y 35.0 /20.0Y 75 220

2 SC951MF15T 60 17.5 380-480 /660-720Y 36.5 /21.0Y 84 220

3 SC951MF20T 50 20.0 345-415 /600-720Y 40.0 /23.0Y 75 230

4 SC951MF20T 60 23.0 380-480 /660-720Y 42.0 /24.2Y 84 230

5 SC951MF25T 50 25.0 345-415 /600-720Y 52.0 /30.0Y 75 235

6 SC951MF25T 60 29.0 380-480 /660-720Y 52.0 /30.0Y 84 235

Phase A B C D E F F' F'' G P P' Q R S U V W YxZ Trousde xation

SC951MF15T 3~ 615 723 307 490 526 1201 848 578 291 219 135 201 G5” 58 M8x40 4xM40x1.5 54 M12x10.5 0°/120°/240°

SC951MF20T 3~ 615 723 307 490 526 1201 848 578 291 219 135 201 G5” 58 M8x40 4xM40x1.5 54 M12x10.5 0°/120°/240°

SC951MF25T 3~ 615 723 307 490 526 1201 908 578 351 219 135 201 G5” 58 M8x40 4xM40x1.5 54 M12x10.5 0°/120°/240°



Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

2500240023002200210020001900180017001600150014001300120011001000

900

2500240023002200210020001900180017001600150014001300120011001000

900 0 50 100 150 200 250 300 350 0 50 100 150 200 250 300 350

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

1

3

5

2

4

61

3

5

2

4

6

SÉRIE SC951MF : 2100 m3/h – 15 kW à 29 kW

1407_0227_P_009_030.indd 21 23/09/14 11:37

Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

on22




Série

PF

Dimensions


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC602PF4.0T 50 4.0 345-415 660-720Y 9.0 /5.2Y 74 54

2 SC602PF4.0T 60 4.6 380-480 660-720Y 9.0 /5.2Y 78 54

3 SC602PF5.5T 50 5.5 345-415 660-720Y 13.3 /7.7Y 74 69

4 SC602PF5.5T 60 6.3 380-480 660-720Y 13.3 /7.7Y 78 69

5 SC602PF7.5T 50 7.5 345-415 660-720Y 16.7 /9.6Y 74 75

6 SC602PF7.5T 60 8.6 380-480 660-720Y 17.3 /10.0Y 78 75

Phase A B B’ C D E F G H J L M N O P ØR S U V YxZ Trousde xation ØX

SC602PF4.0T 3 424 469 480 125 290 325 526 209 257 149 180 84 204 112 G2” 15 65 M8x17 4xM32x1.5 M10x20 0°/120°/240° Ø240

SC602PF5.5T 3 424 469 480 309 290 325 571 226 257 167 180 200 204 153 G2” 15 65 M8x17 4xM32x1.5 M10x20 0°/120°/240° Ø240

SC602PF7.5T 3 424 469 480 309 290 325 571 226 257 167 180 200 204 153 G2” 15 65 M8x17 4xM32x1.5 M10x20 0°/120°/240° Ø240


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


750

600

450

300

150

0 0 50 100 150 200 250 300 350

750

600

450

300

150

0 0 50 100 150 200 250 300 350

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

6

3=5

4

2

1

2

1

3 5

4

6

SÉRIE SC602PF : 500 m3/h – 4 kW à 7,5 kW

1407_0227_P_009_030.indd 22 23/09/14 11:37

Vérin

àga

zen

com

pres

sion23



Dimensions



Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC802PF7.5T 50 7,5 345-415 /600-720Y 16,7 /9,6Y 74 91

2 SC802PF7.5T 60 8,6 380-480 /660-720Y 17,3 /10,0Y 78 91

3 SC802PF11T 50 11,0 345-415 /600-720Y 28,0 /16,2Y 74 110

4 SC802PF11T 60 12,6 380-480 /660-720Y 29,0 /16,7Y 78 110

Série

PF

Phase A B C C' D E F G H J K L M N O ØP ØR S V W ØX YxZ Trousde xation

SC802PF7.5T 3~ 500 550 152 - 356 394 589 247 300 167 170 217 - 236 125 G2”½ 15 66 4 x M32x1.5 42 286 M12x20 0°/120°/240°

SC802PF11T 3~ 500 550 - 336 356 394 694 318 300 197 170 217 312 212 165 G2”½ 15 66 4 x M40x1.5 54 286 M12x20 0°/120°/240°

A

B

JH

S

O

QP

CDE

U

ØR

V VV

K M

L

N

F

GW

PV-5

064d

ØX-3

X 12

0°

YxZ

ØX

120°

120°

51.4°


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


110010501000

950900850800750700650600550500450400350

110010501000

950900850800750700650600550500450400350

0 50 100 150 200 250 300 325 0 50 100 150 200 250 300 350 400 425

2

4

31

2

4

3

1

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

900 m3/h – 7,5 kW à 11 kW

1407_0227_P_009_030.indd 23 23/09/14 11:37


Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

on24

Dimensions

Les caractéristiques techniques exprimées ci-dessus se réfèrent à une application de transfert de gaz avec une plage de température de 15 °C, en densité normale de 1,23 kg/m³ et une pression de 1,013 mbar (marge de tolérance de + 10 %). Les données sont sujettes à modifi cations sans préavis.


A

B 1B

JH

O

PC '

DE

V

C

ØR

H'

A'

U

MF''K

F'

N

S

T

Q

G

WV

F

ØX-3

x 120

°

YxZ

P-50

70b


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC902PF12.5T 50 12,5 345-415 / 600-720Y 28,0 / 16,2Y 74 187

2 SC902PF12.5T 60 14,5 380-480 / 660-720Y 29,0 / 16,7Y 84 187

3 SC902PF16.5T 50 16,5 345-415 / 600-720Y 35,0 / 20,0Y 74 197

4 SC902PF16.5T 60 19,0 380-480 / 660-720Y 36,5 / 21,0Y 84 197

5 SC902PF20T 50 20,0 345-415 / 600-720Y 40,0 / 23,0Y 74 204

6 SC902PF20T 60 23,0 380-480 / 660-720Y 42,0 / 24,2Y 84 204

7 SC902PF25T 50 25,0 345-415 / 600-720Y 52,0 / 30,0Y 74 211

8 SC902PF25T 60 29,0 380-480 / 660-720Y 52,0 / 30,0Y 84 211

Série

PF

Phase A A’ B B1 C C’ D E F F’ F’’ G H H’ J K M N O ØP Q ØR S T U V W ØX YxZ Trousde xation

SC902PF12.5T 3~ 615 780 607 16 103.5 15 360 415 752 786 634 345 300 234 197 533 39 230 92 G4” 150 15 21 117 M12x30 4xM40x1.5 54 490 M12x30 51.4°/120°/240°

SC902PF16.5T 3~ 615 780 607 16 103.5 15 360 415 752 786 634 345 300 234 197 533 39 230 92 G4” 150 15 21 117 M12x30 4xM40x1.5 54 490 M12x30 51.4°/120°/240°

SC902PF20T 3~ 615 780 607 16 103.5 15 360 415 752 786 634 345 300 234 197 533 39 230 92 G4” 150 15 21 117 M12x30 4xM40x1.5 54 490 M12x30 51.4°/120°/240°

SC902PF25T 3~ 615 780 607 16 103.5 15 360 415 812 786 634 345 300 234 197 533 39 230 92 G4” 150 15 21 117 M12x30 4xM40x1.5 54 490 M12x30 51.4°/120°/240°

ØX

YxZ

120°

60°

60°

51.4°

Aspiration Compression13501300125012001150110010501000

950900850800750700650600550500

13501300125012001150110010501000

950900850800750700650600550500

Pression (mbar) 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Dépression (mbar) 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

4

68

2

3

5

1

7

46=8

5=7

2

3

1

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

1100 m3/h – 12,5 kW à 25 kW

1407_0227_P_009_030.indd 24 23/09/14 11:37

Vérin

àga

zen

com

pres

sion25



Dimensions


Série

PF


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC942PF15T 50 15.0 345-415 /600-720Y 35.0 /20.0Y 75 187

2 SC942PF15T 60 17.5 380-480 /660-720Y 36.5 / 21.0 Y 84 187

3 SC942PF20T 50 20.0 345-415 /600-720Y 40.0 / 23.0 Y 75 212

4 SC942PF20T 60 23.0 380-480 /660-720Y 42.0 / 24.2 Y 84 212

5 SC942PF25T 50 25.0 345-415 /600-720Y 52.0 / 30.0 Y 75 219

6 SC942PF25T 60 29.0 380-480 /660-720Y 52.0 / 30.0 Y 84 219

A

B’

B

H

O

ØR=15

P C’CDF

J

Ø-3x1

20°

S

N

FG

W

F’K

M

Phase A B B1 C C' D E F F' G H J K M N O P Q ØR S U V W ØX YxZ Trousde xation

SC942PF15T 3 615 657 16 207 15 360 415 752 786 345 350 197 533 39 280 142 G4” 140 15 71 M12x35 4xM40x1.5 54 490 M12x30 120°/60°/60°

SC942PF20T 3 615 657 16 207 15 360 415 752 786 345 350 197 533 39 280 142 G4” 140 15 71 M12x35 4xM40x1.5 54 490 M12x30 120°/60°/60°

SC942PF25T 3 615 657 16 207 15 360 415 812 786 345 350 197 533 39 280 142 G4” 140 15 71 M12x35 4xM40x1.5 54 490 M12x30 120°/60°/60°

ØX

YxZ 120°

120°


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


3

1

2

4

6

5

0 100 200 300 400 0 100 200 300 400

2500

2000

1500

1000

500

0

2500

2000

1500

1000

500

0

24

31

5

6

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

SÉRIE SC942PF : 1900 m3/h – 15 kW à 25 kW

1407_0227_P_009_030.indd 25 23/09/14 11:37

Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

on26

Dimensions




Phase A A' B C D E F G H H' J K L M N O P Q ØR S T U V1 V1' a ØX YxZ Trousde xation

SC302SF0.7M 1 284 316 270 45 205 230 316 135 128 106 111 83 108 75 130 39 G1”¼ 64 10 2.5 88 M6x17 M25x1.5 M16x1.5 27° 140 M6x15 51°/171°/291°

SC302SF0.7T 3 284 316 270 45 205 230 316 135 128 106 111 83 108 75 130 39 G1”¼ 64 10 2.5 88 M6x17 M25x1.5 M16x1.5 27° 140 M6x15 51°/171°/291°


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC302SF0.7T 50 0.7 200-240 345-415Y 3.8 /2.2Y 55 14

2 SC302SF0.7T 60 0.83 220-275 380-480Y 3.75 /2.15Y 61 14

3 SC302SF0.7M 50 0.7 200-240V 4.5 55 15

4 SC302SF0.7M 60 0.83 200-240V 5.6 61 15

Série

SF

B

A

A'

J

H'

S

QC

P

ED

O

U

ØR

V V' V1 V1' a a

Q

G

F

H

T

N K M

L

YxZ V V'V1 V1'

120°120°

ØX

YxZ

60°


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


240

200

160

120

80

40

00 50 100 150 200 250 300 350

240

200

160

120

80

40

00 50 100 150 200 250 300 350

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

21

4

32

4

3 1

90 m3/h – 0,7 kW

1407_0227_P_009_030.indd 26 23/09/14 11:37

Vérin

àga

zen

com

pres

sion27



Dimensions



Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC402SF1.6T 50 1.6 200-240 345-415Y 7.5 /4.3Y 66 24

2 SC402SF1.6T 60 2.05 220-275 380-480Y 7.6 /4.4Y 69 24

3 SC402SF2.2T 50 2.2 200-240 345-415Y 9.7 /5.6Y 66 27

4 SC402SF2.2T 60 2.55 220-275 380-480Y 10.3 /6.0Y 69 27

Série

SF

B

A

A'

J

H'

S

QC

P

ED

O

U

ØR

V V' V1 V1' a a

Q

G

F

H

T

N K M

L

YxZ V V'V1 V1'

Phase A A' B C D E F G H H' J K L M N O P Q ØR S T U V1 V1' a ØX YxZ Trousde xation

SC402SF1.6T 3 322 324 315 58 225 255 401 191 154 153 128 95 130 73 151 45 G1”½ 72 12 3 104 M6 x 19 M25 x 1.5 M16 x 1.5 28° 174 M6 x 15 51°/171°/291°

SC402SF2.2T 3 322 324 315 58 225 255 401 191 154 153 128 95 130 73 151 45 G1”½ 72 12 3 104 M6 x 19 M25 x 1.5 M16 x 1.5 28° 174 M6 x 15 51°/171°/291°

120°120°

ØX

YxZ

60°


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


300

250

200

150

100

50

00 100 200 300 400 500 600 700

300

250

200

150

100

50

00 100 200 300 400 500 600 700

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

21 4

3

241

3

150 m3/h – 1,6 kW à 2,2 kW

1407_0227_P_009_030.indd 27 23/09/14 11:37

Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

on28

Dimensions




Phase A A' B C D E F G H H' J K L M N O P Q ØR S T U V V' V1 V1' a ØX YxZ Trousde xation

SC502SF3.0T 3 372 411 371 60 260 295 465 190 175 144 135 115 155 98 171 48 G2” 83 14 4 116 M8x17 4 x M 32 x1.5 23.5° 200 M8 x 20 51°/171°/291°

SC502SF4.0T 3 372 411 371 60 260 295 499 224 175 144 135 115 155 98 171 48 G2” 83 14 4 116 M8x17 4 x M 32 x1.5 23.5° 200 M8 x 20 51°/171°/291°


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC502SF3.0T 50 3.0 200-240 345-415Y 12.5 /7.2Y 72 39

2 SC502SF3.0T 60 3.45 220-275 380-480Y 12.5 /7.3Y 74 39

3 SC502SF4.0T 50 4 380-415 10 72 43

4 SC502SF4.0T 60 4.6 380-415 9.9 74 43

Série

SF

B

A

A'

J

H'

S

QC

P

ED

O

U

ØR

V V' V1 V1' a a

Q

G

F

H

T

N K M

L

YxZ V V'V1 V1'


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


300

250

200

150

100

50

00 80 160 240 320 400 480 560

300

250

200

150

100

50

00 80 160 240 320 400 480 560

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

2

14

3

2

41

3

120°120°

ØX

YxZ

60°

230 m3/h – 3 kW à 4 kW

1407_0227_P_009_030.indd 28 23/09/14 11:38

Vérin

àga

zen

com

pres

sion29



Dimensions


Phase A A' B C D E F G H J K L M N O P Q ØR S U V V’ V1’ YxZ Trousde xation ØX

SC602SF4.0T 3 426 426 410 154 290 326 526 209 197 135 140 180 205 192 197 G2” 83 15 4.5 M8x17 M32x1.5 M32x1.5 M32x1.5 M10x20 51.5°/171.5°/291.3° 240



Série

SF


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC602SF4.0T 50 4.0 345-415 600-720Y 10.0 /5.2Y 73 54

2 SC602SF4.0T 60 4.8 380-480 660-720Y 10.4 /6.0Y 76 54

3 SC602SF5.5T 50 5.5 345-415 600-720Y 13.3 /7.7Y 73 66

4 SC602SF5.5T 60 6.3 380-480 660-720Y 13.3 /7.7Y 76 66

5 SC602SF7.5T 50 7.5 380-480 660-720Y 16.7 /9.6 Y 73 73

6 SC602SF7.5T 60 8.6 380-480 660-720Y 17.3 /10.0 Y 76 73

B

A

A'

J

H'

S

QC

P

ED

O

U

ØR

V V' V1 V1' a a

Q

G

F

H

T

N K M

L

YxZ V V'V1 V1'

ØX

120°

120°

51.5°


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


3 / 5

35

1

1

22

44

66

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

400

350

300

250

200

150

100

50

0

400

350

300

250

200

150

100

50

0

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

310 m3/h – 4 kW à 7,5 kW

1407_0227_P_009_030.indd 29 23/09/14 11:38


Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

on30

Dimensions

Les caractéristiques techniques exprimées ci-dessus se réfèrent à une application de transfert de gaz avec une plage de température de 15 °C, en densité normale de 1,23 kg/m³ et une pression de 1,013 mbar (marge de tolérance de + 10 %). Les données sont sujettes à modifications sans préavis.



Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC902SF5.5T 50 5,5 345-415 /600-720Y 13,3 /7,7Y 74 83

2 SC902SF5.5T 60 6,3 380-480 /660-720Y 13,3 /7,7Y 78 83

3 SC902SF7.5T 50 7,5 345-415 /600-720Y 16,7 /9,6Y 74 86

4 SC902SF7.5T 60 8,6 380-480 /660-720Y 17,3 /10,0Y 78 86

5 SC902SF11T 50 11,0 345-415 /600-720Y 28,0 /16,2Y 74 104

6 SC902SF11T 60 12,6 380-480 /660-720Y 29,0 /16,7Y 78 104

7 SC902SF15T 50 15,0 345-415 /600-720Y 32,5 /18,8Y 74 120

8 SC902SF15T 60 17,3 380-480 /660-720Y 34,5 /19,9Y 78 120

Série

SF

A

J

E

A'

H'

SØPC

D

ØR

U

O

B B'

H

226

O

C M PV-5

063

a


SC902SF5.5T 3~ 500 549 490 509 76 356 394 545 589 226 240 199 167 170 217 - 236 84 65 G2”½ 15 6 4xM32x1.5 42 286 M12x20 51.4°/120°/240°

SC902SF7.5T 3~ 500 549 490 509 76 356 394 545 589 226 240 199 167 170 217 - 236 84 65 G2”½ 15 6 4xM32x1.5 42 286 M12x20 51.4°/120°/240°

SC902SF11T 3~ 500 549 490 509 76 356 394 545 694 318 240 199 197 170 217 - 212 84 105 G2”½ 15 6 4xM40x1.5 54 286 M12x20 51.4°/120°/240°

SC902SF15T 3~ 500 549 490 509 76 356 394 545 694 318 240 199 197 170 217 - 212 84 105 G2”½ 15 6 4xM40x1.5 54 286 M12x20 51.4°/120°/240°

ØX

120°

YxZ 120°


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

1500 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

1

35 7

2

4

86

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

1

3

57

2

4

8

6

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

510 m3/h – 5,5 kW à 15 kW

1407_0227_P_009_030.indd 30 23/09/14 11:38


Vérin

àga

zen

com

pres

sion

Acc

esso

ires

31

Accessoires pour Souf ante en compression

Kits pour Souf ante en compression

Kit valve de sécuritéComposé d'une valve de sécurité en aluminium avec raccords en acier carburé

Kit de ltration pour souf antes en compressionComposé d'un ltre à cartouche avec raccords PVC

Tailles disponibles 1" 1/4 1" 1/2 2" 2" 1/2 3" 4"

Accessoires pour Souffl ante en aspiration sur demande - Accessoires disponibles au détail.

ACVRValve de sécurité

FATFiltre à cartouche

NIManomètre

CU TR

NI T-Pièce NIT-Pièce

Souf ante e

té

N

p

NIM

NI

T-TT-PiPiPièècècee T-T-T PiPiPièècècèceeSiSiiS lelelencncnciieieieuxuxux FFFSLSLSLSL TT

CUCUCU

heeee

NININ NINI

TRTR

re

de 1 ¼" à 4"

1407_0227_P_031_039.indd 31 23/09/14 11:44


Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

on32


Plans disponibles sur demande.


Puissance(kW)

Voltage(V)

Courantélectrique

(A)


Poids(Kg)

1 SC643SG7.5T 50 7.5 345-415 16.0 72 85

2 SC643SG7.5T 60 8.6 380-480 16.0 76 85


Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)

Cap

acité

d'a

spira

tion

(m3 /h

)


200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 100 200 300 400 500 600 700 800

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

2

1

de 1 1/4’’ à 4’’

Entièrement fabriquées en fonte d'aluminium, les souf antes de type Bare Shaft sont conçues pour fonctionner avec des moteurs à courroies et poulies ou en connexion directe avec des accouplements exibles.

Pour plus d’informations, contactez-nous.

Gam

me

com

plém

enta

ire

2

1

— 60Hz— 50Hz

— 60Hz— 50Hz

170 m3/h – 7,5 kW – jusqu'à 1 bar

1407_0227_P_031_039.indd 32 23/09/14 11:45


Vérin

àga

zen

com

pres

sion

Gam

me

com

plém

enta

ire

33

Caractéristiques

Débit : 40 à 2680 m³/h

Pression : 0 à 500 mbar

Vide : 0 à -350 mbar

Souffl ante à canal latéral et extracteur d’air

Souffl ante à canal latéral et extracteur d’air ATEX II 2G Eexd IIB T3 pour BIOGAZ

Souffl ante à canal latéral et extracteur d’air ATEX II 2GD pour gaz industriel

• Montage vertical

• Composants en aluminium injecté

• Double anneau d’étanchéité et joint spécifi que

• Lanterne pour couplage direct et robinet de vidange des protections anti-étincelles

• Accouplement élastique certifi é ATEX

• Moteur électrique asynchrone ATEX CE CAT II 2G Eexd IIB T4 IP55 Classe F avec PTC

• Support en acier mécanosoudé

• Montage vertical ou horizontal

• Construction étanche aux gaz

• Accouplement élastique certifi é ATEX et protections anti-étincelles

• Double roulement à billes et joint Viton

• Moteur électrique asynchrone ATEX CE CAT II 2GD Eexd IIB T4 IP55 Classe F avec PTC

Les souffl antes à canal latéral (ou annulaires) et les extracteurs d’air ont été développés pour des applications nécessitant de fortes pressions ou des débits d’air importants qu’une pompe centrifuge ne serait pas en mesure de fournir.

Le principe de fonctionnement en compression comme en aspiration évite l’utilisation d’huile et répond aux applications où la pollution de l’air est proscrite.

1407_0227_P_031_039.indd 33 23/09/14 11:45


Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

onG

amm

e co

mpl

émen

taire

34

Pour plus d'informations, contactez-nous.

de 90 à 1100 kW

Agiter

Disperser

Dissoudre

Emulsionner

Homogénéiser

Stocker

Caractéristiques

Fonctionnement : 230/400VLongueur d’arbre : 600 à 2000 mmViscosité uide : jusqu’à 1500 cpoisesVitesse adaptableVolume cuve cylindrique : 400 à 5000 LMatière : Polypropylène, Inox et PVDF

1407_0227_P_031_039.indd 34 23/09/14 11:45


Vérin

àga

zen

com

pres

sion

Gam

me

com

plém

enta

ire

35Les ventilateurs centrifuges FAN sont utilisés pour souffler et évacuer des fumées, même légèrement poussiéreuses. Ces soufflantes sont conçues avec un carter en acier au carbone, un châssis de support, une turbine avec des lames inclinées vers l’avant et un moteur électrique de 4 - 6 - 8 pôles.

Ces ventilateurs permettent de pousser des fluides d'une température maximum de 80°C en exécution standard, et d'une température de 180°C en exécution spéciale.

Sur demande, les ventilateurs centrifuges FAN peuvent être réalisés en INOX et également disponibles en version ATEX conformément à la directive (94/9/CE).

d2

d1

d

nxøa

b2

n1xpb1

b

a a2a1 n2xp

nxøp

AB C

D

E 5

F

Dimensions et positionnement

Orientation RD 270

Sens d'orientation (vue côté moteur)

Sens d'orientation : sens des aiguilles d'une montre Sens d'orientation : inverse des aiguilles d'une montre

Qv (m3/h) Qv (m3/h)

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

mmH201800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

Pa dB (A) 76

kW

Pt

Ps

Pv 1,25 MB 202kW 1,1

0,75

0,25

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

mmH20450

400

350

300

250

200

150

100

50

Pa dB (A) 63

kW

Pt

Ps

Pv

0,50

MB 201kW 0,25

0,10

0,15

0,20

0,25

PB 202

PB 201

(2 pôles)

(4 pôles)

PerformancesPB 202 à 2 pôles PB 201

Puissance moteur

Puissance moteur

Valeur de référence : T=15 ° C ; P=1 atm

Pt = Pression totale Ps = Pression statique Puissance absorbée

de 0,25 à 15 kW

1407_0227_P_031_039.indd 35 30/09/14 16:42

Vérin

à g

az e

n co

mpr

essi

onG

amm

e co

mpl

émen

taire

36


Qv (m3/h) Qv (m3/h)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0500 1000 1500 2000 2500 3000

mmH20900

800

700

600

500

400

300

200

100

Pa dB (A) 70

W

MB 252kW 0,37

kW 0,55

200

400

600

Pt

Ps

Pv

90

80

70

60

50

40

30

20

10

01000 2000 3000 4000 5000 6000

mmH20900

800

700

600

500

400

300

200

100

Pa dB (A) 74

W

MB 301kW 0,75

MB 302kW 1,1

200

400

600

Pt

Ps

Pv

PB 253

PB 252

PB 302

PB 301

(4 pôles)(4 pôles)

(4 pôles) (4 pôles)

PB 252 - 253 PB 301 - 302

Qv (m3/h) Qv (m3/h)

180

160

140

120

100

80

60

40

20

01000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

mmH201800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

Pa dB (A) 79

kW

MB 352kW 2,2

kW 1,5

MB 353kW 3

1

2

3

4

Pt

Ps

Pv

180

160

140

120

100

80

60

40

20

02000 4000 6000 8000 10000 12000

mmH201800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

Pa dB (A) 82

kW

MB 402kW 4 MB 401kW 3

MB 403kW 5,5

2

4

6

Pt

Ps

Pv

PB 353

PB 352

PB 403

PB 402

PB 351 PB 401(4 pôles)(4 pôles)

(4 pôles)

(4 pôles)

(4 pôles)

(4 pôles)

PB 351 - 352 - 353 PB 401 - 402 - 403

180

160

140

120

100

80

60

40

20

02000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000

mmH201800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

Pa dB (A) 86

kW

kW 5,5

MB 452kW 7,5

MB 453kW 11

2

6

10

14

50

45

40

30

25

20

15

10

5

0250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250

mmH20450

400

350

300

250

200

150

100

50

Pa dB (A) 61

kW

Pt

Ps

Pv

0,50

kW 0,18

0,10

0,15

0,20

Pt

Ps

Pv

Qv (m3/h) Qv (m3/h)

PB 453

PB 452

PB 451

PB 254

(6 pôles)(4 pôles)

(4 pôles)

(4 pôles)

PB 451 - 452 - 453 PB 254

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

mmH20450

400

350

300

250

200

150

100

50

Pa dB (A) 67

W

kW 0,37

100

200

400

300

45

40

35

30

25

20

15

10

5

01000 2000 3000 4000 5000

mmH20450

400

350

300

250

200

150

100

50

Pa dB (A) 67

kW

MB 354kW 0,75

0,25

0,5

1

0,75

Pt

Ps

Pv

Pt

Ps

Pv

Qv (m3/h) Qv (m3/h)

PB 303

PB 354(6 pôles)

(6 pôles)

PB 303 PB 354

Puissance moteur

Puissance moteur

Puissance moteur

Puissance moteur

Puissance moteur

Puissance moteur

Puissance moteur

Puissance moteur



de 0,25 à 15 kW

1407_0227_P_031_039.indd 36 23/09/14 11:45

Vérin

àga

zen

com

pres

sion

Gam

me

com

plém

enta

ire

37


90

80

70

60

50

40

30

20

10

01000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

mmH20900

800

700

600

500

400

300

200

100

Pa dB (A) 75

kW

MB 404kW 1,5

0,5

1

1,5

2

90

80

70

60

50

40

30

20

10

02000 4000 6000 8000 10000 12000

mmH20900

800

700

600

500

400

300

200

100

Pa dB (A) 79

kW

kW 3

kW 2,2

0,5

1,5

3,5

2,5

Pt

Ps

Pv

Pt

Ps

Pv

Qv (m3/h) Qv (m3/h)

PB 404 PB 455

PB 454

(6 pôles)

(6 pôles)

(6 pôles)

PB 404 PB 454 - 455

180

160

140

120

100

80

60

40

20

02000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000

mmH201800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

Pa dB (A) 83

kW

MB 501kW 4

MB 502kW 5,5

MB 503kW 7,5

2

4

6

8

10

180

160

140

120

100

80

60

40

20

02500 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000 22500 25000

mmH201800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

Pa dB (A) 86

kW

4

MB 553kW 11

8

12

16

20

MB 552kW 7,5

MB 551kW 5,5

Pt

Ps

Pv

Pt

Ps

Pv

Qv (m3/h) Qv (m3/h)

PB 503

PB 501

PB 502

PB 552

PB 553

PB 551(6 pôles)

(6 pôles)

(6 pôles)

(6 pôles)

(6 pôles)

(6 pôles)

PB 501 - 502 - 503 PB 551 - 552 - 553

180

160

140

120

100

80

60

40

20

02000 4000 6000 8000 10000 12000 14000

mmH201800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

Pa dB (A) 77

kW

MB 504kW 2,2

kW 3

1

2

3

4

180

160

140

120

100

80

60

40

20

05000 10000 15000 20000 25000 30000

mmH201800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

Pa dB (A) 89

kW

MB 601kW 7,5

MB 602kW 11

kW 15

2

6

10

14

18

Pt

Ps

Pv

Pt

Ps

Pv

Qv (m3/h) Qv (m3/h)

PB 603

PB 602

PB 601PB 504

PB 505

(6 pôles)

(6 pôles)

(6 pôles)

(8 pôles)

(8 pôles)

PB 601 - 602 - 603 PB 504 - 505

90

80

70

60

50

40

30

20

10

02500 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000 22500 25000

mmH20900

800

700

600

500

400

300

200

100

Pa dB (A) 82

kW

2

4

6

8

10

MB 605kW 7,5

MB 604kW 5,5

90

80

70

60

50

40

30

20

10

02000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000

mmH20900

800

700

600

500

400

300

200

100

Pa dB (A) 79

kW

1

2

3

4

5

6kW 5,5

MB 554kW 3

Pt

Ps

Pv

Pt

Ps

Pv

Qv (m3/h) Qv (m3/h)

PB 554

PB 555

PB 605

PB 604

(6 pôles)

(8 pôles)

(8 pôles)

(8 pôles)

PB 554 - 555 PB 604 - 605

Puissance moteur

Puissance moteur

Puissance moteur

Puissance moteur

Puissance moteur

Puissance moteur

Puissance moteur

Puissance moteur



de 0,25 à 15 kW

1407_0227_P_031_039.indd 37 23/09/14 11:45


Acc

esso

ires

62

Composition du kit

Fonctionnement et avantages

Détermination de votre kit

Type de pompe Débit Raccord pompe Kit de régulation en air Plage de pressionP18 50 à 160 l/min G 1/8 KIT REGUL. AIR POUR P18

2 à 7 bar

P50 200 à 480 l/min G 1/4 KIT REGUL. AIR POUR P50P65 150 à 420 l/min G 1/2 KIT REGUL. AIR POUR P65-P250P100 250 à 900 l/min G 1/2 KIT REGUL. AIR POUR P65-P250P160 350 à 1400 l/min G 1/2 KIT REGUL. AIR POUR P65-P250P250 700 à 1600 l/min G 1/2 KIT REGUL. AIR POUR P65-P250P500 800 à 2050 l/min G 3/4 KIT REGUL. AIR POUR P500-P1000P700 1200 à 3800 l/min G 3/4 KIT REGUL. AIR POUR P500-P1000P1000 1600 à 3900 l/min G 3/4 KIT REGUL. AIR POUR P500-P1000

Données techniques du filtre régulateur

Pour pompes P18 à P50 W1000-8G-W-F1Pour pompes P65 à P1000 W4000-15G-W-F

Description Spécifications

Fluide Air compriméPression d'épreuve 15 barPression de service max. 10 barPression de sortie 0,5 à 8,5 barFiltration 5μPlage de températures de fonctionnement 5 à 60° CPurge AutomatiqueManomètre & protection de cuve Intégrés

Kit de régulation en airComposé d'un ltre régulateur (voir « détermination de votre kit »),

deux raccords pneumatiques, deux mètres de flexible, et une équerre de fixation.

Réglage de la pression sans outilsLa pression est réglée avec une seule main. La molette est verrouillée en la poussant et peut facilement être manœuvrée pour régler la pression.

Réglage sans outil

FRL

Face plateProduit conventionnel

Produit modu-laire

Unité : mm

Modular type A

Conventional product B

Manomètre intégré Le manomètre saillant conventionnel prenait de la place inutilement à l’avant et était dangereux pour le personnel. Un design net et une plus grande sécurité ont été obtenus en intégrant le manomètre dans le corps.

Filtre longue durée

Elément ltrant longue duréeCet élément intègre la structure en bre chimique de CKD (breveté) qui présente une surface extérieure aérée qui devient de plus en plus dense vers l’intérieur. La possibilité d’encrassement est nettement réduite et la durée de vie prolongée. L’ab-sence de métaux permet de ne plus se soucier de la formation de rouille.

Réglage joint torique

Corps

Cuve

Joint torique anti-goutteUn logement pour joint torique se trouve sur le côté de la cuve a n d’éviter la chute du joint pendant l’ou-verture ou la fermeture. L’étanchéité obtenue est ef cace et précise.

1407_0227_P_059_063.indd 62 23/09/14 11:19


Acc

esso

ires

63

W1000-W

W4000-W

1407_0227_P_059_063.indd 63 23/09/14 11:10

Impr

imer

ie C

hira

t 09/

2014

1407_0227_P_064.indd 64 09/09/14 09:46

· 2014. 11. 6. · 2015 2013 2001 1964 Notre Métier Notre Leitmotiv Force de proposition ......

Documents

Transcript of · 2014. 11. 6. · 2015 2013 2001 1964 Notre Métier Notre Leitmotiv Force de proposition ......