16.Oct_.13_mal

download 16.Oct_.13_mal

of 28

Transcript of 16.Oct_.13_mal

  • 7/27/2019 16.Oct_.13_mal

    1/28

    1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? atmufwdkbm 16 &uf? Ak'[l;aeY/

    Established in 1914

    twGJ (53)trSwf (16)

    Myanma Alinn Daily

    aejynfawmf atmufwdkbm 15

    jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme0efBuD;General Tran Dai QuangOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

    &efukef atmufwkdbm 15

    e,fy,fu@pHkwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaomjrefrmEkdifiH jynfolukdA[kdjyKonfhvkyfief;pepftaumiftxnfazmfvsuf&Sd&m b@ma&;0efBuD;Xme

    ,if;odkYawGUqHkpOf jrefrm-AD,uferf cspfMunf&if;ESD;rI cdkifNrJouJhodkY EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh trsKd;om;umuG,f

    a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;wufvmrI?jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vma&;u@wGif AD,uferfvkyfief;&Sifrsm;u tar&duefa':vm oef; 300 vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifaerI? u@aygif;pHkwGif qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;twGuf tav;xm;aqmif&GufaerI? EdkifiHwumqufqHa&;e,fy,fwGif AD,uferfEdkifiHu jrefrmEdkifiHbufrS &yfwnfaxmufcHtm;ay;vsuf&SdonfhtwGuf aus;Zl;wif&SdrI? jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif; e,fpyfjzwfausmfrIcif;rsm;? rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;udp&yfrsm;udk yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;onf a'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrI? rMumao;rDu ESpfEdkifiH

    tMum; omrefEdkifiHul;vufrSwf ADZmuif;vGwfcGifhjyKa&;pmcsKyftm; vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhrIwdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/

    tqdkyg awGUqHkyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif?OD;0ParmifvGif? OD;atmifrif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf AD,uferf jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;aqmifaomtzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m AD,uferfEdkifiH oHtrwfBuD; wufa&mufonf/ (owif;pOf)

    EdkifiHawmforw OD;odef;pdef AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD; General TranDai Quangtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;r &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/(owif;pOf)

    owif;-armifarmifjrifhaqG"mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

    ,ckbk&ifhaemif aiGvJToD;oefYaumifwmzGifhyJGokdY jrefrmhpD;yGm;a&;bPf OD;aqmifTefMum;a&;rSL;a':,Of,OfjrESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrsm;onf EkdifiHwpf0ef;bPfcJGaygif; 300 ausmf&SdNyD;rnfonfhNrdKUukdrqkd aiGvJTrIrsm;tqifajyajy aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/

    jrefrmhpD;yGm;a&; bPfonfbk&ifhaemifaiGvJToD;oefYaumifwmtjyif wpfcsdefwnf; rEav;NrdKUuRJqnfuef(1)vrf;ESifh(2) vrf;Mum; 78 vrf;? &efukef-rEav;um;vrf;rBuD;ay: trSwf(,-9^ 5)wGifvnf; aiGvJTvkyfief;oD;oefY

    pmrsufESm 8 aumfvH 1

    pmrsufESm - 4^5

    pmrsufESm - 8

    pmrsufESm - 9

    pmrsufESm - 10

    pmrsufESm - 13

    jrefrmhpD;yGm;a&;bPfonfvnf;jynfolrsm; aiGvTJvkyfief;rsm;tqifajyap&eftwGuf &efukefNrdKUbk&ifhaemifyJGkHe,fajr aZ,smrGeftdrf&m ,kZevrf; aiGvJTvkyfief;oD;oefYaumifwmwpfckukd atmufwkd

    bm 15 &uf eHeufu pwifzGifhvSpfvkdufNyD jzpfonf/

    ]]jynfolawGtaeeJY aiGvJTcsifwJhtcg oufqkdif&mNrdKUe,fawGrSmzGifhxm;wJh jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcJGawGukd wul;wuoGm;NyD;aqmif&GufMu&ygw,f/ bk&ifhaemifyJGkHe,fajrvkdae&mrsKd;u ukefonfBuD;awGtaeeJY ukefa&mif;ukef0,fvkyfief;eJYwpfzufu tvkyfIyfaecsdefrSmaiGvJTzdkYtwGuf teD;qHk; tif;pdefbPfcJGeJY vIdifom,mbPfcJGawGrSmoGm;vJTae&wmrkdY tcsdefukefvlyef;

    jzpfMu&ygw,f/ 'gaMumifh te,fe,ft&yf&yfuvJTaiGawGxkwf,lwJhtcg vG,fultqifajyapzdkY tckvkd bk&ifhaemifyJGkHe,fajrrSm aiGvJToD;oefYaumifwm zGifh&jcif;jzpfygw,f}}[k jrefrmhpD;yGm;a&;bPftif;pdefbPfcJGwm0efcH refae*smOD;xifausmfu ajymMum;onf/

    ,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMumfjimtcsyfydk av;rsufESm yg&Sdygonf/

  • 7/27/2019 16.Oct_.13_mal

    2/28

    Ak'[l;? atmufwkddbm 16? 2013

    aejynfawmf atmufwdkbm 15{&m0wDwdkif;a'oBuD;\ pkduf

    ysdK;a&;ESihf arG;jrLa&;u@ t&SdefjrifhwifEkdifa&;twGuf ausmif;ukef;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;

    vS,f OD;odef;xGef; OD;aqmifaomausmif;ukef;NrdKUe,frS awmifolv,form; 200 wdkYonf atmufwkdbm13 &uf nae 3 em&DwGif aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dkqnfa&aomuf pufrIv,f,majrbufpHkoD;ESH {u 900 pdkufuGif;odkYvma&mufavhvmMu&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESihfwm0ef&Sdolrsm;u pdkufuGif;rsm;udkvkdufvHjyoMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u &moD

    tvdkuf pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;xkwfukefrsm;udk aps;uGufodkY ckdifrmpGmwifydkYa&mif;csEkdifa&; aqmif&GufrSomvQif vufawGUtusdK;aus;Zl;udkcHpm;&rnfjzpfojzifh jynfwGif;aps;

    uGufudkomru jynfywifydkY&ef a&G;cs,fpdkufysdK;&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh *syef? awmifudk&D;,m;ESifh rav;&Sm;EkdifiHrsm;odkYwifydkYa&mif;csEkdifrnfh oD;ESHtr,fopfrsm;a&G;cs,f rsdK;oefY rsdK;yGm;pdkufysdK;NyD; aps;uGuf&SmazGvsuf&SdygaMumif;? EkdifiHwumaps;uGufwGif aps;EIef;cdkifrmpGm a&mif;csEkdif&efoD;ESHrsm;\ t&nftaoG;? pHcsdef pHnTef;aumif;rGefa&;rSm t"duta&;

    BuD; rsdK;aumif; rsdK;oefYrsm; a&G;cs,fpdkufysdK;&ef? odyHenf;us pdkufenf;pepfrsm;udk vufawGUtxda&mufqHk; usifhoHk;&ef vkdtyf rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm; jzefYjzL;ay;jcif;? enf;

    ynmjzefYjzL;ay;jcif;wkdYudk pdkufysdK;a&;ynm&Sifrsm;u ulnDrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

    xdkYaemuf qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh pdkufysdK;a&;OD;pD;XmewdkYrSnTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u pufrIv,f,m{u 900 pdkufuGif; qefpyg;ESifh EkdifiHwumaps;uGuf0if oD;ESHtr,fpHkudk tcsdefudkuf pdkufysdK;xkwfvkyf awmifolv,form;rsm;vuf0,fodkY rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;

    jzefYjzL;&ef vufawGUaqmif&GufaerIrsm; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

    xkdYaemuf pdkufuGif;twGif;&SdaeMum pdkufcif;? xkdif0rfrlvrsdK;oabFmrsdK;ESifh ydEJoD;nyfpdkufcif;

    rsm;ESifh "mwkuif;vGwf[if;oD;[if;&GufopfoD;0vHtr,fpHkpdkufcif;rsm;?emewfpdkufcif;rsm;? ydef;Opdkufcif;?[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHacwfrDtat;cef;ESifh oefYpifxkyfydk;pufkH? acwfrDtqifhjrifh qmwmau;qefpufkHESifh'udPoD&dNrdKUe,fcsdKif;aus;&GmteD;&Sd *sL;jrpf10 {updkufcif;ESihftqifhjrifh v,f,moHk;pufud&d,mwdkYudk MunfhIavhvmcJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

    xm;0,f atmufwdkbm 15

    oDw*lq&mawmfBuD;\ o'g?arwm? ukPm? ynmjy|mef;pDpOfaqmif&GufcJhaom xm;0,fNrdKUoDw*ltma&m*s'geaq;kHawmfwGifrsufpda0'em&Sifrsm;udk atmufwdkbm 18 &ufrSp tcrJhprf;oyfukoay;rnfjzpfonf/

    rsufpd prf;oyfcGJpdwfuko&mwGiftar&duefEdkifiHrS rsufpdcGJpdwfq&m0efBuD;rsm;tzGJUonf GlobalCommunity Service Found-

    ation(GCSF) USA \ ulnDrIjzifha'ocH txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifhyl;aygif;um atmufwdkbm 18 &ufrS 26 &uftxd rsufpda0'em&Sif

    rsm;udk tcrJh prf;oyfcGJpdwfuko

    ay;rnfjzpfNyD; rsufrSefvkdtyfolrsm;

    twGuf zkd;oD;csKd vQyfppf0efaqmifrIukrPDu tcrJh0efaqmifrIay;rnfjzpfonf/

    oDw*l tma&m*s'geaq;kHawmfwGif rsufpda0'em&Sifrsm;udkukoay;aepOftwGif; oDw*ltma&m*s'geaq;kHawmf\ jyifyvlemtcrJhaq;ukorItpDtpOfudk acw&yfem;xm;rnfjzpfonf/ rsufpda0'em&Sifrsm;taejzifh rsufpda&m*gukovdkygu oDw*ltma&m*s'geaq;kHawmfkH;cef; zkef; 059-23454?09-8750179 wdkYodkY BudKwifqufoG,f pm&if;ay;EkdifaMumif; od&onf/

    zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

    'Darmhqdk atmufwdkbm 15'DarmhqkdNrdKUe,f Xmeqdkif&mrsm;

    ESihf a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;NyD;atmufwdkbm 12 &uf eHeuf 9em&Du xD;yGihfuefawmftm; jyKjyifjcif;? jrufEkwfjcif;? uefaygifrsm;udkjyKjyifjcif;? a&0ifa&xGufaumif;atmif pDrHaqmif&Gufjcif; t0ifvrf;wpfavQmuf ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? bk&m;ausmif;uefrsm;udk oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;ESifh bkef;BuD;ausmif;y&0PftwGif; om,mvSyapa&;twGuf oefY&Sif;a&;rsm;udkpkaygif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&

    onf/ xD;yGifhuefawmfonf u,m;jynfe,f 'DarmhqkdNrdKUe,f aiGawmifaus;&Gmtkyfpk aiGawmifqnf\ta&SUajrmufbuf xD;yGifhuefawmifwef;omoemjyK bkef;awmfBuD;ausmif;\ omoemhajry&0PftwGif;wnf&SdNyD; uefawmf\tvsm;rSm227 ayESihf teH 115ay&SdNyD; &TGHUEkef;rsm;jzihf xD;yGifhoPmef a&jyifay:okdY jyLwufumxl;qef;pGm wnf&Sdvsuf&Sdonf/

    xD;yGifhuefawmftm; trsm;jynfolrsm; vma&mufavhvmtyef;ajzem;aeEkdif&eftwGuf &nf

    &G,f 'D;armhqkdNrdKUe,f Xmeqkdif&mrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u yHkrSefoefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;vsuf &Sdonf/

    xD;yGifhuefawmfokdY te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;,mOfrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;? avh

    vma&; c&D;onf,mOfrsm;? a'ocHjynfolrsm; aeYpOfESihftrQ vma&mufavhvmMuonf/ ,cktcsdefwGifEkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;vnf; vma&mufavhvmMuonfudk awGU&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

    rMumao;onfhvrsm;twGif;rSpNyD; rl;,pfaq;0g;

    zrf;qD;&rdrI ykdrkdrsm;jym;vmonf/ okdY rl;,pfaq;0g;rsm;

    zrf;qD;&rdjcif;ESifh w&m;r0ifarSmifckda&mif;0,frIrsm;jym;vm

    cif;udk qef;ppfMunfhygu rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIrsm;jym;vm

    jcif;aMumifhvnf;jzpfEkdifygonf/ rl;,pfaq;0g;a&mif;csolkrsm;\ t"du ypfrSwfrSm vli,fxktrsm;pkyif jzpfonf/

    ,cktcg arG;aeYygwDyGJrsm;? Id;yGJrsm;? nuvyfrsm;ESifh

    pm;aomufqkdifrsm; ykdrkdrsm;jym;vmjcif;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;

    a&mif;csolrsm;uvnf; tqkdygae&mrsm;ukd rl;,pfaq;0g;

    jzefYjzL;onfh aps;uGuftjzpftokH;csvmjcif;ukd awGU&ayonf/

    vli,frsm; rl;,pfaq;0g;pwiftokH;jyKwwfrIukd avhvm

    qef;ppfMunfhvQif aq;vdyfjzpfygonf/ aq;vdyftwGif;

    aq;a jcmu fxnfhaomufjcif;rSpNy D; aq;p GJwwfygonf/

    aq;ajcmufrSwpfqifhwufNyD; aq;jym;? trIefY aemufqkH;

    aoG;aMumxJokdYrl;,pfaq;0g; wkdufkdufxkd;oGif;onfh tqifh

    xda&muf&Sdvmjcif; jzpfygonf/

    xkdYaMumifh rl;,pfaq;0g;tp aq;vdyfu [kqkdvQif

    rrSm;Ekdifyg/

    rl;,pfaq;0g;tE&m,fonf okH;pGJolukdomru

    a&mif;0,fazmufum;ol? okH;pGJolrsm;\ rdbaqGrsKd;rsm;tm;vkH;

    udkxdckdufEkdifygonf/ rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukdajymif;vJapa

    om Oya'yk'fr 16(*)t& bdef;jzL okH;*&rfatmuf?

    aq;ajcmuf 25 *&rfatmuf? pdwf

  • 7/27/2019 16.Oct_.13_mal

    3/28

    Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

    tqkdygawGUqkHyJGokdY 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh

    OD;cifaZmf? OD;wifaiG? a'gufwma':oufoufZif?OD;pkd;wifhESifh OD;bkef;aqGwkdY wufa&mufMuonf/xkdokdYvufcHawGUqkH&m jynfaxmifpk0efBuD;Xme

    rsm;ESifh ukvor* vlom;rsm;tajccsaexkdifrI tpDtpOf (UN- Habitat) wkdYyl;aygif; aqmif&GufaerIESifhqufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;?

    aejynfawmf atmufwdkbm 152014 ckESpf tmqD,HtvSnfhus

    Ou| wm0ef,la&;ESifh tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmifa&;qdkif&m

    cJhonfh (23)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif blEkdif;EdkifiHonf EdkifiHwumtv,fwGifomru orkdif;wGifyg xif&Sm;onfh

    a&;aumfrwDukd zJGUpnf;cJhNyD; qyfaumfrwD (17)&yfukd zJGUpnf;xm;&Sd&m oufqkdif&mqyfaumfrwDrsm;taejzifh tcsif;csif; ndEIdif;aqmif

    aejynfawmf atmufwdkbm 15

    jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf ukvor*vlom;rsm;tajccsaexkdifrItpDtpOf? trIaqmifTefMum;a&;rSL; Dr. Joan ClosOD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUtm;,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/

    2014 ckESpfwGif ukdvHbD,mNrdKUusif;yrnfh urmhNrdKUjy

    zkd&rfokdY jrefrmEkdifiHrS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufa&;qkdif&mudp&yfrsm;? ukvor* vlom;rsm;tajccsaexkdifrItpDtpOf (UN- Habitat) tkyfcsKyfrIaumifpDtzJGUwGif jrefrmEkdifiHrS tvSnfhustzJGU0ifrsm;tjzpfyg0ifa&;qdkif&mudp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/(,myHk) (owif;pOf)

    xdyfoD;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;aumfrwD\ yrtBudrf tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m(tay:yHk)xdyfoD;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;aumfrwDOu| EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif wufa&muftrSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHtaejzifhtmqD,HOu|wm0efudk atmufwkdbmv 10 &ufaeYwGif blEkdif;'glqvrfEkdifiHrS vTJajymif;&,lcJhNyD;aemuf tmqD,HEkdifiHrsm;\ OD;pD;OD;aqmifjyK&rnfhwm0efonf jrefrmEkdifiH\yckH;ay: a&muf&SdvmNyDjzpf

    aMumif;? Ou|wm0ef pwifxrf;aqmif&ef &ufaygif; 78 &ufrQomvkdawmhaMumif;? rMumrDuusif;y

    rSwfwkdifwpfckudk pkdufxlEkdifcJhonfukd awGU&aMumif;? jrefrmEkdifiHrSvkdufygwufa&mufcJhMuonfh ukd,fpm;vS,ftzJGUrsm;? avhvmolrsm;taejzifh rdrdwkdYjrifawGUcJh&onfrsm;tay:wGif tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm; okH;oyfazmfxkwfEkdifMuvdrfhrnfjzpfaMumif;? rdrdwkYd\aqmif&GufrIonf rdrdEkdifiH\ *kPfodumukd jrifhwifEkdifrnfhtcGifhta&;aumif;jzpf&m aMunmcsufpmwrf;rsm; xkwfjyefEkdif&ef jyifqifjcif;rSp tpm;taomufauR;arG;a&;ESifh oefY&Sif;a&;wm0efrsm;txdbufaygif;pkH? u@aygif;pkHrS tao;pdwf pOf;pm;aqmif&Guf&efvkdaMumif;?tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;ESihfqufpyftpnf;ta0;rsm; usif;yEkdifa&;pDrHcefYcJG&ef xdyfoD;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm; usif;y

    &GufoGm;MuzkdUvkdtyfaMumif;? vkyfief;rsm;ndEIdif;&mwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;? tmqD,Ha&;&m OD;pD;Xmetajcpkdufaom r@dKifBuD;(3)&yfrSwm0ef&Sdolrsm;yg0ifonfh trsKd;om;twGif;a&;rSL;kH; (ASEAN- Mya-nmar National Secretariat) rSwpfqifhvnf; ndEIdif;aqmif&GufEkdifygaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

    xkdYaemuf tpnf;ta0;wGif2014 ckESpftmqD,HtvSnfhusOu|wm0ef,la&;ESifh tmqD,Htokduft0ef;xllaxmifa&;qkdif&m xdyfoD;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;ya&;aumfrwD0ifrsm;ESifh qyfaumfrwDOu|rsm;u qyfaumfrwDrsm;tvkduf vkyfief;NyD;pD;rItajc

    taersm;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;wm0efrsm;ukd wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

    aejynffawmf atmufwdkbm 15

    ,aeYeHeuf 6 em&D 42 rdepf34 puefYtcsdefwGif urmat;ajrivsifpcef;rS ta&SUawmifbuf

    aejynfawmf atmufwdkbm 152013 ckESpf 'DZifbmvtwGif;

    aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESifh aiGaqmifurf;ajcwkdYwGiftdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJukd jynfolvlxkrsm; pdwfyg0ifpm;vmap&efESifhNydKifyGJusif;yrnfh tm;upm;uGif;^kHrsm;? tm;upm;&GmESifhNrdKUwGif;vrf;rsm;?t0kdif;rsm;wGif vSyaeapa&;twGuf NydKifyGJtxdrf;trSwfLogo ESifhMascot tkyfrsm;yg0ifonfh ukefypnf;aMumfjimbkwfrsm;?ykdpwmrsm;? A bkwfrsm;? Banner

    rsm; ponfwkdYukd aMumfjimcGifhpdppfcGifhjyKoGm;rnfjzpfonf/

    qufoG,fpkHprf;Ekdif

    pdwfyg0ifpm;vkdolrsm;taejzifhNydKifyGJtxdrf;trSwf Logo ESifhMascot tkyfrsm;yg0ifonfh rdrdwkdYaMumfjimvkdaom ukefypnf;aMumfjimerlemrsm;ESifhSoft Copyukd rdrdukrPDESifhoufqkdifaomaMumfjimjzpfaMumif; 0efcHcsuf?aMumfjimvkdonfh ta&twGufazmfjycsufrsm;ESifhtwl tm;upm;0efBuD;Xme kH;trSwf(31)aejynfawmfESifh trsKd;om;

    tm;upm;NydKifyGJkH(1) (ok0P)&efukefNrdKUwkdYokdY atmufwkdbm 27&ufaemufqkH;xm; ay;ykdYoGm;Mu&efESifh tao;pdwfod&SdvkdyguOD;rkd;aZmfxGwf nTefMum;a&;rSL;tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmekH;trSwf (31) aejynfawmf zkef;-09-5261318? 067-406238ESifha':apmESif;axG; v^xtif*sifeD,m trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJkH(1) ok0P &efukefNrdKU zkef; 09-5680121? 01-577380 wkdYokdY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif;owif;&&Sdonf/

    (owif;pOf)

    aejynfawmf atmufwdkbm 15aejynfawmf? rEav;NrdKUESihf

    &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeYae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

    b*Fvm;yifv,fatmf tajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihfb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;aeonf/

    xl;jcm;onfh tajctaerSm,aeYjrefrmpHawmfcsdef 9 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t&awmifwkwfyifv,fjyifwGif jzpfay:aecJhaom wdkifzGef;rkefwdkif;]]em&D}} (NARI) onf tylydkif;rkefwdkif;i,ftjzpfodkY tm;avsmhoGm;cJhNyD; AD,uferfEkdifiH 'geef;NrdKU(Da Nang)teD;rS jzwfausmf

    0ifa&mufcJhNyD; jzpfonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toihftwihf &Sdrnf/

    rkd;tenf;i,fydkaemufESpf&uftwGuf cefYrSef;

    csufrSm jrefrmEkdifiHawmifydkif;a'orsm;wGif rkd;tenf;i,fydkvmEkdifonf/

    (rdk;^Zv)

    rkdif 1950 cefYuGma0;aom jrefrm

    EkdifiHjynfy zdvpfydkifEkdifiH(Minda-nao, Philippines) udk A[kdjyKtiftm;&pfcsfwmpau; 7 'or 0

    tqihf&Sd tiftm;jyif;xefaomajrivsifwpfck vIyfoGm;aMumif;wkdif;xGm&&Sdonf[k rkd;av0oESifh

    ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;XmerSowif;xkwfjyefxm;onf/

    (owif;pOf)

  • 7/27/2019 16.Oct_.13_mal

    4/28

    Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

    ,aeYtcsdefwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? Oya'ynm&Sifrsm;tMum;wGifvnf;aumif;? owif;rD'D,mrsm;wGifvnf;aumif;?aqG;aEG;aeMuonfrsm;rSm 2008 ckESpfzGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd topfjyefa&;Mu&ef? jyifqifMu&efqkdonfh taMumif;t&myifjzpfygonf/zJGUpnf;ykHtajccHOya'qkdonfrSm EkdifiHwpfEkdifiH\ toufjzpfygonf/jynfolrsm;tm;vkH;tajccHOya'taMumif; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdap&eftwGuf Oya'pum;0kdif;ukda&G;cs,faqG;aEG;wifjyjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

    aqG;aEG;yGJwGif yg0ifaqG;aEG;Muolrsm;rSm EkdifiHawmforw\ Oya'tMuHay; OD;aomif;nGefY? ucsifwkdif;&if;om; EkdifiHa&;acgif;aqmifa'gufwmreefwl;*sm? Myanmar Peace Centre rS Oya'tMuHay;yk*dKvfa'gufwmtif'l; iGefusKH;vsef? trsKd;om;vTwfawmfEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifhOya'a&;&maumfr&SiftzGJU0ifOD;ausmf0if;ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;tjidrf;pm;nTefMum;a&;rSL; Oya'ynm&Sif OD;oef;atmifwkdYjzpfygonf/

    OD;aomif;nGefY/ 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ay:aygufvmwJhaemufcHorkdif;ESifh ywfouf tusOf;csKH;wifjyoGm;ygr,f / 1988ckESpfwGif wyfrawmfu EkdifiHawmftmPmukd &,lNyD;wJhaemufykdif;rSmygwDpkH'Drkdua&pDpepfESifh 'Drkdua&pDEkdifiHawmf wnfaxmifr,fqkdNyD;awmhaMunmcJhygw,f/ 'DvkdaMunmcJhwJhtcgrSm tJ'Dwkef;u tajctaeu1988 ckESpfrwkdifrDrSm uRefawmfwkdY EkdifiHrSm usifhokH;cJhwJh zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jyefMunfhwJhtcgusawmh 1974 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'[mwpfygwDpepfeJY qkd&S,fvpfEkdifiHawmf wnfaqmufzkdYqkdwJh tajccHeJYa&;om;jy|mef ;cJhwJh Oya'jzpfygw,f/ 'Dawmh ygwDpkH'Drkdua&pDpepfazmfaqmifzkdYtwGufukd 1974 ckESpf tajccHOya'ukd okH;pGJNyD;awmhrSaqmif&GufzdkYqkdwm vHk;0rjzpfEkdifwJhudpjzpfygw,f/ tJ'hD 1974 ckESpftajccHOya'ukd oHk;pJGNyD;awmh ygwDpHk'Drkdua&pDpepfvrf;aMumif;ukdoGm;zdkY rjzpfEkdifwJhtwGuf ygwDpHk'Drkdua&pDpepfeJY 'Drkdua&pDEkdifiHawmfukdwnfaxmifEkdifatmif tajccHOya'topf a&;qJGjy|mef;zdkYtwGuf vdktyfvmygw,f/ ygwDpHk'Drkdua&pDpepfeJY 'Drkdua&pDEkdifiHawmfukd wnfaqmufzdkYtwGuftajccHOya'topfqJGzdkYtwGufpOf;pm;wJhtcgusawmh enf;vrf;

    rsKd;pHkukd pOf;pm;Muygw,f/ enf;vrf;rsKd;pHkukd pOf;pm;wJhtcgusawmhtaumif;qHk;enf;vrf;ubmvJqkdawmh trsKd;om;nDvmcHusif;yNyD; tJ'DtrsKd;om;nDvmcHuaeNyD; zJGUpnf;yHktajccHOya'topf a&;qJGjy|mef;Ekdifatmif vkdtyfwJhtajccHrlawGcsrSwfay;zdkYqkdNyD; pOf;pm;vkdY&cJhygw,f/'Dvkd pOf;pm;Ekdifatmif trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;udpeJY ywfoufNyD;tJ'Dwkef;u EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzJGUu 28-5-1992&ufaeYrSm w&m;0ifwnf&SdaewJh EkdifiHa&;ygwDawG&,f? tJ'Dwkef;ua&G;aumufyJGrSm a&G;cs,fcHcJh&wJh ukd,fpm;vS,fawG&,f? wpfoD;yk*vukd,fpm;vS,fawG&,fukd zdwfac:NyD;awmh zJGUpnf;yHktajccHOya'topfa&;qJGa&;eJY ywfoufNyD;awmh tBudKndEIdif;aqG;aEG;yJGwpf&yf vkyfcJhygw,f/tJ'DtBudKndEIdif;aqG;aEG;yJGukd 23-6-1992 &ufaeYuae 10-7-1992&ufaeYtxd aqG;aEG;ndEIdif;cJhwJh &v'futm;vHk;wufa&mufvmMuwJholawGu zJGUpnf;yHktopfa&;qJGEkdifa&;twGuf trsKd;om;nDvmcHwpf&yfac:,lzdkYqdkNyD; oabmwlMuygw,f/ 'gu yxrtcsuftaeeJYyg/

    aemufwpfcsufuawmh 'DtrsKd;om;nDvmcHac:,lusif;ycJhwJhtcgrSm 'DnDvmcHBuD;ukd wufa&mufr,fhukd,fpm;vS,fawGeJY ywfoufNyD;

    aqG;aEG;wJhtcgrSm w&m;0ifwnf&SdaewJh ygwDawGxJu ukd,fpm;vS,fawG? a&G;cs,fwifajrmufcH&wJhudk,fpm;vS,fawG? wkdif;&if;om;rsKd;EG,fawG? vlrsKd;pkukd,fpm;vS,fawGayghav? awmifolv,form;ukd,fpm;vS,f?tvkyform;ukd,fpm;vS,f? EkdifiHh0efxrf;awG? todynm&Sif? twwfynm&SifawG? tjcm;zdwfMum;oifhwJhyk*dKvfawG ponfjzifh tpktzJGUpkpkaygif; (8)zJGUu ukd,fpm;vS,fawGukd zdwfMum;NyD; nDvmcHusif;yoifhw,fqkdNyD; ndEIdif;&&SdcJhygw,f/

    tJ'DndEIdif;&&SdwJhtcsufESpfcsuftay: rlwnfNyD; 9-1-1993 &ufaeYrSm pwifusif;ycJhygw,f/ ukd,fpm;vS,ftpktzJGU (8)zJGUrS nDvmcHukd,fpm;vS,faygif; 700 ausmfeJY trsKd;om;nDvmcHBuD;ukd usif;ycJhygw,f/

    tJ'Dusif;ywJhae&mrSm w&m;0ifwnf&SdaewJh t"duEkdifiHa&;ygwDvkdYqdk&r,fh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(NLD) ygwDwdkY? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDwdkY pwJhygwDawGrSmygwJh ukd,fpm;vS,fawGygcJhygw,f/ tJ'D 9-1-1993 &ufaeYu pwifusif;ycJhwJh nDvmcHBuD;rSm tajccHOya'a&;qGJEkdifzdkYtwGuf vdktyfwJh tcef;acgif;pOfawG?

    tajccHrlawG csrSwfEkdifcJhygw,f/nDvmcHBuD; acsmacsmarGUarGUeJY usif;yaewJhtcsdefrSm 30-3-1996&ufaeYusawmh nDvmcHBuD;udk ,m,D&yfqkdif;vdkuf&wJhtajctaersKd;jzpfvmygw,f/ nDvmcHBuD;udk bmaMumihf ,m,D&yfqkdif;vdkuf&ovJqdkwmeJYywfoufNyD; uRefawmftenf;i,f &Sif;vif;vdkygw,f/ nDvmcH

    BuD;usif;yaewJhtcsdefrSm trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) ygwDuaeNyD; trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&SifeJY vkyfief;aumfrwDudk4if;wdkYygwDeJY tpdk;&tzJGU awGUqHkaqG;aEG;Edkifatmif pDpOfay;ygqdkNyD;wifjyvmygw,f/

    'DvdkwifjyvmwJhtcg uRefawmfwdkY trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sif&,f? trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;vkyfief;aumfrwD&,fudkay;xm;wJhwm0efu tckvdkEkdifiHa&;ygwDwpfckcku tpdk;&tzJGUeJYawGUqHkaqG;aEG;zdkYqdkwJh vkyfydkifcGihfay;rxm;ygbl;/ tJ'Dvdkay;rxm;wJhtwGuftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf&JU wifjycsufudk aqmif&Gufray;EkdifcJhygbl;/tJ'Dvdkaqmif&Gufray;EkdifwJhtwGufaMumifhvnf; trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfonf trsKd;om;nDvmcHudk qufrwufbJaecJhygw,f/ 'Daemufydkif;rSm 30-3-1996 &ufaeYrSm ,m,D&yfqkdif;xm;wJh 'DtrsKd;om;nDvmcHBuD;udk 30-8-2003 &ufaeYrSm EkdifiHawmfuaeNyD; a&SUqufoGm;r,fhrl0g'vrf;pOf(7)&yfudk aMunmvdkufygw,f/

    aMumifh jynfvHk;uRwfqEcH,lyJGusif;ya&;udpeJYywfoufNyD; &efukefwkdif;twGif;rSm&SdwJh NrdKUe,f (40)eJY {&m0wDwkdif;twGif;rSm&SdwJh NrdKUe,f (7)NrdKUe,f pkpkaygif;NrdKUe,f (47)NrdKUe,ftwGuf rlvowfrSwfwJh&ufrSmjynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;yr,fhudpukd ,m,D&yfqkdif;xm;NyD;awmhusefwJhwpfjynfvkH;twkdif;twmeJY NrdKUe,f (270) avmufukd rlvowfrSwfwJh&ufrSmyJ atmifjrifpGmusif;y NyD;pD;cJhygw,f/

    em*pf'PfaMumifh ,m,D&yfqkdif;xm;cJh&wJh tJ'DNrdKUe,f (47)NrdKUe,frSm 24-5-2008 &ufaeYrSm 'DqEcH,lyGJukd usif;yay;EkdifcJhygw,f/

    wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmt& jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;yNyD;pD;wJhtcgrSm jynfolawG&JUqEu pkpkaygif;axmufcHqErJ (92 'or 48)&mckdifEIef;ay;cJhwmukd rSwfwrf;rSwf&mawGt& od&SdcJh&ygw,f/ 'Dawmh2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'BuD;ukd EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDuae twnfjyKay;cJhygw,f/ 29-5-2008 &ufaeYrSmjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'topfukd twnfjyKjy|mef;aMumif;aMunmay;cJhygw,f/

    2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya' ay:aygufvmwJhorkdif;aMumif;uawmh 'gavmufygyJ/ tJ'DrSmwpfckajymcsifwmu 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;ywJhtcgrSm EkdifiHwumtzGJUtpnf;awGu ukd,fpm;vS,fawG? NyD;awmh jrefrmEkdifiHrSm&SdaewJhoHkH;u oHtrwfawGeJY oHt&m&dSawG? 'Dyk*dKvfawGukd qErJay;aewJhae&mawGrSm wpfjynfvkH;twkdif;twmeJY avhvmcGihfawGay;cJhygw,f/tJ'Dyk*dKvfawGtaeeJYvnf; olwkdYawGU&Sdcsuft& auseyfwJh taetxm;rsKd;od&SdcJh&ygw,f/ 'Dawmh 'g[m 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ay:aygufvmwJhorkdif;aMumif;ukd tusOf;tm;jzifh ajymqkdvkdjcif;jzpfygw,f/

    aejynfawmf atmufwkdbm 15

    15-10-2013 &ufaeYwGif jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;tpDtpOfrS zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;Oya'pum;0kdif;ukd pDpOfwifqufoGm;cJhygonf/

    tJ'DvdkaMunmvkdufwJhtcgrSm yxrOD;qHk;aqmif&Gufr,fhtpDtpOfu &yfqdkif;xm;wJh trsKd;om;nDvmcHBuD;udk jyefvnfusif;yzdkY jzpfygw,f/ tJ'Dvdk tpDtpOfygwmeJYtnD trsKd;om;nDvmcHudk 17-5-2004

    &ufaeY jyefvnfusif;ycJhygw,f/ tJ'Ddvdkjyefvnfusif;yzdkY pDpOfwJhtcgrSmvnf; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk uRefawmfwdkYeJYtwl trsKd;om;nDvmcHjyefvnfwufa&mufNyD; aqmif&GufzdkY zdwfMum;cJhygw,f/ 'gayr,fhrwufa&mufcJhygbl;/ tJ'Dvdk 2004 ckESpfrSm jyefvnfusif;ywJh trsKd;om;nDvmcHrSm udk,fpm;vS,faygif; 1000 ausmfausmfavmuf wufa&mufcJhygw,f/

    rlvyxrykdif;rSm zdwfMum;cJhwJh tpktzJGU (8)zJGU? nDvmcHukd,fpm;vS,faygif; wpfaxmifausmfausmfavmufeJY qufvufNyD;awmh usefcJhwJhtykdif;awGtwGuf tao;pdwftajccHrlawG qufvufcsrSwfEkdifatmifaqmif&GufcJhygw,f/ tJ'Dvkdaqmif&GufcJh&mrSm nDvmcH[m 3-9-2007&ufaeYrSm usefwJhtykdif;awGeJYywfoufNyD;awmh trsKd;om;nDvmcH&JUvkdtyfwJh tajccHrlawGcsrSwfEkdifwJhtwGufaMumifh trsKd;om;nDvmcH&JUvkyfief;wm0eftm;vHk; acsmacsmarmarmeJY NyD;qHk;cJhygw,f/

    wpfck&Sdwmu tm;vHk; EkdifiHa&;ygwDawG? wufa&mufvmcJhwJhtpktzJGU (8)zJGUu ukd,fpm;vS,fawGtm;vHk; ndndEIdif;EIdif;? wkdifwkdifyifyifeJYnDvmcHBuD;ukd wufnDvufnDaqG;aEG;MuNyD;awmh udk,fh&JUtjrifav;awG

    ukd azmfNyD;awmhrS wifjyMur,fqkdvkdY&Sd&if 1996 ckESpfu &yfqdkif;xm;cJhwJh trsKd;om;nDvmcHBuD;[m 'DavmufawmifrSMumcsifrS Mumvdrfhr,fvkdY awG;p&mtcsufwpfcsuf&Sdvmygw,f/ trsKd;om;nDvmcHuaeNyD;awmh tajccHOya'a&;qJGa&;twGuf tajccHrlawGcsrSwfay;wJhtcgrSm'DtajccHrlawGtay:rSm rlwnfNyD;awmh zJGUpnf;yHktajccHOya'topfa&;qJGzdkY wm0efwpf&yfjzpfvmygw,f/

    tJ'Dwm0efukdxrf;aqmifEkdifatmif EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDuaeNyD; tajccHOya'a&;qJGa&;aumfr&Sifwpf&yfudk 18-10-2007 &ufaeYrSm zJGUpnf;ay;cJhygw,f/ 'Daumfr&SifuaetrsKd;om;nDvmcHucsrSwfay;cJhwJh tajccHrlawG? tao;pdwftajccHrlawGtay:rlwnfNyD;awmh zGJUpnf;yHktajccHOya'rl Murf;ukd a&;qJGcJh&mrSm 19-2-2008 &ufaeYrSm atmifjrifpGm a&;qJGNyD;pD;cJhygw,f/

    'gu 'kwd,tqifhjzpfoGm;NyD/ zJGUpnf;yHktajccHOya'rlMurf;vnf;ay:aygufvmNyD/ 'DzJGUpnf;yHktajccHOya'rlMurf; ay:aygufvmNyD;wJhtcgrSm 'gukdjynfolawG&JUqE cH,lzdkYtwGuf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD[m jynfvHk;uRwfqEcH,lyJGusif;ya&; Oya'

    wpf&yf jy|mef;ay;cJhygw,f/ tJ'DOya'jy|mef;csufeJYtnD tqifhqifhaom aumfr&SifawGukd zJGUpnf;NyD;wJhaemuf jynfolYqEcH,lyJGusif;yzdkY10-5-2008 &ufaeYukd owfrSwfcJhygw,f/

    odkYaomfvnf; tJ'DtcsdefrSm rarQmfvifhbJay:aygufvmwJh em*pfrkefwkdif;'Pfukd &efukefwkdif;eJY {&m0wDwkdif;wkdYu cHcJh&ygw,f/ tJ'g

    wpfcku 'D 2008 ckESpfzGJUpnf;ykHtajccHOya't& jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf?wpfzufu tpkd;&tzGJU? w&m;kH;csKyf ponfjzifh zGJUMuw,f/ EkdifiHawmftmPmukd cGJa0usifhokH;r,fh? tcsKyftjcmtmPmukdcGJa0usifhokH;r,fhInstitutions awGayghav/ tzGJUtpnf;awGay:vmwJhtcgrSmtckqkd&if tajccHOya't& owfrSwfxm;wJh oufwrf;ig;ESpfumvrSm tck 'DtajccH

    Oya'ukd vufawGUusifhokH;aewm[m oufwrf;xuf0uf? vaygif;tm;jzifh30ausmf? 'DavmufumvtwGif;rSm wpfzufu jynfaxmifpkvTwfawmfqkdvnf; trsKd;om;vTwfawmfeJY jynfolYvTwfawmf yl;aygif;xm;wm?

    'Dbufu orwOD;aqmifwJh tpkd;&tzGJU? 'D Institution ESpfckonftajccHOya'u arQmfrSef;wJh ygwDpkH'Drkdua&pDpepfeJY ywfoufvdkY BudK;yrf;aqmif&GufcJhwJhtaetxm;&SdwJhtwGufaMumihfrkYdvdkY uRefawmfwdkYEkdifiHonf ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudkawmh trSefwu,f avQmufvSrf;aeNyD/'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:wufaeNyD qdkwmudk jynfyEkdifiHawGuvnf;todtrSwfjyKvmMuNyD/ todtrSwf jyKvmwmeJYtnD EkdifiHwumuaeuRefawmfwdkYudk vspfvsLIxm;wJh tajctaeuaeNyD;awmh tckjynfyEkdifiHawGu EkdifiHtBuD;tuJawG? udk,fpm;vS,fawG? pD;yGm;a&;eJYywfoufNyD;awmh udpawG? 'gawG awGUaeMu&ygNyD/ qdkvdkwJhoabmuawmhjynfwGif;wifrubl;? EkdifiHwumonf 'Drdkua&pDvrf;aMumif;udk jrefrmEkdifiH[m trSefwu,f avQmufaeygovm;qdkwmudk vufcHvmMuwJhtaetxm;awGU&ygw,f/

    'Dvdk wkdawmif;vSwJhumvav;rSm tajccHOya't& aqmif&GufcJhwJh aqmif&Gufcsuf[m tckEkdifiHwumtodtrSwfjyKvmw,f/ odkYaomfapmapmu OD;oef;atmifajymoGm;ovdk wcsKdUynm&SifawG? wcsKdUEkdifiHa&;ygwDawG? wcsKdUyk*dKvfawG[m 'DtajccHOya'udk topfa&;qGJ

    zdkYvdkw,f/ 'grSr[kwf jyifqifzdkYvdkw,f ponfjzihf tJ'DvkdaqG;aEG;MuwJhtaetxm;rSm t*Fvdyfvdkajym&if Premature ayghav/ odyfrsm;apmvGef;raebl;vm;/ bmvdkYvJ uRefawmfwdkYu 'Drdkua&pDusifhpOfeJYywfoufvdkY tvSrf;uGmcJhwmu 1962 ckESpfuaeNyD; 2010 ckESpfxdatmiftvSrf;uGmcJhw,f/ 'DumvtwGif;rSm 'Drdkua&pDusihfpOfudk jynfolawGtaeeJYvnf;yJ tcGihfta&;r&cJhMuovdk ay:aygufcJhwJh vTwfawmfuvnf; 'Drdkua&pDusihfpOfudk usifhoHk;cJh&wJhtajctaer&Sdygbl;/ 'Dawmh'Dtajctaeav;rSm twkdif;twmwpf&yfxdatmif 'DtajccHOya'udkvufawGUusifhoHk;NyD;awmhrS vdktyfwJhjyifqifzdkYoifhw,fqdkvdkY&Sd&ifvnf;jyifqifzdkYoihfwJhudpav;awGudk tm;vHk;ndndEIdiff;EIdif;? wdkifwkdifyifyifeJY pdwf&Snfvuf&SnfeJY aqmif&GufMur,fqdk&if jynfolawGarQmfrSef;wJhEkdifiHawmfudk 'Drdkua&pDEkdifiHjzpfzdkYqdkwJh yef;wkdifonf at;at;aq;aq;?wnfwnfNidrfNidrf? nifnifomomav;eJYa&mufoGm;vdrfhr,fvdkY ajymcsifygw,f/ uRefawmftusOf;csKH;NyD;awmh wifjywmjzpfygw,f/

    OD;oef;atmif/ [kwfuJh? tckvdkq&maqG;aEG;oGm;wJhtwGuf 2008ckESpfzJGUpnf;yHktajccHOya'&JU ordkif;aemufcHav;awGudk rodao;wJholawGvnf; odoGm;&ovdk? od&SdNyD;om;olawGtwGufvnf; jyefvnftrSwf&apygw,f/ topfa&;rvm;? jyifqifrvm;qdkwJh pOf;pm;p&m?awG;ac:p&mudpeJYywfoufvdkY q&m&JUtjrifav;udk wifjyoGm;wJhtwGufaMumifh jynfolawGtrsm;BuD;A[kokw&MurSmjzpfygw,f/ qufNyD;awmhq&m a'gufwmreefwl;*smu pmrsufESm 5 odkY

    2008 ckESpfzGJUpnf; ykHtajccHOya' jyifqifa&; Oya'pum;0kdif; aqG;aEG;yGJusif;yaepOf/

  • 7/27/2019 16.Oct_.13_mal

    5/28

    Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

    1/trnf-

    OD;aomif;nGefY

    2/ynmt&nftcsif;-

    B.Sc,BL(Advocate)

    3/arG;zGm;&mZmwd -

    rdwDvmNrdKU4/wm0efxrf;aqmifcJhrI

    rSwfwrf;-

    1960-1967 txd e,fydkif?w&m;rESihf txl;tmPm&&mZ0wf w&m;olBuD;?

    1/ trnf - OD;oef;atmif2/ynmt&nftcsif;-

    0dZm(Oya'bGJU)3/arG;zGm;&mZmwd -

    &efukefNrdKU4/wm0efxrf;aqmifcJhrI

    rSwfwrf;-

    nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;

    5/vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrI-Oya'ynm&Sif/

    udk,fa&;rSwfwrf;tusOf; udk,fa&;rSwfwrf;tusOf; udk,fa&;rSwfwrf;tusOf;

    udk,fa&;rSwfwrf;tusOf;udk,fa&;rSwfwrf;tusOf;

    1969 -1974 txd &mbufqkdif&m w&m;rESihf puf&Sifw&m;olBuD;&mxl;jzihf &efukefNrdKUawmf w&m;rHk;wGif 'kwd,w&m;olBuD; wm0efxrf;aqmif? 1974-1988 txd EkdifiHawmfaumifpD Oya'ynm&Sif?1988-1992 txd nTefMum;a&;rSL;csKyf a&SUaecsKyfHk;? 1992-1995txd Oya'tMuHay;yk*dKvf EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzJGUHk;? 1995- 2011 txd tpdk;&tzJGUHk;0efBuD;? 1993-2007txd trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&SiftzJGU0ifESihf vkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;wm0ef/

    5/vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrI-

    EkdifiHawmforw\ Oya'tMuHay;tzJGU0if

    1/trnf - a'gufwmtif'l;iGefusKH;vsef

    2/ynmt&nftcsif;-zGJUpnf;yHktajccHOya'bmom&yfESihf Oya'yg&*lbJGU&(tar&duef)

    3/arG;zGm;&mZmwd - rwlyDNrdKU4/wm0efxrf;aqmifcJhrIrSwfwrf;-bGJUvGefyg&*lokawoD (tar&duef)?

    wGJzufnTefMum;a&;rSL;? 'Drdkua&pDtajccHOya'Xme(tar&duef)

    1/ trnf -a'gufwmreefwl;*sm

    2/ynmt&nftcsif;- B.D.S &efukef3/arG;zGm;&mZmwd-

    rkd;nif;NrdKUe,f?yg[kwfaus;&Gm

    4/wm0efxrf;aqmifcJhrIrSwfwrf;-oGm;bufqdkif&mq&m0ef

    5/vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrI - vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufjcif;? ucsifjynfe,f'Drdkua&pDygwD xlaxmif&ef a&G;aumufyGJaumfr&SifodkYavQmufxm;qJ/

    1/trnf - OD;ausmf0if;2/ynmt&nftcsif;-

    odyHbGJY ("mwk)3/arG;zGm;&mZmwd - rHk&GmNrdKU4/wm0efxrf;aqmifcJhrI

    rSwfwrf;-pma&;q&m

    5/vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrI-pma&;q&m? trsKd;om;vTwfawmf(EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&maumfrwD0if)

    5/vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrI- jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;A[dkXme?Oya'tMuHay;

    pmrsufESm 4 rS

    wkdif;&if;om;awG&JU wef;wlrIeJY udk,fykdifjy|mef;cGifh &SdapzdkYeJYywfoufNyD;awmhzJGUpnf;yHktajccHOya'rSm jyifqifoifhwmav;awG? jznfhpGufoifhwmav;awGrsm;&SdcJh&ifvnf; q&m&JU tjrifav;ukd wifjyaqG;aEG;ay;apcsifygw,fcifAsm/a'gufwm reefwl;*sm

    uRefawmfhtjrifudk yGifhyGifhvif;vif;wifjyaqG;aEG;&r,fqkd&if vuf&Sd2008 tajccHOya'wnfaqmufyHk[m jynfaxmifpkpepfyHkpHjzpfw,fvkdYjrifygw,f/ bmaMumifhvJqkd&if 'DtajccHOya'rSm tajccHOya'awG&JU tc&mjzpfwJh tmPmr@dKifoHk;&yfjzpfwJh Oya'jyKa&;tmPm?

    tkyfcsKyfa&;tmPmeJY w&m;pD&ifa&;tmPmoHk;&yfpvHk;ukd jy|mef;xm;w,f? NyD;&if jynfe,feJY wkdif;a'oBuD;awGukdvnf; cJGa0ay;xm;wmawGU&ygw,f/ aqG;aEG;csifwmwpfcku vuf&SdtajccHOya'[m vGefcJhwJhtajccHOya'awGjzpfwJh 1947 ckESpf tajccHOya'eJY 1974 ckESpftajccHOya'rsm;xuf omvGefwJhtcsufawGvnf;&Sdygw,f/

    1947 ckESpf tajccHOya'eJYywfoufNyD; ajymr,fqkdvdkY&dS&if vuf&SdtajccHOya'&JU tm;omcsufu 1947 ckESpftajccHOya'[m wpfjynfaxmifpepfjzpfwmeJYtnD Oya'jyKa&;tmPmukd jynfe,fawGukdcJGray;xm;bl;/ 'gaMumifh tJ'Dtcsdeftcgwkef;u jynfe,fawGrSmvTwfawmfqkdwmr&SdcJhbl;/ 'gayr,fh tckvuf&SdtajccHOya'taeeJYuawmh Oya'jyKa&;tmPmukdvnf; jynfe,fawGukdcJGxm;ay;wJhtwGufaMumifh vuf&SdtcsdeftcgrSm jynfe,fawG? wkdif;a'oBuD;awGrSm Oya'jyKvTwfawmf ay:aygufvmNyDjzpfygw,f/

    1974 ckESpf tajccHOya'xufomvGefwJhtcsufukd ajymr,fqkdvkdY&Sd&if1974 ckESpf tajccHOya'[m wpfygwDqkd&S,fvpfpepf? qkd&S,fvpfpD;yGm;a&;pepf jy|mef;wJh tajccHOya'jzpfygw,f/ tckvuf&Sd tajccH

    Oya'usawmh ygwDpHk'Drkdua&pDpepfeJY aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd jy|mef;xm;wJh tajccHOya'jzpfw,f/ 'gawG[m omvGefcsufawGjzpfygw,f/

    qufvufNyD; uRefawmfaqG;aEG;csifwmu tckvuf&Sd tajccHOya'[m wkdif;&if;om;awG&JU tcGifhta&;udkvnf; ,ciftajccHOya'ESpf&yfxufykdNyD;ay;xm;wmawGU&ygw,f/ Oyrmajym&r,fqkd&if ckewifjycJhovkd'Djynfe,fawGrSm vTwfawmfqdkwmvnf; &Sdygw,f/ NyD;&if 0efBuD;csKyfOD;aqmifwJh jynfe,ftpkd;&qkdwmvnf; owfowfrSwfrSwf zJGUpnf;xm;wm&Sdygw,f/

    tvm;wlyJ jynfe,frSm aexkdifMuwJh wkdif;&if;om;awGxJujynfe,fr&&SdwJh wdkif;&if;om;rsm;taeeJY rdrdwdkYaexkdifMuwJhjynfe,fawGrSm udk,fydkiftkyfcsKyfa&;wkdif;(odkYr[kwf) udk,fydkiftkyfcsKyfa&;a'oqkdwmawGudkowfrSwfzGJUpnf;ay;xm;wmudk awGU&ygw,f/ 'gawG[m uRefawmfwkdYtckvuf&SdoHk;pGJaewJh tajccHOya'rSm jy|mef;xm;wJh wdkif;&if;om;

    rsm;&JU tcGihfta&;awGjzpfw,fvdkY uRefawmfjrifygw,f/wpfcsdefwnf;rSm uRefawmfwifjycsifwmu tckvuf&SdtajccHOya'

    udk vdktyfovdkjyifqifoGm;w,fqdk&if aemifwpfcsdefusvdkY&Sd&if trsm;uvdkvm;awmihfwaewJh ppfrSefwJh zuf'&,fjynfaxmifpk? udk,fydkifjy|mef;cGihf?udk,fydkiftkyfcsKyfa&;qdkwJhtqihfudk uRefawmfwdkY&&SdoGm;Ekdifw,fvdkY jrifygw,f/

    udk,fydkifjy|mef;cGihfeJYywfoufNyD; aqG;aEG;&r,fqdkvdkY&Sd&if tckvuf&SdrSmvnf; jynfe,feJYwdkif;Oya'jyKa&;tmPmawG ay;xm;ygw,f/vTwfawmfawG&Sdygw,f/ aemufNyD;awmh 'DOya'jyKa&;tmPmawGudk'DxufruydkNyD;wkd;jrifhay;vkdufr,fqkd&if trsm;jynfolawGvdkvm;awmihfwaewJhtqihfudk a&mufoGm;w,fvdkY uRefawmfjrifygw,f/

    tvm;wlyJ jynfe,fawGeJY wkdif;a'oBuD;awGrSm zGJUpnf;xm;wJhtpdk;&awGeJYywfoufNyD; A[dktpdk;&taeeJY b,folawGu yg0gawGudkavQmhwefoavmufavQmhcsNyD; yg0g Decentralization vkyfwefoavmufvkyfNyD;awmhrS jynfe,ftpdk;&awGudk tmPmwdk;ay;r,fqdk&if? NyD;awmho,HZmweJYywfouf&ifvnf; jynfe,feJYwkdif;a'oBuD;awGrSmawGUwJh

    o,HZmwawGudk jynfe,ftpdk;&eJY A[dktpdk;&tMum; ndEIdif;aqmif&GufNyD;rS rQrQwwcGJa0oHk;pGJEdkifMur,fqdkvdkY&Sd&if uRefawmfwdkYtm;vHk; arQmfrSef;aewJhudk,fydkiftkyfcsKyfa&;tqihfudk a&muf&SdoGm;rSm jzpfygw,f/

    'gaMumihfrkdYvkdY tckvuf&SdtajccHOya'udk wjznf;jznf;csif;vdktyfovdk jyifqifoGm;jcif;tm;jzihf aemifwpfcsdefusvdkY&Sd&if udk,fydkifjy|mef;cGihf? udk,fydkiftkyfcsKyfa&;jynfhpHkwJh ppfrSefwJh zuf'&,fjynfaxmifpktqihfudk a&muf&SdoGm;Ekdifw,fvdkY uRefawmfhtaeeJY xifjrif,lqrdygw,f/

    wpfcsdefwnf;rSm uRefawmfqufvufaqG;aEG;wifjycsifwJhtcsufuawmh wef;wlnDrQa&;jzpfygw,f/ tJ'Dhwef;wlnDrQa&;eJY ywfoufNyD;awmhrSajymr,fqdkvdkY&Sd&ifawmh vlrsKd;t&aomfvnf;aumif;? udk;uG,fwJhbmoma&;t&aomfvnf;aumif; cGJjcm;qufqHjcif;r&SdbJeJY 'Drkdua&pDtpkd;&atmufrSm tm;vkH;wef;wltcGifhta&;&r,fqkd&if 'DudpajyvnfoGm;rSmjzpfygw,f/

    wkdif;&if;om;rsm;taeeJY t"duxm;MuwJh pmay,Ofaus;rI tp&SdwmawGukdvnf; tpkd;&taeeJY vGwfvGwfvyfvyfvkyfykdifcGifh? xdef;odrf;umuG,fjrifhwifcGifhay;vkdufMur,fqkdvkdY&Sd&if wkdif;&if;om;rsm; aysmf&TifauseyfMur,fvkdY uRefawmf,lqygw,f/ 'gaMumifhrkdYvkdY csKyfNyD; ajymr,fqkdvkdY&Sd&if uRefawmfwkdYtckvuf&Sd zGJUpnf;ykHtajccHOya'[m vkdtyfovkdwjznf;jznf;c sif;jyKjyifoGm;r,fqkd&if aemifwpfcs defrSm uRefawmfwkdY vkdvm;awmifhwaewJh ppfrSefwJh zuf'&,fjynfaxmifpktqifhukd a&muf&SdoGm;Ekdifygw,fvkdY uRefawmf tckdiftrm,kHMunfw,fvkdY wifjy&if; ed*kH;csKyfygw,f/

    OD;oef;atmif/ [kwfuJh tckvkd q&mtaeeJY q&mh&JU tjrifav;ukd yGihfyGifhvif;vif;wifjyaqG;aEG;oGm;wJhtwGuf uRefawmfwkdYwkdif;&if;om;awG&JUwef;wlrIeJY ukd,fykkdifjy|mef;cGifh &&Sda&;eJY ywfoufNyD; q&m&JU tMuHjyKcsufav;? aqG;aEG;csufav;ukd &Sif;&Sif;vif;vif;odvkduf&wJhtwGuftxl;yJaus;Zl;wifygw,f/ qufvufNyD;awmh q&ma'gufwm tif'l;iGefusKH;vseftaeeJY o,HZmwt&if;tjrpfawGeJY b@maiGawGukdjynfaxmifpkeJY wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,fawG b,fvkdcGJa0oifhw,f

    qkdwmeJYywfoufNyD; q&mhtjrifav;ukd wifjyaqG;aEG;ay;apvkdygw,fcifAs/(qufvufazmfjyygrnf)

  • 7/27/2019 16.Oct_.13_mal

    6/28

    Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

    aejynfawmf atmufwkdbm 15

    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifOD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmftqifhjrifh cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 14&uf eHeufydkif;u ayusif;NrdKU&SdoHcsyfum tif*sifeD,mwuodkvfodkY oGm;a&mufavhvmMu&m oHcsyfum tif*sifeD,mwuodkvfrSPolitical Commissar Major

    General Xia Xiaopeng u oHcsyfumtif*sifeD,mwuodkvf zGifhvSpfoifMum;avhusifhrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonfoHcsyfumwdkuf,mOfrsm;ESifh avhusifharmif;ESifrIwkdYudk vSnfhvnfMunfhIcJhMuNyD; a'opHawmfcsdef

    eHeuf 10 em&DwGif ayusif;NrdKUwkwfEkdifiH av,mOfwnfaqmufrIenf;ynmESifhpufrIaumfydka&;&Sif;(CASIC) trSwf(3) XmecGJodkYa&muf&Sdum jycef;twGif; cif;usif;jyorIrsm;udk vdkufvHMunfhIMuonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESifhtzGJUonf a'opHawmfcsdefrGef;wnfh 12 em&DwGif ayusif;NrdKU&SdNORINCO ukrPDodkY a&muf&SdMu&m ukrPDOu| Mr.Zhao GangESifhtzGJUu BuKdqdkMuNyD; ukrPD{nfhcef;rwGif Mr. Zhao Gang uukrPD\vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/

    qufvufNORINCO

    ukrPDrS *kPfjyKaeYv,fpmjzifhwnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

    aejynfawmf atmufwdkbm 15

    wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIiftm; wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfppfOD;pD;csKyf Ge-neral Fang Fenghui u *kPfjyK

    BudKqdkonfhtcrf;tem;udk atmufwdkbm 14 &uf a'opHawmfcsdefnae 3 em&D 45 rdepfwGif ayusif;NrdKU&SdBayi wyfrawmfcef;r usif;yonf/

    yxrOD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; wkwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmfppfOD;pD;csKyfu 4if;ESifhtwl BudKqdkEIwfqufMuonfh tzGJU0ifrsm;ESifhrdwfqufay;NyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu jrefrmhwyfrawmftqifhjrifh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh jyefvnfrdwfqufay;onf/

    xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wkwfjynfolU

    vGwfajrmufa&; wyfrawmfppfOD;pD;csKyfwdkYonf tav;jyKcHpifjrifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf*kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/

    ,if;aemufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfppfOD;pD;csKyfwdkYonf *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/

    xdkYaemufBayi tpnf;ta0;cef;rwGif wyfrawmfumuG,fa&;

    OD;pD;csKyfOD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmf tqifhjrifhcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmfppfOD;pD;csKyfOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUwdkY awGUqHkaqG;aEG;Muonf/

    xdkodkYawGUqHk&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wkwf-jrefrmESpfEdkifiHonf ordkif;tpOftvmt& EdkifiHawmftpdk;&csif;cspfMunf&if;ESD;onfhtjyif wyfrawmftcsif;csif;vnf; cspfMunf&if;ESD;rItjynfht0&SdNyD; oHwrefqufqHa&;? ppfoHqufqHa&;?tdrfeD;csif;qufqHa&;wdkYESifh jynfhpHkygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifhwkwfEdkifiH\ One China Policy

    udkaxmufcHaMumif;udk xyfavmif;twnfjyKajymMum;vdkaMumif;? rdrdwdkYtcuftcJESifh &ifqdkif&onfhtcsdefrsm;wGifvnf; wkwfEdkifiHtaejzifh rdrdwdkYEdkifiHbufrS rm;rm;rwfrwf&yfwnfay;onfh rdwfaqGppf? rdwfaqGrSefrsm;jzpfonfhtwGufESpfEdkifiH,Hk,HkMunfMunfjzifh yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/

    jrefrmEdkifiHtaejzifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;omruurmhEdkifiHrsm;ESifhyg cspfMunf&if;ESD;rIqufqHa&; wdk;jrifhvkyfaqmifaeaMumif;? rdrdwdkYwGif rdwfaqGEdkifiHrsm;om&SdNyD; &efolr&SdouJhodkY rdwfaqGudkvnf; &efolrjzpfapygaMumif;?wyfrawmftaejzifh EdkifiHawmfvHkjcHKatmif umuG,f&ef t"duwm0ef

    &SdaMumif;? EdkifiHawmfvHkjcHKa&;twGuftdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

    ESpfEkdifiH e,fpyfa'owGifrl;,pfaq;0g; vHk;0uif;pifatmifyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;? vuf&SdwGif xm0&Nidrf;csrf;a&;twGuf tcsuf(4)csufjzpfonfhNidrf;csrf;a&;udk trSefwu,fvdkvm;&ef? Nidrf;csrf;a&;vkyfaqmifrItay:wGif dk;om;rI&Sd&ef? tjrwfrxkwf&ef? jynfolvlxktay:zdtm;ay;rIrjzpfap&efwdkYudk t"duxm; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?trSefwu,fNidrf;csrf;a&;udk vdkcsifygu Nidrf;csrf;a&;r&p&mtaMumif;r&SdaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonfjynfaxmifpkEdkifiHjzpf jynfaxmifpk

    rS cJGxGufrnfudk vufrcHaMumif;?wdkif;jynftE&m,f&SdEdkifonfhudprsm;udkvnf; vufrcHEdkifaMumif;?rdrdwdkYEdkifiH ajrmufydkif;udp&yfrsm;tm; trSefwu,fNidrf;csrf;apvdkonfhpdwfjzifh tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif;? ESpfEdkifiHe,fpyfa'o wnfNidrfvHkjcHKa&;twGuf qufvufBudK;yrf;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? jrefrm-wkwfESpfEdkifiH\ aqGrsKd;aygufazmfcspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdkcdkifrmonfxufcdkifrmatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhMuonf/

    wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfppfOD;pD;csKyfu Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD; (5)

    csuftay: tajccHonfh wkwf-jrefrmqufqHa&;onf EdkifiHwumqufqHa&;e,fy,fwGif us,fjyefYygaMumif;? wkwf-jrefrmr[mAsL[majrmuf bufpHkyl;aygif;aqmif&Gufa&;\&v'frsm;udk xdef;odrf;NyD; ydkrdk

    wdk;wufatmif BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;? wkwfEdkifiHtaejzifhe,fpyfa'owGif jrefrmtpdk;&udkqefYusifonfhvIyf&Sm;rIrsm;udk cGifhrjyKygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmydkifpdk;rIudk av;pm;NyD;wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf; axmufcHygaMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

    awGUqHkyJGtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmfppfOD;pD;csKyfwdkYonf ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; oabmwlnDcsufrsm;udk vufrSwfa&;xdk;Muonf/

    xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;tm;wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfppfOD;pD;csKyfu npmpm;yGJjzifh*kPfjyK{nfhcHonf/

    npmpm;yGJtNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? ZeD;ESifhwkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfppfOD;pD;csKyfwdkYonf txdrf;trSwfwHqdyfESifh trSwfw&vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSef ay;tyfMuaMumif; owif;&&Sdonf/

    (owif;pOf)

    wyfrawmfumuG,f

    a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf

    rSL;BuD; rif;atmif

    vdIifESifh wkwfjyn folYvGw fajr muf

    a&; wyfrawmf

    ppfOD;pD;csKyf Gene-

    ral Fang Fenghui

    wkdY *kPfjyKwyfzGJUudk

    ppfaq;pOf/

    (owif;pOf)

    wyfrawmfumuG,f

    a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf

    rSL;BuD; rif;atmifvdIif

    oHcsyfum tif*sif

    eD,m wuodkvfokdY

    oGm;a&muf avhvm

    pOf/ (owif;pOf)

  • 7/27/2019 16.Oct_.13_mal

    7/28

    Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

    jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

    trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

    aejynfawmf atmufwdkbm 15,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;

    ta0;'oraeYudk tpDtpOf(7)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; trsdK;om;vTwfawmfu twnfjyKcsufjzifhay;ydkYaomowif;rD'D,mOya'Murf;udkjynfolYvTwfawmfu vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkY today;wifjyNyD; Oya'Murf;aumfrwD\avhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk

    aumfrwD0if OD;pdk;&,fu wifoGif;cJhonf/,aeYtpnf;ta0;wGif tr&

    yl&rJqEe,frS OD;odef;xGef;OD;\usef;r ma&;0e fBuD;Xm erS zGifhvSp fxm;onfh oGm;bufqdkif&mypnf;ud&d,mrsm;tm; acwfrDypnf;rsm;jzifh tpm;xdk;aqmif&Guf&efESifhtr&yl&NrdKUe,f jynfolYaq;Hk

    BuD;tm; (25)ckwifpHudkufjzpfapa&;vdktyfaom q&m0efrsm ;jznfhqnf;ay;&e f tpDtpOf&S d^r&Sdod&Sd

    usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;atmifajzMum;pOf/ (owif;pOf)

    tr&yl&rJqEe,frS OD;odef;xGef;OD; ar;jref;pOf/

    (owif;pOf)

    vdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmoef;atmifu wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;twGif;&Sd NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmersm;wGif acwfrrD? cRwf,Gif;ysufpD;aeaom oGm;aq;ukcHkrsm;udk topfvJvS,f&efodkYr[kwf topfxkwfay;&ef wifjyawmif;cHygu xkwfay;vsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh

    onf/xdkYjyif wdkif;a'oBuD; jynfe,ftvdkuf eD;pyf&maq;Hk? aq;cef;rsm;pkaygif;NyD; awmif;cHvmyguA[dkaq;odkavSmifa&;Xmeu pkpnf;ydkYaqmifay;vsuf&SdygaMumif;?tjcm;oGm;Ekwf? oGm;ukud&d,mrsm;usdK;yJh cRwf,Gif;ysufpD;aeaomud&d,mrsm;twGuf tpm;xdk;vJvS,f

    xkwfay;jcif;? ydk;oefYpifay;aomaygif;tdk;rsm; xkwfay;jcif;wdkYudkvnf; wifjyawmif;cHygu xkwfay;

    trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; e0raeYusif;ypOf/ (owif;pOf)

    aejynfawmf atmufwkdbm 15jrefrmEkdifiHonf a&eHESifh

    obm0"mwfaiGU o,HZmwrsm;ayg

  • 7/27/2019 16.Oct_.13_mal

    8/28

    Ak'[l;

    jrefrmEdkifiHav,mOftufOya'udk jyifqifonfhOya'

    ( 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 33 / )

    1375 ckESpf? oDwif;uGwfvqef; 11 &uf

    (2013 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &uf)

    jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/1/ Oya'udkjrefrmEdkifiH av,mOftufOya'udk jyifqifonfhOya'[kac:wGifap&rnf/2/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 1? yk'frcGJ (c)\ aemufyk'frcGJ (*)ESifh (C)wdkYudk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf- "(c) to, and to the persons on, aircraft registered outside

    the Union but for the time being in or over the Union;

    and

    (d) to an aircraft operated by a person who is not a citizen

    of the Union but has his principal place of business in

    the Union."

    3/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 2 wGif-(u) yk'frcGJ (1)tm; atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-

    "(1) "aircraft" means any machine which can derivesupport in the atmosphere from reactions of the

    air, other than reactions of the air against the

    earth's surface and includes balloons, whether

    fixed or free, airships, kites, gliders and flying

    machines;"

    (c) yk'frcGJ (2)\aemuf yk'frcGJ (3)? (4)ESifh(5)wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-

    "(3) "aerodrome reference point" in relation toany aerodrome, means a designated point

    established in the horizontal plane at or near

    the geometric centre of that part of the aerodrome

    reserved for the departure or landing of aircraft;

    "(4) "air navigation services" means air traffic

    management, communication navigation and

    surveillance, aeronautical information services,

    aeronautical chart, procedure air navigation

    operations, aviation meteorology and search

    and rescue;

    "(5) "Safety Oversight" means a function by meansof which ICAO Contracting States ensure

    effective implementation of the safety related

    Standards and Recommended Practices (SARPs)

    and associated procedures contained in the

    Annexes to the Convention on International

    Civil Aviation and related ICAO documents."

    (*) yk'frcGJ(3)ESifh (4) wdkYudk yk'frcGJ (6) ESifh (7) wdkYtjzpf ajymif;vJowfrSwf&rnf/

    4/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 4 wGif yg&Sdaom "and anyamendment which may be made thereto under the provisions of

    Article 94, thereof. " qdkonfh pum;&yfudk "including any annexthereto relating to international standards and recommended practices

    as amended from time to t ime." qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/5/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 4 \ aemufwGif yk'fr4-utjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-

    SafetyOversight functions "4A. The Director General of theDepartment of Civil Aviation or any

    other officer specially empowered in

    this behalf by the President of the

    Union shall perform the safety

    oversight functions in respect of

    matters specified in this Act or the

    rules made there under."

    6/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 5? yk'frcGJ (2)wGif-(u) yk'frcGJi,f (c) yg&Sdaom " the licensing, inspection"

    qdkonfh pum;&yfudk "the licensing, certification,inspection" qdkonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif;? "unlicensed

    aerodromes" qdkonfhpum;&yfudkunlicensed or uncertifiedaerodromes" qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/

    (c) yk'frcGJi,f (q) \ aemuf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-

    "(ga) the licensing of persons engaged in air traffic

    control;

    (gb) the certification, inspection and regulation of air

    navigation services or air traffic management

    facilities;

    (gc) the certification, inspection and regulation of

    Training Organization and Aircraft Maintenance

    Organization;

    (gd) the measures to safeguard civil aviation against

    acts of unlawful interference;"

    (*) yk'frcGJi,f(!) yg&Sdaom " the safety of life;" qdkonfh pum;&yfudk" the safety of life and the limitation and regulationof aircraft noise and engine emission;" qdkonfh pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/

    (C) yk'frcGJi,f (x) \ aemuf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf- "(qq) the prohibition of slaughtering and flaying of

    animals and of depositing rubbish, filth and other

    polluted and obnoxious matter within a radius of

    ten kilometers from the aerodrome reference point;

    and"

    7/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 5-u wGif-(u) yk'frcGJ (c) yg&Sdaom "make such rules as may be necessary"

    qdkonfh pum;&yfudk "make such rules, regulations andby-laws as may be necessary" qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

    (c) yk'frcGJ (*) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- "(c) For the implementation of the provision of this

    Act, the Ministry of Transport may issue necessary

    notifications, orders, directives and notices and

    specially empowered to the Director General of

    the Department of Civil Aviation to issue necessary

    notifications, orders, requirements, directives and

    procedures for any matters specified in clauses

    (aa), (b), (c), (e), (f), (g), (ga), (gb), (gc), (gd), (h),(i), (j), (m), (n), (o) and (q)."

    8/ jrefrmEdkifiH av,mOf tufOya' yk'fr 7 wGif yg&Sdaom "accident"qdkonfh pum;&yfudk"accident or serious incident" qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;? "accidents" qdkonfhpum;&yfudk "accidents or seriousincidents" qdkonfh pum;&yfjzifh vnf;aumif; toD;oD; tpm;xdk;&rnf/9/ jrefrmEdkifiHav,mOf tufOya'yk'fr 8-c \ aemufwGif yk'fr 8-*udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-Power of "8C.(1) Subject to the provisions of section 14, the

    President to President of Union may, by notification in

    make rules the Official Gazette, make rules which may

    for securing provide for securing the safe custody and

    safe custody re-delivery of any property which, while not

    and re- in proper custody, is found on any aerodrome

    delivery of or in any aircraft on any aerodrome and any

    unclaimed such rules may, in particular, provide for-

    property (a) the payment of charges in respect of

    any such property before it is re-

    delivered to the person entitled thereto;

    and

    (b) the disposal of any such property in

    cases where the same is not re-delivered

    to the person entitled thereto before

    the expiration of such period as may

    be specified therein."

    10/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 9-u udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf-Power of "9A.(1) If the President is of opinion that it is necessary

    President to or expedient so to do for the safet

    prohibit or aircraft operations, it may, by no

    regulate in the Official Gazette,-

    construction (a) direct that no building or struc

    of buildings, be constructed or erected, or

    planting of shall be planted on any land

    trees etc such radius, not exceeding ten k

    from the aerodrome referenc

    as may be specified in the noand where there is any building,

    or tree on such land, also

    owner or the person having c

    such building, structure or

    demolish such building or

    or, as the case may be, to cut

    within such period as may be

    in the notification;

    (b) direct that no building or

    higher than such height as

    specified in the notification

    constructed or erected, or no tr

    is likely to grow or ordinari

    higher than such height as

    specified in the notification,

    planted, on any land within su

    not exceeding ten kilometers

    aerodrome reference point, a

    specified in the notification a

    the height of any building or

    or tree on such land is higher

    specified height, also direct t

    or the person having control

    building, structure or tree to r

    height thereof so as not to ex

    specified height, within such

    may be specified in the notifi

    (2) In specifying the radius under cla

    clause (b)of sub-section (1) and in s

    the height of any building, structu

    under the said clause (b), the Presi

    have regard to-

    (a) the nature of the aircraft op

    intended to be operated in t

    drome; and

    (b) the international standar

    recommended practices gove

    operations of aircraft.

    (3) Where any notification has bee

    under sub-section (1) directing t

    or the person having control of any

    structure or tree to demolish such

    or structure or to cut such tree or t

    the height of any building, structur

    a copy of the notification contain

    direction shall be served on the

    the person having the control of the

    structure or tree, as the case may

    (a) by delivering or tendering iowner or person; or

    (b) if it cannot be so delivered or

    by delivering or tendering i

    officer of such owner or pers

    adult male member of the f

    such owner or person or by a

    copy thereof on the outer d

    some conspicuous part of the

    in which such owner or person

    to have last resided or ca

    business or personally worked

    a&SUzHk;rS

    aumifwmwpfckukd zGifhvSpfcJhonf/ wpfzef &Srf;jynfe,f atmifyef;NrdKU trSwf(3) &yfuGuf jynfomvrf;vnf; aiGvJTvkyfief;oD;oefYaumifwmwpfckukd

    vnf; atmufwkdbm 15 &uf eHeufwGif wpfNydKifwnf; zGifhvSpfay;cJhonf/tqkdyg aumifwmrsm;wGif tjcm;bPfvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnf

    r[kwfbJ aiGvJTykdYjcif;? vJTaiGxkwfay;jcif;wkdYukdom aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD;jrefrmEkdifiHwpf0ef; tjcm;ae&mrsm;wGifvnf; xyfrHwkd;csJUzGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

    aejynfawmf atmufwkdbm 15

    jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jyefMum;a&;0efBuDd;Xme jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;ESifh *syefEkdifiH Tokyo Broadcasting System Television

    (TBS) wkdYtMum; owif;ESifhjyefMum;a&;u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&moabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xkd;jcif; tcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vJG 2 em&DwGifaejynfawmf wyfukef;&Sd jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/

    tcrf;tem;odkY jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifh

    aqGESifhwm0ef&Sdolrsm; TBS rS Ou| Mr. Toshichika Ishihara ESrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

    a&S;OD;pGm jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;

  • 7/27/2019 16.Oct_.13_mal

    9/28

    Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

    r the safety of

    may, by notification

    ng or structure shall

    rected, or no tree

    n any land within

    eding ten kilometers

    e reference point,

    d in the notification

    ny building, structure

    nd, also direct the

    n having control of

    ructure or tree to

    uilding or structure

    be, to cut such tree

    as may be specified

    lding or structure

    height as may be

    otification shall be

    ed, or no tree, which

    r ordinarily grows

    height as may be

    tification, shall be

    d within such radius,

    kilometers from the

    ce point, as may be

    fication and where

    uilding or structure

    d is higher than theso direct the owner

    ng control of such

    or tree to reduce the

    s not to exceed the

    thin such period as

    n the notification.

    under clause (a) or

    1) and in specifying

    ng, structure or tree

    , the President shall

    ircraft operated or

    erated in the aero-

    standards and

    tices governing the

    aft.

    n has been issued

    irecting the owner

    trol of any building,

    olish such building

    ch tree or to reduce

    ng, structure or tree,

    on containing such

    d on the owner or

    ntrol of the building,

    case may be,-

    ndering it to such

    r

    livered or tendered,

    endering it to any

    er or person or any

    r of the family of

    on or by affixing a

    e outer door or on

    part of the premises

    r or person is knownded or carried on

    lly worked for gain;

    or failing service by these means;

    (c) by post.

    (4) Every person shall be bound to comply

    with any direction contained in any

    notification issued under sub-section (1)."

    11/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 9-u \ aemuf 9-c tjzpfatmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-Payment of "9B. If in consequence of any direction contained

    Compensation in any notification issued under sub-section

    (1) of section 9 A,any person sustains any

    loss or damage, such person shall be paid

    compensation. Where the amount of com-

    pensation may be fixed by agreement, it

    shall be paid in accordance with such

    agreement;"

    12/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 11 \ aemufwGif 11-u ESifh11-c wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-Penalty for "11A. whoever wilfully fails to comply with

    failure to any notifications, orders, notices and

    comply with directives issued under sub-section (c) of

    directions section 5 A, shall be punishable with

    issued under imprisonment for a term which may extend

    section 5 A. to one month or withfine which may extend

    to kyats 20,000 or with both.

    Penalty for 11B.(1) If any person wilfully fails to comply with

    failure to any direction contained in any notification

    comply with issued under section 9A, he shall be punish-

    directions able with fine.

    issued undersection 9A.

    (2) Without prejudice to the provisions of

    sub-section (1), if any person fails to

    demolish any building or structure or cut

    any tree or fails to reduce the height of

    any building, structure or tree in pursuance

    of any direction contained in any

    notification issued under sub-section (1)

    of section 9A within the period specified

    in the notification, then, subject to such

    rules as the President may make in this

    behalf, it shall be competent for any officer

    authorized by the President in this behalf

    to demolish such building or structure or

    cut such tree or reduce the height of such

    building, structure or tree: Provided that

    the power to make rules under this sub-

    section shall be subject to the provisions

    of section 14."

    13/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 16 \ aemufwGif 16-u ESifh16-c wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf- "16A. The President of the Union of Myanmar may delegate

    to the Ministry of Transport the power to grant the

    permission for import or export of aircraft and its spares,

    tools or equipment without the need to obtain an i mport

    or export license.

    16B. The President of the Union of Myanmar may exempt

    or relieve from import duties and other taxes in respect

    of aircraft and its spares, tools or equipment, subject

    to compliance with the customs regulations."

    jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyf

    vufrSwfa&;xdk;onf/

    jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'udk jyifqifonfhOya'

    ( 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 34 / )

    1375 ckESpf? oDwif;uGwfvqef; 11 &uf

    ( 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &uf )

    jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

    1/ Oya'udkjrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'udk jyifqifonfhOya' [k ac:wGifap&rnf/2/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'wGif yk'fr 2 ? yk'frcGJ (*)\ aemuf yk'frcGJ(C) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -

    ]](C) 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/}}

    3/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'wGif yk'fr 7? yk'frcGJ (i)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -

    ]](i) yk'frcGJ (C)yg bGJU? 'DyvdkrmESifh atmifvufrSwfrsm;tjyif*kPfxl;aqmifbGJUrsm;udk tyfESif;Edkifa&;ESifh ynm&nfcRefqkrsm;csD;jrifhEdkifa&;? xdkodkY tyfESif;xm;onfhbGJU? 'Dyvdkrm? atmifvufrSwfESifh *kPfxl;aqmifbGJUwpfckcktm; owfrSwfcsufrsm;ESifh rnDGwfaMumif; vkHavmufaomtaMumif; ay:aygufvmygu jyefvnfkyfodrf;Edkifa&;wdkYtwGuf wuodkvfodkYvrf;Tefjcif;/}}

    4/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya' tcef;(8) b@ma&;tcef;wGif yk'fr 18 tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -

    ]]18/ (u) wuodkvfwGif &efykHaiGwpf&yfudk xlaxmif&rnf/xdk&efykHaiGwGif atmufygwdkY yg0ifap&rnf -(1) wuodkvfESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom

    ukrPD odkYr[kwf yk*dKvfrsm;ESifh tjcm;apwem&Sifrsm;u if;wdkY\ oabmqEtavsmufxnfh0ifaiGrsm;?

    (2) tjcm;wpfenf;enf;jzifh vufcH&&SdonfhaiGrsm;/( c ) wuodkvfonf wuodkvf&efykHaiGudk wuodkvf\

    &nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;udprsm;twGufwuodkvfpDrHcefYcGJa&;tzGJU\ oabmwlqkH;jzwfcsufESifhtnD okH;pGJ&rnf/}}

    5/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'wGif yk'fr 18 udk topfxyfrHjznfhpGufojzifh yk'fr 18? yk'fr 19? yk'fr 20? yk'fr 21? yk'fr 22?

    yk'fr 23 wdkYudk yk'fr 19? yk'fr 20? yk'fr 21? yk'fr 22? yk'fr 23? yk'fr 24wdkYtjzpf ajymif;vJtrSwfpOf&rnf/6/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'wGif yk'fr 21 udkatmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -

    ]]21/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf Oya'jy|mef;jcif;rjyKrDuwnfaxmifxm;aom a&aMumif;ynmodyHydkif &efykHaiGrsm;udkvnf;aumif;? a&TUajymif;Edkifaomypnf;ESifh ra&TUajymif;Edkifaomypnf;rsm;udkvnf;aumif;? &ydkifcGifhESifh ay;&efwm0efrsm;udkvnf;aumif; wuodkvfESifh yk'fr 4 t& wnfaxmifonfh 'D*&Daumvdyf? aumvdyf? odyHESifh ausmif;wpfckcktm;qufcHcGifhjyKEdkifonf/}}

    7/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'wGif yk'fr 22 \ aemuf yk'fr 23 tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -

    ]]23/ wuodkvfonf a&aMumif;ynmESifhpyfvsOf; vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m udp&yfrsm;twGufvdktyfaomtzGJUrsm;zGJUpnf; vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfay;jcif;? oifwef;rsm;zGifhvSpfay;jcif ;ESifh tjcm;vdktyfaomvkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmifjcif;wdkY jyKEdkifonf/}}

    8/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'wGif yk'fr24 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf -

    ]]24/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef -(u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;

    ESifh pnf;urf;rsm;udkjynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/

    ( c ) 0efBuD;XmeESifh aumifpDwdkYonf vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/}}

    jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/

    (yHk) odef;pdefEdkifiHawmforwjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

    (yHk) odef;pdefEdkifiHawmforw

    jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

    ausmzHk;rS

    v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifu awmifolv,form;u@ kyfoHvkdif; (Farmer Channel) ukdvnf;aumif;pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;MuNyD; jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rStEkynm&Sifrsm;u wkdif;&if;om;tqkdtursm;ESifh *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajz

    wifqufMuonf/xkdYaemuf 'kwd,orwu azsmfajzwifqufMuonfh tEkynm&Sifrsm;tm;*kPfjyKyef;jcif;ay;tyfNyD; wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykHkdufonf/

    ,if;aemuf 'kwd,orwESifhtzJGU0ifrsm;onf jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;Studio Complex twGif; vSnfhvnfMunfhIMuonf/

    jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;\ a&'D,kdxkwfvTifYrIukd 1946 ckESpfazazmf0g&D15 &ufwGif pwifxkwfvTifhcJhNyD; kyfjrifoHMum; xkwfvTifhrIukd 1980 ckESpfrSpwif Analogue pepfjzifh xkwfvTifhcJhonf/

    ,aeYacwftcsdeftcgwGif acwfrDwkd;wufvmonfh Digitalenf;ynmrsm;ESifhtnD urmhEkdifiHtESHYtjym; kyfoHxkwfvTifhrIvkyfief;rsm;ukdDigitalpepfjzifhajymif;vJxkwfvTifhvsuf&Sdonf/ EkdifiHwumwGif Digital kyfoHxkwfvTifh&m ATSC, DVB- T, ISDB-T, DTMB ponhfpepfrsm;jzifhxkwfvTifhvsuf&SdNyD; tar&duwGif ATSC pepf? Oa&mywGifDVB-T pepf?*syefEkdifiHwGif ISDB-T pepfESifh wkwfEkdifiHwGifDTMB pepfukdtokH;jyKxkwfvTifhvsuf&Sdonf/ ( International Telecommunication Union (ITU)u EkdifiHwumkyfoHxkwfvTifhrIvkyfief;rsm;udk 2015 ckESpfaemufqkH;xm;Digital pepfjzifh ajymif;vJxkwfvTifh&ef owfrSwfxm;onf/

    odkYaomf tmqD,HEdkifiHwcsKdUtaejzifh rdrdwkdYEdkifiHtoD;oD;\ tajctaet&yf&yfaMumifh 2015 ckESpfwGif Digitalpepfukd ajymif;vJjcif;rjyKEkdifao;bJ2020ckESpfwGifom aemufqkH;xm;ajymif;vJoGm;&ef owfrSwfxm;MuNyD; xkdokdYajymif;vJcsdefwGif vuf&SdtokH;jyKonfhAnaloguepepfukd tNyD;tykdifSwitch

    Off vkyf&rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifhvnf; Digital pepfajymif;vJrIukd aqmif&GufNyD; Analogue Switch Off ukd 2020 ckESpfwGif tNyD;aqmif&Guf&ef pDrHaqmif&GufaeNyDjzpfonf/

    tmqD,HEkdifiHrsm;\ DigitalizationrSm Oa&mypepfjzpfonfhDVB-TukdStandard tjzpf a&G;cs,fxm;NyD; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;taejzifhDigital

    pepfudkajymif;vJ&ef pwifBudK;yrf;onfhtcsdefwGifDVB-T2

    ay:aygufvmonfhtwGuf DVB-T tpm; ykdrkdaumif;rGefonfh DVB-T2 ukda&G;cs,fcJhonf/

    ,cktcg jrefrmhkyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIukd Digital xkwfvTifhrIpepfDVB-T2 jzifh ,aeYrSp pwifxkwfvTifhvkdufNyDjzpfNyD; kyfoHvkdif; topfoHk;ck\ tpDtpOfrsm;ukdvnf; pwifykHrSefxkwfvTifhvkdufNyD jzpfonf/

    xkdokdYxkwfvTifh&mwGif yxrtqifhtaejzifh &efukef? rEav; (ppfukdif;)?aejynfawmf(ysOf;rem;)ESifh aejynfawmf(wyfukef;)wGif&Sdonfh pufkHav;kHrSpwifxkwfvTifhrnfjzpfNyD; 'kwd,tqifhtaejzifh jrpfBuD;em;? awmifBuD;?usKdif;wkH? vm;Id;? ppfawG? rif;bl;? uav;(uae'D)? zvrf;? ykym;? rdwDvm?awmifil? anmifav;yif? yJcl;? jynf? vdGKifaumf? armfvNrdKif? bm;tH? ausmif;ukef;? ykodrf? [oFmwESifh xm;0,fponfhNrdKUrsm;wGif&Sdonfh pufkH 21 kHwGif,ckESpf 'DZifbmvrS 2014 ckESpftwGif; DigitalvTifhpufrsm; qufvufwyfqifxkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/

    if;tjyifDigitalpepfxkwfvTifhrIukd b@ma&;ESpftvkduf vsmxm;csuftwkdif;ESpfpOfwkd;csJU xkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/ ,ckxkwfvTifhvsuf&SdaomAnalogue pepfukdvnf; ajymif;vJxkwfvTifhonfhDigital pepfESifhtwloHk;ESpftxd qufvufxkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfonf/

    DigitalpepfESifhxkwfvTifh&mwGifMRTV? MITV? Hluttaw Channel?National Races Channel (NRC) ? Farmer Channel [lonfhChannelig;ckukd tcrJhxkwfvTifhrI(Free to air)tjzpf xkwfvTifhay;jcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)

    Ishihara ESifhtzJGU0if

    &;rSL;csKyf OD;wifhaqGu

    trSmpum;ajymMum ;onf/ qufvuf TBS Ou| Mr. ToshichikaIshihara u trSmpum;ajymMum;onf/

    xdkYaemuf TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhaqGESifhTBSOu| Mr. Toshichika

    Ishihara wdkYu jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;ESifh Tokyo BroadcastingSystem Television (TBS)wdkYtMum; owif;ESifh jyefMum;a&;u@yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m oabmwlnDcsufukd vufrSwfa&;xkd;Muonf/

    tjyeftvSefvJvS,fxkdYaemuf TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhaqGESifhTBS Ou| Mr.Toshichika

    IshiharawkdYu trSwfw&vufaqmifrsm;tjyeftvSefvJvS,fMuNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkkduful;Muum tcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufonf/

    (owif;pOf)

    &efukef atmufwdkbm 15

    &efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f ta&SUBudKUukef; usrf;pmoifausmif;0if;&SdK.B.C aq;HkwGif udk&D;,m;orwEkdifiHrSGlobal Image Care(Prof.Dr Park Kwan Tae) ywfuGdKifaw;acgif;aqmifaom GIC KoreaukodkvfjznfhtzJGUrS atmufwdkbm 24&ufrS 26 &uftxdtmacgifuGJ? EIwfcrf;uGJ vlemrsm;tm; tcrJhcGJpdwf ukoay;rnf[k od&onf/ rsKd;oefY(tif;pdef)

  • 7/27/2019 16.Oct_.13_mal

    10/28

    Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

    [kdyif atmufwdkbm 15ucsifjynfe,f [dkyifNrdKUe,fcGJ

    NrdKUopfuav;aus;&Gmtkyfpk tmvHbdkaus;&Gm awmifol OD;vS0if;\

    ykvJoG,f(R) pHjyuGufESpf{uud katmufwdkbm 13 &uf eHeufu

    rEav; atmufwkdbm 15

    rEav;NrdKUwGif oDwif;uRwfyGJawmftrD jynfwGif;jzpf a&mifpHkrD;yHk;rsm;ESifh wkwfEdkifiHxkwfa&mifpHkrD;yHk;rsm; 'DZdkif;topfrsm; 0ifa&mufvmaMumif; od&onf/

    rD;yHk;aps;uGufrSm ,refESpfutwdkif; yHkrSeftajctaeom &dSaomfvnf; xl;jcm;rItaejzihf ,ckESpfwGifwkwfEdkifiHxkwf a&mifpkHrD;yHk;'DZdkif;topfrsm; 0ifa&mufvmaMumif;rEav;NrdKU 78 vrf;ESihf 34 vrf;axmifh&Sd a&mifpHkrD;yHk;rsm; t"du

    jzefYjzL;a&mif;csol rapmauoDNrdKifu ajymonf/

    ]]'DESpfu wkwfu 'DZdkif;topfawG awmfawmfav; 0ifvmw,f/a&mifpHkpuL rD;yHk;trsKd;tpm;xJuuGefysLwmyef;azmufeJY Mumzl;yHkoPmefydwf rD;yHk;'DZdkif;topfawGjzpfygw,f}}[k if;uajymonf/

    ae&m,l

    jynfwGif;jzpf a&mifpHkrD;yHk;rsm;rSmjrefrmhdk;&m oDwif;uRwfyJGawmfESihftudkufnDqHk;yHkpHrsm;jzihf xkwf

    vkyfxm;NyD; aps;EIef;rSmvnf; oihfawmfojzihf ta&mif;oGufaomfvnf; vHkavmufpGm xkwfvkyfEdkifjcif;r&Sdojzihf wkwfrD;yHk;rsm;om aps;uGufwGif ae&m,lvsuf&Sdonf/

    rEav;NrdKUwGif vuf&Sdta&mif;oGufaeonfh rD;yHk;rsm;rSm aiGusyf150 rS 400 0ef;usif&Sd jynfwGif;jzpfa&mifpHkrD;yHk;rsm;ESihf aiGusyf 500rS2000 0ef;usif&Sd wkwfEdkifiHxkwfa&mifpHkpuLrD;yHk;rsm;jzpfaMumif;od&onf/

    rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)

    pHuGuf&dwfodrf;jcif; pufpGrf;tm;jzifh&dwfodrf;jcif;vkyfief; aqmif&GufcJh

    onf/ tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJodkYNrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wdk;ausmf

    ol? pkdufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;pdefvGif?ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;xGef;?

    pufrIv,f,mOD;pD;t&m&Sd OD;oG,farmifarmifxGef;? rkd;nif;cdkif rsdK;aph

    wm0efcH? cdkifajrtoHk;csa&; wm0efcH?Xmeqkdif&mrsm;ESifh awmifolrsm;pHuGuf&dwfodrf;&mwpf{utxGufEIef; tpdkwif; 120 ?tajcmuftxGuf

    EIef; 117 'or 39 wif; xGuf&SdaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

    tzOD;bausmf-trda':vScifwkdYrS 1286 ckESpf wefcl;vqef;10 &uf (2-4-1925)aeYwGifarmfvNrdKif arG;zGm;onf/armfvNrdKif *syfqifausmif;?rEav; 0ufpvDausmif;rsm;wGifrlvwef;ESifh tv,fwef;ynmoifcJhNyD; &efukeful&Sifausmif;rS 1940wGif 10 wef;atmifNyD; *syfqifaumvdyfwGif Oypm(odyH) txufwef;txd ynmoif,lcJhonf/

    'kwd,urmppftwGif; 1941ckESpfwGifB.I.N ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfodkY pwif0ifa&mufcJhonf/

    zufqpfawmfvSefa&;wGifa';'&JESifhzsmyHkXmecsKyf? xdkYaemufwkdif; (4)? yJcl; (102) wyf&if;wGifawmfvSefa&; NyD;qHk;onftxdwm0ef,lcJhonf/

    1963 ckESpf Mo*kwfvwGif

    jrefrmhqkd&S,fvpf vrf;pOfygwDrSwm0efay;csuft& awmfvSefa&;aumifpDtpkd;& jyefMum;a&;0efBuD;XmerS pwifxkwfa0cJhaomvkyfom;jynfolY aeYpOfowif;pmukdpwifxlaxmif xkwfvkyf&myg0ifcJhonf/

    yxrt,f'DwmcsKyf q&mBuD;a&TOa'gif; vufatmufwGifvufaxmuft,f'Dwm? xdkYaemufwJGzuft,f'Dwm ('kwd,t,f'DwmcsKyf)tjzpf av;ESpfwm0ef,lcJhNyD; 1968 rS 1985 ckESpftxdt,f'DwmcsKyftjzpf 18 ESpfpkpkaygif; vkyfom;jynfolU aeYpOfwGif 22 ESpf wm0ef,lcJhonf/

    1966 ckESpf pmayvkyfom;tzJGUjzpfajrmufa&;aumfrwD (Ou|

    q&mrif;ok0Pf) wGif A[kdtvkyftrIaqmif0iftjzpf wm0ef,lcJhNyD;pmayvkyfom;tzJGU A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwDwGif 1988 ckESpfxdvnf;aumif;? pmayESifh pme,fZif;tzJGUwGif pwifwnfaxmifaom1989^90 rStpjyK A[kdtvkyf

    trIaqmifaumfrwD0if 'kwd,Ou|tjzpfvnf;aumif; 12 ESpfwm0ef,lcJhNyD; 2000 jynfhESpfazazmf0g&DvrSp Ou|tjzpfwm0ef,lcJhonf/

    jyefMum;a&;0efBuD;Xme trsKd;om;pmayqk a&G;cs,fa&;tzJGU0iftjzpf 1989 ckESpfrS 2010 ckkESpf

    txd wm0ef,lcJhonf/trsKd;om;nDvmcHukd,fpm;vS,ftjzpf 2004 ckESpf arv 15 &ufrS nDvmcHNyD;qHk;onftxd todynm&Sif twwfynm&Sif tpktzJGU tzJGU0iftjzpf wm0ef,lwufa&mufcJhygonf/

    EkdifiHawmfrScsD;jrifhaom vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,tqifh) vGwfvyfa&;pnf;kH;rIwHqdyf? vGwfajrmufa&;wHqdyfwdkYukd &&SdcJhonf/ 2004 ckESpfEdkifiHawmfvGwfvyfa&;aeY jyefwrf;wGif 0dZmynmxl;cRefqkwHqdyf('kwd,tqifh) ukd &&SdcJhonf/2010 ckESpfwGif xGef;azmifa';&Sif;

    rScsD;jrifhaom wpfoufwmpmayqkukd &&SdcJhonf/uG,fvGefcsdefwGif trSwf(86)

    vuf0JokE&vrf; (32) &yfuGuf'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) &efukefwkdif;a'oBuD; aexkdifcJhygonf/ (jrefrmhtvif;)

    awmifilNrdKU 6^284 (1)vrf;ae (OD;at;a&T)+a':vSjrifhwdkY\ om;jzpfolarmifoufvIdifxl;(ac:) aumufaumuf 7^wie(Edkif) 122663 \udpt&yf&yftm;rdcifjzpfolrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/

    a':vSjrifh7^twe(Edkif) 028410

  • 7/27/2019 16.Oct_.13_mal

    11/28

    Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

    ppfudkif; atmufwkdbm 15ppfudkif;NrdKUwGif ,aeY eHeuf

    ydkif;u aygufuJGrIjzpfpOfESpfckjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

    yxrjzpfpOfrSm rif;vrf;&yfuGuf a&TjynfhpHk[dkw,f wwd,xyf pm;aomufcef;rwGif eHeuf 3em&DcJGu aygufuJGrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif;? y&dabm*rsm;ESifh zefacsmif;

    rsm; ysufpD;cJhaMumif; od&onf/aygufuJGcJh

    'kwd,jzpfpOfrSm ppfudkif;NrdKU

    aomwmyefaus;&Gmtkyfpk qGrf;OD;ykn&Sifbk&m;\ rkcfOD;t0if um;yguifteD;wGif eHeuf 5 em&D 45rdepf aygufuJGcJhjcif;jzpfonf/

    tqdkygjzpfpOfvnf; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif;ESifh yef;pdkufysKd;onfh uGefu&pftkwfckHwpfaycJGcefY uJGxGufysufpD;cJhNyD;jzpfpOfae&mrsm;odkY cdkif? NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm; vma&mufMunfhI

    ppfaq;um pHkprf;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

    (140)

    today;aMunmjcif;uRefr a':armfvDem 12^tpe({nfh)

    000032 \ {nfhEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESihf uRefr\tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;wdkYonf aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdolrsm;taejzihf atmufazmfjyygvdyfpmESihfzkef;eHygwfrsm;odkYqufoG,f ckepf&uftwGif; tjrefqkH;jyefvnfay;tyfyg&efESihftu,f vuf0,fudkifaqmifxm;NyD;jyefvnfay;tyf&ef ysufuGufygu Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/vdyfpm - trSwf 27? vrf;opfvrf;?

    eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?

    zkef; - 09-43052295?09-73234439

    uefUuGufEkdifygonf &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 61? uGif;

    trSwf 436^u? auGUruGif;? OD;ydkiftrSwf 4? {&d,mtus,ft0ef; 2'or43{u&Sd,cifig;arG;ueftjzpf tokH;jyKaom ykHpH 105 ajrESihf ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;tm; 0,f,l&ef w&m;0ifydkifqkdifol OD;0if;EkdifOD; 12 oCu(Ekdif)117825 odkY uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

    p&efaiGay;acsxm;jcif;ESifhywfouf rnfolrqdk uefUuGufvkdygu ,aeUrSpckepf&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihf uREfkyfxHodkYvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu txufygajrESifhajray:&SdtusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;udk Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fpmcsKyf qufvufcsKyfqkd 0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

    nTefMum;csuft&-OD;odef;[ef a':MunfjzLatmifcsrf;

    LL.B, D.M.L, D.A. Psy, D.I.L, D.B.L LL.B(Oya'bGJU)pmayAdrmef(tNidrf;pm;) txufwef;a&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae kH;-NrdKUe,fw&m;kH;0if;

    tdrf-trSwf 776? 2vrf;? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f?irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f zkef;-09-73130873

    aejynfawmf atmufwdkbm 15

    EdkifiHawmftwGif; vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;ysufjym;ap&ef&nf&G,fNyD; ,ck&ufydkif;twGif; wdkif;a'oBuD;tcsKdUwGif rormolrsm;u azmufcGJrIrsm;tm; vkyfaqmifcJhMuonf/ txl;ojzifhjynfolrsm;xdwfvefYrI? pdk;&drfaMumifhMurIrsm; jzpfay:apNyD; EdkifiHwnfNidrfat;csrf;rIudk xdcdkufysufjym;ap&ef OD;wnfaqmif&GufcJhaMumif; awGU&Sd&onf/

    atmufwkdbm 13 &uf eHeuf 00 em&D 15 rdepfcefYwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD;ukef; ta0;ajy;um;0if;a&SU um;rSwfwdkif&Sd c&D;onfem;aeaqmif aygufuGJrIjzpfpOfESifh nae 5 em&D 45rdepfcefYwGif omauwNrdKUe,f tcGefvGwfaps; NcHpnf;dk;teD;aygufuGJcJhonfhjzpfpOf? atmufwdkbm 14 &uf eHeuf 10 em&DcefYwGif tvHkNrdKUe,furf;em;vrf;&SdWestern Park IIpm;aomufqdkif pm;yGJcHkatmuf

  • 7/27/2019 16.Oct_.13_mal

    12/28

    Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

    cif&wem-pkpnf;onf/

    cifqkdif-aphikwifjyonf/

    tar&duef wpfa':vm 965-973 usyfOa&my wpf,lkd 1303-1320 usyf

    pifumyl wpfa':vm 773-783 usyfxkdif; wpfbwf 31.8-31.32 usyf

    tdEd, wpflyD; 15-15.5 usyfwkwf wpf,Grf 157-163 usyf

    rav;&Sm; wpf&if;*pf 297-303 usyf

    "mwfqD wpfvDwm 820 usyf

    'DZ,f wpfvDwm 930 usyf

    atmufwdef; 92 wpfvDwm 940 usyf

    atmufwdef; 95 wpfvDwm 1110 usyfy&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 940 usyf

    1/ ig;Muif; wpfydm 3800-6000 usyf

    2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2300-4000 usyf

    3/ ig;&HU wpfydm 4000-7000 usyf

    4/ ig;z,f wpfydm 5000-12000 usyf

    5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-6500 usyf

    6/ ykpGefwkyf wpfydm 11000-28000 usyf

    &efukefa&Taps; wpfusyfom; 680500-640500

    rEav;a&Taps; wpfusyfom; 679500-639500

    (tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

    7/ ig;oavmuf wpfydm 7000-22000 usyf

    8/ Muuf wpfydm 5000-12000 usyf9/ 0uf wpfydm 5000-8000 usyf

    10/trJ wpfydm 4000-7000 usyf

    11/qdwf wpfydm 12000-15000 usyf

    1/ aEGqef wpftdwf 18200

    2/ ay:uRJ wpftdwf 20500

    3/ ay:qef; wpftdwf 24000-28000

    4/ ajryJqD wpfydm 3500

    5/ pm;tkef;qD wpfydm 1475

    6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 700-950

    7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1800

    8/ MuufoGefjzL wpfydm 1160-1200(MuLukwf)

    9/ tmvl; wpfydm 420-550(atmifyef;)

    10/ ikwf&Snf wpfydm 2100-2200(0g;c,fr)

    11/ ikwfyG wpfydm 2700-3300(pdrf;pm;)

    12/ oMum; wpfydm 970-1070

    ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

    15-10-2013

    rEav; atmufwkdbm 15rEav;wkdif;a'oBuD; xD;csKdifh

    uombufrS 0ifa&mufvmaomta0;yk&pf(ac:)Oygonfh tcgyk&pfrsm; ay:OD;ay:zsm; a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/

    yk&pfxGuf&Sd&m a'orsm;teufxD;csKdifhuomNrdKUrsm;rS xGuf&Sdaomtcgyk&pfrsm;ESihf rEav;wkdif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,frSxGuf&Sdaom

    rEav; atmufwkdbm 15jynfyt0,f&yfqkdif;rIaMumifh

    rEav;aps;uGuftwGif;&Sd ajryJaps;EIef;rsm; usqif;vsuf&SdaMumif;qDukefonfwpfOD;jzpfol OD;udkBuD;u ajymonf/ ,cifajryJ trsm;qHk;

    0,f,laeaom wkwfEdkifiHESifh xkdif;EdkifiHwkdYu t0,f&yfqdkif;rIaMumifh,ckESpftwGif; ajryJaps;EIef;rsm;usqif;um ajryJpkdufawmifolrsm;tHI;ay:vsuf&SdaMumif; if;uajymonf/ ]],cifESpfawGu wkwfeJY xkdif;u ajryJqef tvHk;vdkuf0,fw,f/ ,ck t0,f&yfoGm;awmhjynfwGif;rSm aps;awG ododomomusoGm;w,f/ qDBudwfpufawGuvnf; vufusefqDawG ra&mif;&awmh xyfBudwfzkdYt&if;tESD;r&SdjzpfukefMuwJhtwGuf pkdufwJhawmifolawGrSmvnf; tHI;ay:ukefusw,f}}[k OD;udkBuD;u ajymonf/

    ,ckESpfwGif rkd;aESmif;aumif;ojzihf ajryJtxGufEIef;aumif;NyD;ajryJaps;vnf; jrihfwufvmEdkifaMumif;ESihf jynfyrS rSm,lwifoGif;aeonfh pm;tkef;qD wefcsdefrsm;udkavQmhcsvdkufyguvnf; ajryJaps;rsm; jyefvnfjrihfwufvmEkdifaMumif; OD;ukdBuD;u oHk;oyfajymMum;onf/

    vuf&Sd ajryJaps;EIef;rsm;rSm,cifajryJvHHk;qef wpfydmvQifaiGusyf 1900rS 2000 Mum; &Sd&mrS,ckESpfwGif aiGusyf 1700 om&SdawmhaMumif;? ,cif yJqefwpfydmvQif aiGusyf 1700 rS1350 txd usqif;vsuf&SdaMumif;od&onf/

    rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

    qnfawmfyk&pfrsm;rSm a&mif;tm;taumif;qHk; yk&pfrsm;jzpfaMumif; yk&pfa&mif;csolwpfOD;uajymonf/

    tcgyk&pfrsm;rSm txGufEIef;aumif;Hkru aps;uGufokdYa&muf&SdrIapmNyD; qnfawmfyk&pfrSm txGufEIef;enf;onfhtjyif aps;uGufokdYvnf; 0ifa&mufrIaemufusaMumif;od&onf/ ,ckaps;uGufwGif a&muf

    &Sdaeaom yk&pfrsm;ukd taumif100 vQif aiGusyf 1500 EIef;jzihfvnf;aumif;? taumif 200ausmfyg csdefawmif;wpfawmif;vQif aiGusyf 3000 EIef;jzihf vnf;aumif; a&mif;csae&m yk&pfBudKuf0,folrsm; 0,f,ltm;ay;aeaMumif;ESihf troD;oefY0,f,lyguaps;ydkrdkay;&NyD; yk&pfrsKd;okOf;vmrnfhwefaqmifrkef;vtwGif; yk&pfaps;EIef;jrihfwufvmaMumif; od&onf/rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

  • 7/27/2019 16.Oct_.13_mal

    13/28

    Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

    (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S qD;*drf;yGJawmfBuD;ukd aejynfawmfwGif pnfum;okdufNrdKuf

    pGm usif;ya&;twGuftppt&m&mBudKwifjyifqifxm;onf/ ta&SUawmif tm&Stm;upm;yGJawmfBuD;okdYtm;upm;orm;rsm;? avhvmolrsm;vma&mufMurnfjzpfonf/ tm;upm;orm;rsm;ESifh avhvmolrsm;twGuf tqifhjrifhwnf;ckdcef;rsm;vkdonf/ ,ckup aejynfawmf[kdw,fZkefrsm;&Sd [kdw,frsm;u {nfhonfrsm; vma&mufwnf;ckdEkdif&eftwGuf tcef;rsm;tNydKiftqkdifwkd;csJU aqmuffvkyfaeMuonf/

    aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tcGefXme\ BuD;MuyfrIatmuf&Sd ZrLoD&dNrdKUe,f atmifZrL&yfuGuf&Sd {nfh&dyfomrSvnf;(27) Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmfwGifvma&mufMurnfh tm;upm;orm;

    rsm;ESifh avhvmolrsm; tqifhjrifhwnf;ckdEkdif&eftwGuf tat;cef;wnf;ckdcef; 168 cef;yg taqmif

    21aqmifukd aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme taqmufttkH\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh ukrPDrsm;u aqmufvkyfaeum ,cktcg 80 &mckdifEIef;ausmfNyD;pD;aeNyDjzpfonf/

    aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tcGefXme\ BuD;MuyfrIjzifh pnfyif{nfh&dyfomukd 2007ckESpfupwifNyD; {nfh&dyfom (1)wGiftaqmif 68 aqmif&SdNyD; tcef;aygif; 536 cef;&Sdonf/ {nfh&dyfom(2)wGif taqmif 76 aqmif&SdNyD; tcef;aygif; 608 cef;&Sdonf/vlOD;a& 3432 OD;wpfNydKifwnf;wnf;ckdEkdifaom {nfh&dyfomBuD;jzpfonf/ wnf;ckdolrsm;twGufkd;kd;cef;wpfcef;vQif okH;OD; wnf;ckd

    EkdifNyD; wpfOD;vQif usyf2000EIef;jzifh wpfcef;vQif usyf 6000jzifhwnf;ckdEkdifonf/ txl;cef;(avat;ay;cef ;) wyfqifxm;aom tcef;wGif vlwpfOD;vQif usyf5000EIef;jzifh wpfcef;twGuf usyf15000EIef;jzifh wnf;ckdEkdif onf/

    wnf;ckdolrsm; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf tcef;wkdif;wGifa&csKd;cef;? tdrfomwGJvsufpDpOfaqmif&Gufxm;NyD; ckwifwkdif;wGif*Grf;uyfapmifwpfxnf? jcifaxmifwpfvkH;? acgif;tkH;wpfvkH;? tcef;wpfckESifh acgif;tkH;ESifhacgif;tkH;pGyfyg? vmwnf;olwkdif;ukd toifh

    aejynfawmf atmufwdkbm 15jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiH

    tjzpfvufcHusif;yrnfh ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG

    (qD;*drf;)tBudKtjzpf *sL'dkvuf&nfppf NydKifyJGrsm;udk rMumrD usif;yoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; jrefrmEdkifiH*sL'dktm;upm;tzJGUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;u ajymonf/

    ]]uRefawmfwdkYEdkifiHu tdrf&Siftjzpfusif;yr,fh qD;*drf;NydKifyJGrSmtjcm;tm;upm;enf;awGenf;wl *sL'dktm;upm;enf;rSmvnf; zdwfac: vuf&nfppfNydKifyJGawG usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ vmr,fhatmufwkdbm 17 &ufrS 18 &uf

    txd ESpf&ufwkdifwkdifusif;yoGm;rSm

    jzpfygw,f/ usif;yr,fhae&muawmh0Pod'drSm jzpfygw,f/ 'DNydKifyGJrSmtrsKd;om;&Spfwef;eJY trsKd;orD;&Spfwef;yg0if,SOfNydKifrSm jzpfygw,f/t"dutm;jzifhawmh 'DNydKifyJGrSmt&eftm;upm;orm;awGeJYyJ ,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f}}[k OD;atmifEkdifaqGu ajymonf/

    ]]odkYayr,fh wu,fhNydKifyJGBuD;rSmawmh qefcgwifvufa&G;pifawGeJY NydKifrSmyg/ qk&zdkYtrsm;BuD;arQmfvihfxm;ygw,f/ tckvuf&nf

    ppfNydKifyJGuawmh atmifEdkifa&;

    twGuf t"dutm;xm;wJhNydKifyJGjzpfygw,f/ jrefrm*sL'dktm;upm;orm;rsm;taeeJY taumif;qHk;pHcsdefawG&zkdY jyif;jyif;xefxefavhusihfvsuf&Sdygw,f}}[k 4if;uqufvufajymMum;onf/

    'DZifbmv jrefrmEdkifiHutdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfhqD;*drf;NydKifyJGBuD;wGif *sL'dkNydKifyJGrsm;udk 'DZifbm 18 &ufrS 21&uftxd aZ,smoD&d(C)Hk usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

    aZ,smoD&d rdk;vHkavvHktqihfjrihf

    tm;upm;HkBuD;wGif(A)Hk? (B)HkESihf(C) Hk[lyg&SdNyD; ydkufausmfjcif;?abmfvDabm? yefMuyfqDvwf? *sL'dkpaom NydKifyJGrsm; usif;yEkdifonf/tm;upm;Hkwpfckcsif;pDwGif avat;ay;pufrsm;? opfvGifvSyaomxkdifcHkrsm;yg&SdNyD; y&dowftenf;qHk;3000 pDMunhfIEdkifonf/ tm;upm;0goem&Sifrsm;? y&dowfrsm;taejzifhtqihfjrihfjrihfMunfhIEdkifonhf tm;upm;Hkrsm; jzpfonf/

    armifa&Tdk;

    xkwfay;onf/ tcef;wkdif;wGifyefumESpfvkH;? pma&;&efpm;yGJ?ukvm;xkdifrsm;&SdNyD; t0wfvSef;pifrsm;ygpDpOfxm;onf/ tcef;wkdif;wGifMurf;ykd;aq;? jcifaq;rsm;zsef;yufxm; Murf;ykd;ESifhjcif?yk&Gufqdwfrsm;uif;&Sif;NyD; oefY&Sif;us,f0ef;aom tcef;rsm;jzpfa&^rD; 24 em&D aqmif&Gufay;xm;onf/

    pnfyif{nfh&dyfomrS (27)Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmfodkYvma&mufMurnfh tm;upm;orm;rsm;? avhvmolrsm; wpfpkwpfa0;wnf; wnf;cdkEkdif&eftwGuf tat;

    cef; 168 cef;yg0ifonfh taqmifopf 21 aqmifudk aqmufvkyfae&mNyD;pD;vkeD;yg;jzpfaeonf/ pnfyif{nfh&dyfomwGif ,cifu&SdNyD;taqmif 144 aqmifESihf ,ckxyfrHaqmufvkyfvdkufaom tat;cef;aqmif 21 aqmiftygt0iftaqmifaygif; 165 aqmif&SdNyD;tcef;aygif; 1320 &Sdum vlOD;a&4000 ausmf wpfNydKifwnf; wnf;cdkEkdifrnfh {nfh&dyfomBuD;jzpfonf/

    vkyfudkif,cktcg aejynfawmfpnfyif

    {nfh&dyfomwGif tat;cef;taqmif21 aqmifudk ukrPDrsm;u wdk;csJU

    aqmufvkyfaeojzif aeYpOftvkyform; 500 ausmfcefY tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdaeMuonf/

    tvkyform;rsm;rSm yef;&eftvkyform;? vuform;tvkyform;rsm;jzpfMuNyD; wpf&ufvkyftm;cusyf 3000 rS 5000txd &&SdaeMuonf/ tvkyform;rsm;onf aeYpm;?ykwfjywfvkyfom;rsm;jzpfNyD; tcsdefydkvkyftm;ctjzpf wpfem&D aiGusyf1000 EIef;&&SdaeMuonf/ aejynfawmf pnfyif{nfh&dyfom tat;cef;21 aqmif aqmufvkyfae&mwGifaejynfawmfwpf0dkuf&Sd aus;&Gmrsm;rS tvkyform;tiftm; rvHkavmufojzihf rauG;wkdif;a'oBuD;awmifwGif;BuD;? ewfarmufNrdKUe,faus;&Gmrsm;rS tvkyform;rsm;yifvma&muf vkyfudkifaeMuonfudk

    awGU&onf/ wifvIdif(rdwDvm)

    *sL'kdNydKifyGJrsm; usif;yrnfh aZ,smoD&d(C)kH

    jrefrmhrD;&xm;? &efukefNrdKUywfwGJqdkif;rsm;aMumfjimwyfqifaqmif&Guf&eftwGufvkyfudkifvdkonfhjrefrmEdkifiHom;rsm;tm;

    wif'gzdwfac:,ljcif;1/ jrefrmhrD;&xm;? &efukefNrdKUywf ajy;qGJvsuf&Sdonfh &xm;wGJqdkif;rsm;wGifaMumffjim wyfqifaqmif&Gufjcif;vk yfief;twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;t m;zdwfac: tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&G;cs,fygrnf/2/ azmfjyygwif'gtwGuf pnf;urf;csuf? wif'gtqdkjyKvTmyHkpHrsm;udk wpfpHkvQifusyf(10000^-)jzifh 18-10-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif;refae*sm (pD;yGm;a&;^ wdkif;)?wdkif;trSwf(7) &efukefblwmBuD; 0,f,lEdkifygonf/3/ wif'gyHkpH tqdkjyKvTmrs m;udk pmtdwf(u)jzifhvnf;aumif;? aiGaMu;qdkif&mtqdkjyKvTmudk pmtdwf(c) jzifhvnf;aumif; jynfhpHkpGmjznfhpGufazmfjyvsuf aejynfawmfblwmBuD;&Sd jrefrmhrD;&xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kwd,taxGaxGrefae*sm(pD;yGm;a&;)odkU25-10-2013&uf 12em&D aemufqHk;xm; ay;ydkUoGm;&rnfjzpfygonf/4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDzkef;-067-77048? 77083? 77123? refae*sm(pD;yGm;a&;^wdkif;)? wdkif;trSwf (7)&efukef? zkef;-01-393428? 704791wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/

    wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

    rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUpdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme

    (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f(25)NrdKUe,fwGif 2013-2014 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfhuw&mvrf;(10^0)rdkif ? ausmufvrf;(21^0)rdkif ? ajrom;vrf;(53^0)rdkif ?opfom;wHwm;ay(474)? Box Culvert 31ck? a&>yef(95)ay? ausmufpDa&ausmfay(1100)? aus;vufa&&&Sda&;wGif;euf 22wGif;? vufwl;wGif; (2)wGif;?ajrom;a&uef(14)uef? ,ifvHktdrfom 200vHk;? a&tm;vQyfppf(1)ck? qdkvmrD;vif;a&;(1238)ck? aus;vuftdrf&m(68)vHk; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ESifhcdkifcsif;qufvrf;trSwf(1) uw&mvrf;aygufzmax;jcif; 25390pwk&ef;ayESifh ay(120_15_22)&Sd wHwm;jyKjyifjcif;vkyfief;wdkUtm; aqmif&Guf&eftwGufjrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/

    2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 14-10-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme?rauG;wdk if;a'oBu D;arG;j rLa&;E Sifhukoa& ;OD;pD; Xme? rauG;wdk if;a'oBuD;aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewGif a&mif;csrnfjzpfNyD; 8-11-2013&uf 12em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&ef jzpfygonf/3/ tao;pdwftcsu ftvufrsm;udk rauG;wdkif; a'oBuD; arG;jrL a&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme zkef;-063-25551?28485ESifhrauG;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;rsm;odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

    wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

    uw&m(Bitumen)vdkoavmuf&rnf/qufoG,f&ef-

    zkef;-09-420173983?09-31334828

    zciftrnfrSeftrSwf 335? a&T0gvrf;? ig;xyfBuD;

    awmif&yfuGufae raroBuFefOD;(c)rat;at;EdkifESifh armiftwmatmif(c)armifatmifxufEdkifwdkY\ zciftrnfrSe


Programme colloque 16 02-2016 modif18-01-16

Programme colloque 16 02-2016 modif18-01-16

semaine 16 avril - WordPress.com · 2018-04-16 · Microsoft Word - semaine 16 avril.docx Created Date: 4/16/2018 5:25:34 PM ...

semaine 16 avril - WordPress.com · 2018-04-16 · Microsoft Word - semaine 16 avril.docx Created Date: 4/16/2018 5:25:34 PM ...

Notice d’information · 16 Salariés et ayants droit 16 Quel est l’objet du régime ? 16 Quels sont les bénéficiaires ? 16 Comment bénéficier de remboursements rapdi es ?

Notice d’information · 16 Salariés et ayants droit 16 Quel est l’objet du régime ? 16 Quels sont les bénéficiaires ? 16 Comment bénéficier de remboursements rapdi es ?

HEC-16 - TransportationTitle: HEC-16 Created Date: 4/16/2015 9:37:50 AM

HEC-16 - TransportationTitle: HEC-16 Created Date: 4/16/2015 9:37:50 AM

C18, C2, 16 HAT,16 R, 16 T Tour Guide TG Installation pour ... · Tour Guide TG C18, C2, 16 HAT,16 R, 16 T. 9. 2 Consignes de sécurité . Cet appareil sert à la transmission sans

C18, C2, 16 HAT,16 R, 16 T Tour Guide TG Installation pour ... · Tour Guide TG C18, C2, 16 HAT,16 R, 16 T. 9. 2 Consignes de sécurité . Cet appareil sert à la transmission sans

CANOPÉ R&D 7...Makeblock 16 Invent! 16 Vex Robotics 16 Apprendre le code en jouant 16 Coding & Play 16 Erase All Kittens 16 Conférence : comprendre et développer l’utilisation

CANOPÉ R&D 7...Makeblock 16 Invent! 16 Vex Robotics 16 Apprendre le code en jouant 16 Coding & Play 16 Erase All Kittens 16 Conférence : comprendre et développer l’utilisation

Bulletin officiel n° 16 du 16 avril 2009 Sommairemedia.education.gouv.fr/file/16/26/0/bo16MEN_48260.pdfBulletin officiel n 16 du 16 avril 2009 capacités requises pour s’engager

Bulletin officiel n° 16 du 16 avril 2009 Sommairemedia.education.gouv.fr/file/16/26/0/bo16MEN_48260.pdfBulletin officiel n 16 du 16 avril 2009 capacités requises pour s’engager

FC-Programmierung · Web viewWord 16 16#0000 à 16#FFFF 16#ABCD, 16#0001 DWord 32 16#00000000 à 16#FFFFFFFF 16#02468ACE Char 8 16#00 à 16#FF 'A', ‘r’, ‘@’ Sint 8-128 à

FC-Programmierung · Web viewWord 16 16#0000 à 16#FFFF 16#ABCD, 16#0001 DWord 32 16#00000000 à 16#FFFFFFFF 16#02468ACE Char 8 16#00 à 16#FF 'A', ‘r’, ‘@’ Sint 8-128 à

A21L EDL VF 2017 version4 - Auderghem · - Mise en place d’une éco-team : o Formations o Réunions 1-4 mois continu continu 01 - 04/16 09/16 mensuel 03/16 01/01/16 02/02/16 17/03/16

A21L EDL VF 2017 version4 - Auderghem · - Mise en place d’une éco-team : o Formations o Réunions 1-4 mois continu continu 01 - 04/16 09/16 mensuel 03/16 01/01/16 02/02/16 17/03/16

Angle Cutter Scie angulaire Tronzadora Angular · 2018. 10. 24. · 0 6 18 16 16 14 61018 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended. 4 6. Use only flanges specified for

Angle Cutter Scie angulaire Tronzadora Angular · 2018. 10. 24. · 0 6 18 16 16 14 61018 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended. 4 6. Use only flanges specified for

Communes Titre 1 - Senate of Canada · 2019. 9. 19. · 16/09/27 16/10/06 Finances nationales 16/11/23 1 (amend. retiré conf. à du Président 16/11/29) 16/12/13 16/12/15 11/16 C-3

Communes Titre 1 - Senate of Canada · 2019. 9. 19. · 16/09/27 16/10/06 Finances nationales 16/11/23 1 (amend. retiré conf. à du Président 16/11/29) 16/12/13 16/12/15 11/16 C-3

10 du mat n°17 mardi 16 février 16

10 du mat n°17 mardi 16 février 16

PE-CONS 16/16 RO - data.consilium.eu

PE-CONS 16/16 RO - data.consilium.eu

Sermon - Luc 16 (16)

Sermon - Luc 16 (16)

U14-U16: SAISON 2018-2019ski.be/fileadmin/images/Documents/Presentation_U14-U16_SEIZOEN… · za 16/jun ma 16/jul do 16/aug Peer zo 16/sep di 16/okt vr 16/nov zo 16/dec wo 16/jan

U14-U16: SAISON 2018-2019ski.be/fileadmin/images/Documents/Presentation_U14-U16_SEIZOEN… · za 16/jun ma 16/jul do 16/aug Peer zo 16/sep di 16/okt vr 16/nov zo 16/dec wo 16/jan

technicolor...2017/05/24  · 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 0 5 10 15 20 25 30 35 avr.-16 mai-16 juin-16 juil.-16 août-16 sept.-16 oct.-16 nov.-16 déc.-16 janv.-17févr.-17 mars-17

technicolor...2017/05/24  · 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 0 5 10 15 20 25 30 35 avr.-16 mai-16 juin-16 juil.-16 août-16 sept.-16 oct.-16 nov.-16 déc.-16 janv.-17févr.-17 mars-17

Les composants de l’environnement graphique · teft-x- python. ico 16 x 16 Icon ico 16x1ô Icon xml.ico 16 x 16 Icon x-office-document-template. ico 16 x 16 Icon r office-presentation.

Les composants de l’environnement graphique · teft-x- python. ico 16 x 16 Icon ico 16x1ô Icon xml.ico 16 x 16 Icon x-office-document-template. ico 16 x 16 Icon r office-presentation.

CDIP/16/ · Web viewCDIP/16/3 APPENDICE II CDIP/16/3 APPENDICE III CDIP/16/3 ANNEXE CDIP/16/3 Appendice II, page 26 CDIP/16/3 Appendice III, page 4 CDIP/16/3 Annexe, page 28 CDIP/16/3

CDIP/16/ · Web viewCDIP/16/3 APPENDICE II CDIP/16/3 APPENDICE III CDIP/16/3 ANNEXE CDIP/16/3 Appendice II, page 26 CDIP/16/3 Appendice III, page 4 CDIP/16/3 Annexe, page 28 CDIP/16/3

PRIMONIAL CAPIMMO L’ESSENTIEL - Monabanq › fr › pdf › rapport › assurance... · 07/15 08/15 09/15 10/15 11/15 12/15 01/16 02/16 03/16 04/16 05/16 06/16 Évolution de la

PRIMONIAL CAPIMMO L’ESSENTIEL - Monabanq › fr › pdf › rapport › assurance... · 07/15 08/15 09/15 10/15 11/15 12/15 01/16 02/16 03/16 04/16 05/16 06/16 Évolution de la

Guide de Pose pour Panneaux de Pont et Hublots moustiquaire Figure 8 Figure 9 Figure 10 ... 39920030 20 15 9/16 272 10 11/16 417 16 7/16 25 1 77.5 3 1/16 202 7 15/16 347 13 11/16 42.5

Guide de Pose pour Panneaux de Pont et Hublots moustiquaire Figure 8 Figure 9 Figure 10 ... 39920030 20 15 9/16 272 10 11/16 417 16 7/16 25 1 77.5 3 1/16 202 7 15/16 347 13 11/16 42.5