LA TURBALLELE POULIGUEN

153

15 MARS > 4 AVRIL 2017

Orp

helin

eH

eart

ston

eTh

e lo

st c

ity

of Z

INFOS PRATIQUESDANS VOS CINÉMASCINÉMA ATLANTICPlace des Anciens CombattantsTrescalan 44420 La TurballeTél. 02 40 11 79 09cinemaatlantic@voscinemas.frwww.facebook.com/cinema.atlantic

CINÉMA PAX5 rue du Maréchal Joffre44510 Le PouliguenTél. 02 40 15 17 97cinemapax@voscinemas.frwww.facebook.com/cinemapax44 twitter : @cinema_pax

NOUVEAU SITE INTERNET COMMUN :www.voscinemas.fr

PLEIN TARIF : 6 €

CARTE 10 PLACES : 45 €+ 5 € lors du premier achat carte à code-barre rechargeable, non nominative, sans date limite de validité utilisable et rechargeable dans les deux salles*

*Pour les porteurs de carte à puce, un échange préalable est nécessaire sur le lieu d‘achat initial.

TARIF RÉDUIT (étudiants, demandeurs d’emploi, carte CEZAM, carte du CCP, carte cinéma Jacques Tati / Le théâtre Saint-Nazaire) : 5 €MOINS DE 14 ANS : 4 €MAJORATION DES TARIFS HABITUELS POUR LES FIMS EN 3D : 1,50 €Sont acceptés : Chèques Vacances, Chèques Culture (sauf au cinéma Atlantic), Ciné Chèques, Pass Culture et Sport, Chèques Cinéma O.S.C., Chèques Cinéma Associatifs de Loire-Atlantique.

La caisse est ouverte 30 minutes avant le début de la séance. Le film (ou le court-métrage si mentionné) commence à l’heure indiquée sur le programme.

Accès HandicapésSalles climatiséesCinéma numérique 3DBoucle magnétique pour malentendantsParkings à proximité

Avec l'arrivée du printemps, les écrans de vos cinémas bourgeonnent ! Les jeunes pousses du cinéma européen récompensées en janvier au festival

Premiers Plans d'Angers essaiment jusqu'à nous ; quatre premiers longs-métrages, quatre éclosions et autant de promesses pour l'avenir, à découvrir entre le 15 et le 28 mars. Le mois d'avril sera également placé sous le signe du foisonnement et de la circulation des énergies. Avec pas moins de dix-sept films ou programmes différents, des avant-premières, des venues de réalisateurs, des ciné-concerts, des offres gourmandes et moults occasions d'échanges, la deuxième édition de PlayTime - qui rassemble 15 salles associatives à l'échelle du département - sera LE temps fort de la saison : 15 jours pour rendre visible les films et les salles, 15 jours pour fêter le cinéma. Montée de sève garantie !

FOCUS PREMIERS PLANS

HEARTSTONE xEn avant-première (sortie prévue été 2017) GRAND PRIX DU JURY, PRIX DU PUBLIC LONGS-MÉTRAGES EUROPÉENS ET PRIX SAFTAS/ERASMUS

ISLANDE • 2017 • 2H09 • COULEUR • VOSTF

Un drame de Gudmundur Arnar Gudmundsson avec Baldur Einarsson, Blær Hinriksson, Diljá Valsdóttir...Un village reculé de pêcheurs en Islande. Deux adolescents, Thor et Christian, vivent un été turbulent. L'un essaie de gagner le cœur d'une fille, tandis que l'autre découvre de nouveaux sentiments envers son meilleur ami. Quand l'été se termine et que la nature austère de l'Islande reprend ses droits, il est temps de quitter le terrain de jeu et de devenir adulte.Au cinéma Pax > jeudi 23 à 21hAu cinéma Atlantic > vendredi 24 à 20h45

MARIJA xEn avant-première (sortie française non actée)

PRIX D'INTERPRÉTATION MASCULINE - JEAN CARMET ET FÉMININE - MADEMOISELLE LADUBAY

ALLEMAGNE • 2017 • 1H40 • COULEUR • VOSTF

Un drame de Michael Koch avec Margarita Breitkreiz, Georg Friedrich...Marija, une jeune femme ukrainienne, nettoie des chambres d'hôtels à Dortmund, en rêvant qu'un jour elle possédera son propre salon de coiffure. Pour atteindre ce but, elle est prête à faire des compromis sur son corps, ses relations sociales et même ses propres émotions.Au cinéma Pax > dimanche 19 à 19hAu cinéma Atlantic > dimanche 26 à 18h45

PATIENTS xPRIX DU PUBLIC LONGS MÉTRAGES FRANÇAIS

FRANCE • 2017 • 1H51 • COULEUR

Une comédie dramatique de Grand Corps Malade et Mehdi Idir avec Pablo Pauly, Soufiane Guerrab, Moussa Mansaly, Nailia Harzoune, Franck Falise...Se laver, s'habiller, marcher, jouer au basket, voici ce que Ben ne peut plus faire à son arrivée dans un centre de rééducation suite à un grave accident. Ses nouveaux amis sont tétras, paras, traumas crâniens.... Bref, toute la crème du handicap. Ensemble, ils vont apprendre la patience.«  Un chant d’amour existentiel pêchu, porté haut par une bande d’interprètes au poil. » Bande à part

COMPTE TES BLESSURES xPRIX DES ACTIVITÉS SOCIALES DE L’ÉNERGIE

FRANCE • 2017 • 1H20 • COULEUR

Un drame de Morgan Simon avec Kevin Azaïs, Monia Chokri, Nathan Willcocks...Chanteur charismatique d'un groupe de hard rock, Vincent, 24 ans, a déjà tatoué la moitié de son corps. Avec sa gueule d'ange et son regard incandescent, le monde lui appartient. Mais l'arrivée d'une nouvelle femme dans la vie de son père réveille les tensions. Vincent n'entend plus retenir sa colère, ni son désir.«  Un portrait âpre et percutant qui marque la naissance d’un artiste à suivre de près. » LCI

PLAYTIME

À VOIX HAUTE - LA FORCE DE LA PAROLE xEn avant-première (sortie prévue le 12 avril) FRANCE • 2017 • 1H18 • COULEUR

Un documentaire de Stéphane De FreitasChaque année à l’Université de Saint-Denis se déroule le concours Eloquentia, qui vise à élire le meilleur orateur du 93. Des étudiants de cette université issus de tout cursus décident d’y participer et s’y préparent grâce à des professionnels (avocats, slameurs, metteurs en scène…) qui leur enseignent le difficile exercice de la prise de parole en public. « Résultat, des joutes oratoires tantôt émouvantes, tantôt désopilantes, souvent surprenantes, dans le but de tordre le cou aux clichés. Saint-Denis, ce n'est pas que la pauvreté et l'insécurité, nous est-il rappelé. Ce sont aussi des rêves, des espoirs et l'envie de donner de la voix pour changer la vie dans cette commune défavorisée de la banlieue nord de Paris. » Télérama

Au cinéma Pax > dimanche 2 à 16h30Au cinéma Atlantic > dimanche 2 à 18h30

PAS COMME DES LOUPS xEn avant-première (sortie prévue le 12 avril) FRANCE • 2017 • 1H37 • COULEUR, NOIR & BLANC

Un documentaire de Vincent PouplardRoman et Sifredi ont à peine 20 ans. Ils sont en mouvement, comme leur identité, entre exclusion et marginalité. Dans des lieux secrets, souterrains, squats, lisières de bois, sous des ciels nuageux ou des néons à faible tension, ils inventent leur vie, leur langage et leurs codes. Ils disent qu'ils ne seront jamais « quelqu'un » mais seront toujours « libres ».Au cinéma Pax > mardi 4 à 21hLa séance sera précédée de la projection de Beppie, court-métrage (1965, 0h38) de Johan Van Der Keuken et suivie d'un échange avec le réalisateur Vincent Pouplard.

LES P'TITS EXPLORATEURS x À PARTIR DE 3/4 ANSEn avant-première

FRANCE • 2017 • 0H49 • COULEUR

Un programme de quatre courts-métrages d'animationJo, un enfant sourd et solitaire, trouve un adorable robot tombé du ciel, Clé à Molette. Cette découverte va bouleverser sa vie… Grâce à une rencontre, les héros de ces quatre aventures vont devenir les petits explorateurs d’un monde plein de surprises et d’amitié !Au cinéma Pax > lundi 3 à 10h30D'autres séances sont prévues dans les deux salles à partir du 5 avril.

DOCUMENTAIRE

L'EMPEREURFRANCE • 2017 • 1H24 • COULEUR

Un documentaire de Luc JacquetÀ travers le regard et les souvenirs de son aîné, un jeune manchot se prépare à vivre son premier voyage… Répondant par instinct au mystérieux appel qui l’incite à rejoindre l’océan, découvrez les incroyables épreuves qu’il devra à son tour traverser pour accomplir son destin et assurer sa survie et celle de son espèce.

NOUVEAUTÉS

L'EMBARRAS DU CHOIXEn sortie nationale le 15 mars

FRANCE • 2017 • 1H35 • COULEUR

Une comédie de Eric Lavaine (Retour chez ma mère...) avec Alexandra Lamy, Arnaud Ducret, Jamie Bamber, Anne Marivin...

Juliette ne parvient pas à choisir. Ou alors, elle pense toujours effectuer les mauvais choix. Un jour, le destin lui fait rencontrer deux hommes, dont elle tombe amoureuse.«  L’embarras du choix ravira à coup sûr les aficionados de la belle Alexandra et fera passer un moment de détente aux amateurs de comédies. Tout simplement ! » aVoir-aLire.com

THE LOST CITY OF ZEn sortie nationale le 15 mars

ÉTATS-UNIS • 2017 • 2H20 • COULEUR • VOSTF

Un drame de James Gray (Two lovers, The Yards...) avec Charlie Hunnam, Robert Pattinson, Sienna Miller, Tom Holland...Percy Fawcett est un colonel britannique reconnu et un mari aimant. En 1906, alors qu’il s’apprête à devenir père, la Société géographique royale d'Angleterre lui propose de partir en Amazonie afin de cartographier les frontières entre le Brésil et la Bolivie. « James Gray signe un petit monument, une fresque grandiose et virtuose, autant capable d’emporter par son illustration fabuleuse d’un périple héroïque, que de nous accrocher viscéralement aux tourments de son héros aux allures de conquistador pacifique. » Mondociné

SPLIT INTERDIT AUX MOINS DE 12 ANSÉTATS-UNIS • 2017 • 1H57 • COULEUR • VOSTF

Un thriller fantastique de M. Night Shyamalan avec James Mcavoy, Anya Taylor-Joy, Betty Buckley, Haley Lu Richardson... Kevin a manifesté 23 personnalités devant son psychiatre de longue date, le Dr Fletcher, mais il en reste une, immergée, qui commence à se matérialiser et à dominer toutes les autres. Contraint d'enlever trois adolescentes, dont la volontaire Casey, Kevin se bat pour survivre parmi tous ceux qui évoluent en lui-même... « Derrière ses atours de petit film d'horreur malin, Split est un chef-d'œuvre sur le retour du refoulé, qui vise juste à la fois émotionnellement et politiquement. » Les Inrockuptibles

SAGE FEMME En sortie nationale le 22 mars

BELGIQUE, FRANCE • 2017 • 1H56 • COULEUR

Une comédie dramatique de Martin Provost (Séraphine...) avec Catherine Frot, Catherine Deneuve, Olivier Gourmet...Claire exerce avec passion le métier de sage-femme. Déjà préoccupée par la fermeture prochaine de sa maternité, elle voit sa vie bouleversée par le retour de Béatrice, femme fantasque et ancienne maîtresse de son père défunt. « Un récit de femmes épris de liberté, qui convie l’intimisme et le romanesque au détour des jeux

grandioses des deux grandes Catherine du cinéma français. Une fois de plus, Martin Provost a ressenti juste. » aVoir-aLire.com

L’AUTRE CÔTÉ DE L'ESPOIR xFINLANDE • 2017 • 1H38 • COULEUR • VOSTF

Une comédie dramatique de Aki Kaurismäki avec Sherwan Haji, Sakari Kuosmanen, Ilkka Koivula, Janne Hyytiäinen, Nuppu Koivu...Helsinki. Deux destins qui se croisent. Wikhström, la cinquantaine, décide de changer de vie en quittant sa femme alcoolique et son travail de représentant de commerce pour ouvrir un restaurant. Khaled est quant à lui un jeune réfugié syrien, échoué dans la capitale par accident. «  Kaurismäki signe l'un de ses plus beaux films : fable humaniste et poétique sur le sort réservé aux migrants dans son pays. » Paris Match

DE PLUS BELLEFRANCE • 2017 • 1H37 • COULEUR

Une comédie dramatique de Anne-Gaëlle Daval avec Florence Foresti, Mathieu Kassovitz, Nicole Garcia, Jonathan Cohen...Lucie est guérie, sa maladie est presque un lointain souvenir. Sa famille la pousse à aller de l’avant, vivre, voir du monde… C’est ainsi qu’elle fait la connaissance de Clovis, charmant… charmeur… et terriblement arrogant. Intrigué par sa franchise et sa répartie, Clovis va tout faire pour séduire Lucie. « Une Florence Foresti absolument formidable, qui met toutes ses tripes, son cœur et son corps, dans ce rôle difficile et exigeant ! » Mondociné

LOGAN INTERDIT AUX MOINS DE 12 ANSÉTATS-UNIS • 2017 • 2H17 • COULEUR • VOSTF

Un film fantastique de James Mangold avec Hugh Jackman, Dafne Keen... Dans un futur proche, un certain Logan, épuisé de fatigue, s’occupe d’un Professeur X souffrant, dans un lieu gardé secret à la frontière mexicaine. Mais les tentatives de Logan pour se retrancher du monde et rompre avec son passé vont s’épuiser lorsqu’une jeune mutante traquée par de sombres individus va se retrouver soudainement face à lui.

ORPHELINEEn sortie nationale le 29 mars

FRANCE • 2017 • 1H57 • COULEUR

Un drame de Arnaud Des Pallières (Michael Kohlhaas...) avec Adèle Haenel, Adèle Exarchopoulos, Solène Rigot, Gemma Arterton...Renée, directrice d'école respectée, semble mener une vie stable, équilibrée, ce que vient parachever une grossesse longtemps attendue. Mais un jour, le

passé la rattrape lorsque l'inquiétante Tara débarque à l'improviste dans sa classe...

LES OUBLIÉS AVERTISSEMENT : DES SCÈNES, DES PROPOS OU DES IMAGES PEUVENT HEURTER LA SENSIBILITÉ DES SPECTATEURSDAN., ALLE. • 2017 • 1H41 • COULEUR • VOSTF

Un drame historique de Martin Zandvliet avec Roland Møller, Mikkel Boe Folsgaard, Joel Basman, Leon Seidel... 1945. Danemark. Fin de la Seconde Guerre Mondiale. Plusieurs soldats allemands, à peine sortis de l’adolescence, sont faits prisonniers par l’armée danoise et envoyés en première ligne pour désamorcer les mines enfouies le long de la côte.« Sur un sujet à forte tension dramatique, un film qui, (...) sans manichéisme, brouille les cartes de la bonne conscience. Explosif, à sa façon !. » Le Dauphiné Libéré

CITOYEN D'HONNEURARGENTINE • 2017 • 1H58 • COULEUR • VOSTF

Une comédie de Mariano Cohn et Gastón Duprat (L'homme d'à côté...) avec Oscar Martinez, Dady Brieva... L’Argentin Daniel Mantovani, lauréat du Prix Nobel de littérature, vit en Europe depuis plus de trente ans. Alors qu'il refuse systématiquement les multiples sollicitations dont il est l’objet, il décide d'accepter l'invitation de sa petite ville natale qui souhaite le faire citoyen d'honneur.«  Une réjouissante comédie satirique et sociale. » Studio CinéLive

LA BELLE ET LA BÊTE À PARTIR DE 10/12 ANSÉTATS-UNIS • 2017 • 2H10 • COULEUR

Une romance fantastique de Bill Condon avec Emma Watson... Fin du XVIIIe siècle, dans un petit village français. Belle, jeune fille rêveuse et passionnée de littérature, vit avec son père, un vieil inventeur farfelu. S’étant perdu une nuit dans la forêt, ce dernier se réfugie au château de la Bête, qui le jette au cachot...

REPRISES

CHEZ NOUS xFRANCE, BELGIQUE • 2017 • 1H54 • COULEUR

Un drame de Lucas Belvaux avec Emilie Dequenne, André Dussollier...Pauline, infirmière à domicile, entre Lens et Lille, s’occupe seule de ses deux enfants et de son père ancien métallurgiste. Dévouée et généreuse, tous ses patients

l'aiment et comptent sur elle. Profitant de sa popularité, les dirigeants d’un parti extrémiste vont lui proposer d’être leur candidate aux prochaines municipales.

MONSIEUR & MADAME ADELMAN x FRANCE • 2017 • 2H00 • COULEUR

Une comédie dramatique de et avec Nicolas Bedos avec Doria Tillier, Denis Podalydès...Lorsque Sarah rencontre Victor en 1971, elle ne sait pas encore qu’ils vont traverser ensemble 45 ans d’une vie pleine de passion et de secrets, de chagrins et de surprises... L’odyssée d’un couple.

LA CONFESSIONFRANCE • 2017 • 1H56 • COULEUR

Un drame de Nicolas Boukhrief avec Romain Duris, Marine Vacth, Anne Le Ny...Sous l’Occupation allemande, dans une petite ville française, l’arrivée d’un nouveau prêtre, Léon Morin, suscite l’intérêt de toutes les femmes... Barny, jeune femme communiste et athée, ne saurait cependant être plus indifférente.

MOONLIGHT x OSCAR 2017 DU MEILLEUR FILM

ÉTATS-UNIS • 2017 • 1H50 • COULEUR • VOSTF

Un drame de Barry Jenkings avec Trevante Rhodes, Mahershala Ali, Janelle Monáe...Le passage à l’âge adulte d’un jeune homme, Chiron, pendant l’ère de la guerre contre la drogue à Miami…

JEUNE PUBLIC

BABY BOSS À PARTIR DE 6/8 ANSEn sortie nationale le 29 mars

ÉTATS-UNIS • 2017 • 1H37 • COULEUR

Une comédie d’animation de Tom McgrathUn bébé hors du commun qui porte un costume et adore les sushis va, avec l’aide de Tim, son frère de 7 ans, mettre en place une stratégie pour déjouer les plans terribles de la société ToutouCo.

MON PREMIER CINÉ - 3€

LE VOYAGE EN BALLON x À PARTIR DE 3/4 ANSFRANCE, SUÈDE, RUSSIE • 2017 • 0H37

Un programme de quatre courts-métrages d'animationDe drôles de petites bêtes, curieuses de savoir ce qui se passe de l’autre côté de leur monde, partent en voyage.

PROGRAMME CINÉMA PAX • LE POULIGUEN

mercredi 15/03

jeudi 16/03

vendredi 17/03

samedi 18/03

dimanche 19/03

lundi 20/03

mardi 21/03

PRINTEMPS DU CINÉMA↓ 4€ POUR TOUTES LES SÉANCES ↓

L’embarras du choix (SN) 1h35 21h 18h40 21h 16h35 15h 18h40 14h (BB)

The lost city of Z (SN/VO) 2h20 18h15 21h 18h15 14h 21h 14h 16h

L’empereur 1h24 16h30 - 14h30 - - - -

Moonlight (VO) 1h50 x - 16h35 - - - 16h35 -

↓ FOCUS FESTIVAL PREMIERS PLANS 2017 ↓

Marija (VO) 1h40 xavant-première - - - - 19h - -

Patients 1h51 x - 14h30

(BB) - - 16h50 21h -

Compte tes blessures 1h20 x 14h30 - 16h30 - - - -

mercredi22/03

jeudi 23/03

vendredi 24/03

samedi 25/03

dimanche 26/03

lundi27/03

mardi 28/03

Sage femme (SN) 1h56 18h30 14h 21h 16h30 21h 18h30 14h (BB)

L’autre côté de l’espoir (VO) 1h38 x 21h 18h30 16h30 14h30 - 21h 16h15

La confession 1h56 14h15 16h15 - - - 14h (BB) -

De plus belle 1h37 16h30 - 14h30 (BB) - - 16h15 -

↓ FOCUS FESTIVAL PREMIERS PLANS 2017 ↓

Heartstone (VO) 2h09 x avant-première - 21h - - - - -

Compte tes blessures 1h20 x - - 18h30 - - - -

mercredi 29/03

jeudi 30/03

vendredi 31/03

samedi 1/04

dimanche 2/04

lundi 3/04

mardi 4/04

Baby boss (SN) 1h37 14h - - 16h30 14h30 17h 14h15

Orpheline (SN) 1h57 18h30 16h15 21h 14h15 18h30 21h05 16h15

Les oubliés (VO) 1h41 21h 14h15 18h30 - - - -

La belle et la bête 2h10 16h - - - - 14h30 18h30

Citoyen d’honneur (VO) 1h58 - 21h 16h15 - - 18h50 -

Monsieur & Madame Adelman 2h00 x - 18h30 14h (BB) - 21h - -

Le voyage en ballon 0h37 x - - - - - 3€ pour

tous →10h30

(BB)

PlayTime | du 1er au 18 avril 2017↓ la quinzaine des Salles de Cinéma Associatives de Loire-Atlantique ↓

À voix haute - La force de la parole 1h18 x avant-première

- - - - 16h30 - -

Pas comme des loups 1h37 x avant-première - - - -

court-métrage en avant programme +

échange avec le réalisateur→21h

Les p’tits explorateurs0h49 x avant-première - - - - - 10h30

(BB) -

(BB) : séance Bébés Bienvenus / (SN) : Sortie Nationale / x : coup de cœur / : film précédé d'un court-métrage

PROGRAMME CINÉMA ATLANTIC • LA TURBALLE

(BB) séance Bébés Bienvenus / (SN) : Sortie Nationale / x : coup de cœur / film précédé d'un court-métrage

mercredi 15/03

jeudi 16/03

vendredi 17/03

samedi 18/03

dimanche 19/03

lundi 20/03

mardi 21/03

PRINTEMPS DU CINÉMA↓ 4€ POUR TOUTES LES SÉANCES ↓

L’embarras du choix (SN) 1h35 18h30 21h 16h35 21h 16h30 14h15 18h40

The lost city of Z (SN/VO) 2h20 20h45 18h15 14h 16h 18h20 20h45 14h

Split (VO) 1h57 - - 20h45 18h35 - 16h15 -

L’empereur 1h24 14h30 16h30 - - 14h30 - -

Chez nous 1h54 x - 14h15 - - - 18h30 -

Moonlight (VO) 1h50 x - - 18h30 - 21h - 16h35↓ FOCUS FESTIVAL PREMIERS PLANS 2017 ↓

Patients 1h51 x 16h15 - - 14h - - 20h45

mercredi22/03

jeudi 23/03

vendredi 24/03

samedi 25/03

dimanche 26/03

lundi27/03

mardi 28/03

Sage femme (SN) 1h56 21h 18h30 14h15 21h 16h30 14h 18h30L’autre côté de l’espoir (VO) 1h38 x 14h15 20h45 18h30 16h30 - 18h30 20h45

La confession 1h56 16h15 - - - 14h15 16h15 -

De plus belle 1h37 - 14h30 16h30 - - - 14h

Logan (VO) 2h17 18h30 - 23h10 18h30 20h45 - 16h↓ FOCUS FESTIVAL PREMIERS PLANS 2017 ↓

Heartstone (VO) 2h09 x avant-première - - 20h45 - - - -

Marija (VO) 1h40 xavant-première - - - - 18h45 - -

Compte tes blessures 1h20 x - 16h30 - 14h30 - 20h45 -

mercredi 29/03

jeudi 30/03

vendredi 31/03

samedi 1/04

dimanche 2/04

lundi 3/04

mardi 4/04

Baby boss (SN) 1h37 16h45 - - 14h30 16h30 14h15 16h50

Orpheline (SN) 1h57 20h45 18h30 14h 21h 14h15 16h15 18h45

Les oubliés (VO) 1h41 18h45 20h45 16h30 - - - -La belle et la bête 2h10 14h15 - 20h45 - - 18h30 -

L’autre côté de l’espoir (VO) 1h38 x - 16h30 - 19h - - 14h30

The lost city of Z (VO) 2h20 - - - - 20h45 - -

Citoyen d’honneur (VO) 1h58 - - 18h30 - - 21h -

Monsieur & Madame Adelman 2h00 x - 14h15 - 16h30 - - 21h

Le voyage en ballon 0h37 x - - - - 3€ pour

tous →10h30

(BB) -

PlayTime | du 1er au 18 avril 2017↓ la quinzaine des Salles de Cinéma Associatives de Loire-Atlantique ↓

À voix haute - La force de la parole 1h18 x avant-première

- - - - 18h30 - -

FLEURISTE

30, Grande Rue44510 LE POULIGUEN

Tél. 02 40 42 32 13

9 quai Jules Sandeau44510 LE POULIGUENTél. 02 40 42 12 70www.sugarproduct.com

prêt-à-porter féminin

Conc

epti

on :

Stud

io G

raph

ique

Chl

oé B

erge

rat /

Impr

essi

on :

Ate

lier

du P

apie

r Re

cycl

é

1, rue Alphonse DaudetParc tertiaire de Kerbiniou

44350 Guérande

Tél. : 02 40 62 10 42jean-philippe.besnier@amarris.fr

www.amarris.fr