154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ......

46
IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09 CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 1 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD D.C.E. Septembre 2009 AMENAGEMENT ET VIABILISATION D’UNE ZONE D’ACTIVITE AUZEVILLE EN ARGONNE (55) C.C.T.P. LOT 01 VRD Cahier des Clauses Techniques Particulières MAITRE D’OUVRAGE Communauté de Communes du Centre Argonne 16 rue Thiers 55120 CLERMONT EN ARGONNE MAITRISE D’ŒUVRE IDONEIS Sarl d’architecture & d’ingénierie 11, rue Henry le Chatelier 25 rue Méchain 60550 VERNEUIL-EN-HALATTE 02000 LAON TEL 03.44.28.96.71 TEL 03.23.22.61.06 FAX 03.44.28.96.75 FAX 03.23.22.40.07 [email protected] [email protected] www.idoneis.fr www.idoneis.fr

Transcript of 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ......

Page 1: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 1 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

D.C.E. Septembre 2009

AMENAGEMENT ET VIABILISATION D’UNE ZONE D’ACTIVITE AUZEVILLE EN ARGONNE (55)

C.C.T.P. LOT 01 VRD

Cahier des Clauses Techniques Particulières

MAITRE D’OUVRAGE Communauté de Communes du Centre Argonne 16 rue Thiers 55120 CLERMONT EN ARGONNE MAITRISE D’ŒUVRE

IDONEIS Sarl d’architecture & d’ingénierie

11, rue Henry le Chatelier 25 rue Méchain 60550 VERNEUIL-EN-HALATTE 02000 LAON TEL 03.44.28.96.71 TEL 03.23.22.61.06 FAX 03.44.28.96.75 FAX 03.23.22.40.07 [email protected] [email protected] www.idoneis.fr www.idoneis.fr

Page 2: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 2 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

TABLE DES MATIERES 0/ Avant-propos ........................................................................................................................................................................................... 4 

1/ Etendue des travaux – Réglementations – Normes ............................................................................................................................. 4 

1.1 – Etendue des travaux ........................................................................................................................................................ 4 

1.2 – Documents de référence contractuels .............................................................................................................................. 4 

2/ Spécifications techniques particulières - Chantier .............................................................................................................................. 5 

2.1 – Spécifications techniques pour les travaux de dépose et de démolitions. ........................................................................ 5 

2.2 – Spécifications techniques pour les travaux de terrassements et d’assainissement .......................................................... 5 I – Fournitures et matériaux ............................................................................................................................................. 5 II – Piquetage général des ouvrages ................................................................................................................................. 5 III – Travaux préalables aux terrassements ...................................................................................................................... 5 IV – Travaux de terrassements ......................................................................................................................................... 6 V – Travaux d'assainissement et mise en place de fourreaux de toute nature .................................................................. 7 VI – Travaux de voiries ................................................................................................................................................. 11 

2.3 – Spécifications techniques pour les travaux sur les réseaux « basse tension » et d’éclairage public ............................ 11 I – Objet de l’entreprise ................................................................................................................................................. 11 II – Consistance des travaux .......................................................................................................................................... 12 III – Normes prescriptions et règlements à observer ...................................................................................................... 12 IV – Interprétation du devis descriptif ........................................................................................................................... 12 V – Présentation de l’offre ............................................................................................................................................. 13 VI – Implantation des ouvrages ..................................................................................................................................... 13 VII – Relation de l’entrepreneur avec les concessionnaires ........................................................................................... 13 VIII – Traversée des voies ............................................................................................................................................. 13 IX – Réseaux existants ................................................................................................................................................... 13 X – Programme d’exécution des travaux ....................................................................................................................... 14 XI – Mesures de sécurité ................................................................................................................................................ 14 

3/ Description des travaux prévus dans le projet................................................................................................................................... 15 

CHAPITRE 000 : TRAVAUX PREPARATOIRES ET TERRASSEMENTS ............................................................................. 15 ARTICLE 001 – INSTALLATION ET SIGNALISATION DE CHANTIER .............................................................. 15 ARTICLE 002 – IMPLANTATION ET PLANS D’EXECUTION .............................................................................. 15 ARTICLE 003 – DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES ....................................................................................... 16 ARTICLE 004 – DEBROUSSAILLAGE ET ABATTAGE D’ARBRES ..................................................................... 16 ARTICLE 005 – DEPOSE ET DEMOLITIONS SANS REEMPLOI D'OUVRAGES DE TOUTE NATURE ........... 16 ARTICLE 006 – DEPOSE ET REPOSE DU CALVAIRE ........................................................................................... 17 ARTICLE 007 – DEMOLITION DE LA VOIRIE EXISTANTE ................................................................................. 17 ARTICLE 008 – DECAPAGE DE LA TERRE VEGETALE ....................................................................................... 17 ARTICLE 009 – TERRASSEMENTS EN DEBLAIS .................................................................................................. 17 ARTICLE 010 – TERRASSEMENTS EN DEBLAIS ET MISES EN REMBLAI POUR ENCAISSEMENTS DES VOIRIES ET TROTTOIRS ........................................................................................................................................... 18 

Page 3: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 3 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

CHAPITRE 100 : PLATEFORMES ........................................................................................................................................ 19 ARTICLE 101 – POUTRES EN ELARGISSEMENT (fondations) .............................................................................. 19 ARTICLE 102 – VOIRIE LOURDE EN CREATION DANS LE CARREFOUR (fondations) ................................... 20 ARTICLE 103 – VOIRIE LOURDE (surface totale) .................................................................................................... 20 ARTICLE 104 – ACCES AUX PARCELLES .............................................................................................................. 21 ARTICLE 105 – TROTTOIRS ...................................................................................................................................... 22 ARTICLE 106 – PLATE FORME POUR LA RESERVE INCENDIE ........................................................................ 22 ARTICLE 107 – BORDURES BETON A PAREMENT NATUREL .......................................................................... 23 ARTICLE 108 – CANIVEAUX BETON A PAREMENT NATUREL ........................................................................ 23 ARTICLE 109 – MARQUAGES AU SOL ................................................................................................................... 23 ARTICLE 110 – PANNEAUX DE SIGNALISATION ROUTIERE ET DE SIGNALETIQUE ................................. 24 

CHAPITRE 200 : ASSAINISSEMENTS E.U., E.P. ET RESEAUX DIVERS .......................................................................... 25 ASSAINISSEMENTS E.P. et E.U. ................................................................................................................................ 25 ARTICLE 201 – CANALISATIONS POUR RESEAUX D’ASSAINISSEMENT E.P. ET E.U. / E.V. ...................... 25 ARTICLE 202 – REGARDS ET BOITES DE BRANCHEMENT ............................................................................... 27 ARTICLE 203 – DIVERS (séparateur, tête de buse, raccordement, fonçage…) .......................................................... 28 RESEAUX DIVERS ...................................................................................................................................................... 30 ARTICLE 204 – TRANCHEES COMMUNES ............................................................................................................ 30 ARTICLE 205 – FOURREAUX POUR RESEAUX ENTERRES ............................................................................... 31 ARTICLE 206 – CHAMBRES DE TIRAGE ................................................................................................................ 31 RESEAU d’A.E.P. ......................................................................................................................................................... 33 ARTICLE 207 – CONDUITES POUR LE RESEAU ENTERRE d’A.E.P................................................................... 33 ARTICLE 208 – REALISATION D’UNE PRISE EN CHARGE SUR LE RESEAU A.E.P. ...................................... 33 ARTICLE 209 – CITERNEAU ..................................................................................................................................... 34 ARTICLE 210 – DEPLACEMENT DU POTEAU INCENDIE EXISTANT ............................................................... 34 ARTICLE 211 – RESERVE INCENDIE SOUPLE ...................................................................................................... 35 ARTICLE 212 – RESERVE INCENDIE RIGIDE : CUVES ENTERREES ................................................................ 35 ARTICLE 213 – PRISE D’ASPIRATION .................................................................................................................... 36 ARTICLE 214 – ESSAIS SOUS PRESSION ET DE DESINFECTION – ANALYSE BACTERIOLOGIQUE ......... 37 RESEAU « Basse Tension » (B.T.) ............................................................................................................................... 38 ARTICLE 215 - CABLES « BASSE TENSION » ........................................................................................................ 38 ARTICLE 216 - EQUIPEMENTS DU RESEAU « BASSE TENSION » .................................................................... 39 ARTICLE 217 - MISE EN SERVICE DES OUVRAGES ............................................................................................ 40 ARTICLE 218 - RECEPTION ET GARANTIE ........................................................................................................... 40 RESEAU d’ECLAIRAGE PUBLIC .............................................................................................................................. 41 ARTICLE 219 - CABLES D'ALIMENTATION .......................................................................................................... 41 ARTICLE 220 – ARMOIRE DE COMMANDE .......................................................................................................... 41 ARTICLE 221 – APPAREILS d’ECLAIRAGE ............................................................................................................ 42 

CHAPITRE 300 : AMENAGEMENTS PAYSAGERS ET CLOTURES ................................................................................... 43 ARTICLE 301 – REPRISE DES TERRES VEGETALES ............................................................................................ 43 ARTICLE 302 – FOURNITURE DE TERRE VEGETALE ......................................................................................... 43 ARTICLE 303 – ENGAZONNEMENT ........................................................................................................................ 44 ARTICLE 304 – PLANTATION D’ARBRES DE HAUTE TIGE .............................................................................. 44 ARTICLE 305 – PLANTATION DE HAIES CHAMPETRES .................................................................................... 44 ARTICLE 306 – CLOTURES SIMPLE TORSION (h=2.00 m) ................................................................................... 45 ARTICLE 307 – CLOTURES EN PANNEAUX RIGIDES (h=2.00 m) ...................................................................... 45 ARTICLE 308 – PORTAIL A 2 VANTAUX (h=2.00 m, l=3,00 m) ............................................................................ 45 ARTICLE 309 – PORTILLON (H=2.00 m, L=1,00 m) ................................................................................................ 46 

Page 4: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 4 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

VOIRIES – RESEAUX DIVERS

0/ Avant-propos

L'acceptation de la commande implique une adhésion totale de l'entreprise aux diverses clauses de l'ensemble des documents remis concernant cette affaire, tels que les descriptifs de tous les corps d'état, ainsi que les éventuels plans d'aménagement du chantier dont elle reconnaît avoir pris connaissance. L'entreprise accepte sans réserve l'ensemble des conditions et prescriptions définies dans les "GENERALITES TOUS CORPS D’ETAT". Il est rappelé en particulier que les prescriptions du présent C.C.T.P. ne sont pas limitatives, l'entrepreneur étant tenu de fournir et d'exécuter toute prestation nécessaire au parfait achèvement de l'ouvrage dont le détail de description aurait pu être omis. De même, dans le cas où il apparaîtrait un manque de conformité dans la rédaction du présent C.C.T.P., il incomberait à l’entrepreneur de le rectifier, étant bien spécifié que le montant de son offre devrait correspondre à des ouvrages totalement conformes aux prescriptions des documents techniques contractuels applicables au présent lot. En tout état de cause, l'entrepreneur est soumis à une obligation de résultat et non pas à une obligation de moyens. Il lui incombe de prendre toutes les dispositions de son choix pour obtenir les résultats imposés. Il est rappelé également que l'entrepreneur reconnaît s'être rendu compte de l'état des lieux et qu’il a fait son affaire des difficultés d'accès éventuelles. Les travaux doivent être exécutés dans des conditions telles que les ouvrages présentant toutes les qualités de stabilité et de durée soient conformes à l'Art de bâtir. 1/ Etendue des travaux – Réglementations – Normes 1.1 – Etendue des travaux Les travaux à réaliser par l’entreprise dans le cadre de son marché sont essentiellement les suivants :

Chapitre 000 – Travaux préliminaires et terrassement 1ère phase (cf. planning prévisionnel) Chapitre 100 – Voiries, ouvrages béton et travaux annexes 1ère et 2ème phases (cf. planning prévisionnel) Chapitre 200 – Assainissements et réseaux divers 1ère et 2ème phases (cf. planning prévisionnel) Chapitre 300 – Aménagements paysagers et clôtures 2ème phase (cf. planning prévisionnel)

1.2 – Documents de référence contractuels

DTU ET NORMES FRANCAISES

La liste des DTU actuellement en vigueur est intégrée dans les "Généralités Tous Corps d’Etat" du présent C.C.T.P. L'entrepreneur sera tenu de suivre les prescriptions de ces documents réglementaires en complément de la description des travaux à réaliser.

REGLES DE CALCUL ET AUTRES REGLES

Editées par le C.S.T.B.

REGLES PROFESSIONNELLES

Page 5: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 5 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

2/ Spécifications techniques particulières - Chantier 2.1 – Spécifications techniques pour les travaux de dépose et de démolitions.

Se reporter aux prescriptions rédigées dans les « GENERALITES TOUS CORPS D’ETAT». 2.2 – Spécifications techniques pour les travaux de terrassements et d’assainissement I – Fournitures et matériaux Terrassements

Sauf spécifications contraires explicites dans les textes du présent C.C.T.P., les fournitures suivantes sont à la charge de l'entreprise (cases cochées) :

matériaux d'apport pour remblais éventuels produits d'amendement de la terre végétale dans le cas de travaux sur les espaces verts produits de traitement des sols

Ces fournitures devront répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du CCTG

Assainissement

Pour tous les matériels, matériaux, fournitures et éléments préfabriqués faisant l'objet de normes NF, l'entrepreneur ne pourra mettre en œuvre que ceux répondant à ces normes. De même, pour tous ceux traités dans le présent C.C.T.P. et dans les documents contractuels, il ne pourra être mis en œuvre que ceux répondant aux conditions et prescriptions de ces documents. II – Piquetage général des ouvrages Le piquetage général incombera à l'entreprise et tous les frais et fournitures nécessaires seront à sa charge. L'entrepreneur sera tenu de veiller à la bonne conservation de ce piquetage pendant toute la durée des travaux. III – Travaux préalables aux terrassements Il est précisé que les travaux préalables aux terrassements seront à la charge de l'entreprise. A ce sujet, il est rappelé que les entrepreneurs seront réputés avoir, avant remise de leur offre, visité le site sur lequel doivent se réaliser les travaux. Lors de cette visite, ils auront pris connaissance de la nature et de l'importance des travaux préliminaires à réaliser. Ils auront également reconnu la nature et l'état des plantations existantes à conserver et à abattre.

Abattage

Selon l'emplacement des arbres à abattre, leur hauteur et leur environnement, ils pourront être abattus avec ou sans démontage préalable. Dans ce dernier cas, le démontage consistera à supprimer progressivement les parties aériennes des arbres, en commençant par les branches basses, puis en descendant à l'aide de cordage les branches supérieures. Les branches coupées ne devront en aucun cas risquer de provoquer des accidents. En tout état de cause, l'entrepreneur sera tenu de prendre toutes dispositions pour assurer la sécurité des personnes et des biens.

Dessouchage

L'entrepreneur devra soumettre à la maîtrise d'œuvre les moyens qu'il compte utiliser. Pour les arbres à fort enracinement, il y aura lieu de "détourer" au préalable la souche, de manière à éviter les ruptures dans le sol des racines principales qui doivent être extraites. Pour les arbres capables de réitérer des racines, prévoir une dévitalisation ou un arrachage complet du système racinaire avant les travaux de décapage de terre végétale.

Débroussaillage – défrichage

Le débroussaillage devra faire disparaître toutes les broussailles, haies etc.. par coupement et arrachage des racines. Dans le cas de défrichage mécanique, toutes les dispositions devront être prises pour ne pas descendre trop en profondeur afin de ne pas polluer la terre arable en remontant des couches inférieures calcaires ou marneuses.

Page 6: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 6 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

Garantie de suivie des arbres et arbustes devant être conservés

Tous les arbres, arbustes etc.. dont il est prévu qu'ils soient conservés devront recevoir une protection. Celle-ci sera adaptée à la taille et à l'emplacement des différents sujets. Toutes dispositions devront être prises à proximité immédiate des travaux pour ne créer aucun dommage tant au niveau des racines qu'au niveau des branches et du tronc des sujets. Dans le cas où l'un ou même plusieurs de ces arbres ou arbustes viendraient à dépérir, l'entrepreneur défaillant en subirait toutes les conséquences financières.

Travaux de démolitions et de dépose d'ouvrages de surfaces et enterrés

Les modes de démolition et de dépose seront laissés à l'appréciation des entrepreneurs. Ils seront néanmoins à soumettre à l'approbation de la maîtrise d'œuvre.

Enlèvement des déchets et gravois

Les branchages et bois divers seront évacués du chantier. Il sera strictement interdit de les brûler sur place.

IV – Travaux de terrassements Laboratoire de chantier

L'entrepreneur étant responsable de la pérennité de ses travaux de terrassements, il devra prendre toutes dispositions qu'il jugera utiles pour déterminer la nature et l'état du sol afin de définir la conduite des ateliers de compactage. Tous les frais relatifs à ces investigations techniques sont implicitement compris dans les prix de l'entreprise.

Classification des terrains

La classification des terrains est celle définie dans le fascicule n°70 du CCTG.

Décapage de terre végétale

L'épaisseur de ce décapage sera fonction de l'épaisseur de la couche de terre végétale existante. Il est entendu que la terre végétale devra être enlevée sur toutes les emprises destinées à recevoir des ouvrages finis ou enterrés. Cette terre végétale devra être purgée des grosses racines, branches ou autres matières impropres. Elle pourra – selon les propos de la description qui suit - être mise en dépôt à un emplacement défini par la maîtrise d'œuvre ou évacuée du chantier. Dans le cas d'un dépôt, prévoir les protections d'un stockage en merlon de 1,50m de hauteur.

Terrassements en déblais

Sauf spécifications contraires explicites dans la description des travaux ci-après, toutes les fouilles à réaliser par l'entreprise s'entendent quelles que soient les sujétions et difficultés d'extraction rencontrées en fonction de la nature des terrains.

Excavations - Tranchées

Les excavations et tranchées pourront être exécutées par engins mécaniques, avec finition manuelle, ou entièrement à la main selon les cas. Sujétions d'exécution particulières à proximité des lignes EDF Haute tension (interroger EDF). Il est entendu que l'exécution comprendra implicitement toutes sujétions nécessaires, emplois de pics, de la masse, du marteau-piqueur etc…ainsi que tous mouvements de terre et manutentions rendues nécessaires pour l'exécution des travaux. Selon le cas, les prestations indiquées comprendront :

- soit une mise en dépôt des terres devant être réutilisées, - soit un chargement des terres devant être évacuées du chantier.

Il est stipulé que l'emploi d'explosifs pour l'exécution des fouilles est strictement interdit. Le cas échéant, l'exécution comprendra la création de rampes d'accès provisoires et leur enlèvement après intervention.

Cas de fouilles au droit d'un bâtiment existant

Au droit de bâtiments existants, il devra être réservé selon le cas: - soit un talus simple, - soit un talus dont la crête sera éloignée d'au moins 1 mètre du bâtiment

Cas de plates-formes et de talus

Les prestations définies dans le CCTG sont pleinement applicables. Ces travaux seront réputés implicitement compris dans les prix du marché.

Page 7: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 7 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

Préparation initiale des zones de remblais

Dans le cas où des zones seraient identifiées comme zones de portance insuffisante, l'entrepreneur aurait à purger ces zones et à les remplacer par des matériaux de meilleure qualité. Ces travaux de purge seraient implicitement compris dans les prix du marché.

Remblais

Les remblais à réaliser seront à exécuter avec des terres en provenance des travaux de terrassement en déblais et des fouilles. Ces terres seront préalablement expurgées de toute matière impropre aux remblais. A défaut de pouvoir suivre cette prescription, il appartiendra à l'entrepreneur d'amener des matériaux de remblais conformes. Mise en place de remblais par couches successives, en étant correctement compactées. Dressement des surfaces remblayées horizontal ou avec pente selon le cas aux niveaux voulus. Compactage superficiel pour la finition

Enlèvements des terres en excédent

Le cas échéant, les terres destinées à être évacuées du chantier seront transportées par l'entrepreneur à ses frais. Il fera son affaire de toutes les sujétions qui y sont liées (autorisations diverses de décharges agréées etc…). Les déblais qui seront destinés à être réutilisés dans le cadre des travaux devront être purgés de tous débris végétaux et autres matériaux inaptes aux remblais. Les éléments rocheux devront être concassés.

Traitement des sols

Dans le cas où un traitement des sols est prévu, les travaux comprendront: - l'amenée et le repli du matériel spécifique, - le stockage et l'épandage du liant - le malaxage du mélange - le nombre de passes d'épandage et de malaxage nécessaires pour obtenir la mouture souhaitée.

Couches de forme

Sur les emprises devant servir de support à des ouvrages de voiries, l'entrepreneur devra réaliser une amélioration de la portance du sol en exécutant une couche de forme. Celle-ci, exécutée par apport de matériaux, sera soigneusement réglée aux niveaux voulus. La nature et l'état des matériaux constitutifs, les modalités de traitement éventuel et de compactage ainsi que l'épaisseur totale seront à soumettre à l'approbation de la maîtrise d'œuvre.

Cas particulier de découvertes de pièces artistiques ou archéologiques

Lors des travaux de terrassement, dans le cas d'une mise à jour de pièces représentant une valeur artistique ou archéologique, l'entrepreneur est tenu d'en référer immédiatement à la maîtrise de l'ouvrage et à la maîtrise d'œuvre et de respecter les consignes données par ces dernières. V – Travaux d'assainissement et mise en place de fourreaux de toute nature Etude géotechnique

L'entrepreneur étant responsable de la pérennité de ses ouvrages d'assainissement, il devra prendre toutes dispositions qu'il jugera utiles pour tenir compte de l'interaction étroite entre le comportement des ouvrages, le comportement géotechnique des terrains et les conditions d'exécution.

Calculs des ouvrages des réseaux

Les études d'exécution étant à la charge de l'entreprise, celle-ci devra procéder à toutes les études et à tous les calculs pour déterminer les débits et les sections des ouvrages d'assainissement en totale conformité avec la réglementation en vigueur. Le prix global de l'offre doit comprendre les montants de ces études.

Page 8: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 8 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

Obligations auxquelles devront répondre les réseaux

Les réseaux créés ou modifiés devront répondre – au minimum - à ces exigences : Etanchéité : l'étanchéité devra être parfaite de façon à éviter les fuites des effluents dans le terrain ou des pénétrations

d'eaux extérieures dans les réseaux. Gel: toutes dispositions devront être prises pour garantir les canalisations contre les effets du gel (profondeur

d'enfouissement suffisante déterminée selon réglementation) Résistance mécanique des ouvrages: tous les ouvrages constituant les réseaux devront résister aux charges auxquelles

ils pourraient être soumis. La classe de résistance des canalisations sera fonction des éléments suivants: - hauteur du remblai au-dessus - diamètre de la canalisation - surcharges prévisibles du sol en surface Dans certains cas, il pourra s'avérer nécessaire de réaliser un enrobage en béton des canalisations.

Parfait et complet état de fonctionnement

Tenue aux agents chimiques

Les matériaux et éléments constitutifs des réseaux et ouvrages liés devront être adaptés à la composition chimique tant des effluents qu'ils contiennent que des terrains dans lesquels ils seront enterrés.

Nettoyage et curage

L'ensemble des ouvrages d'assainissement devra toujours pouvoir être aisément nettoyé et curé: - pour les petits diamètres par le nombre et l'emplacement des regards et les tracés d'allure rectiligne des tronçons

entre regards; - pour les gros diamètres par le nombre et l'emplacement des regards visitables

Pentes des canalisations

Dans les cas courants, les canalisations seront posées avec une pente assurant un auto curage suffisant, c'est-à-dire supérieur à 8 mm/m. En cas d'impossibilité de respecter cette pente minimale, les canalisations pourront être posées avec une pente plus faible réglée au laser. Cette pente ne sera en aucun cas inférieure à 2mm/m. Toutes justifications devront être apportées à la maîtrise d'œuvre dans ce second cas. Enfin, il est précisé que le profil en long des canalisations ne devra en aucun cas accuser de contres-pentes, si minimes soient-elles.

Pose des canalisations

Les canalisations seront posées sur un lit de sable d'au moins 0,10m ou sur d'autres matériaux fins à faire agréer par la maîtrise d'œuvre. La pose des tuyaux sur cales est rigoureusement interdite. Dans le cas de pose sur sol remblayé, l'entrepreneur aura à prendre toutes dispositions pour leur assurer une bonne tenue, dans certains cas il pourra s'avérer nécessaire de caler les joints sur de petits massifs en béton maigre.

Lit de pose particulier en raison de la nature du fond de fouille

Le chapitre relatif à la description détaillée des ouvrages indique si le lit de pose doit être réalisé comme suit: - soit : un lit de pose enveloppé par un matériau filtrant (géotextile filtrant à soumettre à la maîtrise d'œuvre) - soit : un lit de pose en sable sur béton de répartition

Joints des canalisations

Les joints des canalisations seront toujours à réaliser selon les prescriptions des fabricants de ces tuyaux et le cas échéant avec les matériaux pour joints fournis par ce dernier. Dans tous les cas, ces matériaux devront résister:

- à l'agression chimique des effluents transportés, - à l'agression des racines des végétaux, - aux attaques de rongeurs, - au froid et aux différences de température, - à la déformation rémanente (norme NF T 46-011), - au vieillissement (norme NF T 46-005),

Page 9: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 9 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

Jonctions et raccordements des canalisations

Les jonctions et raccordements entre canalisations se feront toujours par l'intermédiaire de regards ou boîtes de branchement. Dans certains cas et après accord de la maîtrise d'œuvre, ils pourront se faire par tulipes ou culottes. Les jonctions par percement des tuyaux et calfeutrements en mortier ou en matériaux souples ne seront pas acceptées. Les raccordements des tuyaux sur regards, boîtes de branchement, fosses et autres, se feront selon le cas:

- par les orifices de pénétration munis d'un système de joints prévus sur certains types de regards ou boîtes de branchement préfabriquées,

- par des pièces d'accès avec joints préfabriqués, - ou à défaut par des manchons de scellement avec joints traités à la corde goudronnée et au mastic bitumeux ou

avec emploi de mortiers adhésifs à base de résine prescrits par les fournisseurs (à soumettre à l’architecte).

Regards – Boîtes de branchement etc…

Les regards en maçonnerie de petits éléments (briques ou agglomérés de béton) sont interdits. Sauf cas particuliers, les regards et boîtes de branchement seront de type préfabriqué. L'entrepreneur sera tenu de justifier le label NF et la certification correspondante. Ceux coulés en place en béton devront comporter une cunette en fond d'ouvrage et être absolument étanches (avec gorges dans les angles).

Branchements à l'égout public Dans le cas d’un raccordement sur réseaux publics : les branchements devront être réalisés en conformité avec les dispositions du règlement sanitaire départemental, ou à défaut, conformément au règlement sanitaire départemental type. L'entrepreneur devra interroger le concessionnaire pour définir le mode de branchement à adopter. Il devra ensuite obtenir l'accord de la maîtrise d'œuvre. Modes de branchements possibles à faire confirmer par le concessionnaire:

- branchement direct sur la canalisation d'égout avec percement, emboîtement et exécution d'un joint étanche; - branchement direct sur une culotte mise en place lors de la réalisation du réseau; - branchement sur un regard visitable réalisé par le concessionnaire; - branchement sur un regard borgne

La pente de la canalisation de branchement à l'égout ne devra pas être inférieure à 5 mm/m Après travaux, l'entrepreneur devra faire réceptionner les branchements par le concessionnaire. Une copie du procès verbal de cette réception devra être adressée à la maîtrise d'œuvre en 2 exemplaires.

Branchements à l'égout privé Les raccordements à l'égout privé devront respecter les mêmes obligations que décrites précédemment pour les branchements sur réseaux publics.

Essais, épreuves d'étanchéité et contrôles auxquels devront répondre les réseaux

A la fin des travaux, l'entrepreneur devra procéder aux essais et épreuves d'étanchéité définis dans la circulaire interministérielle du 16 mars 1984 (document contractuel de la présente opération). Inspection vidéo comprise.

Ouvrages concernés : - canalisations - regards Réseaux de collecte concernés - eaux usées - eaux pluviales

L'entrepreneur sera tenu de remédier aux éventuelles défectuosités rencontrées et de procéder à une nouvelle série d'essais et d'épreuves dans les conditions identiques aux précédentes. Les frais relatifs aux essais et épreuves de réception prévus dans les C.C.T.G. en vigueur ainsi que ceux intermédiaires sont réputés faire partie du marché de l'entreprise de V.R.D.

Classification des terrains

La classification des terrains est celle définie dans le fascicule n°70 du CCTG.

Page 10: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 10 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

Tranchées

Sauf spécifications contraires explicites ci-après, toutes les tranchées à exécuter dans le cadre des travaux à la charge du présent lot s'entendent en terrain de toute nature et quelles que soient les difficultés d'extraction. Les tranchées pourront être exécutées par engins mécaniques, avec finition manuelle, ou à la main selon les cas. Il est entendu que l'exécution comprendra implicitement toutes sujétions nécessaires, emplois de pics, de la masse, du marteau-piqueur etc…ainsi que tous mouvements de terre et manutentions rendues nécessaires pour l'exécution des travaux. Selon le cas, les prestations indiquées comprendront :

- soit une mise en dépôt des terres devant être réutilisées, - soit un chargement des terres devant être évacuées du chantier.

Il est stipulé que l'emploi d'explosifs pour l'exécution des fouilles est strictement interdit.

Largeur des tranchées - Parois et fonds de fouilles

Les fonds de fouilles seront dressés d'une manière régulière selon la pente prévue. La largeur des tranchées en fond de fouille devra toujours être suffisante pour permettre une mise en œuvre soignée des ouvrages. Elle sera au moins égale au diamètre extérieur du plus gros tuyau augmenté de 0,60 m pour les diamètres nominaux jusqu'à 600mm. Au-delà de 600 mm, la largeur à respecter sera égale au diamètre de la canalisation augmenté de 0,80m. Si nécessaire, des niches seront à aménager au droit des joints. Dans le cas de tranchées dont l'utilisation est partagée avec d'autres corps d'état, l'entrepreneur du présent lot ayant à sa charge les présentes tranchées devra prévoir de dimensionner ces dernières de façon à respecter les écartements réglementaires entre les différents réseaux. Pour assurer la stabilité des parois, les tranchées seront taillées avec fruit, le degré d'inclinaison sera à définir en fonction de la nature du terrain rencontré. Il est entendu que toutes dispositions devront être prises pour assurer la sécurité des ouvriers travaillant dans les tranchées conformément à la réglementation en vigueur. Cette sécurité pourra être assurée selon les conditions de chantier et la nature du terrain rencontré:

- par des parois talutées avec un degré d'inclinaison suffisant, - par un blindage jointif de la tranchée

Dans le cas où l'entrepreneur ne prendrait pas toutes les dispositions souhaitées à ce sujet, il en subirait les conséquences immédiates.

Blindages et étaiements

L'entrepreneur aura à sa charge – sans supplément de prix - tous les blindages et étaiements qui s'avèreraient nécessaires dans le cadre de l'exécution de ses travaux pour satisfaire aux exigences visées précédemment.

Evacuation des eaux de ruissellement

Pendant l'exécution des travaux, l'entrepreneur devra préserver la bonne tenue de ses ouvrages en assurant l'évacuation le plus rapidement possible des eaux de ruissellement. Pour ce faire, il devra prévoir en temps utile d'aménager tous petits ouvrages provisoires tels que saignées, rigoles, fossés, etc… pour permettre un écoulement gravitaire de ces eaux. A défaut de pouvoir profiter d'un écoulement gravitaire, il sera tenu d'assurer le pompage de ces eaux et cela sans qu'il puisse prétendre à une quelconque incidence financière sur son offre.

Cas de fond de tranchée sous le niveau de la nappe phréatique

Dans le cas où le fond des tranchées se situe à un niveau inférieur à celui de la première nappe d'eau souterraine rencontrée (nappe phréatique ou autre), l'entrepreneur devra – sans supplément de prix – procéder à un rabattement de cette nappe. Le choix du procédé à utiliser sera laissé à l'appréciation de l'entrepreneur et à soumettre pour approbation à la maîtrise d'œuvre.

Remblaiements

Les remblais à réaliser seront à exécuter avec des terres en provenance des fouilles et des travaux de terrassement. A défaut de pouvoir suivre cette prescription, il appartiendra à l'entrepreneur d'amener des matériaux de remblais conformes. Préalablement à toute exécution de remblaiement, les tranchées devront être soigneusement débarrassées de tous gravois, déchets etc… L'exécution sera conforme aux prescriptions du fascicule n°70 du CCTG:

- remblaiement très soigné en terre ou matériau de granulométrie fine depuis le dessus du lit de pose jusqu'à 0,10m au-dessus de la génératrice supérieure des canalisations

- puis remblai courant, arasé au niveau voulu en fonction de la finition du terrain en surface: ce remblai sera mis en place par couches successives de 0,20m d'épaisseur arrosées et compactées les unes après les autres afin que la densité en place soit au moins égale à 95% de la valeur optimale déterminée à l'essai Proctor modifié.

Il est précisé que le compactage de ces remblais de tranchées sera à exécuter avec un maximum de soin pour obtenir le degré de compressibilité exigé.

Page 11: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 11 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

Enlèvements des terres en excédent

Le cas échéant, les terres destinées à être évacuées du chantier seront transportées par l'entrepreneur à ses frais. Il fera son affaire de toutes les sujétions qui y sont liées (autorisations diverses de décharges agréées etc…). Les déblais qui seront destinés à être réutilisés dans le cadre des travaux devront être purgés de tous débris végétaux et autres matériaux inaptes aux remblais. Les éléments rocheux devront être concassés.

Démolitions d'ouvrages de surface et réfection éventuelle

Dans le cas de tranchées à réaliser dans des voiries, trottoirs, parkings ou autres surfaces avec revêtement, l'entrepreneur doit procéder à la démolition soignée du revêtement et le reconstituer après intervention y compris les couches de fondation dans les matériaux de même nature et de même granulométrie que ceux existants dans la mesure où ceux-ci sont toujours valables d'un point de vue technique et conformes à la réglementation ou aux règles de l'art. Il est entendu que dans le cas contraire, l'entrepreneur serait invité à se rapprocher de la maîtrise d'œuvre pour connaître les dispositions à prendre. Les travaux de démolition de ces revêtements devront faire apparaître une découpe nette et rectiligne. La réfection de ces ouvrages devra être d'une qualité irréprochable; dans le cas de tassements, l'entrepreneur devra recharger le revêtement jusqu'à stabilisation au niveau exact du revêtement existant. VI – Travaux de voiries Classification du sol mis à disposition à l'entrepreneur L'entrepreneur prendra le terrain dans l'état où il se trouve sur l'emprise de la ou des voiries à créer. Si la classe du sol n'est pas connue, l'entrepreneur veillera à la faire déterminer à ses frais. Il devra définir les classes de portance des sols et déterminer les améliorations éventuelles à apporter.

Plates-formes supports Les travaux préparatoires des plates-formes devront comprendre tous les travaux de préparation, de couches de forme, de drainage éventuels et de consolidation du sol ainsi que la mise en œuvre d'un additif de structure géotextile non tissé. Ces travaux seront déterminés par le degré de portance du sol établi par l'entrepreneur et soumis pour approbation à la maîtrise d'œuvre.

Voiries La composition détaillée des voiries est fournie dans la description des travaux. Elle définit les corps de chaussée et les couches de roulement. Les travaux accessoires tels que l'étude de formulation des mélanges, les opérations de mise en œuvre (compactage etc…) et l'ensemble des ouvrages techniquement liés et non forcément décrits dans le présent C.C.T.P. font partie intégrante des prix du marché. 2.3 – Spécifications techniques pour les travaux sur les réseaux « basse tension » et d’éclairage public I – Objet de l’entreprise Les détails d'exécution sont à la charge de l'Entreprise qui les soumettra à l'accord du maître d’œuvre, un mois avant le début des travaux. L’entreprise devra avoir procédé à une visite détaillée du terrain et avoir pris parfaitement connaissance de toutes les conditions physiques et de toutes sujétions relatives aux lieux des travaux, aux accès et aux abords, à la topographie et à la nature des terrains, ainsi qu’à l’organisation et au fonctionnement du chantier. Cette visite lui aura permis d’apprécier exactement toutes les conditions d’exécution des ouvrages et de s’être parfaitement et totalement rendu compte de leur nature, de leur importance et de leurs particularités.

Page 12: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 12 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

II – Consistance des travaux Les travaux à réaliser aux termes du présent lot comprennent la main d'œuvre et la fourniture des matériels de toute nature pour la bonne exécution des ouvrages.

a) Le réseau de distribution basse tension inclut : - la fourniture et la pose des câbles électriques en tranchée ou en élévation - la fourniture et la pose du câble de Téléreport - la fourniture et la confection des boîtes de raccordement - la réalisation des branchements jusqu'en limite de propriété - la fourniture des coffrets de façade - la pose des coffrets sur socle - l'équipement des coffrets compris Téléreport - le raccordement de l'armoire d'éclairage et de télévision - les fourreaux divers - l'établissement des articles 49 et 50 auprès d’E.D.F.

b) Le réseau d’éclairage public inclut: - la fourniture, la pose et le raccordement des câbles électriques et câbles de mise - à la terre - la fourniture et l’installation des armoires de commande et de comptage - le remplacement de candélabres existants - la confection et la pose des massifs des candélabres et bornes - la fourniture et la mise en place, le raccordement et la peinture des candélabres - et des bornes - les fourreaux divers

III – Normes prescriptions et règlements à observer Toutes les installations seront exécutées selon les règles de l'Art et devront satisfaire aux prescriptions contenues dans les documents suivants dont la liste n'est pas limitative :

- l'arrêté technique du 13.2.1970 - norme française C 15.100 et additifs - norme française C 14.100 - norme française C 12.100 - décret du 14 novembre 1988 relatif à la protection des travailleurs dans les établissements mettant en œuvre des

courants électriques - norme française C 13.100 et additifs - norme française C17.200 Août 1987 - les normalisations, spécifications et règles techniques établies par l'union technique de l'électricité (U.T.E.)

concernant notamment les conducteurs ou câbles et leur mise en œuvre, les appareillages de jonction et de dérivation, les transformateurs et leurs accessoires de pose, etc...

- les prescriptions imposées par le secteur ou la subdivision locale de l'Electricité de France. - Matériel autorisé par le centre EDF dont dépend l’opération (version en vigueur au moment de la réalisation des

travaux) - Cahier des charges du centre EDF dont dépend l’opération pour réseaux électriques Basse Tension (version en

vigueur au moment de la réalisation des travaux) IV – Interprétation du devis descriptif Il est bien entendu que, moyennant les conditions de prix fixées dans sa soumission, l'adjudicataire devra assurer toutes les fournitures et exécutera tous les travaux de sa profession nécessaires ou jugés utiles au complet achèvement de ses ouvrages. Les installations définies ici ne devront faire l'objet d'aucun supplément. L'Entreprise devra se renseigner auprès du Maître d'Ouvrage ou du B.E.T. pour tout ce qui, dans le texte ou les plans, lui paraîtrait douteux ou incomplet, étant entendu qu'après la signature du marché, aucun supplément ne pourra être accordé. Les travaux comprendront également les essais avec fournitures des appareils de mesure et le maintien en bon état de fonctionnement pendant la période de garantie.

Page 13: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 13 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

V – Présentation de l’offre A l'appui de sa soumission, l'Entrepreneur joindra obligatoirement un bordereau quantitatif estimatif de prix unitaires pour matériel fourni et posé. Les travaux objet de la proposition forfaitaire de l'Entreprise seront ceux spécifiés au devis descriptif et sur les plans. La proposition, sous peine de refus ne devra faire apparaître aucune réserve ou omission. Eventuellement les variantes en plus ou en moins seront présentées à part avec description et prix. VI – Implantation des ouvrages Les indications planimétriques de tous les ouvrages seront portées sur les plans et dessins d'exécution. L'Entrepreneur devra s'y conformer et effectuer à ses frais les implantations et le piquetage sur le terrain de tous les ouvrages de son lot. A cet effet, il fournira le matériel et le personnel nécessaire. Il devra établir une épure de piquetage comportant toutes les cotes d'implantation qu'il soumettra à l'approbation du Maître d'Œuvre avant le démarrage des travaux. L'accord de ce dernier ne dégagera en rien la responsabilité de l'Entreprise. En cas de nécessité de modification de tracé, constatée à l'exécution, l'Entrepreneur devra tout particulièrement attirer l'attention du Maître d'Œuvre et faire approuver par lui la nouvelle implantation. L'Entrepreneur devra la conservation des repères jusqu'à l'achèvement des travaux, le rétablissement immédiat de ceux qui viendraient à être enlevés, soit accidentellement, soit en raison de la progression des travaux. Sur le terrain, l'emplacement des points lumineux et des équipements sera marqué par des jalons. Ces emplacements devront recevoir l'agrément du Maître d'Œuvre. VII – Relation de l’entrepreneur avec les concessionnaires L'Entrepreneur adjudicataire devra se mettre en rapport avec les concessionnaires (ErDF, GrDF et la commune de CLERMONT en ARGONNE) chargées de la pose de leurs propres réseaux, pour connaître leur besoin et leur contrainte (largeur de tranchée, pose de fourreaux sous chaussée, temps d’intervention…). Il se mettra également en rapport avec les services d’ErDF, pour en obtenir tous renseignements utiles pour l'exécution de ses prestations. Il se soumettra, au cours des travaux et à leur réception, à tous les contrôles ou toutes vérifications exigées par les agents de ces services et fournira tous les documents et pièces justificatives demandées. En particulier, il devra obtenir, avant tout commencement des travaux, tous les accords concernant les sections, les types de matériel utilisés, etc... Il devra prévenir 4 jours avant toute intervention les services d'ErDF chargés de la surveillance des travaux. Dans le cas contraire, l'ouverture de la tranchée sera éventuellement demandée suivant les résultats donnés par sondages. Plusieurs intervenants étant susceptibles de travailler en même temps que le titulaire du présent lot, ce dernier ne pourra prétendre à aucune indemnité pour la gêne apportée dans l'exécution de ses travaux, ni se prévaloir de cette gêne pour demander l'annulation des pénalités de retard qu'il pourrait encourir. VIII – Traversée des voies Toute ouverture de voie, provisoire ou définitive, devra se faire après accord du Maître d'Œuvre et le responsable de cette ouverture devra la restitution de la chaussée dans l'état où il l'aura trouvée avant ces travaux. L'Entreprise prendra toutes dispositions pour ne pas interrompre la bonne marche des travaux de construction. S'il s'agit de voies publiques, l'Entreprise devra, avant tous travaux, avoir obtenu des services de voirie compétents toutes les autorisations nécessaires. IX – Réseaux existants Si des réseaux sont découverts pendant l'exécution des travaux, l'Entrepreneur devra en aviser, par écrit, le Maître d'Œuvre. Il sera procédé à leur relevé, l'exécution des travaux aux abords immédiats étant suspendue si nécessaire. L'Entrepreneur prendra contact avec les services concessionnaires ou tout autre organisme pour voir avec eux toutes les dispositions à prendre. Toutes détériorations de réseaux ou d'ouvrages seront réparées aux frais de l'Entrepreneur. Aucune modification de nivellement et de tracé ne pourra être faite sans l'accord du Maître d'Œuvre.

Page 14: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 14 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

X – Programme d’exécution des travaux Un planning grosse maille des travaux de V.R.D. sera élaboré en accord avec les intéressés. Il définira les dates d'intervention de chacun, dans les limites du planning général. L'Entrepreneur est tenu de faire parvenir au Maître d'Œuvre le calendrier d'exécution de sa spécialité et donner tous les renseignements nécessaires sur le matériel qu'il compte employer, ses prévisions d'approvisionnement en matériaux et la composition de sa main d'œuvre. En cours de travaux, s'il est reconnu des difficultés réelles, l'Entrepreneur pourra présenter une modification de son calendrier d'exécution. En aucun cas, celui-ci ne saurait réduire la responsabilité de l'Entrepreneur ni conférer à ce calendrier une préséance quelconque sur les autres obligations contractuelles, notamment en ce qui concerne le délai d'achèvement des travaux. XI – Mesures de sécurité L'Entrepreneur devra, sans pouvoir prétendre à indemnité, toutes les mesures nécessaires pendant l'ouverture des tranchées et des fouilles diverses. Il restera seul responsable de tous les dommages que pourrait provoquer l'insuffisance de ces mesures. Les tranchées coupant les voies publiques ne pourront en aucune façon interdire la circulation dans ces voies, sauf après approbation des services publics compétents. L'Entrepreneur devra tous les blindages, étaiements, épuisements destinés à assurer la bonne tenue et l'assèchement des tranchées pendant tous le temps de leur ouverture. L'Entrepreneur sera tenu d'assurer une signalisation du chantier conforme à l'instruction ministérielle du 22 octobre 1963 et à l'arrêté du 24 novembre 1967 relatif à la signalisation routière.

Page 15: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 15 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

3/ Description des travaux prévus dans le projet

CHAPITRE 000 : TRAVAUX PREPARATOIRES ET TERRASSEMENTS

ETENDUE ET LIMITES DES PRESTATIONS : Les travaux préparatoires et terrassements à la charge de l'entreprise comprendront les prestations suivantes (cochées ):

travaux préparatoires (abattage d’arbres, extirpation de souches…) démolitions diverses travaux de terrassements en déblais, remblais, en excavation et mouvements de terre

DESCRIPTION DES ARTICLES : ARTICLE 001 – INSTALLATION ET SIGNALISATION DE CHANTIER

Exécution Voir chapitre "VII – Organisation du chantier" et suivants dans les "Généralités Tous Corps d’Etat ". Installation de chantier comprenant l’amenée et le repli des bungalows (salle de réunions, vestiaires, réfectoire, sanitaires, etc.) pour la durée des travaux. Implantation de l’installation de chantier déterminée en phase chantier. Ces prestations comprendront l’aménagement et l’entretien des accès permettant d’approvisionner en matériaux le chantier durant toute la période des travaux, ainsi qu’un état des lieux avant le démarrage des travaux par un huissier de justice. Enfin, les dispositifs de signalisation provisoire de chantier (amenée et repli) seront inclus dans cet article (y compris les éventuels alternats assurés automatiquement par des feux ou manuellement par le personnel de l’entreprise). Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = Prévoir un forfait pour toute la durée du chantier. ARTICLE 002 – IMPLANTATION ET PLANS D’EXECUTION

Exécution Voir chapitre "VII – Organisation du chantier" et suivants dans les "Généralités Tous Corps d’Etat ". Prestations comprenant : - Ensemble des travaux préparatoires et opérations de piquetage. - Ensemble des études d’exécution et réalisation des plans d’exécution. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = Prévoir un forfait pour l’ensemble du marché.

Page 16: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 16 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 003 – DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES

Exécution Voir chapitre "VII – Organisation du chantier" et suivants dans les "Généralités Tous Corps d’Etat ". Réalisation d’un dossier des ouvrages exécutés en 5 exemplaires, comprenant :

- les plans de récolement au 1/200° ou au 1/250° (tirages « papier » + fichier informatique au format DWG), précisant :

• l’implantation des ouvrages par rapport à des points X, Y et Z • les caractéristiques des ouvrages

- un dossier technique regroupant les fiches techniques des appareillages mise en œuvre. - le P.V. de réception des réseaux de collecte des eaux usées et eaux pluviales (essais d’étanchéité), en 2

exemplaires. - le film, issu du passage de la caméra à l’intérieur des réseaux de collecte des eaux usées et eaux pluviales.

Remarque : Pour les réseaux « basse tension » et d’éclairage public, l’entreprise fera contrôler son installation par un organisme permettant l’obtention du Consuel. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = Prévoir un forfait pour l’ensemble du marché. ARTICLE 004 – DEBROUSSAILLAGE ET ABATTAGE D’ARBRES

Exécution Détail d'exécution complétant les spécifications techniques particulières (chapitre 2):

Abattage des arbres de hautes tiges Extirpation des éventuelles souches d’arbres ayant été abattus, et fermetures des trous avec de la terre végétale. Débroussaillage par déracinement comprenant coupe et arrachage des broussailles, éventuels taillis, arbustes,

haies et toutes autres végétations basses de toutes espèces. Enlèvement des déchets hors du chantier. Compris toutes sujétions d’exécution et - si nécessaire - de compléments de terre végétale en matériaux d’apport neufs ; le tout pour un parfait achèvement. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = selon besoins du projet et selon reconnaissance sur place. - Sur la parcelle 38 : quantité estimée → 5 arbres, - Sur la parcelle destinée au SDIS : débroussaillage complet. ARTICLE 005 – DEPOSE ET DEMOLITIONS SANS REEMPLOI D'OUVRAGES DE TOUTE NATURE

Exécution Détail d'exécution complétant les spécifications techniques particulières (chapitre 2): Démolitions et dépose par moyens adaptés des éléments suivants - lorsqu’ils ne sont pas conservés dans le projet ou lorsqu’ils sont destinés à être remplacés:

tout petit ouvrage en dur tel que bordure, socle, muret et sa fondation, tout ouvrage d'assainissement de surface et enterré et son éventuelle fondation,

Enlèvement des gravats et déchets divers hors du chantier. Compris toutes sujétions de mise en décharge, d’exécution et de sondage des ouvrages enterrés ; le tout pour un parfait achèvement. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = selon besoins du projet et selon reconnaissance sur place. - Dépose soignée de bordures en béton, non conservées dans le projet, - Ouvrages d’assainissement, non conservés dans le projet, - Tout autre ouvrage découvert non conservé dans le cadre du projet et selon reconnaissance sur place.

Page 17: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 17 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 006 – DEPOSE ET REPOSE DU CALVAIRE

Exécution Cette prestation consiste, dans un 1°temps, à déposer soigneusement les éléments du calvaire, de les stocker dans les emprises du chantier et de les nettoyer à l'eau sous pression. Dans une seconde phase, il s’agira de préparer la surface de pose (fouille et fondation en béton), puis d’assembler les éléments décrits ci-dessus, pour reconstituer le monument à l’identique. Ces travaux comprendront la fourniture et la mise en œuvre du mortier de calage, ainsi que l’ensemble des sujétions nécessaires pour un parfait achèvement de l’ouvrage. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = déplacement du calvaire dans le cadre de la réalisation du nouveau carrefour. ARTICLE 007 – DEMOLITION DE LA VOIRIE EXISTANTE

Exécution Détail d'exécution complétant les spécifications techniques particulières (chapitre 2): Démolition de la voirie non conservée dans le cadre du projet, sur toute son épaisseur, Enlèvement des gravats et déchets divers hors du chantier. Compris toutes sujétions de mise en décharge, d’exécution et de sondage des ouvrages enterrés ; le tout pour un parfait achèvement. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = démolition de la chaussée non conservée dans le cadre du projet et selon reconnaissance sur place. ARTICLE 008 – DECAPAGE DE LA TERRE VEGETALE

Exécution Détail d'exécution complétant les spécifications techniques particulières (chapitre 2): Décapage de la terre végétale sur une épaisseur suffisante (au moins 20cm) et purge de celle-ci par enlèvement des matières impropres. Mise en dépôt sur une parcelle (à définir) ou bien en rive, y compris toutes sujétions de transport et de stockage, dans le cadre de la reprise ultérieure des terres pour une mise en œuvre, sur les surfaces engazonnées, derrière les bordures, le tout pour un parfait achèvement. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = surfaces concernées par le projet : - Emprises correspondant aux créations et élargissements de la voirie, des accès et des trottoirs ARTICLE 009 – TERRASSEMENTS EN DEBLAIS

Exécution Détail d'exécution complétant les spécifications techniques particulières (chapitre 2): Cette prestation consistera à évacuer les matériaux de toute nature, se situant sur les parcelles 9 et 10. Les sujétions nécessaires aux parfait achèvement des travaux , comme le transport, les droits de mise en décharge, mais aussi le nettoyage des chaussées dans le cadre d’une circulation d’engins à l’extérieur de l’emprise du chantier, seront également incluses . Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = matériaux concernés par le projet : - Gravats stockés sur les parcelles 9 et 10.

Page 18: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 18 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 010 – TERRASSEMENTS EN DEBLAIS POUR ENCAISSEMENTS DES VOIRIES ET TROTTOIRS

Exécution Détail d'exécution complétant les spécifications techniques particulières (chapitre 2): Terrassements généraux en déblais et en excavation dans terrains de toute nature pour réaliser les encaissements des plates formes (voirie en élargissement et en création, trottoirs…) à créer avec dressement des fonds de fouilles horizontaux ou avec pente selon les cas. Travaux soignés à proximité immédiate des ouvrages existants de toute nature – de surface ou enterrés – à conserver. Finalement, cette prestation comprendra toutes les sujétions nécessaires aux parfait achèvement des travaux : en particulier le compactage et le nivellement des matériaux, mais aussi le nettoyage éventuel des chaussées, notamment dans le cadre d’une circulation d’engins à l’extérieur de l’emprise du chantier. Remarques : Partout où la topographie des lieux et les dispositions du projet permettent d’assurer l’écoulement des eaux par gravité, l’entrepreneur devra maintenir une pente suffisante à la surface des parties excavées et exécuter en temps utile les saignées, fossés et ouvrages provisoires nécessaires à l’évacuation des eaux hors excavations. Les documents d’exécution et de synthèse (précisant les pentes, coupes sur voiries, nature des ouvrages et des matériaux, hauteurs de décaissement, etc…), devront recevoir l’approbation du maitre d’œuvre, avant tout démarrage de réalisation. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = surfaces concernées par le projet : - Emprises correspondant aux créations et élargissements de la voirie et des trottoirs ARTICLE 011 – TERRASSEMENTS EN DEBLAIS ET MISES EN REMBLAI POUR ENCAISSEMENTS DES VOIRIES ET TROTTOIRS

Exécution Détail d'exécution complétant les spécifications techniques particulières (chapitre 2): Dans un 1° temps, cette prestation consistera à réaliser les terrassements en déblais et en excavation dans des terrains de toute nature, pour dresser les fonds de fouilles des « poutres » et des plateformes (voirie en élargissement et en création, trottoirs…). Les travaux, à proximité immédiate des ouvrages existants à conserver, seront particulièrement soignés. Dans un second temps, les terres destinées aux remblais seront mises en stock ou réemployées immédiatement, après un traitement éventuel à la chaux. Dans tous les cas, elles ne devront contenir aucun déchet végétal, gravat et détritus de tout genre. Ainsi, si leur qualité est jugée inadaptée, l'entrepreneur devra l'apport de remblais complémentaires sains, sans pouvoir prétendre à quelque rénunération que ce soit. Quant aux matériaux excédentaires ou impropres, ils seront chargés, transportés et évacués en décharge. Finalement, cette prestation comprendra toutes les sujétions nécessaires aux parfait achèvement des travaux : en particulier le compactage et le nivellement des matériaux, mais aussi le nettoyage éventuel des chaussées, notamment dans le cadre d’une circulation d’engins à l’extérieur de l’emprise du chantier. Remarques : Partout où la topographie des lieux et les dispositions du projet permettent d’assurer l’écoulement des eaux par gravité, l’entrepreneur devra maintenir une pente suffisante à la surface des parties excavées et exécuter en temps utile les saignées, fossés et ouvrages provisoires nécessaires à l’évacuation des eaux hors excavations. Les documents d’exécution et de synthèse (précisant les pentes, coupes sur voiries, nature des ouvrages et des matériaux, hauteurs de décaissement, etc…), devront recevoir l’approbation du maitre d’œuvre, avant tout démarrage de réalisation. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = Pour mémoire

Page 19: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 19 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

CHAPITRE 100 : PLATEFORMES

ETENDUE ET LIMITES DES PRESTATIONS : Les plateformes à la charge de l'entreprise comprendront les prestations suivantes (cochées ):

poutres en élargissement voirie lourde accès trottoirs borduration signalisation

DESCRIPTION DES ARTICLES :

ARTICLE 101 – POUTRES EN ELARGISSEMENT (fondations)

Exécution L’entrepreneur devra l’élargissement de la voirie existante, mais aussi la création complète des nouveaux tracés. Exécution, selon spécifications techniques particulières (chapitre 2) des corps de chaussée, sur fond de forme soigneusement réglé et compacté comprenant au minimum:

- un géotextile de séparation non tissé (200 gr/m²) - la première partie de la couche de fondation en tout venant 0/250mm sur une épaisseur de 65 cm - la deuxième partie de la couche de fondation en Grave Non Traitée 0/63mm sur une épaisseur de 20 cm (GNT

type 1 de la norme NF EN 13285 (ex NF P98-129), granulats conformes à l'article 7 de la norme XP P 18-540 pour une classe Eb, indice de concassage des granulats égal ou supérieur à 30%, sensibilité au gel des granulats inférieure à 20% selon la norme expérimentale P 18-593)

- Une couche de base en Grave Ciment (traitée à 3.5 %, répondant à la norme NF EN 14227-1) ou grave liant hydraulique routier (répondant à la norme NF EN 14227-5) sur une épaisseur de 20 cm

- Un enduit superficiel de protection et d’accrochage (couche de cure) sous la forme d'un monocouche 6/10 mm à l'émulsion de bitume (émulsion cationique conforme à la norme NF T 65-011 classe ECR 65 ou ECR 69) – dosage indicatif : 1.5 kg/m2

Compris toutes sujétions de préparations (découpes à la scie à sol), de mise en œuvre, de finitions et de raccordements avec les voiries d’origine (joints à l’émulsion) et les espaces verts. Le tout pour un parfait achèvement. Les travaux sur le domaine public nécessitent de faire des démarches auprès des services concernés (département : ADA, commune…) pour obtenir leur accord (avec établissements d’états des lieux contradictoires sur les ouvrages existants).

Remarque : Les épaisseurs de matériaux sont données à titre indicatif, mais seul le résultat compte. Il appartiendra à l’entreprise de les corriger, si cela s’avère nécessaire. Dans ce cas, aucune indemnité ne pourra être réclamée pour dédommager une éventuelle surconsommation ou substitution de matériaux.

Nota : Les présents travaux seront accomplis en 1ère phase. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = création de l’ensemble des poutres permettant d’élargir la voirie d’origine.

Page 20: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 20 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 102 – VOIRIE LOURDE EN CREATION DANS LE CARREFOUR (fondations)

Exécution L’entrepreneur devra l’élargissement de la voirie existante, mais aussi la création complète des nouveaux tracés. Exécution, selon spécifications techniques particulières (chapitre 2) des corps de chaussée, sur fond de forme soigneusement réglé et compacté comprenant au minimum:

- un géotextile de séparation non tissé (200 gr/m²) - la première partie de la couche de fondation en tout venant 0/250mm sur une épaisseur de 65 cm - la deuxième partie de la couche de fondation en Grave Non Traitée 0/63mm sur une épaisseur de 20 cm (GNT

type 1 de la norme NF EN 13285 (ex NF P98-129), granulats conformes à l'article 7 de la norme XP P 18-540 pour une classe Eb, indice de concassage des granulats égal ou supérieur à 30%, sensibilité au gel des granulats inférieure à 20% selon la norme expérimentale P 18-593)

- Une couche de base en Grave Ciment (traitée à 3.5 %, répondant à la norme NF EN 14227-1) ou grave liant hydraulique routier (répondant à la norme NF EN 14227-5) sur une épaisseur de 20 cm

- Un enduit superficiel de protection et d’accrochage (couche de cure) sous la forme d'un monocouche 6/10 mm à l'émulsion de bitume (émulsion cationique conforme à la norme NF T 65-011 classe ECR 65 ou ECR 69) – dosage indicatif : 1.5 kg/m2

Compris toutes sujétions de préparations (découpes à la scie à sol), de mise en œuvre, de finitions et de raccordements avec les voiries d’origine (joints à l’émulsion) et les espaces verts. Le tout pour un parfait achèvement. Les travaux sur le domaine public nécessitent de faire des démarches auprès des services concernés (département : ADA, commune…) pour obtenir leur accord (avec établissements d’états des lieux contradictoires sur les ouvrages existants).

Remarque : Les épaisseurs de matériaux sont données à titre indicatif, mais seul le résultat compte. Il appartiendra à l’entreprise de les corriger, si cela s’avère nécessaire. Dans ce cas, aucune indemnité ne pourra être réclamée pour dédommager une éventuelle surconsommation ou substitution de matériaux.

Nota : Les présents travaux seront accomplis en 1ère phase. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = création du nouveau tracé en raccordement sur le RD 998 ARTICLE 103 – VOIRIE LOURDE (surface totale)

Exécution L’entrepreneur devra la création de la voirie lourde consistant en la reprise de la chaussée existante (rabotage du revêtement d’origine, rechargement et réalisation du revêtement définitif). Exécution selon spécifications techniques particulières (chapitre 2) des corps de chaussée, comprenant au minimum:

- Au raccordement avec les chaussées existantes, un découpage sera effectué sur une épaisseur de 8 cm minimum à l'aide d'un disque diamant, de manière à obtenir une coupe rectiligne.

- La chaussée sera rabotée mécaniquement sur une épaisseur variable. Les produits de rabotage seront évacués en décharge ou mis à disposition du Maître d’Ouvrage.

- Un enduit superficiel de protection sous la forme d'un enduit monocouche 4/6mm à l'émulsion de bitume (émulsion cationique conforme à la norme NF T 65-011 classe ECR 65 ou ECR 69) – dosage indicatif : 1.5 à 2 kg/m2

- Une couche de base en grave bitume, respectant la norme NF EN 13108-1 (ex NF P 98-138) - GB 0/14 ou 0/20 mm à granularité continue, granulats conformes à la norme NF EN 13108-8 (ex XP P 98-135) - sera mise en œuvre sur une épaisseur variable permettant de reconstituer le nouveau profil en long (et les profils en travers qui y sont liés).

- Un enduit superficiel d’accrochage à l'émulsion de bitume (émulsion cationique conforme à la norme NF T 65-011 classe ECR 65 ou ECR 69) – dosage indicatif : 300 à 400 g/m2

- Une couche de roulement en Béton Bitumineux Semi Grenu de la norme NF EN 13108-1 (ex NF P 98-130) : BBSG 0/10 mm à granularité continue, granulats conformes à la norme NF EN 13108-8 (ex XP P 98-135) à raison de 150 kg/m²

Compris toutes sujétions de préparations (découpes à la scie à sol), de mise en œuvre, de finitions (joints émulsion bitume…) et de raccordements (dans la continuité) avec les voiries existantes. Le tout pour un parfait achèvement. Les travaux sur le domaine public nécessitent de faire des démarches auprès des services concernés (département : ADA, commune…) pour obtenir leur accord (avec établissements d’états des lieux contradictoires sur les ouvrages existants).

Page 21: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 21 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

Remarque : Les épaisseurs de matériaux sont données à titre indicatif, mais seul le résultat compte. Il appartiendra à l’entreprise de les corriger, si cela s’avère nécessaire. Dans ce cas, aucune indemnité ne pourra être réclamée pour dédommager une éventuelle surconsommation ou substitution de matériaux.

Nota : Les présents travaux seront réalisés en 2ème phase. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = création : - de la fondation de la voirie, en rechargement de l’existant, - du revêtement en enrobé sur l’ensemble de la voirie lourde. ARTICLE 104 – ACCES AUX PARCELLES

Exécution L’entrepreneur devra la création complète des accès aux parcelles. Exécution selon spécifications techniques particulières (chapitre 2) des corps de chaussée, sur fond de forme soigneusement réglé et compacté comprenant au minimum:

- un géotextile de séparation non tissé (200 gr/m²) (optionnel) - la première partie de la couche de fondation en tout venant 0/250mm sur une épaisseur de 65 cm - la deuxième partie de la couche de fondation en Grave Non Traitée 0/63mm sur une épaisseur de 20 cm (GNT

type 1 de la norme NF EN 13285 (ex NF P98-129), granulats conformes à l'article 7 de la norme XP P 18-540 pour une classe Eb, indice de concassage des granulats égal ou supérieur à 30%, sensibilité au gel des granulats inférieure à 20% selon la norme expérimentale P 18-593)

- Une couche de base en Grave Ciment (traitée à 3.5 %, répondant à la norme NF EN 14227-1) ou grave liant hydraulique routier (répondant à la norme NF EN 14227-5) sur une épaisseur de 20 cm

- Un enduit superficiel de protection et d’accrochage (couche de cure) sous la forme d'un monocouche 6/10 mm à l'émulsion de bitume (émulsion cationique conforme à la norme NF T 65-011 classe ECR 65 ou ECR 69) – dosage indicatif : 1.5 kg/m2

- Une couche de base en grave bitume, respectant la norme NF EN 13108-1 (ex NF P 98-138) - GB 0/14 ou 0/20 mm à granularité continue, granulats conformes à la norme NF EN 13108-8 (ex XP P 98-135) - sera mise en œuvre sur une épaisseur de 12 cm.

- Un enduit superficiel d’accrochage à l'émulsion de bitume (émulsion cationique conforme à la norme NF T 65-011 classe ECR 65 ou ECR 69) – dosage indicatif : 300 à 400 g/m2

- Une couche de roulement en Béton Bitumineux Semi Grenu de la norme NF EN 13108-1 : BBSG 0/10 mm à granularité continue, granulats conformes à la norme NF EN 13108-8 (ex XP P 98-135) à raison de 150 kg/m²

Compris toutes sujétions de préparations (découpes à la scie à sol), de mise en œuvre, de finitions et de raccordements (dans la continuité) avec la voie principale. Le tout pour un parfait achèvement.

Remarque : Les épaisseurs de matériaux sont données à titre indicatif, mais seul le résultat compte. Il appartiendra à l’entreprise de les corriger, si cela s’avère nécessaire. Dans ce cas, aucune indemnité ne pourra être réclamée pour dédommager une éventuelle surconsommation ou substitution de matériaux.

Nota : Les présents travaux feront l’objet d’un phasage non continu dans le temps : 1ère phase = Les couches de fondation et de base, seront réalisées dans un premier temps, 2ème phase = La couche de roulement ainsi que les bordurations (finitions), dans un deuxième temps.

Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = création des accès aux parcelles

Page 22: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 22 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 105 – TROTTOIRS

Exécution L’entrepreneur devra la création complète des trottoirs. Exécution selon spécifications techniques particulières (chapitre 2) des corps de chaussée sur plate-forme soigneusement réglée et compactée comprenant au minimum:

- un géotextile de séparation non tissé (200 gr/m²) - une couche de fondation en Grave Non Traitée 0/31.5 mm sur une épaisseur de 20 cm (GNT type 2 de la norme

NF EN 13285 (ex NF P98-129), granulats conformes à l'article 7 de la norme XP P 18-540 pour une classe Eb, indice de concassage des granulats égal ou supérieur à 30%, sensibilité au gel des granulats inférieure à 20% selon la norme expérimentale P 18-593)

- Une couche de roulement en sable 0/4 stabilisé (par 3.5 % de ciment, répondant à la norme NF EN 14227-1) sur une épaisseur de 4 cm

Compris toutes sujétions de mise en œuvre, de finitions et de raccordements avec les espaces verts. Le tout pour un parfait achèvement.

Remarque : Les épaisseurs de matériaux sont données à titre indicatif, mais seul le résultat compte. Il appartiendra à l’entreprise de les corriger, si cela s’avère nécessaire. Dans ce cas, aucune indemnité ne pourra être réclamée pour dédommager une éventuelle surconsommation ou substitution de matériaux.

Nota : Les présents travaux seront réalisés en 2ème phase. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = création des trottoirs situés le long de la voirie ARTICLE 106 – PLATE FORME POUR LA RESERVE INCENDIE

Exécution L’entrepreneur devra la création complète de la plateforme destinée à recevoir la réserve incendie. Exécution selon spécifications techniques particulières (chapitre 2) des corps de chaussée sur plate-forme soigneusement réglée et compactée comprenant au minimum:

- Un lit de sable 0/4 ou de gravillons roulés 10/20 sur une épaisseur de 10 cm - Un géotextile de protection non tissé (200 gr/m²), destiné à éviter la perforation de la membrane

Compris toutes sujétions de mise en œuvre, de finitions et de raccordements avec les espaces verts. Le tout pour un parfait achèvement.

Remarque : Les épaisseurs de matériaux sont données à titre indicatif, mais seul le résultat compte. Il appartiendra à l’entreprise de les corriger, si cela s’avère nécessaire. Dans ce cas, aucune indemnité ne pourra être réclamée pour dédommager une éventuelle surconsommation ou substitution de matériaux.

Nota : Les présents travaux seront réalisés en 2ème phase. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : OPTION = création d’une plate forme destinée à recevoir la réserve incendie

Page 23: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 23 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 107 – BORDURES BETON A PAREMENT NATUREL

Exécution Fourniture et pose selon spécifications techniques particulières d'exécution (chapitre 2) et fascicules CCTG de bordures préfabriquées en béton. Bordures d’accotement, de trottoirs et de raccordement selon profils du type P1, A2 et T2. Pose sur semelle en béton de 0,10 m d'épaisseur - béton frais de fondation (dosage 250 kg/m3). Classe de résistance des ouvrages à choisir selon contraintes d’utilisation, d’implantation et d’environnement. Certification NF P 98-302 obligatoire. Réalisation de passages surbaissés à prévoir pour les franchissements de niveaux et les accès « handicapés ». Compris toutes sujétions de préparation et de compactage de la forme, de mise en œuvre, de réglage, d’épaulement en face arrière, de pose jointive avec joints de dilatation tous les 10ml sauf dans le cas de bordures associées à des caniveaux CS (l’ensemble étant destiné à évacuer les eaux de surface) pour lesquelles l’entrepreneur sera tenu d’exécuter des joints suffisamment garnis. Le tout pour un parfait achèvement. Les travaux sur le domaine public nécessitent de faire des démarches auprès des services concernés (département : ADA, commune…) pour obtenir leur accord (avec établissements d’états des lieux contradictoires sur les ouvrages existants). Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = pose des bordures suivantes : - Bordures de type P1 : pour la délimitation du trottoir et des espaces verts, - Bordures de type T2 : de part et d’autre de la voirie lourde. ARTICLE 108 – CANIVEAUX BETON A PAREMENT NATUREL

Exécution Fourniture et pose selon spécifications techniques particulières d'exécution (chapitre 2) et fascicules CCTG de caniveaux préfabriqués en béton. Caniveaux à simple ou à double pente selon profils du type CC1 ou CS2. Pose sur semelle en béton de 0,10 m d'épaisseur - béton frais de fondation (dosage 250 kg/m3). Classe de résistance des ouvrages à choisir selon contraintes d’utilisation, d’implantation et d’environnement. Certification NF P 98-302 obligatoire. Compris toutes sujétions de préparation et de compactage de la forme, de mise en œuvre, de réglage, de pose jointive avec joints suffisamment garnis. Le tout pour un parfait achèvement. Les travaux sur le domaine public nécessitent de faire des démarches auprès des services concernés (département : ADA, commune…) pour obtenir leur accord (avec établissements d’états des lieux contradictoires sur les ouvrages existants). Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = - Caniveaux de type CC1 : conformément au plan, - Caniveaux de type CS2 : le long des bordures de type T, conformément au plan et lorsque cela s’avère nécessaire. ARTICLE 109 – MARQUAGES AU SOL

Exécution Réalisation des marquages au sol à la peinture routière, certifiée NF, bénéficiant d'une durée de vie de 2 ans. Compris toutes sujétions de mise en œuvre soignée, de nettoyage préalable des revêtements de surface des voiries. Le tout pour un parfait achèvement. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = création des marquages au sol selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. - Marquage des bandes « STOP » au niveau du raccordement avec le RD 998, - Lignes continue, en raccordement avec la bande de stationnement, et discontinue, située dans le prolongement, y

compris les flèches de rabattement, - Passage pour piétons à la peinture routière blanche, conformément au plan de l’architecte.

Page 24: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 24 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 110 – PANNEAUX DE SIGNALISATION ROUTIERE ET DE SIGNALETIQUE

Exécution Fourniture et pose de panneaux de police en tôle aluminium, épaisseur minimum 2 mm, avec couvre chants anodisés, fixation sur mâts en acier galvanisé Ø 60 mm (pour les panneaux de police) et en aluminium (pour la signalisation directionnelle), scellés dans des massifs en béton armé (à prendre en compte dans cette prestation). Signalisation réalisée avec un revêtement rétro réfléchissant de classe 2 ayant une excellente tenue dans le temps (garantie de 5 ans minimum) Compris toutes sujétions de mise en œuvre, de scellement soigné et d'accessoires (platines de fixation, sabots complets, colliers et chapeaux). Le tout pour un parfait achèvement. L’implantation précise des panneaux sera définie en phase chantier en présence des services de l’ADA. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = Signalisation directionnelle :

Panneaux D21a (lettrage du type L4 Majuscules → texte : SDIS) : 2 U - Panneaux D43 (lettrage du type L4 Majuscules → texte : SDIS) : 2 U Signalisation de police : - AB4 : 1 U - AB5 : 1 U - AB2 : 2 U - A14 + M9z (caserne de pompiers) : 2 U - A1b : 1 U - B 14 (45 km/h) : 1 U - J4 (1 chevron) : 2 U - J3: 2 U

Page 25: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 25 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

CHAPITRE 200 : ASSAINISSEMENTS E.U., E.P. ET RESEAUX DIVERS

ETENDUE ET LIMITES DES PRESTATIONS : Les travaux d'assainissement et de réseaux enterrés à la charge de l'entreprise comprendront les prestations suivantes (cochées ):

études de dimensionnement et calculs des réseaux de toute nature (EP, EV/EU etc…) réseau d’évacuation des eaux pluviales réseau d’évacuation des eaux usées essais et épreuves d'étanchéité tranchées pour réseaux divers réseau « France Télécom » réseau d’adduction d’eau potable réseaux BT et d’éclairage public essais, désinfection et études bactériologiques.

Les travaux à la charge des autres corps d’état comprennent : - les plans d’implantation et caractéristiques dimensionnelles des ouvrages enterrés en béton du type chambres de tirage

etc… (autres que ceux des réseaux d’assainissement)

DESCRIPTION DES ARTICLES : ASSAINISSEMENTS E.P. et E.U. ARTICLE 201 – CANALISATIONS POUR RESEAUX D’ASSAINISSEMENT E.P. ET E.U. / E.V. Exécution

– FOUILLES EN EXCAVATION POUR OUVRAGES ENTERRES

Détail d'exécution complétant les spécifications techniques particulières (chapitre 2): Exécution par engin mécanique ou manuellement de fouilles en excavation pour pose d'ouvrages d'assainissement ou d’ouvrages enterrés de toute nature (assainissement, chambres de tirage, regards…). Les parois des tranchées seront dressées avec fruit en fonction de la nature du terrain. Mise en place éventuelle d'un blindage bois ou métallique partiel ou total selon le cas. Ce blindage sera rendu obligatoire pour les excavations de grande profondeur (dans ce cas toutes sujétions de sécurité devront être prises : blindage métallique et jointif toute hauteur et étaiement). A ce sujet, l'entrepreneur aura à sa charge – sans supplément de prix – l'exécution des fouilles en excavation jusqu'au niveau de profondeur nécessaire à la réalisation des ouvrages à enterrer et ceci contrairement aux spécifications indiquées au chapitre 2. Dressement du fond de fouille avec pente régulière prévue, damage mécanique et façons de niches si nécessaire. Obligation de respecter – le cas échéant - les écartements réglementaires entre canalisations de différentes natures. Mouvement des terres sur site ou évacuation des terres excédentaires à la décharge. Enfin, partout où la topographie des lieux et les dispositions du projet permettent d’assurer l’écoulement des eaux par gravité, l’entrepreneur doit maintenir une pente suffisante à la surface des parties excavées et exécuter en temps utile les saignées, fossés et ouvrages provisoires nécessaires à l’évacuation des eaux hors excavations. Compris toutes sujétions de réalisation, le tout pour un parfait achèvement.

Page 26: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 26 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

– CANALISATIONS POUR RESEAUX D’ASSAINISSEMENT E.P. ET E.U. / E.V.

Fourniture et pose de canalisations selon spécifications techniques particulières d'exécution (chapitre 2) et recommandations de mise en œuvre des fabricants pour l'ensemble des réseaux enterrés d’assainissement à créer. Les canalisations d’assainissement seront à prévoir avec dispositifs d’étanchéité intégrés. Elles seront en PEHD ou en béton pour le réseau des eaux pluviales ; en PVC pour le réseau des eaux usées. Certification NF obligatoire. Nature des matériaux adaptés aux types d’effluents et aux contraintes de sol selon les prescriptions des fascicules officiels des CCTG. Ecoulement par gravité à pente suffisante pour assurer un curage autonome. Sections, pentes et implantations à établir par l'entrepreneur dans le cadre des études d'exécution à sa charge. Obligation de respecter les écartements réglementaires entre canalisations de différentes natures dans une même tranchée ou en cas de croisements. Compris toutes sujétions de mise en œuvre, de croisement d'obstacles de toute nature, d'accessoires (culottes de branchement, coudes, pièces de jonction, siphons de disconnexion, dispositifs anti-retour, cônes d'augmentation, tés de visite et de curage etc…), de raccordement sur les réseaux existants. Le tout pour un parfait achèvement.

NOTA : Des essais d'étanchéité seront à prévoir (y compris sur les branchements), ainsi qu’un passage caméra.

– REMBLAIEMENTS DE FOUILLES EN TRANCHEE

L’entrepreneur devra les travaux de remblaiement des fouilles en excavation et en tranchée selon les spécifications techniques particulières d’exécution (chapitre 2) ; prestations comprenant: Après la pose des canalisations enterrées sur lit de pose en sable de 0,10m minimum d'épaisseur (sauf si la nature du terrain nécessite l'exécution d'un lit de pose particulier): - remblaiement en sable jusqu'à 0,15m au-dessus des tuyaux et damage soigné - remblai courant jusqu’à la hauteur voulue - avec apport de matériaux extérieurs si nécessaire - par couches

successives de 0,20m d'épaisseur compactées mécaniquement par pilonnage Dans le cas de fouilles étayées par blindages, l’enlèvement des dispositifs d’étaiement se fera au fur et à mesure des travaux de remblaiement. Compris toutes sujétions de mise en œuvre, le tout pour un parfait achèvement.

NOTA : Des essais au pénétromètre permettront de vérifier la qualité du compactage des remblais de tranchées. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = Réalisation, conformément aux plans, des : - réseaux EP en PEHD ou en béton, - réseaux EU/EV en PVC, Remarque générale : Les travaux sur le domaine public nécessitent de faire des démarches auprès des services concernés (département : ADA, commune…) pour obtenir leur accord (avec établissements d’états des lieux contradictoires sur les ouvrages existants).

Page 27: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 27 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 202 – REGARDS ET BOITES DE BRANCHEMENT Exécution

– REGARDS ET BOITES DE BRANCHEMENT

Fourniture et pose de regards de visite, avaloirs à grilles, regards borgnes et boîtes de branchement selon spécifications techniques particulières d'exécution (chapitre 2) et recommandations de mise en œuvre des fabricants pour l'ensemble des ouvrages à créer, à dévoyer ou à reprendre. Les ouvrages neufs en béton seront constitués d’éléments préfabriqués ou bien coulés en place. Des dispositifs d’étanchéité intégrés permettront un raccordement des canalisations. Ces ensembles à section ronde ou carrée comprendront des éléments de fonds de regards avec cunettes préformées pour le réseau des E.U. Certification NF ou EN obligatoire. Pour les ouvrages anciens, des rehausses ou des assises coulées en place permettant une mise à niveau, seront à prévoir. Pour l’ensemble des ouvrages : essais d'étanchéité à prévoir. Dimensions et profondeurs à établir par l'entrepreneur dans le cadre des études d'exécution à sa charge. L'entrepreneur du présent lot veillera à faire intervenir une entreprise d'électricité en sous-traitance ou son éventuel personnel électricien qualifié et agréé pour procéder aux travaux sur réseaux électriques enterrés. De même, les interventions sur les autres types de réseaux enterrés (gaz, etc…) devront se faire avec du personnel qualifié et agréé. Compris toutes sujétions de mise en œuvre, de remise à niveau, de réglage, d'accessoires, de départs de regards multidirectionnels, d’éléments de conversion (carré / rond), d’échelons de visite pour les profondeurs supérieures à 1m60, de fondation, de raccordement et de branchement sur réseaux existants. Le tout pour un parfait achèvement.

– DISPOSITIFS DE COURONNEMENT ET DE FERMETURE EN FONTE

Fourniture et pose de dispositifs de couronnement, de fermeture et de finition selon spécifications techniques particulières d'exécution (chapitre 2) sur l'ensemble des ouvrages enterrés avec mise au niveau des voiries. L’entrepreneur devra la fourniture et la pose de tampons, plaques de recouvrement, grilles de regards et de caniveaux. Eléments en fonte avec – selon les cas - dispositifs d’étanchéité intégrés. Classe de résistance des ouvrages à choisir selon les contraintes d’utilisation et d’environnement (contexte chaussées, trottoirs ou espaces verts). Certification NF ou EN obligatoire. Dimensions à établir par l'entrepreneur dans le cadre des études d'exécution à sa charge. Compris toutes sujétions de mise en œuvre, de réglage et d'accessoires (couronnes de mise à niveau etc…).

NOTA : Des essais d'étanchéité seront à prévoir (y compris sur les boîtes de branchement), ainsi qu’un passage caméra.

Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = réalisation de regards de visite, regards à grille, regards borgnes, avaloirs et boîtes de branchement nécessaires pour : - les réseaux EP, - les réseaux EU/EV, Remarque générale : Les travaux sur le domaine public nécessitent de faire des démarches auprès des services concernés (département : ADA, commune…) pour obtenir leur accord (avec établissements d’états des lieux contradictoires sur les ouvrages existants).

Page 28: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 28 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 203 – DIVERS (séparateur, tête de buse, raccordement, fonçage…) – SEPARATEUR A HYDROCARBURES EQUIPE D’UN DEBOURDEUR

Exécution Fourniture et pose d’un séparateur à hydrocarbures, 5 mg/l, en acier ou en PE avec débourbeur, (permettant le traitement des eaux de ruissellement s’écoulant sur une surface indicative de 1400 m²) qui sera mise en place en aval du raccordement sur le réseau du domaine public. Dimensionnement selon réglementation. Conformément à la norme NF EN 858-1 CE, ce séparateur devra être équipé d’une alarme. Elle devra être raccordée sur le réseau de contrôle du gestionnaire des réseaux d’évacuation des eaux pluviales. Justifications techniques à fournir en phase chantier dans le cadre des études d’exécution à la charge de l’entreprise. Certification NF ou EN obligatoire. Ces travaux nécessitent de faire des démarches auprès des services concessionnaires (Services Techniques de la ville de CLERMONT en ARGONNE - Tél. : 03 29 87 41 15) pour obtenir leur accord ainsi que les agréments. L’entreprise devra respecter les spécifications techniques particulières d'exécution et les recommandations de mise en œuvre des fabricants et utilisateurs. Toutes les dispositions devront donc être prises pour tenir compte du fait que le séparateur sera implanté sous la voirie (réalisation d’une dalle de répartition…). Compris toutes sujétions de mise en œuvre, de dispositifs de ventilation éventuels, de rehausses, de tampons en fonte, de clôtures pour protéger l’alarme, d'accessoires, de profondeur d’enfouissement et de raccordement sur le réseau. Accord de la maîtrise d’œuvre avant toute intervention. Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Pour mémoire – TETE DE SECURITE

Exécution Ces têtes de buses seront mises en place directement à l’extrémité aval des tuyaux. Elles seront de type préfabriquées en étant conformes à la norme NFP 98 491. La prestation comprendra le curage et les terrassements préalables des fossés, sur un linéaire minimal de 5.00 m ; mais aussi la mise en œuvre des solins de béton au raccordement avec la canalisation et en assise de l’ouvrage préfabriqué. Compris toutes sujétions permettant un achèvement complet de l’ouvrage Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Implantation en aval des canalisations d’évacuation des eaux pluviales, débouchant sur un fossé (le long du RD 998). – RACCORDEMENT SUR LE RESEAU EXISTANT DU DOMAINE PUBLIC

Exécution Réalisation d’un raccordement sur les réseaux existants implantés sur le domaine public, comprenant les opérations de carottage de l’ouvrage + la fourniture et pose d’un joint souple adapté. Dimensionnement selon réglementation en vigueur et selon besoins. Justifications techniques à fournir en phase chantier dans le cadre des études d’exécution à la charge de l’entreprise. Compris toutes sujétions de mise en œuvre Consistance des travaux Selon besoins du projet indications éventuelles portées aux plans : PROJET = Raccordement sur les réseaux existants d’évacuation des eaux pluviales et des eaux usées, situés sur le domaine public.

Page 29: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 29 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

– REALISATION D’UN FONCAGE SOUS LE RD 998

Exécution Réalisation d’un forage horizontal avec fonçage d’une gaine de protection en acier ou en béton, d’un diamètre nominal minimal de 400 mm. Cette réservation permettra la mise en place de la canalisation du réseau des eaux usées et l’ensemble des câbles nécessaires pour les réseaux HT, BT et d’éclairage public.

Principe L’opération consiste à transmettre une poussée horizontale à une gaine qui sera maintenue par un guide tube, tout en étant centrée sur un rail de guidage. Une trousse coupante ou un collier d'attaque sera solidaire du premier élément, afin d’en assurer la protection Ce dispositif permettra également un poinçonnement et une finition de découpage du terrain au diamètre extérieur voulu. L'abattage en front de taille se fera, quant à lui, par une tête de forage située à l'intérieur de la gaine. Les déblais seront alors extraits, au fur et à mesure, par un système de vis hélicoïdales vers le puits de travail. Ils seront ensuite repris puis chargés dans des camions, pour être stockés à proximité du chantier (dans la perspective d’une réutilisation), ou bien évacués pour une mise en décharge. Une fois le 1° tronçon enfoncé, un 2° élément sera mis en place en étant soudé ou emboîté au précédent (parallèlement, une longueur équivalente de vis sans fin sera rajoutée). Cette opération sera renouvelée jusqu'à ce que le tube débouche dans le puits d'arrivée.

La prestation comprendra le terrassement (et le remblaiement en fin de chantier) des fosses de départ et d’arrivée nécessaires au bon achèvement des travaux.

Les sujétions liées à l’amenée et au repliement des différents équipements feront également parties de cet article : - rail de guidage - chariot de forage - couronne de poussée - poste de commande - guide tube - centrale hydraulique - train de vis sans fin - tête de forage

Il en sera de même pour celles non décrites dans cet article, mais qui pourraient s’avérer indispensables à la bonne exécution des travaux (blindage des fosses, pose d’une butée, pompage des eaux de ruissellement, dispositifs de balisage…). Consistance des travaux Selon besoins du projet indications éventuelles portées aux plans : PROJET = Réalisation d’un fonçage permettant le passage des réseaux d’évacuation des eaux usées, Basse Tension et d’éclairage public, sous le RD 998 sans accomplir de tranchée.

Page 30: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 30 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

RESEAUX DIVERS ARTICLE 204 – TRANCHEES COMMUNES Exécution

– FOUILLES EN TRANCHEES INDIVIDUALISEES ET TRANCHEES COMMUNES

Détail d'exécution complétant les spécifications techniques particulières (chapitre 2): Exécution par engin mécanique ou manuellement de fouilles en tranchée pour pose de réseaux enterrés neufs de toute nature et pour branchement de ces réseaux privés sur les réseaux publics existants. L'entrepreneur du présent lot devra déterminer les profondeurs d’enfouissement des fourreaux et conduites à mettre en place et les dimensions des tranchées isolées ou tranchées communes à réaliser dans le cadre des études d’exécution à sa charge. Les parois des tranchées seront dressées avec fruit en fonction de la nature du terrain. Mise en place éventuelle d'un blindage bois ou métallique partiel ou total selon le cas. Ce blindage sera rendu obligatoire pour les tranchées de grande profondeur (dans ce cas toutes sujétions de sécurité devront être prises : blindage métallique et jointif toute hauteur et étaiement). A ce sujet, l'entrepreneur aura à sa charge – sans supplément de prix – l'exécution des tranchées jusqu'au niveau de profondeur nécessaire à la réalisation des ouvrages contrairement aux spécifications indiquées au chapitre 2. Dressement du fond de fouille, damage mécanique et façons de niches si nécessaire. Obligation de respecter – le cas échéant - les écartements réglementaires entre canalisations de différentes natures. Mouvement des terres sur site ou évacuation des terres excédentaires à la décharge. L'entrepreneur du présent lot veillera à faire intervenir une entreprise d'électricité en sous-traitance ou son éventuel personnel électricien qualifié et agréé pour procéder aux travaux sur les réseaux électriques enterrés ou non rencontrés. De même, les interventions sur les autres types de réseaux enterrés (gaz, etc…) devront se faire avec du personnel qualifié et agréé. Compris toutes sujétions de sondage des réseaux enterrés existants, de mise en œuvre, de fournitures et d'accessoires (grillages avertisseurs etc…), le tout pour un parfait achèvement. Accord de la maîtrise d’œuvre avant toute intervention.

– REMBLAIEMENTS DE FOUILLES EN TRANCHEE

L’entrepreneur devra les travaux de remblaiement des fouilles en excavation et en tranchée selon les spécifications techniques particulières d’exécution (chapitre 2) ; prestations comprenant: Après la pose des réseaux enterrés sur lit de pose en sable de 0,10m minimum d'épaisseur (sauf si la nature du terrain nécessite l'exécution d'un lit de pose particulier): - remblaiement en sable jusqu'à 0,15m au-dessus des conduites et fourreaux et damage soigné - remblai courant jusqu’à la hauteur voulue - avec apport de matériaux extérieurs si nécessaire - par couches

successives de 0,20m d'épaisseur compactées mécaniquement par pilonnage Dans le cas de fouilles étayées par blindages, l’enlèvement des dispositifs d’étaiement se fera au fur et à mesure des travaux de remblaiement. Compris toutes sujétions de mise en œuvre, le tout pour un parfait achèvement.

NOTA : Des essais au pénétromètre permettront de vérifier la qualité du compactage des remblais de tranchées. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = Exécution de l’ensemble des tranchées, nécessaires à la réalisation des réseaux divers du projet. Remarque générale : Les travaux sur le domaine public nécessitent de faire des démarches auprès des services concernés (département : ADA, commune…) pour obtenir leur accord (avec établissements d’états des lieux contradictoires sur les ouvrages existants).

Page 31: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 31 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 205 – FOURREAUX POUR RESEAUX ENTERRES

Exécution

Fourniture et pose de fourreaux selon spécifications techniques particulières d'exécution (chapitre 2) pour l'ensemble des réseaux enterrés de toute nature à créer - hors assainissement - (eau, France Télécom, électricité etc…). Certification NF ou EN obligatoire. Nature des matériaux adaptés aux types de réseaux et aux contraintes de sol selon les prescriptions des fascicules officiels des CCTG. Sections et implantations à établir par l'entrepreneur dans le cadre des études d'exécution à sa charge. Obligation de respecter les écartements réglementaires entre canalisations de différentes natures dans une même tranchée ou en cas de croisements. L'entrepreneur du présent lot veillera à faire intervenir une entreprise d'électricité en sous-traitance ou son éventuel personnel électricien qualifié et agréé pour procéder aux travaux sur réseaux électriques enterrés. De même, les interventions sur les autres types de réseaux enterrés (eau, France Télécom, électricité, etc…) devront se faire avec du personnel qualifié et agréé. Compris toutes sujétions de mise en œuvre, de croisement d'obstacles de toute nature, d'accessoires (pièces de jonction, de grillages avertisseurs, etc…), de raccordement sur les réseaux existants. Le tout pour un parfait achèvement. Les travaux sur le domaine public nécessitent de faire des démarches auprès des services concernés pour obtenir leur accord ainsi que les agréments des services concessionnaires avant travaux (avec établissements d’états des lieux contradictoires) sur les ouvrages existants. Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Fourniture et pose des fourreaux (en traversée de chaussée notamment) nécessaires pour : - le réseau d’adduction d’eau potable, - le réseau France Télécom, - les réseaux d’alimentation électrique (lorsque les câbles ne sont pas en pleine terre).

NOTA : Les limites de prestations sont les suivantes : Le présent lot aura à sa charge la réalisation des tranchées et des fouilles en excavation (article 204), la mise en place des conduites et fourreaux, des grillages avertisseurs, du remblaiement de ces tranchées et de ces fouilles (article 204) pour les réseaux divers de l’ensemble du projet et de leurs raccordements sur les réseaux existants, ARTICLE 206 – CHAMBRES DE TIRAGE Exécution

– CHAMBRES DE TIRAGE

Fourniture et pose de chambres de tirage selon spécifications techniques particulières d'exécution (chapitre 2) et recommandations de mise en œuvre des fabricants pour l'ensemble des ouvrages à créer, à dévoyer ou à reprendre du fait des travaux de réfection des chaussées. Les ouvrages neufs en béton seront constitués d’éléments préfabriqués. Le type de chambre sera choisi en fonction des contraintes d’utilisation et d’environnement (contextes chaussées, trottoirs ou espaces verts). Ces ensembles à section carrée ou rectangulaire comprendront les éléments de fonds, avec réservations pré percées pour raccordements, et les rehausses éventuelles. Certification NF ou EN obligatoire. Pour les ouvrages anciens, des rehausses ou des assises coulées en place permettant une mise à niveau, seront à prévoir. Compris toutes sujétions de mise en œuvre, de remise à niveau, de réglage, d'accessoires, de raccordement et de branchement sur les réseaux existants. Le tout pour un parfait achèvement. Les travaux sur le domaine public nécessitent de faire des démarches auprès des services concernés pour obtenir leur accord ainsi que les agréments des services concessionnaires avant travaux (avec établissements d’états des lieux contradictoires) sur les ouvrages existants.

Page 32: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 32 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

– DISPOSITIFS DE COURONNEMENT ET DE FERMETURE EN FONTE

Fourniture et pose de dispositifs de couronnement, de fermeture et de finition selon spécifications techniques particulières d'exécution (chapitre 2) sur l'ensemble des ouvrages enterrés ou semi enterrés avec mise au niveau des voiries. L’entrepreneur devra la fourniture et la pose de tampons, adaptés aux chambres de tirages, selon leurs natures et dimensions. Eléments en fonte avec – selon les cas - dispositifs d’étanchéité intégrés. Classe de résistance des ouvrages à choisir selon les contraintes d’utilisation et d’environnement (contexte espaces verts, chaussées ou trottoirs). Certification NF ou EN obligatoire. Compris toutes sujétions de mise en œuvre. Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Fourniture et pose de chambres de tirage nécessaires pour : - le réseau France Télécom : K1C (sous chaussée), L2T et L1T (sous trottoir ou accotement) et 30 cm x 30 cm. - les réseaux d’alimentation électrique.

Page 33: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 33 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

RESEAU d’A.E.P. ARTICLE 207 – CONDUITES POUR LE RESEAU ENTERRE d’A.E.P.

Exécution

Fourniture et pose de conduites selon spécifications techniques particulières d'exécution (chapitre 2) pour le réseau enterré d’adduction d’eau potable.

- Les branchements d’AEP seront en PEHD PN 16 selon la réglementation en vigueur. Certification NF ou EN obligatoire. Nature des matériaux adaptés aux types de réseaux et aux contraintes de sol selon les prescriptions des fascicules officiels des CCTG. Sections et implantations à établir par l'entrepreneur dans le cadre des études d'exécution à sa charge. Obligation de respecter les écartements réglementaires entre canalisations de différentes natures dans une même tranchée ou en cas de croisements. L'entrepreneur du présent lot veillera à faire intervenir une entreprise d'électricité en sous-traitance ou son éventuel personnel électricien qualifié et agréé pour procéder aux travaux sur réseaux électriques enterrés. De même, les interventions sur les autres types de réseaux enterrés (France Télécom, électricité, gaz, etc…) devront se faire avec du personnel qualifié et agréé. Compris toutes sujétions de mise en œuvre, de calorifugeages, de croisement d'obstacles de toute nature, d'accessoires (coudes, pièces de jonction, etc…), de grillages avertisseurs, de raccordement sur les réseaux existants. Le tout pour un parfait achèvement. Les travaux sur le domaine public nécessitent de faire des démarches auprès des services concernés pour obtenir leur accord ainsi que les agréments des services concessionnaires avant travaux (avec établissements d’états des lieux contradictoires) sur les ouvrages existants. Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Fourniture et pose des conduites nécessaires à la réalisation du réseau d’adduction d’eau potable, OPTION = Fourniture et pose des conduites nécessaires au raccordement des la réserve incendie sur le réseau d’adduction

d’eau potable,

NOTA : Les limites de prestations sont les suivantes : Le présent lot aura à sa charge la réalisation des tranchées et des fouilles en excavation (article 204), la mise en place des conduites et fourreaux, des grillages avertisseurs, du remblaiement de ces tranchées et de ces fouilles (article 204) pour les réseaux divers de l’ensemble du projet et de leurs raccordements sur les réseaux existants, ARTICLE 208 – REALISATION D’UNE PRISE EN CHARGE SUR LE RESEAU A.E.P.

Exécution

Réalisation d’une prise en charge sur la conduite d’adduction d’eau potable existante comprenant le percement de cette canalisation, la pose d’un collier de prise en charge adapté, le robinet vanne Ø 19/25, le tabernacle, le tube allonge, la bouche à clé ainsi que toute les sujétions de mise en œuvre (terrassement et remblaiement en particulier). Certification NF ou EN obligatoire. Nature des matériaux adaptés aux types de réseaux et aux contraintes de sol selon les prescriptions des fascicules officiels des CCTG. Sections et implantations à établir par l'entrepreneur dans le cadre des études d'exécution à sa charge. Le tout pour un parfait achèvement. Les travaux sur le domaine public nécessitent de faire des démarches auprès des services concernés pour obtenir leur accord ainsi que les agréments des services concessionnaires avant travaux (avec établissements d’états des lieux contradictoires) sur les ouvrages existants. Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Réalisation d’une prise en charge nécessaire à la desserte de chacune des parcelles. OPTION = Réalisation d’une prise en charge nécessaire au raccordement des la réserve incendie sur le réseau d’adduction

d’eau potable,

Page 34: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 34 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 209 – CITERNEAU

Exécution Fourniture et pose d’un regard de comptage pour compteur coaxial, selon spécifications techniques particulières d'exécution (chapitre 2) et recommandations de mise en œuvre des fabricants pour l'ouvrage à créer. Caractéristiques techniques : - Platine et robinetterie 1/4 de tour en Delrin, démontable en charge. - Clapet anti-retour. - Isolant compteur. - Tête réglable en hauteur et inclinaison. - Raccordement automatique pour PE de 25 mm. - Hauteur de branchement : 70 – 100 cm Certification NF ou EN obligatoire. L’entreprise prendra contact avec les services concessionnaires concernés (en particulier les services techniques de la commune de CLERMONT en ARGONNE – Tél. : 03.29.87.41.15), pour obtenir leur agrément avant travaux. Compris toutes sujétions de mise en œuvre, de remise à niveau, d'accessoires et de raccordement sur le réseau. Le tout pour un parfait achèvement. Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Citerneau nécessaire à la desserte de chacune des parcelles. ARTICLE 210 – DEPLACEMENT DU POTEAU INCENDIE EXISTANT

Exécution

Déplacement du poteau incendie existant comprenant : - Les sondages et terrassements préalables (pour à jour les ouvrages enterrés) - La dépose complète du poteau existant (ainsi que le esse de réglage, la vanne de coupure et le Té de raccordement) - La reconstitution de la conduite au droit du Té préalablement déposé, par la mise en œuvre d’une nouvelle canalisation

et de manchons de raccordement - La fourniture et la pose d’un Té DN 100, de brides et de manchons de raccordement sur la conduite existante (au droit

de la nouvelle implantation) - La fourniture et la pose d’une vanne de coupure DN 100. Cette dernière sera recouverte d’un tabernacle, d’un tube

allonge et d’une bouche à clé. - La fourniture et la pose d’un esse de réglage - La pose du poteau préalablement déposé - Le remblaiement des fouilles préalablement terrassées, au moyen de matériaux sains, afin de parfaire l’achèvement de

la prestation Cette dernière consistera également, à réaliser un socle en béton de 15 cm d’épaisseur au pied du poteau et de la bouche à clé, dont les dimensions sont les suivantes : 80 cm x 80 cm. Certification NF ou EN obligatoire pour l’ensemble des fournitures. Compris toutes sujétions de mise en œuvre, de réglage, de petits matériels (brides, joints, visserie…). Accord de la maîtrise d’œuvre avant toute intervention. Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Déplacement du poteau incendie selon le plan des réseaux divers

Page 35: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 35 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 211 – RESERVE INCENDIE SOUPLE

Exécution Fourniture et pose d’un réservoir souple de 240 m3 sur la plate forme prévue à cet effet. Descriptif du réservoir souple de 240 m3 :

- un réservoir souple 1100g/m2 de résistance 430 daN/cm, - un évent central diamètre 120 avec bouchon dévissable, - un piquage d’aspiration DN100 avec anti-vortex interne, une vanne guillotine laiton à volant, raccord et bouchon

symétrique avec capuchon pour protection thermique. - Notices et kit de réparation.

Cette prestation comprendra : - Les pièces et accessoires nécessaires au parfait achèvement de l’ouvrage.

Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. OPTION 1 = Fourniture et pose d’une réserve incendie souple ARTICLE 212 – RESERVE INCENDIE RIGIDE : CUVES ENTERREES

- TERRASSEMENT PREALABLE DE LA FOSSE DE RECEPTION DES CUVES

Exécution Détail d'exécution complétant les spécifications techniques particulières (chapitre 2): Exécution par un engin mécanique d’une fosse, destinée à recevoir les citernes enterrées d’une capacité totale de 240 m3. Les parois de la fosse seront dressées avec un fruit dont les caractéristiques dépendront de la nature du terrain. Mise en place éventuelle d'un blindage bois ou métallique, partiel ou total, selon le cas. Dressement du fond de fouille, mise en stock provisoire ou évacuation à la décharge, des terres excédentaires. Toutes les dispositons devront donc être prises pour tenir compte des éventuelles arrivées d’eau (dispositif de pompage en phase travaux …). Compris toutes sujétions de sondage des réseaux enterrés existants, de mise en œuvre, le tout pour un parfait achèvement. Les travaux, en limite de propriété et au-delà jusqu’aux voiries publiques, nécessitent de faire des démarches auprès des services publics pour obtenir leur accord ainsi que les agréments des services concessionnaires avant travaux (avec établissements d’états des lieux contradictoires) sur les ouvrages existants. – POSE DES CUVES

Exécution Fourniture et pose d’un réservoir d’une capacité de 240 m3. Celui-ci pourra être constitué de :

- 2 citernes enterrées de 120 m3 de capacité chacune Ou bien 3 citernes enterrées de 80 m3 de capacité chacune Ou bien 4 citernes enterrées de 60 m3 de capacité chacune

Ces cuves qui seront sanglées sur un berceau, devront recevoir les traitements suivants : - Revêtement extérieur : peinture polyuréthane résistant au peigne électrique de 2500 volts - Revêtement intérieur : bitumeux pour eau claire

Elles seront équipées d’une colonne de vidange avec souche APM 4", d’une manchette d’entrée 2" à bride PN10, d’une ventilation de 4" et d’un limiteur de remplissage 2". Un raccordement sur le réseau du domaine public permettra son remplissage.

La prestation comprendra l’ensemble des équipements nécessaires au parfaitement achèvement de l’ouvrage. Exemple : les canalisations de raccordement (y compris entre les 2 cuves), la robinetterie, les trous de visites de 600 mm de diamètre (équipés de leurs tampons en fonte), cette liste étant non exhaustive.

Toutes les sujétions liées à la pose, devront également être prévues (transfert du matériel de levage, accès au chantier, plateforme d’évolution…).

L’entreprise devra respecter les spécifications techniques particulières d'exécution et les recommandations de mise en œuvre des fabricants. Toutes les dispositons devront donc être prises pour contrer la poussée d’Archimède (si besoin).

Page 36: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 36 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

– REMBLAIEMENTS DE LA FOUILLE

Exécution L’entrepreneur devra les travaux de remblaiement de la fouille en excavation selon les spécifications techniques particulières d’exécution (chapitre 2) ; prestations comprenant: Après la pose des cuves enterrées sur une dalle en béton de 0,15 m minimum d'épaisseur, seront respectées les étapes suivantes :

- remblaiement en sable lavé (compatible avec la présence d’un réservoir métallique enterré → non agressivité chimique et mécanique du matériau de remblai) jusqu'à 0,20 m au-dessus de la génératrice supérieure de la cuve.

- remblai courant jusqu’à la hauteur voulue - avec apport de matériaux extérieurs si nécessaire - par couches successives de 0,20m d'épaisseur compactées mécaniquement par pilonnage

Dans le cas de fouilles étayées par blindages, l’enlèvement des dispositifs d’étaiement se fera au fur et à mesure des travaux de remblaiement. Compris toutes sujétions de mise en œuvre, le tout pour un parfait achèvement. Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. OPTION 2 = Fourniture et pose d’une réserve incendie rigide ARTICLE 213 – PRISE D’ASPIRATION

Exécution

Fourniture et pose d’une prise d’aspiration composée de : - Une bride de raccordement au réservoir souple, - Les conduites DN 100, coudes et manchons composant la tuyauterie, - Une vanne de sectionnement DN 100 (y compris le tabernacle, le tube allonge et la bouche à clé) - Une vidange composée d’une prise en charge DN 25/100, d’une vanne DN 25, d’un tabernacle, d’un tube

allonge et de bouches à clé. - Une prise d’aspiration composée d’un coude DN 100, de brides et d’un raccord Keyser suivant la norme NFS

61-708

- La mise en œuvre des panonceaux indicateurs, décrits ci-dessous :

Page 37: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 37 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

La prestation consistera également, à réaliser un socle en béton de 15 cm d’épaisseur, dont les dimensions sont les suivantes : 80 cm x 80 cm. Certification NF ou EN obligatoire pour l’ensemble des fournitures. Compris toutes sujétions de mise en œuvre (terrassement et remblaiement des différentes fouilles), de réglage, de petits matériels (brides, joints, visserie…). Accord de la maîtrise d’œuvre avant toute intervention. Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. OPTIONS 1 et 2 = Réalisation d’une prise d’aspiration, à proximité de la réserve incendie ARTICLE 214 – ESSAIS SOUS PRESSION ET DE DESINFECTION – ANALYSE BACTERIOLOGIQUE

Exécution ESSAIS SOUS PRESSION L’épreuve sera faite dans des conditions qui permettent d’examiner la conduite tronçon par tronçon au niveau de chacun des joints. La fourniture de l’eau sera assurée par l’entrepreneur. La conduite sera mise en eau progressivement, en utilisant une eau non susceptible de la contaminer. Après avoir purgé soigneusement l’air de la canalisation, le remplissage ne devra pas être trop rapide pour éviter les coups de bélier. En principe, le débit de remplissage ne dépassera pas le 1/10° du débit normal prévu en service. La pression d’épreuve des conduites de distribution sera égale à 10 bars. Elle sera appliquée pendant tout le temps nécessaire à la vérification des tuyaux et des joints, sans que celle-ci ne puisse être inférieure à 30 minutes. La diminution de la pression ne pourra être supérieure à 0.2 bar. L’entrepreneur devra remédier à tout défaut d’étanchéité constaté pendant les essais, en exécutant immédiatement et à ses frais les réparations. Ces réparations effectuées, il sera procédé à une nouvelle épreuve dans les mêmes conditions précisées ci-dessus. Un procès verbal tenant lieu d’attachement sera dressé à chaque essai, contradictoirement entre le Maître d’œuvre et l’entrepreneur. Ce procès verbal, établi au moins en 2 exemplaires, par les soins de l’entrepreneur, portera les indications suivantes :

- Numéro d’ordre et date de l’essai - Désignation exacte du tronçon essayé - Durée de l’essai, pression de l’épreuve, résultats obtenus - Croquis indiquant suivant l’ordre de pose, le nombre des tuyaux, de raccords ou pièces spéciales et d’appareils

rentrant dans la constitution du tronçon.

ESSAIS SOUS PRESSION ET DE DESINFECTION – ANALYSE BACTERIOLOGIQUE L’entrepreneur devra, avant la mise en service du réseau, la stérilisation complète du réseau suivant la réglementation en vigueur (y compris vérifications par un laboratoire agréé → analyse bactériologique). Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Prévoir un forfait par essais et analyse pour l’ensemble du projet.

Page 38: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 38 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

RESEAU « Basse Tension » (B.T.) Remarque préalable : limite des prestations

a) Origine des installations Le réseau basse tension aura pour origine le support aérien implanté le long du RD 998 en face du « calvaire ».

b) Limites aval des installations - les coffrets de façade - raccordement comptage éclairage

ARTICLE 215 - CABLES « BASSE TENSION »

Exécution L'Entrepreneur devra réaliser toutes les liaisons d'alimentation avant comptage en câbles conformes aux normes E.D.F. a) Câbles basse tension

- H N 33 S 33 pour la distribution principale avec pour caractéristiques de section • 3 x 240 + 95 mm² aluminium • 3 x 150 + 70 mm² aluminium • 3 x 95 + 50 mm² aluminium

La chute de tension maximum étant de 3,5 %. - H N 33 S 33 pour câbles de branchement

• 3 x 35 + 35 mm² aluminium à déterminer en fonction des puissances installées et des distances entre boite de dérivation et disjoncteur.

b) Câbles Téléreport - câble 2 paires type armé et enterrable NFC 33 400 sous fourreau Ø 40 dynothène seule la paire bleu clair/blanc sera raccordée

Les câbles devront être posés : 1) En pleine terre La pose des câbles est conditionnée par la mise à niveau préalable du terrain, aux cotes sol projet. Cette mise à niveau est réalisée par le terrassier. L'Entreprise du présent lot réceptionnera le nivellement du terrain avant toute intervention de sa part. Les tranchées auront une profondeur de 0,80 m. Aux traversées de routes, la profondeur sera portée à 1 m minimum. L'Entreprise supportera les frais des déplacements verticaux ou horizontaux des câbles posés si la profondeur ou la distance entre canalisations prévues n'étaient pas respectées. Les tranchées à un seul câble auront 0,50 m de largeur au minimum. Pour les tranchées à plusieurs câbles, elles auront une largeur telle que les câbles posés côte à côte au fond de la tranchée soient distants de 0,25 d'axe en axe et que les câbles extrêmes soient également distants de 0,15 m des parois verticales. Dans tous les cas où cela sera nécessaire, (traversées de chaussées et accès, voisinages de canalisations diverses et quand la distance réglementaire ne peut-être respectée), les câbles seront posés dans des fourreaux parfaitement repérés et aiguillés. Ces fourreaux placés aussi horizontalement que possible seront emboîtés les uns dans les autres en évitant toute pénétration des terres. La présence des câbles sera signalée par la pose, à mi-hauteur du remblai (0,40) d'un grillage de signalisation rouge. En aucun cas les tranchées ne pourront être remblayées avant que la position exacte des câbles n'ait été complètement relevée par l'Entreprise conformément à l'article 7 de l'arrêté technique du 13.2.1970.

Page 39: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 39 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

2) Tirages des câbles L'Entreprise devra organiser son chantier de façon à assurer l'écoulement et l'évacuation des eaux quelle que soit leur

nature, afin d'assurer la pose des câbles dans des fouilles sèches. Avant le tirage des câbles, le fond de la tranchée sera soigneusement débarrassé des pierres et garni d'un lit de sablon de

10 centimètres d'épaisseur. Le câble sera tiré à la main sur des galets placés au fond de la tranchée de 5 en 5 mètres. Le rayon de courbure des câbles

ne sera pas inférieur à 8 fois le diamètre. Après tirage et mise en place du câble, celui-ci sera recouvert d'une couche de sablon de 10 centimètres d'épaisseur, sur

laquelle sera posé le grillage avertisseur. Les fourreaux seront obstrués au plâtre. Toutes les extrémités de câbles en attente seront protégées par un capuchon plastique Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Prestation réalisée par ErDF ARTICLE 216 - EQUIPEMENTS DU RESEAU « BASSE TENSION »

Exécution 1) Fourreaux a) sous chaussées et accès :

- 1 fourreau diamètre 150 dynothène ou similaire par câble b) raccordement des coffrets de façade :

- fourreaux PVC de 60 minimum encastrés dans les massifs de fondation, ils seront descendus jusqu'à la cote moins 0,40 mètre sous le sol fini (TN).

2) Coffrets de façade D'un modèle agréé par E.D.F. fournis par le présent lot et posés :

- par le présent lot (ils seront sur socles) Tous les coffrets seront du type S 2000. Ils seront équipés pour le Téléreport à savoir :

- organe de coupure - barrette de connexion à 5 directions

Les coffrets comportant l'embase de lecture seront reliés à la terre, celle-ci étant différente de la terre du bâtiment.

3) Boîtes de dérivation : grille de coupure (C), grilles de fausse coupure (FC), grilles d’étoilement (ETL) et grille de branchement ou de repiquage (RPQ) Le coffret de coupure sera de type CC 400 A. Les boites de dérivation seront fournies et posées par l'Entrepreneur du présent lot sous contrôle d’E.D.F. modèle JDD et JDDI. Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Prestation réalisée par ErDF

Page 40: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 40 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 217 - MISE EN SERVICE DES OUVRAGES

Exécution La mise sous tension du réseau doit avoir lieu 3 mois au plus tard après le début de pose des câbles. S'il ne pouvait en être ainsi, l'E.D.F. se réserve le droit d'exiger des travaux complémentaires pour remise en état éventuelle du réseau. Pour tout défaut d'isolement observé avant la mise en service d'un câble, E.D.F. pourra demander le remplacement de la totalité du tronçon de câble compris entre les deux boites (ou coffrets) de raccordement qui encadrent le défaut. La mise sous tension du réseau ne peut intervenir qu'après :

- le contrôle avec E.D.F. des valeurs d’isolement des câbles et de la continuité des conducteurs - la remise à E.D.F. et au client d’un contre-calque de bonne qualité précisant conformément à l'article 7 paragraphe

3 de l’arrêté technique du 13 février 1970 - le fond de plan exact de la voirie et des bâtiments - les caractères des câbles, type, section, métal du conducteur, fournisseur, date de pose et longueur - la cotation précise du tracé :

• un plan par rapport à des repères fixes • en profondeur par rapport au niveau définitif du sol

- le positionnement de chaque boîte de jonction et de dérivation, la date d’exécution et le nom du fournisseur - le positionnement des ouvrages rencontrés au cours de l’ouverture de la tranchée - le positionnement des coffrets de comptage

Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Prestation réalisée par ErDF ARTICLE 218 - RECEPTION ET GARANTIE

Exécution La réception provisoire des travaux sera faite conjointement avec la maîtrise d’œuvre de l’opération. Les documents d’autocontrôle (document EDF) remis à l’entreprise par la maîtrise d’ouvrage avant le début des travaux seront rendus dument remplis à cette dernière à la fin de ceux-ci. Cette réception et la remise de l’autocontrôle, conforme aux exigences de EDF, permettra la réception définitive entre la maîtrise d’ouvrage et EDF pour la mise en service des réseaux de l ‘opération. Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Prestation réalisée par ErDF

Page 41: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 41 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

RESEAU d’ECLAIRAGE PUBLIC Remarque préalable : limite des prestations

a) Principe du réseau Le réseau sera réalisé en Basse Tension 220/380 volts triphasée.

b) limite des prestations Le réseau d’éclairage public aura pour origine le support aérien, équipé d’une crosse et d’une lanterne, implanté le long du RD 998 en face du « calvaire ». ARTICLE 219 - CABLES D'ALIMENTATION

Exécution Les câbles d'alimentation seront du type U 1000 R 02 V en cuivre avec section minimum de 4 x 4 mm² sous fourreau Ø 63 mm TPC rouge (à prendre en compte dans la prestation décrite à cet article). Les termes de l'Article 15 s'appliquent au réseau d'éclairage. L'alimentation des candélabres se fera par passage en coupure dans les candélabres. Alimentation des lanternes à l'intérieur du candélabre par câble U 1000 R02 V 3 x 2,5 mm² protégé par coupe-circuit placé sur la platine de raccordement au pied du candélabre. Toutes les parties métalliques des candélabres seront reliées à la terre par un conducteur de 29 mm² en cuivre nu déroulé en fond de tranchée parallèlement aux câbles d'alimentation et passant en coupure dans les candélabres. Les raccordements des câbles à l'intérieur des fûts seront réalisés sous coffret classe 2. Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Ensemble du câblage figurant sur le plan « réseau d’éclairage public ». ARTICLE 220 – ARMOIRE DE COMMANDE

Exécution Coffret étanche IP 559 en polyester pour extérieur, fermant à clef, posé sur massif béton. Cette armoire comprendra :

- un disjoncteur différentiel 3 x 15/30 + N - un sectionneur à fusible - un contacteur tétrapolaire - un disjoncteur différentiel 30 mA par départ - un commutateur marche-arrêt automatique - un interrupteur horaire avec réserve de marche - un coupe-circuit pour cellule photo-électrique - une borne de terre

Elle sera raccordée sur le comptage prévu à proximité. L'éclairage public sera commandé par un interrupteur crépusculaire avec radiocommande et dispositif temporisant le retour au repos du relais afin d'éviter qu'une lumière parasite n'actionne le relais. Le système employé est le lumandar astronomique AS1. Le lumandar est alimenté par le secteur en 230v Il peut se synchroniser indépendamment via une antenne France INTER ou une antenne DCF77. Les spécifications techniques de ce lumandar sont les suivantes :

- Boitier modulaire sur profilé DIN, largeur 35mm - Fixation par rail DIN - Synchronisation horaire : sur réception : France INTER ou DCF77 - Dérive temporaire en fonctionnement sans antenne - Etanchéité : boitier IP20, antenne IP 65

Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Pour mémoire.

Page 42: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 42 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 221 – APPAREILS d’ECLAIRAGE

Exécution Fourniture et pose des éléments suivants : 1) Candélabre (h=7.80 m) Alizéa gm

- Candélabre de forme cylindro-conique en acier galvanisé - Fixation par quatre scellements Ø 24/650 mm - Entraxes : 300*300 mm - Particularités de montage : - pied encastré de 100 mm - Hauteurs de feux 7.80 m - Crosse en acier galvanisé, inclinée à 10° - Fixation du luminaire : Ø 60 mm - Saillie au point de fixation du luminaire : 1.50 m - Conforme à la norme EN 40

2) Lanterne Clip 28 - Luminaire conforme à la norme EN 60598 - Description :

• Longueur 650 mm • Corps en fonderie d’aluminium injecté • Classe I et II • Platine amovible et connecteur débrochables sans outil • Vasques en verre bombé trempé thermiquement • Optique en aluminium embouti, brillanté, anodisé • Appareillage incorporé jusqu’à 400 W

- Sources • Sodium haute pression : de 70 W

- Maintenance • Ouverture du luminaire sans outil grâce à une poignée ergonomique située à l’avant du luminaire • Maintien du luminaire en position ouverte par coulisseau à cran d’arrêt • Microswitch d’ouverture pour mise hors tension des éléments électriques • Accès direct à l’appareillage, au bloc optique, à la lampe et à la vasque dès ouverture du luminaire.

- Étanchéité • IP 66 (optique et appareillage) par :

joint pneumatique silicone haute température filtre à charbon actif.

- Interface Mécanique • version Latérale pour fixation sur tube Ø 60 mm

3) Massifs des mâts Les massifs des mâts seront en béton dosé à 350 kg de CPA par mètre cube. Leur dimension devra tenir compte de la nature du terrain et des conditions climatiques du lieu. Les fûts seront fixés par tiges de scellement à crosses liaisonnées avec le ferraillage du massif et noyées dans le béton lors du coulage. Consistance des travaux Selon besoins du projet et selon indications éventuelles portées aux plans. PROJET = Candélabres figurant sur le plan « réseau d’éclairage public ».

Page 43: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 43 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

CHAPITRE 300 : AMENAGEMENTS PAYSAGERS ET CLOTURES

ETENDUE ET LIMITES DES PRESTATIONS : Les travaux d’aménagement paysagers et de pose des clôtures, à la charge de l'entreprise, comprendront les prestations suivantes (cochées ):

aménagements paysagers et semis de gazons plantations d’arbres plantations de haies champêtres pose de clôtures pose d’un portail

DESCRIPTION DES ARTICLES : ARTICLE 301 – REPRISE DES TERRES VEGETALES

Exécution L’entrepreneur devra la remise en place des terres végétales, sur l’ensemble des espaces verts situés à proximité des voiries et trottoirs. Ce remblaiement se fera en dehors de toute période pluvieuse afin de protéger la structure du sol. Les épaisseurs, après foisonnement, seront de : - 0,20 m pour les parties engazonnées - 0,50 m x 0,50 m pour les haies - 1,00 m x 1,00 m x 1,00 pour les fosses d’arbres Compris toutes sujétions de mise en œuvre, le tout pour un parfait achèvement.

Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = mise en œuvre de la terre végétale sur l’ensemble des espaces verts situés : - le long des trottoirs - en accotement derrière la bordure (côté RD 998) - au droit de l’emprise de l’ancienne voirie (démolie dans le cadre du projet) ARTICLE 302 – FOURNITURE DE TERRE VEGETALE

Exécution L’entrepreneur devra la fourniture, le transport et la mise en oeuvre de terre végétale dépourvue de cailloux, sur l’ensemble des espaces verts situés à proximité des voiries et trottoirs. Ce remblaiement se fera en dehors de toute période pluvieuse afin de protéger la structure du sol. Les épaisseurs, après foisonnement, seront de : - 0,20 m pour les parties engazonnées - 0,50 m x 0,50 m pour les haies - 1.00 m x 1.00 m x 1.00 m pour les fosses d’arbres Compris toutes sujétions de fournitures, de transport, de reprise et de mise en oeuvre; le tout pour un parfait achèvement.

Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = Pour mémoire

Page 44: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 44 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 303 – ENGAZONNEMENT

Exécution L’entrepreneur devra : - Une préparation à l'engin mécanique du terrain préalable à l’engazonnement avec décompactage, mise en tas pour une

évacuation ultérieure des racines et des pierres, brisement des mottes et règlement manuel de la surface. - Le semis d'un gazon rustique selon les règles de l'art sur l’ensemble des espaces revêtus de terre végétale terres reprises

derrière les bordures, ainsi qu’au droit de tous les arbres remplacés et dans toutes les zones de travaux selon besoins. Travaux d’amendement et de fumure si nécessaire.

- L’arrosage éventuel, ainsi que les reprises d’engazonnement dans le cas d’une pousse irrégulière. La prestation comprend toutes les sujétions de réalisation, ainsi que la 1° tonte, le tout pour un parfait achèvement. Consistance des travaux selon besoins du projet et indications portées aux plans. PROJET = Sur l’ensemble des espaces verts décrits à l’article 301. ARTICLE 304 – PLANTATION D’ARBRES DE HAUTE TIGE

Exécution L’entrepreneur devra la plantation d’arbres de haute tige (10/12). Mise en œuvre selon spécifications techniques particulières d’exécution (chapitre 2). Ses prestations comprendront :

- les travaux de décompactage de la terre végétale en place, - les travaux de préparation des fosses de plantation jusqu’à la profondeur nécessaire (au moins 1m), - les travaux de griffage des parois, - les travaux d’amendement et éventuellement de fumage. - les incidences techniques sur le calendrier de travaux liées aux périodes de plantation - les dispositifs du tuteurage par 3 tuteurs en châtaignier à fixer dans la partie stable du sol et au-delà de la

profondeur de préparation de la terre. Les ligatures seront réalisées en cordelettes de jute (proscrire les matériaux imputrescibles de toute nature, le PVC, le caoutchouc de synthèse etc…)

- les dispositions nécessaires pour la protection des arbres durant les travaux de construction des logements. Compris toute sujétions de mise en œuvre, d’accessoires et de suppression des tuteurs (coupés à - 0.10m par rapport au terrain naturel) à l’issue de la période de garantie de reprise de 2 ans. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = implantation au droit de l’emprise de l’ancienne voirie (démolie dans le cadre du projet). Positionnement précis et essences définis en phase chantier ARTICLE 305 – PLANTATION DE HAIES CHAMPETRES

Exécution L’entrepreneur devra la plantation de haies champêtres de hauteur 50/80 pour un développement définitif de 120 cm (essences à définir en phase chantier). Mise en œuvre selon spécifications techniques particulières d’exécution (chapitre 2) - garantie de reprise de 2 ans. Ses prestations comprendront :

- les travaux de décompactage de la terre végétale en place, - les travaux de préparation des fosses de plantation jusqu’à la profondeur nécessaire (au moins 0,50m), - les travaux de griffage des parois, - les travaux d’amendement et éventuellement de fumage. - les incidences techniques sur le calendrier de travaux liées aux périodes de plantation

Compris toute sujétions de mise en œuvre et d’accessoires. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = Pour mémoire.

Page 45: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 45 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 306 – CLOTURES SIMPLE TORSION (h=2.00 m)

Exécution

Fourniture et pose de clôtures réalisées en grillage métallique, galvanisé et plastifié, simple torsion. Clôture de coloris au choix du maître d’ouvrage et de l’architecte, montés sur poteaux espacés tous les 2,50 m. Poteaux métalliques de section circulaire (hauteur hors sol : 2,00 m + 0,50 m pour le scellement dans des massifs en béton). Cette prestation comprend, la réalisation des travaux de génie civil nécessaires (fouilles en trou, massifs béton…) pour sceller les poteaux. Compris toutes sujétions d’exécution et d'implantation en conformité avec les limites de propriété, le tout pour un parfait achèvement. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : Fourniture et pose d’une clôture en grillage simple torsion, implantée selon les plans de l’architecte PROJET = à la périphérie du bassin OPTION 1 = à la périphérie du réservoir incendie ARTICLE 307 – CLOTURES EN PANNEAUX RIGIDES (h=2.00 m)

Exécution

Fourniture et pose de clôtures réalisées en panneaux rigides métalliques (50 mm x 200 mm), galvanisés et plastifiés. Clôture de coloris au choix du maître d’œuvre montés sur poteaux métalliques (espacement : tous les 2,50m, hauteur hors sol : 2,00m + 0,50m pour le scellement dans des massifs en béton). QUALITÉ DES FINITIONS : Panneaux : fils d’acier galvanisés selon norme EN 10244-2 panneaux soudés selon norme EN 10223-7 Poteaux : feuillard galvanisé selon norme EN 10147 Plastification poteaux et panneaux : Haute Adhérence Polyester selon norme EN 10245-4 Cette prestation comprend, la réalisation des travaux de génie civil nécessaires (fouilles en trou, massifs béton…) pour sceller les poteaux. Compris toutes sujétions d'implantation en conformité avec les limites de propriété, d’exécution et d’intégration d’un portail coulissant et d’un portillon, permettant l’accès à la parcelle, le tout pour un parfait achèvement. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = En variante de l’article 306 ARTICLE 308 – PORTAIL A 2 VANTAUX (h=2.00 m, l=3,00 m)

Exécution

Fourniture et pose d’un portail à 2 vantaux barreaudés, galvanisé (min.: 275 g/m² – 2 faces combinées) et plastifiés polyester (min. : 100 microns). La section du cadre sera de 60 mm x 60 mm ou 80 mm x 60 mm. Les barreaux, de section carrée 25 mm x 25 mm x 1,50 mm (d’épaisseur), seront soudés verticalement avec un écart de 110 mm. Les poteaux, de section carrée, en béton ou en tôle d’acier soudée munis de capuchon, seront scellés dans des massifs en béton, comme le butoir central. Le portail sera réglé à l’aide de charnières, fixées au cadre et aux poteaux. Cette prestation comprend toutes les sujétions de fournitures (système de fermeture composé de la gâche et d’une serrure à cylindre incorporée dans le cadre ; système de béquilles par verrou au sol, en acier inoxydable, à fixer à chaque battant en bas dans la plaque centrale au sol ; etc…) et de mise en œuvre, le tout pour un parfait achèvement. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : PROJET = au milieu de la clôture périphérique du bassin, afin de permettre son accès

Page 46: 154 DCE CCTP LOT 01 VRD ind 02 - centre-argonne.eu€¦ · II – Piquetage général des ... répondre aux spécifications et prescriptions du fascicule 2 du ... arable en remontant

IDONEIS / SARL D’ARCHITECTURE & D’INGENIERIE LAON, septembre 09

CodeCom du Centre Argonne - 16 rue Thiers - 55120 CLERMONT EN ARGONNE Page 46 sur 46 Aménagement et viabilisation d’une zone d’activités AUZEVILLE EN ARGONNE (55) LOT 01 / VRD

ARTICLE 309 – PORTILLON (H=2.00 m, L=1,00 m)

Exécution

Fourniture et pose d’un portail pivotant à 1 vantail barreaudé. Ce portillon devra être conforme à la norme NF EN 13241-1. CARACTERISTIQUES GENERALES CADRE : Passage nominal : 1.00 m Passage réel : 0.98 m Cadre : 60 mm x 60 mm

REMPLISSAGE : Barreaux de section carrée 25 x 25 mm

POTEAUX Hauteur nominale : 2.00 m Section : 80 mm x 80 mm

FINITION : Epoxy zinc + polyester

RAL : A définir

Les poteaux seront scellés dans des massifs en béton. Le portail sera réglé à l’aide de charnières, fixées au cadre et aux poteaux. Cette prestation comprend toutes les sujétions de fournitures (système de fermeture composé d’une gâche et d’une serrure à cylindre incorporée dans le cadre ; etc…) et de mise en œuvre, le tout pour un parfait achèvement. Consistance des travaux Selon besoins du projet et indications éventuelles portées aux plans : OPTION 1 = fourniture et pose d’un portillon, pour accéder au réservoir incendie