Produits du terroir,souvenirs, Cadeaux,Librairie, textiLe...ET nos arTiclEs dEs 500 ans !

de l’office de tourismeLa boutique

5

30 septembre 2017

19 siTEs de L’aggLomération havraise à déCouvrirgraTuiTEmEnT

N O R M A N D I E

tourisme et culture

Tél. : 02 32 74 04 04www.lehavretourisme.com

Manu Molineromagicien-mentalisteMagicien, spécialiste du close-up, Manu Molinero vous propose une parenthèse magique au cœur du château, désormais Hôtel de Ville d’Harfleur. Ajoutez à cela une pincée de mentalisme et vous obtiendrez une soirée inoubliable.Durée 30 min / 2 sessions : 20h et 21h15

HÔTEL DE VILLE - HARFLEUR17

Rêves de vitrier [création originale]L’église Saint-Martin accueille «Rêves de vitrier», un spectacle musical et poétique chanté et déclamé par Corinne Belet et Gilles Adam, sur des textes de l’auteure havraise Giuglietta. En prose ou en vers, le duo livre son ressenti face aux somptueux vitraux contemporains de l’église d’Harfleur, achevés en 2012. Un voyage d’une grande sensibilité au cœur de la création.Durée 45 min / 2 sessions : 20h30 et 22h

ÉGLISE SAINT-MARTIN - HARFLEUR18

Entrez dans l’histoireRénové à l’occasion du montage de l’opération « Harfleur berceau de l’Estuaire » faisant écho aux 500 ans du Havre, ce parcours présentera les récentes découvertes effectuées sur le site des coteaux du Calvaire

qui recelait une importante nécropole mérovingienne. A découvrir : une salle d’interprétation permettra aux visiteurs de tous âges de s’initier aux méthodes de fouille à travers différents ateliers ainsi qu’une exposition.En continu de 20h à 22h

MUSEE DU PRIEURÉ - HARFLEUR19

harfleur

Docks Café

Docks

Océanes

DouanesCustoms

UniversitéUniversity

Police

Centre Pierre Janet

LycéeClaude Michet

InstitutionSt Joseph

Ecole Nationale de Musique, de danse

et d’Art Dramatique

Sous-PréfecturePalais de Justice

Lycée François 1er

Lycée J. Siegfried

Temple(Eglise

Réformée)

Espace CotyCentre CommercialCoty Shopping Center

C.C.

I

I.U.T

I.S.E.L.

Jardins

Suspendus

Hanging

Gardens

Abbaye de GravilleGraville Abbey

FuniculaireFunicular

Jardins Fluviaux

Jard

ins d

e la

Pla

ge

SquareSaint-Roch

Square Grosos

Parc Hauser

Rue Romain Rolland

Rue Louis Leprevost

Rue du Fort

Rue

de la

Vict

oire

Rue des Gobelins

Rue Félix Faure

Rue Paul Doumer

Rue

Augu

stin

Norm

and

Rue Siegfried

Av. G. Archinard

Rue Jules Lecesne

Rue Ernest Renan

Rue Anatole France

Rue

Jean

-Jac

ques

Rou

ssea

u

Rue Ph. Lebon

Quai Frissard

Rue

Loui

s Eu

dier

Rue

Bélio

t

Rue Amiral Courbet

Rue

Boug

ainv

ille

Rue

de T

ourv

ille

QUAI COLBERT

Rue cochet

Rue Guillem

ard Rue Clémment Marical

BOUL

EVAR

D FR

ANÇO

IS 1ER

AVENUE RENE COTY Rue du Maréchal Joffre

BOULEVARD DE STRASBOURG

Avenue Lucien Corbeaux

Quai de LamblardieRue Voltaire

AVENUE FOCH

Quai Southampton

Boul

evar

d Cl

emen

ceau

Boule

vard

Albe

rt Pr

emier

Rue d’Étre

tat

Rue du Pdt W

ilson

Rue de la Cavée verte

Quai George V

Rue Georges Lafaurie

Rue du 329

ème

Rue d’Ingouville

RUE DE PARIS

Port deplaisance

Bassin Théophile Ducrocq

Bassin Bellot

Bassin de l’Eure

Bassin Vauban Bassin du Commerce

MuséuM d’histoirenaturelle

Ville duhaVre ii

éGlisest JosePh

aPParteMenttéMoin

offiCe detourisMe

JardinJaPonais

hÔtel duBoCaGe

de BléVille

1

Cathédralenotre-daMe

- ww

w.pixell.fr

9

14

Beele haVreCitY tour

4

PlaceFrédéric Sauvage

Rue de Roi Albert

Rue du Pdt Félix Faure

Route du CapBoulevard Dufayel

RueduCarroussel

Rue

d’Ig

nauv

al

Route d’Octeville

La Broche à rôtir

de

Gau

lle

Rue

Albe

rt

Dubo

sc

Place Clemenceau

Boule

vard

Albe

rt Pr

emier

RueCochet

Rue

duGl

Rue

Eliz

abet

h

Reine

sainte-adresse

Rue de l’Eure

Général Leclerc

Rue de République

Rue S

aint-J

ust

AVENUE DE LA

Rue d’Estouteville

Rue Jean Barbe

Rue du Gaz

D’OUDALLE

ROUTE

Bd du Midi

Rue Louis Lefebvre

Pl.d’Armes

Pl.d’Armes

Rue

Mine

sde

s

Quai Bellot

La Lézarde

Rue

Rue Gam

betta

RÉSISTANCE

la

harfleur

Rue Girot

La Lézarde

Rue de la République

Rue Oscar Germain

Rue René Coty

Cours Sainte-Croix

Rue Jean Jaurès

Co u r

aux Pou

les

Rue Felix Faure

Rue des Megissiers

Rue Docteur Bonnet

Plac

e Ab

bé P

ierre

Rue Henry Lemonnier

MontiVilliers

A l’occasion de la Nuit du Tourisme en cette année exceptionnelle des 500 ans de la création de la Ville, 19 lieux s’ouvrent à la visite dont de nouveaux invités à la fois intra (le Port Center, l’Abbaye de Graville, la bibliothèque Niemeyer, la Halle aux poissons) et extra muros (l’Hôtel de Ville d’ Harfleur). Cette cinquième édition sera musicale, magique, poétique, archéologique, historique et architecturale. Nous avons sollicité le concours du conservatoire afin d’établir une programmation originale dans une dizaine de lieux. L’Office de Tourisme et ses partenaires vous invitent à découvrir des sites, à porter un autre regard sur

des monuments et des établissements dont la visite sera, à n’en point douter, inhabituelle tout en vous permettant d’enrichir vos connaissances. Cette soirée organisée est une manière de clore la saison estivale, de susciter votre curiosité et de vous donner envie de revenir découvrir notre patrimoine.

BiBliothÈQuenieMeYer

halle auXPoissons

3

PortCenter

Maisonde l’arMateur

13 12

7

16 5

15 2

8

notre-daMedes-flots

10

aBBaYe deMontiVilliers

6

Muséedu Prieuré

19 éGlise

saint-Martin 18

hÔtelde Ville 20

Rue Girot

La Lézarde

Rue de la République

Rue Oscar Germain

Rue René Coty

Cours Sainte-Croix

Rue Jean Jaurès

Co u r

aux Pou

les

Rue Felix Faure

Rue des Megissiers

Rue Docteur Bonnet

Plac

e Ab

bé P

ierre

Rue Henry Lemonnier

Rue des Géraniums

Rue des RosesPablo Neruda

Avenue

Rue Andrei Sakharov

Rue

Linn

é

Avenue Jean Jaurès

Rue du Cdt Abadie

Avenue Léo Lagrange

PicassoPablo

Rue

Rue de Verdun

Rue de l’Abbaye

Boulevard deLeningrad

GraVille

aBBaYede GraVille

11

5 19 rendez-vous, 19 évènements gratuits,

conviviaux et festifs de 19h à 23h

RECITAL de HARPE - Alice CISSOKHO : harpeEn son hôtel particulier datant du XVIIème siècle, Michel Joseph Dubocage de Bléville vous reçoit et vous convie à découvrir les lieux, évocateurs de l’histoire

havraise. La harpe l’un des plus anciens instruments de musique accompagnera cette visite. Née de l’arc musical dont la corde, tendue et relâchée, vibre et émet un son, cet instrument a séduit de grands compositeurs comme MOZART, ALBENIZ, GLINKA, ou DUSSEK, … et fait aujourd’hui encore le lien entre musiques populaires et musiques savantes. De 19h à 23h

HÔTEL DUBOCAGE DE BLEVILLE1

DUO HIEBEL-NATALIZIO - Récital lyriqueCes deux musiciennes ont forgé leur complicité autour du spectacle lyrico-comique « C’est comme ça », où elles incarnent deux personnages excessifs que tout oppose, proposant un moment récréatif et virtuose. Capables de poser Mozart et Léo Ferré sur le même piédestal, elles se déchainent, s’emportent et s’affrontent pour les vivats du public ou les beaux yeux d’un admirateur. Les envolées vocalo-lyriques de la diva auront-elles raison de l’impétuosité de la pianiste ? La Maison de l’Armateur à l’exceptionnelle architecture est le lieu idéal pour recevoir ce duo qui se produira au pied du puits de lumière.De 19h à 23h

MAISON DE L’ARMATEUR13

PAPE CISSOKHO - Musique d’afriquePape CISSOKHO : kora, chant – Marylène JOUEN : balafon, percussionsDans un établissement valorisant l’identité du Havre en tant que Métropole Maritime Internationale où l’on découvre la dynamique de la place portuaire, ses métiers…une animation des musiques du monde s’imposait ! En Afrique occidentale, le griot, aussi appelé barde est une personne qui officie comme communicateur traditionnel. Virtuose de la kora et chanteur, Pape Cissokho est un jeune griot Sénégalais qui nous transporte en Afrique à travers les siècles, entre influences africaines et sonorités actuelles. De 19h à 23h, dernière visite à 22h30.

PORT CENTER7

ZBALDOCHE TRIO - Trio de jazzSébastien GUILLAUME : violon - Fred BALDO : accordéon - Clément LANDAIS : contrebasseAutour de l’ossature d’un trio de jazz manouche normand (Blue Clouds), cette formule a l’originalité de la légèreté : elle rend notamment hommage à l’accordéon, dont Gus VISEUR, l’un des premiers accordéonistes de jazz - le seul à avoir été membre du Hot-Club de France - tint quelques années durant …un magasin de musique au Havre ! Cette introduction rythmée sera suivie de la découverte d’une bibliothèque pas comme les autres : verrière monumentale, mobilier original et élégant, béton brut, parois courbes, le vocabulaire d’Oscar Niemeyer n’aura plus de secret pour vous.De 19h à 23h, visite commentée toutes les 1/2h, dernière visite à 22h30

BIBLIOTHèQUE NIEMEYER2

LAMBARENE - Quand l’Europe musicale rencontre la tradition africaineElise LEONARD : orgue positifAlbert Schweitzer, né le 14 janvier 1875 à Kaysersberg et mort le 4 septembre 1965 à Lambaréné (Gabon), est un médecin, pasteur et théologien protestant, philosophe et musicien alsacien. Parmi ses passions la musique occupe, chronologiquement, la première place. Reconnu comme analyste et interprète de l’œuvre de Bach, il contribue aussi à la recherche sur l’histoire de l’orgue et de sa facture. Son talent constitue selon lui une grande chance, puisque le succès de ses concerts lui permet de contribuer au financement du village-hôpital qu’il fonde en Afrique équatoriale en 1913 au bord de l’Ogooué. L’exposition quant à elle invite l’Afrique à se raconter tout au long d’un parcours dédié aux patrimoines, des sources de l’art africain à la création contemporaine en passant par l’exploration de l’univers des masques – « un art en mouvement », la statuaire, les objets de parure ou encore le patrimoine immatériel. Cette exposition de type « laboratoire » réunit des collections du Muséum du Havre et du musée Théodore Monod à Dakar. De 19h à 23h. Visite libre

MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE12

MUSIQUE BRESILIENNE Comment patienter dans la Maison du Patrimoine sur des airs de Bossa Nova.Le lieu est magique fascinant petits et grands. Certains touristes formulent même le souhait de pouvoir y vivre ! Une visite à ne pas manquer.RdV : Maison du Patrimoine – Atelier Perret181 rue de Paris - 02 35 22 31 22 de 19h à 22h.Visite accompagnée uniquement. Durée de chaque visite : 15 minutes. En fonction des places disponibles.

APPARTEMENT TEMOIN 8

GREEN TEA POTLa très esthétique et fonctionnelle Halle aux poissons (signée des architectes Charles Fabre et Jean Le Soudier) reprend le langage architectural de Perret. Rarement ouverte au public, voici une occasion de découvrir son plafond à caissons et sa coupole en briques de verre taillé sous laquelle 6 musiciens Havrais vous entrainent sur les traces d’un groupe mythique : LES BEATLESDe 19h à 23h, visite commentée toutes les 1/2h, dernière visite à 22h30

HALLE AUX POISSONS3 Découvrir le port entre chien et loup ou de nuit est une occasion rare offerte à l’occasion de la Nuit du Tourisme. Embarquez digue Olsen à bord du Ville du Havre II, cap sur la pointe de Floride, les postes minéraliers, l’écluse François 1er… Départs à 19h, 20h, 21h (durée de la visite 35 minutes) Inscription obligatoire à partir du lundi 18 septembre à l’Office de Tourisme - 186 boulevard Clemenceau - 02 32 74 04 04 / retrait des places le samedi 30 septembre à partir de 15h

VILLE DU HAVRE II9

Un rendez-vous avec l’exotismeLieu calme, paisible en retrait des bruits de la ville, ce lieu improbable évoque, dans la plus grande tradition des rites ancestraux, l’union des ports jumelés du Havre et d’Osaka. Les deux rivières symbolisent l’histoire des deux ports, l’étang désigne l’union des deux océans et la plage de galets reproduit à l’identique celle du Havre. Quant aux lanternes de pierre, elles incarnent la lumière divine et représentent l’enrichissement mutuel des deux cultures, évocation de la rencontre de deux mondes. De 19h à 23h, dernière visite à 22h40Inscription obligatoire à partir du lundi 18 septembre à l’Office de Tourisme - 186 boulevard Clemenceau - 02 32 74 04 04 / Retrait des places le samedi 30 septembre à partir de 15h

JARDIN JAPONAIS4

Découvrir la ville et son patrimoine architectural commenté dans un car cabriolet ! Rassurez-vous si la météo est capricieuse, le toit se ferme. C’est une manière originale de voir Le Havre en prenant un peu de hauteur.RDV devant l’Office de Tourisme, de 19h à 23h départ toutes les 1/2hDernier départ à 22h30Inscription obligatoire à partir du lundi 18 septembre à l’Office de Tourisme - 186 boulevard Clemenceau - 02 32 74 04 04 / Retrait des places le samedi 30 septembre à partir de 15h

BEE LE HAVRE5

ENSEMBLE VOCAL ALKEMIAMusique sacrée de tous les tempsDirection Thérèse LOUVETLeurs voix sont habituées à s’élever dans les hauts lieux du patrimoine normand. Spécialisé dans la musique sacrée ancienne (Renaissance et Baroque) et contemporaine - deux périodes éloignées dans le temps mais qui se côtoient habilement et se nourrissent l’une l’autre - ALKEMIA propose l’essentiel de son répertoire a cappella (sans accompagnement). Et lorsqu’elles fusionnent au service d’un même élan musical et de la justesse de l’harmonie, il se crée alors une véritable alchimie musicale qui prendra corps dans cette étonnante chapelle appartenant au paysage, à l’histoire, au culte…depuis 1859. Son charme indéniable lui vient de sa situation exceptionnelle, de ses murs couverts d’inscriptions, de remerciements, de tableaux, de maquettes en hommage aux marins. La dévotion à la vierge très présente sur le littoral remonterait pour Sainte Adresse au XIVème siècle avec une célébration chaque 11 septembre. De 19h à 23h, visite commentée toutes les 1/2h, dernière visite à 22h30Navette gratuite au départ de l’Office de Tourisme toutes les 1/2h

CHAPELLE NOTRE-DAME DES FLOTS10

Le personnel de l’Office est à votre écoute, prêt à répondre à vos sollicitations, à vous remettre les éditions correspondant à votre demande ou à vous guider dans notre espace boutique pour découvrir les articles des 500 ans. Au cours de cette Nuit du Tourisme, nous avons invité deux personnages étonnants : les Nomad-men. De 19h à 23h

OFFICE DE TOURISME16

CONCERTO BAROCCO - Le siècle de TelemannMyrrha PRINCIPIANO : clavecin - Paul-Marie BEAUNY : violon - Alexandre NASSAN : traverso (flûte baroque) Georg Philipp TELEMANN (1681- 1767) musicien multi-instrumentiste, fut l’un des compositeurs les plus prolifiques de l’histoire. L’année du 250ème anniversaire de sa mort, cela justifiait bien un hommage au sein de l’un des chefs-d’œuvre de l’architecture du XXème siècle. Sa visite est l’occasion de découvrir ou mieux connaitre la complicité d’Auguste Perret avec l’abbé Marie et sa collaboration avec Marguerite Huré, Maître verrier mais aussi de contempler l’œuvre de Chiharu Shiota mise en place dans le cadre d’un été au Havre 2017.De 20h à 23h, visite commentée toutes les 1/2h, dernière visite à 22h30

ÉGLISE ST JOSEPH15

QUATUOR HONEGGER - Quatuor de cuivresPierre GRIMOPONT : trompette - Michel COQUART : Cor - Joël LAINE : trombone - Claude LHERMINIER : tubaLe quatuor de cuivres est aux cuivres ce que le quatuor à cordes est … aux cordes. La plus authentique formule de musique de chambre où douceur peut rimer avec vigueur et vélocité, se conjugue avec impétuosité. Cinq siècles de répertoire, de la renaissance au jazz en passant par l’espièglerie des fanfares de rue. L’église Notre-Dame devenue Cathédrale en 1974 accueille cet ensemble et vous livrera par ailleurs les secrets de sa tumultueuse histoire entre guerre de religion et révolution sans oublier les tragiques bombardements de 1944 !De 20h à 23h, visite commentée toutes les 1/2h, dernière visite à 22h30

CATHÉDRALE NOTRE-DAME14

AZAFRAN - Musiques sacrées et profanes des XIIèmes et XIIIèmes siècles Elsa PAPATANASIOS : chant - Evelyne MOSER : vièles à archet, harpe, guiterneSituée à flanc de coteau, l’Abbaye domine Le Havre et l’estuaire. Ici, la voix reflète l’immense richesse mélodique du chant monastique par ses mélismes aux décrochements subtils. Elle colore avec intensité et légèreté les contours des chansons profanes, se mêle au souffle de l’orgue portatif, aux sons à la fois rugueux et fins des vièles à archet ou à ceux plus cristallins des psaltérion, harpe et guiterne, instruments que l’on retrouve par ailleurs au sein de la collection BRASSY dont le Conservatoire Honegger est désormais dépositaire. Accueillis par la Vierge noire, vous découvrirez l’abbatiale, les bâtiments conventuels…un moment rare !De 19h à 23h Navette gratuite au départ de l’Office de Tourisme toutes les 1/2h

ABBAYE DE GRAVILLE11

RP QuartetA la faveur de la nuit, les visiteurs découvriront les bâtiments monastiques sous un nouveau regard. Temps fort de la soirée, l’abbatiale s’animera aux rythmes du jazz du RP Quartet, groupe reprenant un répertoire dans l’esthétique du quintet du Hot Club de France, formé par Django Reinhardt et Stéphane Grappelli. Composé de deux guitares, d’un violon et d’une contrebasse, on retrouve la rythmique inégalée du jazz manouche parisien, ainsi que le timbre et le lyrisme des instruments solistes acoustiques. Visite de l’Abbaye de 20h à minuit Concert à l’abbatiale de 21h à 22h30 Entrée libre

ABBAYE DE MONTIVILLIERS6