092021

www.alter-schlachthof.be

2021

PROG

RAMM

E

CULTUREL

09-12

Facebook:AlterSchlachthof/Eupen

Instagram:alter_schlachthof_eupen

Rotenbergplatz 174700 EupenTél +32 (0)87 59 46 20

BILLETSwww.alter-schlachthof.be

BIEN-VENU

Après une longue période sans activités culturelles, découvrez notre vaste programme d‘automne !

L’Alter Schlachthof propose un large éventail d’évènements : musique, théâtre, danse, cabaret, littérature, cinéma, expositions d‘art, programmes familiaux, happenings, foires et bien plus encore.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les mesures sanitaires actuellement en vigueur lors de nos événements, veuillez consulter notre site web : www.alter-schlachthof.be

Les organisateurs font tout leur possible pour rendre votre visite agréable et sûre ; et se réjouissent de vous accueillir bientôt au centre culturel Alter Schlachthof.

Profi tez de la culture dans un cadre architectural attrayant !

Pour tous les événements reportés : Les billets déjà achetés restent valables !

KJ lang 4c -ekd

WS lang 4c -ekd

KJ lang versetzt 4c -ekd

WS lang versetzt 4c -ekd

KJ 2Zeilen 4c -ekd

WS 2Zeilen 4c -ekd

Logotype - verfügbare Dateien

KJ lang 4c -ekd

WS lang 4c -ekd

KJ lang versetzt 4c -ekd

WS lang versetzt 4c -ekd

KJ 2Zeilen 4c -ekd

WS 2Zeilen 4c -ekd

Logotype - verfügbare Dateien

Norden 107,0 MHz - Süden 98,0 MHz

VENDREDI

03.09.À DIMANCHE

05.09.SAMEDI

04.09. | 19h

Art’pu:l: Foire d’art contemporainkunstfirma a2b & Chudoscnik Sunergia

Bistro Sessions

Barros.BontempsChudoscnik Sunergia

50 artistes européens exposent leurs productions d’art contempo-rain lors de la plus grande foire d’art de l’Euregio Meuse-Rhin. Heures d’ouverture : 13h-18h.

Chansons anciennes, connues et inconnues. Après le succès de la première édition en mai, Wellington Barros et Anne Bontemps présentent à nouveau leur programme «L’étoile qu’on suit – Chansons de Kurt Weill & Berthold Brecht».

Parterre Terrasse, Places assisesFOIRE D’ART CHANSONS

DIMANCHE

26.09. | 19h

DIMANCHE

26.09. | 11h

MERCREDI

29.09. | 20h

Concert en matinée

Samson Schmitt TrioChudoscnik Sunergia

Sundae@seven

Sophie ChasséeChudoscnik Sunergia

Reiner Witzel Quartett featuring Richie BeirachChudoscnik Sunergia

Un concert avec Samson Schmitt (guitare) et les musiciens excep-tionnels Johan Dupont (piano) et Joachim Lannello (violon) de Liège. Un délicieux cocktail de swing, de jazz gipsy, de nu-jazz et de standards.

La jeune chanteuse-compositrice allemande convainc par son jeu de guitare inspiré par le Modern Fingerstyle et par sa voix unique et douce.

R. Witzel (saxophone), D. Fuhr (basse) et C. Scheuber (batterie) interprètent des compositions originales ainsi que des stan-dards de manière classique et contemporaine et s’unissent à la légende américaine du piano R. Beirach.

Halle, Places assises Halle, Places assises Halle, Places assises

VENDREDI

10.09. | 20h

Yonathan Avishai Trio [ECM Artist]Chudoscnik Sunergia

Yonathan Avishai, pianiste franco-israélien de renommée internationale, est sans aucun doute l’un des artistes les plus créatifs de sa génération. Il a sorti ses albums sur ECM Records et a collaboré avec Avishai Cohen. Instrumentation : Y. Avishai (piano, Y. Zelnik (basse), D. Kontomanou (batterie).

Halle, Places assises MODERN JAZZ

LUNDI

13.09. | 09h-17h

Bérénice-AkademieChudoscnik Sunergia & AHS

Un atelier de théâtre avec Dominique Bela et un stage de percussion avec le groupe Sysmo. Participation gratuite. En coopé-ration avec le Théâtre de Liège et le Théâtre de Metz. Infos & inscriptions : www.alter-schlachthof.be

Halle STAGE GIPSY JAZZ

© D

aniil

Lav

rovs

ki

MERCREDI

15.09. | 20h30

Whispering SonsChudoscnik Sunergia

Atmosphérique et brut comme les années 80. Le groupe post-punk fl amand (lauréat du Humos Rock Rally) était sur le point de faire une grande percée en Europe avant le lockdown. Il est de retour avec son nouvel album «Several Others».

Halle POST-PUNK CHANTEUSE-COMPOSITRICE

MODERN JAZZ

19/01/2022

THERAPY? So much for the 30 year plan

NOUVELLE DATE

Édite

ur re

spon

sabl

e : R

ené

Jans

sen,

Chu

dosc

nik

Sune

rgia

, Rot

enbe

rgpl

atz

19, 4

700

Eupe

n

GEDRUCKT AUF 100%

RECYCELTEM PAPIER

20211011

2021

12 2021

© S

top

Film

ing

Us

© W

DR_K

aise

r

© W

eina

Ven

etz-

Zhan

g

© V

aler

ie N

agan

t

DIMANCHE

17.10. | 14h-18h

SAMEDI

11.12. | 20h

VENDREDI

29.10. | 20h30

DIMANCHE

12.12. | 19h

MARDI

19.10.SAMEDI

23.10.À JEUDI

21.10.À DIMANCHE

14.11.

DIMANCHE

12.12. | 11h

SAMEDI

30.10. | 20h

DIMANCHE

24.10. | 11h

MERCREDI

27.10. | 20h30

KinderkramChudoscnik Sunergia

Swiss Jazz ² & StorytellingChudoscnik Sunergia

Stake | Support: CatayaChudoscnik Sunergia

Bérénice- Journées CinémaChudoscnik Sunergia, Miteinander Teilen, Info Integration

Concert en matinée

Résonance Trio: IlluminationsChudoscnik Sunergia

WDR Big Band, Vince Mendoza & Myra Melford Chudoscnik Sunergia & Jazz à Verviers

Exposition

Robin Faymonville: Closed on sundayChudoscnik Sunergia

Sundae@seven

Kissing GouramiChudoscnik Sunergia

Concert en matinée

Zefiro Torna & Michaela Schumacher-FankChudoscnik Sunergia

MillionaireChudoscnik Sunergia

Un voyage de découverte pour enfants et parents avec des ate-liers créatifs, des animations et des spectacles colorés. À ne pas rater : la discothèque ultra cool pour enfants.

Luca Sisera ROOFER, Christoph Irniger Trio feat. Loren Stillman et Iwan Iwanowitsch Küchenberg & groupe. Deux grands exporta-teurs du jazz suisses pour une histoire jazzy du Royaume-Uni.

Stake est le groupe de métal belge qui se présentait dans le passé sous le nom Steak Number Eight au Café du Camping Hertogenwald et tourne actuel-lement dans toute l’Europe. Stake produit du grunge-core hy-per-atmosphérique ou du sludge mélodique orienté post-métal.

Trois documentaires traitant de sujets sociétaux à caractère critique. Les présentations seront suivies par un débat. Annonce des films prochainement.

Une fusion de mélodies médié-vales, baroques et contempo-raines. Le projet «Illuminations», qui connaît un succès mondial, donne à ces musiques d’un autre temps une toute nou-velle vie. Instrumentation : Samuel Cattiau (contre-ténor), Quentin Dujardin (guitare), Léo Ullmann (violon).

L’orchestre de Cologne est l’un des ensembles de jazz européens les plus performants. À Eupen, il se produiront avec la pianiste Myra Melford, originaire de Chica-go. Direction et arrangements : Vince Mendoza.

VENDREDI

08.10. 18h

SAMEDI

09.10. 20h

DIMANCHE

10.10. 13h

Africa NightHumondial

Pour son 30e anniversaire, les amoureux des cultures africaines peuvent s’attendre à un grand festival multiculturel avec des ateliers, un marché, des concerts, un ballet, ... le samedi et un vernissage avec défilé de mode, concert et soirée DJ le vendredi. Heures d’ouverture de l’exposition : vendredi 18h Vernissage | samedi et dimanche 13h-18h.

Les peintures, les sculptures et les installations vidéo du jeune artiste interrogent nos habitudes de consommation d’images. Le titre de l’exposition n’est ni une allusion commerciale ni une allusion spiri-tuelle - peut-être s’agit-il des deux en même temps ? Vernissage : 23/10 Heures d’ouverture : samedi et dimanche 13h-18h. Entrée gratuite !

Rock’n’Roll Latitude : Korneel (chant, guitare), David (basse) et Olaf Klopprogge (batterie). Once you kiss a Gourami, you’ll never stop!

Un laboratoire musical sur le thème de l’herboristerie avec des explications de la praticienne alternative Michaela Schumacher- Fank. Zefiro Torna est un collectif hybride qui mélange des timbres traditionnels, ethniques et jazzy. Parrainé par la Communauté germanophone et flamande.

Après leur inoubliable prestation de 2018 et les nombreux reports de concerts dus à la crise de Corona, Millionaire, mené par l’ancien guitariste de dEUS et Evil Superstars Tim Vanhamel, revient enfin avec un live prometteur de leur nouvel album «Applz» !

Toutes les salles

Halle, Places assises

Kühlraum / Halle

Halle, Places assises

Toutes les salles

Halle, Places assises

Halle, Places assises

HalleATELIERS POUR ENFANTS

JAZZ & STORYTELLING

© L

ucie

von

Luc

ilin

DIMANCHE

14.11. | 11h

Concert en matinée

Trio Koch Chudoscnik Sunergia

Une affaire de famille ! Le trio présente entre autres des œuvres de Dimitri Chostakovitch et la Danse hongroise n° 5 de Johannes Brahms. Distribution : Philippe Koch (chef d’orchestre), Laurence Koch (violon) Jean-Philippe Koch (piano).

Halle, Places assises MUSIQUE CLASSIQUE

FILMS DOCUMENTAIRES

MUSIQUE ANCIENNE

MERCREDI

01.12 | 15h

PREMIEREIrene K.: H

2 Oooh!

Chudoscnik Sunergia

La légèreté rencontre une mer d’émotions. Une nouvelle chorégraphie d’Irène Kalden-busch sur l’élément primordial et élixir de vie qu’est l’eau, avec les danseuses Nona Munnix, Nina Plantefève / Anaïs Van Eycken. A partir de 5 ans.

Halle DANSE

© A

lexa

nder

D'H

ie

SAMEDI

04.12. | 20h30

SOFAkustik

Douglas FirsChudoscnik Sunergia

Avec son nouvel album «Heart of Mother», l’auteur-composi-teur-interprète belge Gertjan Van Hellemont transforme des coups du sort personnels et son pas-sage à la paternité en chansons émouvantes.

Speicher / HallePlaces assises

ACOUSTIC, INDIE

VENDREDI

10.12. | 20h

Synergie Remote 2.0 | Paul Pankert & Black Robots Chudoscnik Sunergia

Des spectacles de danse et de musique innovants à la rencontre des nouvelles technologies. Remote 2.0 - chorégraphie : Hiroshi Wakamatsu, musique : Anne Davids (flûte), Achim Bill (percussion), Vedran Mutić (basse électrique), Paul Pankert (musique éléctronique live). Black Robots - composition : Christian Klinkenberg, instrumentation : Paul Pankert (violon), Dominica Eyckmans (alto).

Halle, Kühlraum, Places assises DANSE & MUSIQUE

VENDREDI

15.10. | 19h30

Astoria & Eguimodanz: Passion de tangoOstbelgien Festival

L’Ensemble Astoria et les dan-seurs d’Eguimodanz conjuguent la sensualité de la musique et l’élégance du tango.

Halle, Places assises CONCERT TANGO & DANSE

DIMANCHE

14.11. | 19h

Sundae@seven

Le Sousa SchlebChudoscnik Sunergia

Ce duo belge, débordant de joie, dégage un charme irrésis-tible et ramène le public aux racines du jazz et du blues de la Nouvelle-Orléans.

Halle, Places assises JAZZ, BLUES

EXPOSITION D’ART

BLUES

SAMEDI

20.11. À DIMANCHE

19.12.

Exposition

Markus Neumann: Peau-ésieChudoscnik Sunergia

Des œuvres issues de 40 ans de création artistique. L’artiste des cantons de l’est expose des peintures, des dessins et des installations accompagnés de récits. En bref : Peau-ésie. Vernissage : 20/11 | Heures d’ouverture : samedi et dimanche 13h-18h. Entrée gratuite !

Galerie, Vorhalle, Magasin, Kesselraum

EXPOSITION D‘ART

© T

hron

Ullb

erg

LUNDI

01.11. | 20h

Nils Landgren Funk UnitChudoscnik Sunergia

Les héros internationaux du jazz allument un véritable feu d’artifice funk avec leur nouvel album «Funk is my religion». Composition : N. Landgren (trom-bone, voix), J. Wall (saxophone, voix), A. Pfeiler (guitare, voix), P. Bergander (orgue, piano, voix), M. Coltrane Price (basse, voix), R. Ikiz (batterie, voix).

Halle JAZZ FUNK, SOUL

© U

li Fi

ld

MERCREDI

17.11. | 20h

Daniel García Trio : TravesurasChudoscnik Sunergia

Le pianiste de jazz espagnol et ses compagnons de longue date offrent une interaction musicale de haut niveau. Dans leurs bagages : des compo-sitions imprégnées de flamenco tirées de l’album Travesuras. Com-position : Daniel García (piano), Reinier Elizarde (basse), Michael Olivera (batterie).

Halle, Places assises PIANO JAZZ

VENDREDI

12.11. | 20h30

Martin KohlstedtChudoscnik Sunergia

Le pianiste, compositeur et ar-tiste électronique de renommée mondiale fusionne des mélodies de piano enivrantes et des pay-sages électroniques qui floutent la frontière entre instrumenta-tion analogique et numérique.

Halle, Places assises

MUSIQUE ÉLECTRONIQUE

MUSIQUE ANCIENNE & EXPOSÉ

STONER ROCK

© M

artin

a-M

elch

ionn

o

VENDREDI

26.11. | 20h

SOFAkustik

I AM OAKSupport: Kris DaneChudoscnik Sunergia

Thijs Kuijken est le leader et la force motrice de cette formation alternative-folk-slowcore d’Utrecht. Dans une atmosphère de salon, les musiciens présentent leur album «Osmose». Le nombre de places est limité.

Speicher / HallePlaces assises

INDIE-POP, CHANTEUR-

COMPOSITEUR

Halle HalleROCK, GRUNGE CORE BIG BAND JAZZ

© G

rego

r Eis

enhu

th

VENDREDI

01.10. | 20h

WE ROCK QueenBEST OF QUEEN – THE SHOW GOES ONMiro Live

Un spectacle hommage unique en l’honneur de Freddie Mercury et du légendaire groupe britannique Queen. Un concert glam-rock avec trois musiciens de la comédie musicale « We will rock you ».

Halle CONCERT-SPECTACLE