14 /15 / 16 mai 2016 -...

MUSÉE D’HISTOIREDE LA VILLE HÔTEL DE VILLE

(CHATEAU DE LA DUCHESSE ANNE)

PALAISDE JUSTICE

R. DU C

HAT

QUI DANSE

R. MACLAW

RUE D

E LA

RUE M

ANET

VIC

TOIR

E

RUE BERTAUDIÈRE

R. DESMERCIERS

R. A

. D

ESIS

LES

R. DES LAURIERS

R. T

HÉV

ENA

RD

RU

EST

-JO

SEPH

PASS

. GD

E H

ERM

INE

PASS

. PTE

HER

MIN

E

R. CHARITÉ

R. DE LA CLOUTERIE

ESC

. DE

LA

PRÉC

EPTO

RER

IE

R. TRAVERSIÈRE

PASS

. DE

LA

LAN

CET

TE

R. D

E LA

HA

RPE

PASS

.EM

ÉRIL

LIO

N

ESC. DE

LA GRILLE

R. D

E LAM

ETTRIE

RUE SAINTE

R. DES MARINS

DE LA BARBINAIS

RUE PORCON

RUE DU PELICOT

R. M. DE LA BOURDONNAIS

R. DES FRÈRES COTTERET

R. GROULT DE

ST-GEORGES

R. DE LA VIEILLE BOUCHERIE

R. D

E LA

CLO

CHE

R. DU

CONNÉTABLE

R. DES CHAM

PS VA

UV

ERTS

MARCHÉAUX LÉGUMES

LE PLACITRE

BASTION DE LA HOLLANDE

PLACEDU POIDS

DU ROI

PLACE ST-AARON

PLACE JOSSEAUME

HÔTEL DEL’UNIVERS

M.I.P.E.

THÉÂTRECHATEAUBRIAND

HÔTEL DU LOUVRE

HALLEAUX BLÉS

POSTE HÔTEL DEPOLICE

HÔTEL DES FINANCES

CATHÉDRALE

ÉCOLENATIONALESUPÉRIEURE

MARITIME

EGLISE SAINT

SAUVEUR

R. ST-VINCEN

T

R. GA

RAN

GEA

UR. ST-TH

OM

AS

RUE CH

ATEA

UBRIA

ND

R. STE-MA

RGU

ERITE

R. DU COLLÈGE R. DU GRAS MOLLET

RUE SAINTE ANNE

RU

E G

. D

E B

EAU

CH

ESN

E

R. POURPIS

R. DE LACOUDRE

RU

E TR

UB

LET

R. FORG

UE U

RS

RU

E DU

PUITS A

UX

BR

AIES

R. DU POINT DU JOUR

R. DES BOUCHERS

RUE ROBERT

R. BROUSSAIS

R. O

RBEL

LES

R. DE LA CORNE DE CERF

RUE DU CHATEAU GAILLARD

R. V. D

E GO

UR

NA

IS

RUE TOUILLIER

RU

E B

LATR

ERIE

R. M

AU

PERTU

IS

R. ST-SA

UV

EUR

MAISON DU QUÉBEC

HÔTEL CHATEAUBRIAND

PLACE DU GUET

PLACEBREVET

PLACEDU

PILORI

PLACEGASNIERDUPARC

PLACE J. DECHATILLON

PLACE AUX HERBES

PLACE J. MOULIN

PLACE DE LA CROIX

DU FIEF

PLACE DE LA POISSONNERIE

FOSSE AUX LIONS

RU

E DES PETITS D

EGR

ÉS

R. DE LA HERSE

R. D

ES GR

AN

DS D

EGR

ÉS

RUE DES CORDIERS

RUE D

E TOU

LOU

SERU

E DE TO

ULO

USE

R. D

ES VIEU

X R

EMPA

RTS

RUE DE DINAN

R. DE LA FOSSE

R. ST-FRAN

ÇOIS

RUE SA

INT-PH

ILIPPE

RUE GUY LOUVEL

GRA

ND

RU

E

RUE JACQUES CARTIER

RUE D

E TOU

LOU

SE

PASS. C

AP H

OR

N

RU

E D’ESTR

ÉE

RUE D

’ORLÉA

NS

RUE DE CHARTRES

RUE FEYDEAU

RUE VAUBOREL

RUE DE LA CROSSE

R. ST-BENOIST

RAMPE DE MOULIN COLIN

RU

E D

U B

OY

ER

RUE SAINTE-BARBE

SURCO

UF

RUE D’ASFELD

RU

E D

E LA

PI E

QU

I BO

IT

PLACECHATEAUBRIAND

PLACE DES FRÈRES LAMENAIS

PORTE SAINT-LOUIS

GRAND’ PORTE

PORTESAINT-VINCENT

PORTEDE

DINAN

PORTESAINT-PIERRE PORTE DES BÉS

PORTE DES CHAMPSVAUVERT

PLACE VAUBAN

ENCLOS DELA RÉSISTANCE

TOURBIDOUANE

9

11

12

13

10

8

14

PLAN DE SAINT-MALO INTRA-MUROS

1 PALAISDUGRANDLARGE Quai Duguay-Trouin Café littéraire (400 places). Salle Maupertuis : grands débats (200 places). Rotonde Surcouf : espace Radio France et rencontres (80 places). Auditorium : rencontres et films (1 000 places). Expositions : Rotonde Jacques Cartier : Variations américaines,

figures majeures (bande dessinée) et La petite bédéthèque du savoir. Salle Bouvet : En forêt (illustrations jeunesse). Rotonde Jacques Cartier : Gildas Flahaut, Emmanuel Lepage : Face à face polaire (illustrations) et Le voyage des plantes et les grandes découvertes (illustrations). Salle Vauban : Massimo Berruti, Gaza eau miracle (photographies).

2 BILLETTERIEDUFESTIVAL 1, quai Duguay-Trouin

ESPACEJEUAVECLESCORSAIRESLUDIQUES3 L’ÎLEAUXTRÉSORS

Quai de Saint-Malo. Ateliers pour les 3-12 ans (inscriptions sur place), espace de lecture, espace Mange-Livres (garderie et nurserie).

4 LESALONDULIVRE Quai de Saint-Malo. Un demi-hectare de stands éditeurs.

Restauration assurée par la Maison MIESCH, au fond du Salon du livre.

5 HÔTELLENOUVEAUMONDE 64, chaussée du Sillon Deux salles de 70 places assises pour des rencontres en petit comité.

6 CINÉMALEVAUBAN 10, bd de la Tour d’Auvergne. Projections non-stop de films. 4 salles du cinéma (environ 800 places au total). Pas de billetterie.

7 LAGRANDEPASSERELLE,PÔLECULTUREL 2, rue Nicolas Bouvier. Billetterie. Projections de films

et rencontres dans les 3 salles du cinéma (500 places au total).

KIOSQUESINFOETBRACELETS NAVETTESMUNICIPALESGRATUITESPAULFÉVAL

Elles desservent le Parking payant Paul Féval (près de l’Hippodrome, 3,30€/j.), la Grande Passerelle 7 , la Gare SNCF et le Rond point Chaussée des Corsaires . De 9h à 22h, toutes les 20 mn (20 mn de trajet dans les 2 sens).

INTRA-MUROS

8 HÔTELDEL’UNIVERS Place Chateaubriand. Rencontres (80 places).

9 HÔTELCHATEAUBRIAND Place Chateaubriand. Salle Canada. Rencontres autour de la littérature jeunesse et lectures (30 places).

10 ÉCOLENATIONALESUPÉRIEUREMARITIME(ENSM) 4, rue de la Victoire. Rencontres et films autour de la mer,

de l’exploration et du voyage. Salle 1 : films et rencontres (100 places). Salle 2 : rencontres (100 places). Chapelle : MAISON DE L’IMAGINAIRE : rencontres (150 places).

11 THÉÂTRECHATEAUBRIAND 6, rue Groult de Saint-Georges Billetterie. Rencontres et films (280 places). Samedi 14 mai SPECTACLE DE POÉSIE : LES RUMEURS DE BABEL

à 21h, 8 € (tarif unique). Vente : billetteries du festival (9h-19h). Dimanche 15 mai THÉÂTRE : LE QUADRIGE INVECTIF

à 21h, 8 € (tarif unique). Vente : billetteries du festival (9h-19h).

12 SALLESAINTEANNE 12, rue Sainte-Anne « Besoin de poème » et spectacle jeunesse.

13 MAISONDUQUÉBEC 2, place du Québec Rencontres et lectures autour du Québec et de la francophonie.

14 MAISONINTERNATIONALEDESPOÈTESETDESÉCRIVAINS

5, rue du Pelicot. Rencontre avec François Morel, dim. 20h.

QUARTIER SAINT-SERVAN

15 THÉÂTREDELAVILLEDESAINT-MALO 6, place Bouvet (Saint-Servan) Samedi 14 mai : CONCERT DE NISHTIMAN à 21h, 20 €, 15 € (réduit), 5 € (-18 ans). Vente : billetteries du festival (9h-19h).

PROGRAMMEETLIEUXRetrouvez tout le programme, jour par jour, lieu par lieu et heure par heure. Toutes les modifications de dernière minute seront relayées par les réseaux sociaux du festival. Retrouvez-nous sur twitter @FestivalEV et sur notre page Facebook.

SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2016

QUAI O UEST

BASSIN DUGUAY TROUIN

BASSIN VAUBAN

QUAI DUGUAY TROUIN BD THÉODORE BOTREL

BD DE LA TOUR D'AUVERGNEBD VILLEBOIS MAREUIL

R. J.MACÉ

R. ERNEST RENAN

R. D

UB

REU

IL

R. J

. FER

RY

AV. JEAN JAURES AV. A. BRIAND

R. R

. VER

CEL

RUE HYPPOLITE DE LA MORVENNAIS

AV.

DE

MO

KA

R. D

U C

ALV

AIR

E

CHAUSSÉE DU SILLON

LE SILLON

AV. LOUIS MARTIN

OFFICE DE TOURISME

GARE SNCF

CHAUSSÉE DU SILLON

QUAI ST-V

INCEN

T

QUAI ST-L

OUIS

QU

AI D

E LA

BO

UR

SE

BD

DES

TA

LAR

D

R. DE L'INDUSTRIE

R. D'ANJOUR. DU POITOU

R. D'ALSACE

DIGUE DE ROCHEBONNE

CH

AU

SSÉE

DES

CO

RSA

IRES

INTRA-MUROS

150 m

AV. D

E M

OK

A

BASSINJACQUES CARTIER

CH

AU

SSÉE

E. T

AB

AR

LY

AV. DE MARVILLE

QUAI SUD

-EST

QUAI SURCOUF

QU

AI G

AR

NIE

R D

U FO

UG

ERAY

RUE PIERRE SEMA

RD

BD

DE

LA

RÉP

UB

LIQ

UE

YACHT CLUB

1

15

243

6

7

5

B

A

PLAN DE SAINT-MALO

www.etonnants-voyageurs.com

14 /15 / 16 mai 2016

Visu

el:H

ead

ofA

NTIO

CHU

SI,

King

ofC

omm

agen

e,o

nto

pof

Nem

rud

Dagh

mou

ntai

n(6

4BC

).19

83©

Ara

Gul

er/M

agnu

mP

hoto

sC

on

ce

ptio

n g

rap

hiq

ue

: w

ww

.erw

an

lem

oig

ne

.co

m /

Imp

rime

ur :

Mé

dia

Gra

ph

ic /

Lic

en

ce

s : 2

-102

6272

, 3-1

0262

73

LES SALLES NE SONT PAS VIDÉES À LA FIN DES SÉANCES

p 3p 2

SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2016Samedi14 mai 201618h15Lasociologieàl’épreuvedel’artNathalie HEINICH, Michel LE BRIS, Pascal DIBIEAnimé par Hubert ARTUS

9 HÔTELCHATEAUBRIAND

SALLE CANADARencontres avec les auteurs et illustrateurs jeunesse : 30 personnes max

14h30Littératureado:L’universdeBjornleMorphirThomas LAVACHERYAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

15h30Littératureado:DesColombesduRoi-SoleilauxDuchessesrebellesAnne-Marie DESPLAT-DUCAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

16h30Littératureado:Romansd’aventureAlex COUSSEAU, Taï-Marc LE THANHAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

17h30RencontreavecSusieMorgenstern,suivied’unelecturemusicale(voir catalogue p. 54)

Animé par Christelle CAPO-CHICHI

10 ÉCOLENATIONALESUPERIEUREMARITIME(ENSM)

E.N.S.M. SALLE 1 (PROJECTIONS)

14h RetouràTombouctouTitouan LAMAZOUAnimé par Odile LEFRANC

15hDesmotsàlamer:l’aventureThalassaGeorges PERNOUDAnimé par Géraldine DELAUNEY

16h Coureursdemonde,dujournalismeàlalittératureBernard DE LA VILLARDIÈRE, Nicolas DELESALLEAnimé par Odile LEFRANC

17hGéographiesimaginaires:desabyssesauxcontréesrêvéesChristophe MIGEON, Dominique LANNIAnimé par Josiane GUÉGUEN

18hRencontreautourdesprixmaritimesaveclejuryetdesécrivainsdemerIsabelle AUTISSIER, François BELLEC, Claude VILLERS, Michèle POLAK, Vincent DENBY WILKES, Serge RAULIC, Patrick SOISSON, Alain HUGUES, Loïc JOSSE et les écrivains Catherine POULAIN, Thierry MONTORIOL, Sylvain PATTIEU, Jean-Baptiste AUZEL

E.N.S.M. SALLE 2

14h30SurlespasdeDonQuichotteJean CANAVAGGIO, Olivier WEBERAnimé par Josiane GUÉGUEN

15h45FrancescoGattoni,photographevoyageurYahia BELASKRI, José Manuel FAJARDO, Karla SUAREZ, Francesco GATTONIAnimé par Yves CHEMLA

17hCreativeNonfictionJean-Paul KAUFFMANN, Ted CONOVER, Rana DASGUPTAAnimé par Géraldine DELAUNEY

18hVisagesdePort-au-PrinceValérie MARIN LA MESLEE, Evains WÊCHE, Lyonel TROUILLOTAnimé par Yves CHEMLA

MAISON DE L’IMAGINAIRE (CHAPELLE DE L’E.N.S.M.)

14hSombresfuturs...Yana VAGNER, Laurent GENEFORT, Andri Snær MAGNASON, Johan HELIOTAnimé par Claudine GLOT

15h45Lesangdes7roisRégis GODDYNAnimé par Claudine GLOT

16h30U4,lasérieévènementécriteà8mains!Vincent VILLEMINOT, Yves GREVET, Florence HINCKEL, Carole TRÉBORAnimé par Florence BOUCHY

18hLenomdumondeestmagieKei MILLER, Jo WALTON, Carole MARTINEZAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

11 THÉÂTRECHATEAUBRIAND

10H-13HMATINÉELITTORALDes films et des rencontres animés par Laurent MARVYLE, avec Thierry DURAND, Patrice GÉRARD, Patrick SOULABAILLE et Sophie BOURHIS. Voir Catalogue p. 43

10h Bonventlesenfants! VivelescoloniesdevacancesLaurie-Anne COURSON (Aligal Production/France 3 Bretagne/France Télévisions/2015/26’)

10h45 Larégateau-delàduhandicapThierry DURAND (Almerie Films/France 3 Bretagne/France Télévisions/2015/26’)

11h30 PèreJaouen,BelespoirquelavenirPatrice GÉRARD (France 3 Bretagne/2013/11’)

11h45 MichelJaouen,seulpèreàbord,aprèsDieuAline MORTAMET (France 3 bretagne/France Télévisions/3’)

11h50PoursaluerlePèreJaouenGeorges PERNOUD, Isabelle AUTISSIER, Zyton LOISELET

14H-18H45APRÈS-MIDIAUTOURDUPRIXBOUVIERVoir Catalogue p. 38

14h CarnetsdeRoute:LesgrandsespacesAdrien SOLAND (Rosebud productions/France Télévisions/2012/52’)

14h45Wilderness, l’appeldugranddehorsMariusz WILK, Joseph BOYDEN, Jón Kalman STEFÁNSSON, Catherine POULAINAnimé par Hubert ARTUS

16h30RemiseduPrixNicolasBouvierà Catherine POULAIN, en présence des membres du jury : Alain DUGRAND, Pascal DIBIE, David FAUQUEMBERG, Gilles LAPOUGE, Christine JORDIS

17h15 LabergèredesglacesStanzin Dorjai GYA et Christiane MORDELET (Les films de la découverte/Himalayan Film House/2015/80’)

21HSPECTACLEDEPOÉSIELESRUMEURSDEBABELTextes de et dits par Yvon Le Men / Images : Emmanuel Lepage / Musiques interprétées par Jean-Luc Tamby au théorbe et à la mandoline. (voir catalogue p. 60) Théâtre Chateaubriand (intra-muros)Entrée 8 € (tarif unique). Billets en vente

aux billetteries du festival (9h-19h).

12 SALLESAINTEANNEUn lieu dédié à la poésie, animé par Yvon Le MenVoir Catalogue p.46

14h30Lamusiquenes’arrêtepasauxfrontièresJoël VERNET, Jean-Luc TAMBY

15h45ÀladécouvertedeséditionsAlManarTal NITZAN, Alain GORIUS

16h30RencontreavecMargaritaPEREZ-GANZO

16h45CheminfaisantSylvia LACARRIÈRE, Florence M. FORSYTHEAnimé par Bruno DOUCET

18HSPECTACLEDECONTES:LESVOIXDELAJUNGLEPar Franck SYLVESTRE : un spectacle musical de contes de la Martinique et d’Afrique pour les plus jeunes et pour les grands. (voir catalogue p. 54)

13 MAISONDUQUÉBEC14h30«Jenesuispasenexil,jesuisenvoyage»Dany LAFERRIÈRE, Kim THUY, Maya OMBASIC, In-Koli Jean BOFANEAnimé par Florence BOUCHY

15h30LecturesDany LAFERRIÈRE, Maya OMBASIC, Kim THUY

16h30LepoèmedumondeJulien DELMAIRE, Inéma JEUDI, Eugène NICOLE, Joël VERNETAnimé par Valérie MARIN LA MESLÉE

17h30LectureJulien DELMAIRE, Inéma JEUDI, Joël VERNET

15 THÉÂTREDESAINT-MALO21H CONCERT:NISHTIMANCinq musiciens virtuoses, iraniens, irakiens,

turc et français, pour célébrer la tradition musicale

kurde dans toute sa diversité.

(voir catalogue p. 54)Entrée : 20 €, 15 € (réduit), 5 € (-18 ans). Billets en vente aux billetteries du festival (9h-19h)

et sur place une heure avant le spectacle.

1 AUDITORIUM

PALAIS DU GRAND LARGE

10H-12HMATINÉEENCOMPAGNIED’HUBERTREEVESVoir Catalogue p. 41

10h HubertREEVES,conteurd’étoilesLolande CADRIN-ROSSIGNOL (ONF/2002/52’)

11hGrandentretienavecHubertReevesAnimé par Emmanuelle DANCOURT

14H-19HAPRÈS-MIDIFACEAUCHAOSVoir Catalogue p. 20

14h LeSiègeRémy OURDAN réalisé par Patrick CHAUVEL et Rémy OURDAN (Agat films & Cie, ARTE France Distribution, pro.ba, Ina (Institut National de l’Audiovisuel)/2016/90’)

15h30Rencontreavecl’équipedufilmRémy OURDAN, Patrick CHAUVELAnimé par Éduardo CASTILLO

16h15Quepeuventlesartistesfaceauchaosdumonde?Rémy OURDAN, In-Koli Jean BOFANE, Miquel DE PALOL, Matthias POLITYCKI, Pol CRUCHTENAnimé par Éduardo CASTILLO

17h30 Lasupplication-Tchernobyl,chroniquedumondeaprèsl’apocalypsePol CRUCHTEN (Red Lion - distribué par La Huit/2016/90’) Présenté par le réalisateur Pol CRUCHTEN

SOIRÉEFRANCE5Animée par Caroline BEHAR, Isabelle MORAND (France 5) Voir Catalogue p. 78

19h30 Semeusesdejoie-Del’HimalayaauxAndamansCaroline RIEGEL (Un Film à la Patte/L’Envol Productions/avec la participation de France Télévisions/2015/52’)Suivi d’une rencontre avec l’équipe du film : Caroline RIEGEL, Ariane LE COUTEUR, Patrick THIERRY

1 CAFÉLITTÉRAIRE

PALAIS DU GRAND LARGEAnimé par Maëtte CHANTREL, Pascal JOURDANA et Michel ABESCAT

10hOuvertureEn compagnie de Michel LE BRIS et de Maette CHANTREL

10h15LesrumeursdeBabelEmmanuel LEPAGE, Yvon LE MEN

11hDumondeentierColum MCCANN, Lyonel TROUILLOT, Kei MILLER, Irving FINKEL

14hRemiseduPrixLittérature-MondeEn compagnie des membres du jury : Nancy HUSTON, Paule CONSTANT, Ananda DEVI

14h30Lesouffledel’histoireLeonardo PADURA, Bob SHACOCHIS, Mathias ÉNARD

15h30RomansdevieRoland BRIVAL, Scholastique MUKASONGA, Christian GARCIN

16h15AunomdupèreSorj CHALANDON, Nedim GÜRSEL, Yann QUEFFELEC

17hChantssinguliersMakenzy ORCEL, Carole MARTINEZ, Nancy HUSTON

17h45LesportesdunéantSamar YAZBEK

18h15EmpreintesKim THUY, Hubert HADDAD, Christine JORDIS

1 SALLEMAUPERTUIS

PALAIS DU GRAND LARGE11hColèrenoireTa-Nehisi COATES, Pascal BLANCHARDAnimé par Hubert ARTUS

14hHenryCorbin,unpenseurpournotretempsChristian JAMBET, Michel LE BRIS, Atiq RAHIMI, Seyhmus DAGTEKIN, Abdennour BIDAR, Souâd AYADA

15h45L’originedelaviolenceColum MCCANN, Charles ROBINSON, William BOYLE, Mohamed Mbougar SARRAnimé par Oriane JEANCOURT

17h30L’effetsciencefictionMatthias POLITYCKI, Rosa MONTERO, Jean-Marc LIGNYAnimé par Claudine GLOT

1 ROTONDESURCOUF

PALAIS DU GRAND LARGE11hFranceInter: «SurlesépaulesdeDarwin»De Jean-Claude AMEISEN

14h30FranceCulture: «Lacompagniedesauteurs»De Matthieu GARRIGOU-LAGRANGE Avec Nadine LAPORTE

16h30FranceCulture: «Lacompagniedesauteurs»De Matthieu GARRIGOU-LAGRANGE Avec François LAUT

18hFranceCulture: «Liv(r)e,unauteur,uneœuvre»De Sylvain BOURMEAUAvec Colum MCCANN

3 L’ÎLEAUXTRÉSORSAteliers jeunesse par les illustrateurs de l’exposition : pour les 3-12 ans, sur inscription. Attention le nombre de places est limité, pensez à vous inscrire en arrivant le matin. Gratuits pour les enfants de festivaliers. Voir Catalogue p. 56

14hAtelier:LepetitvoleurdemotsNathalie MINNE (pour les 5-7 ans)

14h15Atelier:LaforêtgourmandeNatali FORTIER (pour les 5-10 ans)


17hAtelier:LepetitvoleurdemotsNathalie MINNE (pour les 5-7 ans)

5 HÔTELLENOUVEAUMONDE

NOUVEAU MONDE SALLE 1

14hAprèsCharliePascal ORY, Raphaël GLUCKSMANNAnimé par Éduardo CASTILLO

15hAprèsKatrinaEllen UrbaniAnimé par Willy PERSELLO

15h45L’écoledescoloniesDidier DAENINCKXAnimé par Sophie ÉKOUÉ

16h30Kotchok,surlarouteaveclesmigrantsOlivier JOBARD, Claire BILLETAnimé par Willy PERSELLO

17h15UnsoiràSanaryMichèle KAHNAnimé par Kerenn ELKAIM

18hNoird’encrePhilippe HUET, Hervé COMMÈREAnimé par Emmanuelle DANCOURT


14h15UnecolèrenoireDinaw MENGESTU, Ta-Nehisi COATESAnimé par Kerenn ELKAIM

15h15LessaisonsStéphane DURANDAnimé par Emmanuelle DANCOURT

16hL’appeldulargeSylvain PATTIEU, Monique DURANDAnimé par Emmanuelle DANCOURT

17hLacompagniedesartistesChris WOMERSLEYAnimé par Emmanuelle DANCOURT

17h45AfrotopiaPascal BLANCHARD, Felwine SARRAnimé par Sophie ÉKOUÉ

18h30Souviens-toidemoicommeçaBret Anthony JOHNSTONAnimé par Kerenn ELKAIM

6 CINÉMALEVAUBAN

LE VAUBAN SALLE 1 (300 PLACES)

10h30 MediterraneaJonas CARPIGNANO (Audax Films/Court 13 Pictures/2015/107)

14H-19HAPRÈS-MIDIEXPÉDITIONSPOLAIRESVoir Catalogue p. 43

14h ExpeditiontotheendoftheworldDaniel DENCIK (Haslund Film/Beofilm/Garagefilm International AB/2012/90’)

15h30FaceàfacepolaireGildas FLAHAULT, Emmanuel LEPAGEAnimé par Lénaïck DUREL

16h15 LaglaceetlecielLuc JACQUET (Eskwad/Wild-Touch/2015/98’)

18hUnenouvelleère:l’anthropocèneJean-Claude AMEISEN, Hubert REEVES, Claude LORIUS, Luc JACQUETAnimé par Yann NICOL


14h30 J’iraidormirchezvous-BouthanAntoine De MAXIMY (Bonne Pioche/avec la participation de France Télévisions/2016/52’)

15h45 LechantdesWalésde Florent de la TULLAYE et Patrick Willocq réalisé par Florent de la TULLAYE (Nynamor Films/avec la participation de France Télévisions/2015/52’)

17h Cargos,lafacecachéedufretDenis DELESTRAC (La Compagnie des Taxi-Brousse/Polar Star Films/avec la participation de France Télévisions/2015/61’)


14h15 HijadelalagunaErnesto CABELLOS DAMIAN (Guarango/2015/87’)

16h Unefermesauvage:JuraGuillaume MAIDATCHEVSKY (MFP/2015/52’)

17h15 Moka-Malo(avant-première)Richard HAMON (Vivement Lundi/avec la participation de France 3 Bretagne/2016/52’)


10h30 Estoesloquehay,chroniqued’unepoésiecubaineLéa RINALDI (Aléa Films/2014/100’)

14h L’archipelBenjamin HUGUET (The National Film and Television School/2015/40’)

15h LeChantd’uneîleJoaquim PINTO et Nuno LEONEL (Norte Distribution/2015/103’)

16h45 LamerestmonroyaumeMarc PICAVEZ (Les Films du Balibari/2016/82’) en présence du réalisateur

7 LAGRANDEPASSERELLE

GRANDE PASSERELLE SALLE 1 (143 PLACES)

14H-16HAPRÈS-MIDIC’ESTQUOI,LAFRANCE?Voir Catalogue p. 19

14h Lesfrançaisc’estlesautresMohamed ULAD et Isabelle WEKSTEIN-STEIG (Avec Productions/2015/60’)

15hC’estquoilaFrance?Pascal BLANCHARD, Velibor ČOLIĆ, Marcos EYMAR, Abdourahman WABERIAnimé par Yann NICOL

16h15 Dansmatêteunrond-pointHassen FERHANI (Allers Retours Films/Centrale électrique/2015/100’)

18hRencontreavecleréalisateur(sousréserve)


10h Labellevie(avant-première)Marion GERVAIS (Quark productions, avec la participation de TVR Rennes 35 Bretagne et de France 3 Bretagne/2016/58’)

11hRencontreavecMarionGervaisAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

14H-19HAPRÈS-MIDIENTREORIENTETOCCIDENTVoir Catalogue p. 18

14hTurquie,carrefourorient/occidentHakan GÜNDAY, Ece TEMELKURAN, Çiler ILHAN, Ahmet INSELAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

15h45 InnocenceofmemoriesGrant GEE (Hot Property Films Limited/2015/97’)

17h45L’invention del’OrientHyam YARED, Mathias ÉNARD, Charles KING, Tariq ALIAnimé par Baptiste LIGER


14H-19HAPRÈS-MIDILECOURAGEDESFEMMESVoir Catalogue p. 15

14h NoLand’sSongAyat NAJAFI (Chaz Productions/2014/91’)Ayat NAJAFI

16hLecouragedesfemmesMylène SAULOY, Pascale BOURGAUX, Khadija AL SALAMI, Malika BOUSSOUF, Ayat NAJAFIAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

17h15 Kurdistan,laguerredesfillesMylène SAULOY (Magneto Presse/2015/55’)

18h15RencontreavecMylèneSauloyMylène SAULOYAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

8 HÔTELDEL’UNIVERS

GRANDE SALLE14h30PuissancedelasatirePatrick RAMBAUD, Stéphane FIÈRE, James MORROWAnimé par Baptiste LIGER

15h45Ilsrêvaientd’unautremondeJohn VAILLANT, Jean-Paul MARI, Alfred ALEXANDREAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

17hRésistanceAhmel ECHEVARRIA, Jhortensia ESPINETA, Roja CHAMANKARAnimé par Hubert ARTUS

Aux sources d’Angkor d’Olivier HORN (Gédéon Programmes/avec la participation de France Télévisions/2015/52’)Cargos, la face cachée du fret de Denis

DELESTRAC (La Compagnie des Taxi-Brousse/Polar Star Films/avec la participation de France Télévisions/2015/61’)Carnets de route : Les grands espaces d’Adrien SOLAND (Rosebud productions/France Télévisions/2012/52’)Éloge du chardon, André Glucksmann de Charles CASTELLA et Marie JAOUL de PONCHEVILLE (Effervescence Doc/avec la participation de France Télévisions/2011/52’)Famille Surabhi - À la vie, à la scène de Neeta JAIN-DUHAUT (Les Productions de l’œil sauvage/avec la participation de France Télévisions/2014/52’)Hunan, l’autre monde d’Avatar de Laurence THIRIAT (Adamis Production/avec la participation de France Télévisions/2015/52’)J’irai dormir chez vous - Bouthan d’Antoine De MAXIMY (Bonne Pioche/avec la participation de France Télévisions/2016/52’)L’âme des éléphants de Dereck et Beverly JOUBERT (Wildlife Films/Thirteen Productions LLC/

Terra Mater Studios/avec la participation de France Télévisions/2015/50’)Le Chant des Walés de Florent de la TULLAYE et Patrick Willocq réalisé par Florent de la TULLAYE (Nynamor Films/avec la participation de France Télévisions/2015/52’)Le Dernier Refuge de Jean-Michel CORILLION et Isabelle COULON réalisé par Jean-Michel CORILLION (Kwanza/avec la participation de France Télévisions/2015/52’)Les Routes de l’impossible - Afghanistan, dans les corridors du Wakhan de Nicolas COTTO Sur une idée originale de Tony COMITI. (Productions Tony Comiti/avec la participation de France Télévisions/2016/52’)Semeuses de joie - De l’Himalaya aux Andamans de Caroline RIEGEL (Un Film à la Patte/L’Envol Productions/avec la participation de France Télévisions/2015/52’)

La Belle Vie De Marion GERVAIS (Quark productions, avec la participation de TVR Rennes 35 Bretagne et de France 3 Bretagne/2016/58’)Littoral : Bon vent les enfants ! Vive les colonies de vacances de Laurie Anne COURSON (Aligal Production/France 3 Bretagne/France Télévisions/2015/26’)Littoral : La régate au-delà du handicap de Thierry DURAND (Almerie Films/France 3 Bretagne/France Télévisions/2015/26’)Littoral : Michel Jaouen, seul Père à bord, après Dieu d’Aline MORTAMET (France 3 Bretagne/France Télévisions/3’)Littoral : Père Jaouen, Bel espoir quel avenir de Patrice GÉRARD (France 3 Bretagne/France Télévisions/2013/11’)Moka-Malo de Richard HAMON (Vivement Lundi/avec la participation de France 3 Bretagne/2016/52’)

UN FESTIVAL DE CINÉMAUn grand merci à nos partenaires !

Avec le soutien du CNC et la SCAM

© E

mm

anue

l Lep

age

© D

R

© F

ranç

ois

Mal

let


p 5p 4

SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2016Dimanche15 mai 201612h Tarzan,DonQuichotteetnousHassen FERHANI (Une Chambre à Soi Productions/2013/18’30)

12h15NoussommestousdesDonQuichotteChristian LAX, Jean CANAVAGGIOAnimé par Yann NICOL

14H-16H30APRÈS-MIDIAMÉRIQUE:L’ENVERSDUDÉCORVoir Catalogue p. 22

14h TheothersideRoberto MINERVINI (Agat films & Cie, Okta Film, ARTE France, Rai Cinema/2015/92)

15h45L’Amériqueenquêtederédemption?Ted CONOVER, Donald Ray POLLOCK, Romain RÉNARDAnimé par Yann NICOL

17H-19HPOURSALUERRIVAGESNOIRS:30ANS!Voir Catalogue p. 24

17h LosAngeles,CitéduFilmNoirClara & Julia KUPERBERG (Wichita Films/2015/52’)

18hPoursaluerRIvagesNoirsFrançois GUÉRIF, William BOYLE, Philippe HUETet, exceptionnel, en duplex depuis San Francisco l’auteur phare de la collection : Jim NISBETAnimé par Hubert ARTUS


10h30 Lasupplication-Tchernobyl,chroniquedumondeaprèsl’apocalypsePol CRUCHTEN (Red Lion - distribué par La Huit/2016/90’)

12hTchernobyl,30ansaprès....Markiyan KAMYSH, Emmanuel LEPAGE, Pol CRUCHTENAnimé par Florence BOUCHY

14H-18H30APRÈS-MIDITERREHUMAINE14h15 VoltaàterraJoâo Pedro PLACIDO (O som e Furia/Close Up Film/Les Films de l’Air/2015/78’)

15h45UneterrehumaineProjection autour du travail photographique de Georges DUSSAUD sur la région du Trás-Os-Montes (Portugal), suivi d’une rencontre avec le photographe. Animé par Alain GALLET

16h45 Dansmatêteunrond-pointHassen FERHANI (Allers Retours Films/Centrale électrique/2015/100’) En présence du réalisateur (sous réserve)


10H15-12HMATINÉEUNMONDETRÈSNOIRVoir Catalogue p. 24

10h15 LagriffedupasséJacques TOURNEUR (RKO Pictures/1947/97’)

12hRencontreavecFrançoisGUÉRIF,directeurdelacollectionRivagesnoirsAnimé par Sophie ÉKOUÉ

14H-15H30APRÈS-MIDIMÉDITERRANÉEDESDEUXRIVESVoir Catalogue p. 26

14hCarteblancheàlarevueApuléeYahia BELASKRI, Hubert HADDAD, Julien DELMAIRE, Francesco GATTONI, Abdourahman WABERI, Jean ROUAUD, Jean-Marie BLAS DE ROBLÈS, Hyam YARED

14h30 LeravissementdePalmyreÉric SARNER (Éric SARNER/2015/12’)

14h45CarteblancheàlarevueApulée(suite)Hubert HADDAD, Julien DELMAIRE, Yahia BELASKRI, Francesco GATTONI, Jean-Marie BLAS DE ROBLÈS, Jean ROUAUD

15h45 Jésusetl’Islam-LelivredeL’IslamJérôme PRIEUR et Gérard MORDILLAT (Archipel 33/ ARTE France/2015/52’)

16h45LireleCoranGérard MORDILLAT, Souâd AYADA, Christian JAMBETAnimé par Abdennour BIDAR

18HRIREENISLAM,UNSPECTACLED’ATIQRAHIMILecture d’Atiq RAHIMI. Entrée libre pour les festivaliers. Voir Catalogue p. 61


GRANDE SALLE10hTerred’Amérique,20ansDinaw MENGESTU, Joseph BOYDEN, Donald Ray POLLOCK, Craig DAVIDSON, Chris WOMERSLEY et leur éditeur Francis GEFFARDAnimé par Oriane JEANCOURT

12hVersuneguerredesidentités?Pascal BLANCHARD, Alexis JENNI, Didier DAENINCKXAnimé par Hubert ARTUS

14h30VIsagesdelaHavanneLeonardo PADURA, Karla SUAREZAnimé par Hubert ARTUS

15h45DeshérosauxracaillesdustadePascal BLANCHARD, Vincent DULUCAnimé par Hubert ARTUS

17hDanslesméandresdel’histoireBob SHACOCHIS, Tariq ALI, Diane MEURAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

18h15EntrescénaristesetdessinateursWilfrid LUPANO, Régis HAUTIERE, Romain RÉNARDAnimé par Lénaïck DUREL

9 HÔTELCHATEAUBRIAND

TERRASSE9h-12hFranceBleuArmorique endirectÉmission spéciale avec les invités du festival

SALLE CANADARencontres avec les auteurs et illustrateurs jeunesse : 30 personnes max

14hLittératureado:L’universd’EvelyneBrisou-PellenEvelyne BRISOU-PELLENAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

15hSusieMorgenstern:RencontreetlecturemusicaleVoir Catalogue p. 54

Susie MORGENSTERNAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

16h15Pourlespluspetits:L’universdeCharlesdedragon...Philippe-Henri TURIN, Alex COUSSEAUAnimé par Christelle CAPO-CHICHI



10hDelaprofondeurdesabysses…Christophe MIGEON, Georges PERNOUD, Camille JUZEAU Animé par Géraldine DELAUNEY

11h15...àplusoumoins5mètresJoe BUNNIAnimé par Géraldine DELAUNEY

12hBretagne/AmériqueMonique DURAND, Thierry MONTORIOLAnimé par Alain Gabriel MONOT

14h15DehlicapitaleRana DASGUPTAAnimé par Emmanuelle DANCOURT

15hDesviesd’aventureChristian GARCIN, Alexandre BOUSSAGEON, Dominique LE BRUNAnimé par Emmanuelle DANCOURT

16hDel’érudition commevoyageJean-Paul KAUFFMANN, Mathias ÉNARDAnimé par Rachèle BELAVICQUA

17hNicolasBouvier,passeurpournotretempsNadine LAPORTE, David LEFÈVRE, Mariusz WILK, Animé par Alain DUGRAND

18h15CarteblancheàlarevueRelief:L’imaginairetropicalLectures et présentation avec l’éditrice de la revue Camille JUZEAU et la participation de Mathias ÉNARD et de Michèle KAHN

E.N.S.M. SALLE 2 10hTerresaustralesDavid LEFÈVRE, Christian GARCINAnimé par Josiane GUÉGUEN

11hSurlaroute aveclesmigrantsOlivier JOBARD, Claire BILLET, Jean-Paul MARIAnimé par Hugo BILLARD

14hJean-BaptisteCharcot,l’explorateurdespôlesSerge KAHNAnimé par Josiane GUÉGUEN

15hL’artdelamarcheBernard OLLIVIER, Olivier BLEYS, Bénédicte FLATETAnimé par Josiane GUÉGUEN

16h15LesCaraïbesenromansSylvain PATTIEU, Thierry MONTORIOL, Laurence SCHAACKAnimé par Emmanuelle DANCOURT

17h15RomansdesgrandsespacesCaryl FEREY, John VAILLANT, Yana VAGNERAnimé par Josiane GUÉGUEN


10hLegranddehors:l’appeldel’aventureAlex COUSSEAU, Thomas LAVACHERY, Pascale MARET, David HOFMEYRAnimé par Emmanuelle DANCOURT

11h15LabibledeseffetsspéciauxPascal PINTEAUAnimé par Claudine GLOT

12hL’humanitédisparaîtra,bondébarras!Rosa MONTERO, Jean-Marc LIGNY, Andri Snær MAGNASONAnimé par Claudine GLOT

14h15Créateursd’univers...Laurent GENEFORT, Régis GODDYN, Reif LARSEN, Jo WALTONAnimé par Claudine GLOT

15h45Satire,philoetsciencefictionJames MORROW, Wilfrid LUPANOAnimé par Claudine GLOT

16h45HommageàJeanRay,maîtrebelgedelalittératurefantastiqueArnaud HUFTIER, Pierre DUBOISAnimé par Claudine GLOT

18hRemiseduGrandPrixdel’ImaginaireLaurent GENEFORT, Natacha VAS DEYRES, Pascal PINTEAU, Christelle DABOS, Laurent GAPAILLARD, David HOFMEYR, Andri Snær MAGNASON, en présence des membres du jury


10H30-13HMATINÉEPOURSALUERANDRÉGLUCKSMANNVoir Catalogue p. 16

10h30 Élogeduchardon,AndréGlucksmannCharles CASTELLA et Marie JAOUL de PONCHEVILLE (Effervescence Doc/avec la participation de France Télévisions/2011/52’)

11h30PoursaluerAndréGlucksmannPaul BERMAN, Malika BOUSSOUF, Françoise GLUCKSMANN, Raphaël GLUCKSMANN, Pascal BRUCKNER, Milena BAKHAEVAAnimé par Éduardo CASTILLO

21HSOIRÉETHÉÂTRE«LEQUADRIGEINVECTIF»Unepièced’AlainBorer,miseenscèneparToniaGalievsky-SermonneEntrée 8 € (tarif unique). Billets en vente

aux billetteries du festival (9h-19h).

Voir Catalogue p. 61

14H-17HAPRÈS-MIDIDIREETPENSERLAGUERREVoir Catalogue p. 20

14h LeSiègeRémy OURDAN réalisé par Patrick CHAUVEL et Rémy OURDAN (Agat films & Cie, ARTE France Distribution, pro.ba, Ina (Institut National de l’Audiovisuel)/2016/90’)

15h30Rencontreavecl’équipedufilmRémy OURDAN, Patrick CHAUVELAnimé par Géraldine DELAUNEY

16h15Dire,penserlaguerreSamar YAZBEK, Gérard CHALIAND, Rémy OURDAN, Matthias POLITYCKI, Patrick CHAUVELAnimé par Géraldine DELAUNEY

17h30 FemmescontreDaechPascale BOURGAUX (Cinétévé/201/52’)Animé par Géraldine DELAUNEY

18h30RencontreaveclaréalisatricePascale BOURGAUXAnimé par Géraldine DELAUNEY


10H30SPECTACLEDECONTES:LESVOIXDELAJUNGLEPar Franck SYLVESTRE : un spectacle musical de contes de la Martinique et d’Afrique pour les plus jeunes et pour les grands. Voir Catalogue p.54 Une représentation chaque jour. Entrée libre pour les festivaliers.

14h30QuandlesmotsfontdesimagesetquelesimagessontdespoèmesChristine JORDIS, Atiq RAHIMI, Roja CHAMANKAR

15h45Changerdelanguecommeonchangedecheval?Kim THUY, Seyhmus DAGTEKIN, Anise KOLTZ

17hHaïtis’écritaussiencréoleLyonel TROUILLOT, Inéma JEUDI, Mehdi CHALMERS

13 MAISONDUQUÉBEC14h30Lepouvoir delamusiqueRenaud DILLIES, Scholastique MUKASONGA, Franck SYLVESTREAnimé par Pierre KRAUSE

15h30LecturesFranck SYLVESTRE

16h15GrandNordEugène NICOLE, Monique DURAND, Gildas FLAHAULTAnimé par Yahia BELASKRI

17h15LecturesMonique DURAND, Eugène NICOLE

14 MAISONINTERNATIONALEDESPOÈTESETDESÉCRIVAINS

20hLecturedeFrançoisMorelAutour de son livre « Meuh ».

1 AUDITORIUM


10H-13HMATINÉEPENSERL’AUTREVoir Catalogue p. 19

10h ExhibitionsRachid BOUCHAREB (Taghit Productions/2009/10’)

10h15ZooshumainsPascal BLANCHARD, Didier DAENINCKXAnimé par Hubert ARTUS

11h«Penserl’autre»:rencontreavecLilianThuramAnimé par Yann NICOL

12h15RemisedeprixduconcoursdenouvellesEn compagnie du parain Lilian THURAM, des membres du jury et des 3 lauréatsAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

14H-19H15APRÈS-MIDIL’AFFAIREKAMELDAOUDVoir Catalogue p. 13

14h NoLand’sSongAyat NAJAFI (Chaz Productions/2014/91’)

15h30RencontreavecleréalisateurAyat NAJAFIAnimé par Patrice BLANC-FRANCARD

16h15L’AffaireKamelDaoudBoualem SANSAL, Malika BOUSSOUF, Paul BERMAN, Fawzia ZOUARI, Khadija AL SALAMI Animé par Éduardo CASTILLO

17h30 Moi,Nojoom,10ansetdivorcéeKhadija AL-SALAMI (Hoopoe Film/2014/96’)

19hRencontreaveclaréalisatriceKhadija AL SALAMI

1 CAFÉLITTÉRAIRE


10hBesoind’ailleursTed CONOVER, Catherine POULAIN, Sylvain PATTIEU

10h45FrontièresVelibor ČOLIĆ, Çiler ILHAN, Olivier WEBER

11h30AtmosphèreTom COOPER, Alfred ALEXANDRE, Caryl FEREY

12h30RemiseduPrixOuest-FranceEn compagnie des jeunes membres du jury et du jury adulte (Sylvain COHER, Lola LAFON, Carole MARTINEZ, Yahia BELASKRI, Alain DUGRAND, Sorj CHALANDON, Michel LE BRIS, Jean-Marie BLAS DE ROBLÈS, Sami TCHAK, Jean ROUAUD)

14hLieuxdemémoireCharles KING, Jean-Paul KAUFFMANN, Monique DURAND

14h45ÉcrivainsenlibertéGilles LAPOUGE, Mariusz WILK, Dany LAFERRIÈRE

15h45NouvellesvoixJhortensia ESPINETA, Ahmel ECHEVARRIA, Orlando Luis PARDO LAZO

16h15VengeanceetrédemptionWilliam BOYLE, Ellen URBANI, Marc TRILLARD

17hLabeautédumondeHubert REEVES, Claude LORIUS, Luc JACQUET

18hJeestunautreHyam YARED, Reif LARSEN, Bret Anthony JOHNSTON

1 SALLEMAUPERTUIS

PALAIS DU GRAND LARGE10hDugouvernementdivinConférence de Christian JAMBET et Souâd AYADA

11H-13HMATINÉEPOÉSIE11h15Ensemble,lapoésieThierry RÉNARD, Yvon LE MEN, Seyhmus DAGTEKINAnimé par Yahia BELASKRI

12h15Gallimardpoésie,50ansYvon LE MEN, Alain BORER

12h30Remisedu10ePrixGanzodePoésieAnise KOLTZ, Margarita PEREZ-GANZO, Yvon LE MEN

14hLessociologuessont-ilsdevenusfous?Paul BERMAN, Pascal BRUCKNER, Pascal BLANCHARD, Fawzia ZOUARI, Nathalie HEINICHAnimé par Éduardo CASTILLO

15h45Négritude,créolité,identité…aujourd’huidespièges?Alfred ALEXANDRE, Makenzy ORCEL, Roland BRIVAL, Evains WÊCHEAnimé par Sophie ÉKOUÉ

17h30Imaginaire,poésieetpouvoirHubert HADDAD, Michel LE BRIS, Christiane TAUBIRA

1 ROTONDESURCOUF

PALAIS DU GRAND LARGE10hFranceCulture: «Lacompagniedesauteurs»De Matthieu GARRIGOU-LAGRANGE Avec Gilles LAPOUGE

11h30FranceCulture: «LaCompagniedesauteurs»De Matthieu GARRIGOU-LAGRANGE Catherine POULAIN, David LEFÈVRE, Christian GARCIN

14hFranceInter: «Cosmopolitaine»De Paula JACQUES, avec Marie-Madeleine RIGOPOULOSAvec Ahmet INSEL, Çiler ILHAN, Nedim GÜRSEL

15h30Quepeutlalittérature?Tal NITZAN, Felwine SARR, Ece TEMELKURANAnimé par Willy PERSELLO

16h45RencontreaveclelauréatduPrixOuest-FranceEn compagnie des jeunes membres du jury et du jury adulte.

18hEntredeuxmondesMarcos EYMAR, Maya OMBASIC, Marcelino TRUONGAnimé par Willy PERSELLO


10h15Atelier:Etsioncréaitunlivre?Maurizio QUARELLO (pour les 6-10 ans)

10h15Atelier:LepetitvoleurdemotsNathalie MINNE (pour les 5-7 ans)

11h30Atelier:ÉtrangespersonnagesMaurizio QUARELLO (pour les 6-10 ans)

11h30Atelier:LepetitvoleurdemotsNathalie MINNE (pour les 5-7 ans)


13h45Atelier:L’îleauxchiensAurore CALLIAS (pour les 6-8 ans)


15h45Atelier:L’îleauxchiensAurore CALLIAS (pour les 6-8 ans)


NOUVEAU MONDE SALLE 1 10hFrançoislePetitPatrick RAMBAUDAnimé par Willy PERSELLO

10h45DumondecommebibliothèqueMathias ÉNARD, Diane MEURAnimé par Willy PERSELLO

11h45Deschauves-souris,dessingesetdeshommesPaule CONSTANTAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

14hCongoinc.In-Koli Jean BOFANEAnimé par Yves CHEMLA

14h45LaZone(Tchernobyl)Markiyan KAMYSHAnimé par Florence BOUCHY

15h30LejardindesseptcrépusculesMiquel DE PALOLAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

16h15ApaiseletempsMichel QUINT, Irving FINKELAnimé par Yves CHEMLA

17h15MythologiesaméricainesDany LAFERRIÈREAnimé par Yves CHEMLA

18hL’hommedemavieYann QUEFFELECAnimé par Yves CHEMLA

NOUVEAU MONDE SALLE 2 10hKannjawouLyonel TROUILLOTAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

10h45TopazHakan GÜNDAYAnimé par Kerenn ELKAIM

11h45Jem’appelleRadarReif LARSENAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

14h15TerreCeinteMohamed Mbougar SARRAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

15hLeclubdesmiraclesrelatifsNancy HUSTONAnimé par Kerenn ELKAIM

15h45Visagesdel’IslandeAndri Snær MAGNASON, Jón Kalman STEFÁNSSONAnimé par Kerenn ELKAIM

16h45LafabricationdelaguerrecivileCharles ROBINSONAnimé par Florence BOUCHY

17h30LesoiseauxdelumièreJean-Marc LIGNYAnimé par Florence BOUCHY

18h15CroyanceJean-Claude CARRIERE, Jean BIRNBAUMAnimé par Éduardo CASTILLO

6 CINÉMALEVAUBAN


10H-12H30MATINÉEAUTOURDUFILMLESSAISONS10h LessaisonsJacques PERRIN et Jacques CLUZAUD (Pathé/France 2 Cinéma/Galatée Films/Pandora Filmproduktion GmbH/2016/95’)

11h45Rencontre avecl’équipedufilmStéphane DURAND, Jacques CLUZAUDAnimé par Jean-Paul ARIF

14H-19HAPRÈS-MIDIAUTOURDUPRIXKESSELDELASCAMVoir Catalogue p. 21

14h CommeunepluiedeparfumOlivier JOBARD et Claire BILLET (Hikari Films/Arte GEIE/2015/55’)

15hRemiseduPrixKesselenprésencedujuryetdelalauréateCatherine POULAIN et les jurés Olivier WEBER, Michèle KAHN, Pascal ORY, Annick COJEAN, Éric VUILLARD, Colette FELLOUS

15h30FrontièresOlivier JOBARD, Hakan GÜNDAY, Olivier WEBER, Jean-Paul MARIAnimé par Jean-Louis VINET

16h45 Avant-première:Fuocoammare,pardelàLampedusaGianfranco ROSI (21 uno Film/2015/108’) en présence de la productrice française Camille LAEMLÉ

18h30RencontreautourdufilmJean-Paul MARI, Camille LAEMLÉAnimé par Patrice BLANC-FRANCARD


10h15 MediterraneaJonas CARPIGNANO (Audax Films/Court 13 Pictures/2015/107)

14h HijadelalagunaErnesto CABELLOS DAMIAN (Guarango/2015/87’)

15h45 Les18FugitivesAmer SHOMALO et Paul COWAN (ARTE France, Bellota Films, Dar Films, Intuitive Pictures/2015/90’)

17h30 BlaguesàpartVanessa ROUSSELOT (Éo Productions/Pijo Productions/2010/54’)


10H-13HMATINÉECHASSEURSDEPLANTESVoir Catalogue p. 39

10h L’étreinteduserpentCiro GUERRA (Diaphana Production/2015/125’)

12h30L’aventuredesplantesConférence de Michel CHANDEIGNE

14hLagrandeaventuredeseffetsspéciaux(conférenceenimages)Pascal PINTEAU

15h30 Lesroutesdel’impossible-Afghanistan,danslescorridorsduWakhanNicolas COTTO Sur une idée originale de Tony COMITI. (Productions Tony Comiti/ avec la participation de France Télévisions/2016/52’)

16h45 LedernierrefugeJean-Michel CORILLION et Isabelle COULON réalisé par Jean-Michel CORILLION (Kwanza/avec la participation de France Télévisions/2015/52’)

18h FamilleSurabhi-Àlavie,àlascèneNeeta JAIN-DUHAUT (Les Productions de l’oeil sauvage/avec la participation de France Télévisions/2014/52’)En présence de la réalisatrice


10h LabellevieMarion GERVAIS (Quark productions, avec la participation de TVR Rennes 35 Bretagne et de France 3 Bretagne/2016/58’)

11hRencontreaveclaréalisatriceMarion GERVAIS

11h30 Anaïss’enva-t-enguerreMarion GERVAIS (Quark Productions/2014/46’)En présence de la réalisatrice

14H-16H30APRÈS-MIDIÀ+OU-5MÈTRESDESOCÉANS14h À+ou-5mètresdelasurfacedesocéansDominique HENNEQUIN (Nomades TV/2015/90’)

15h30Rencontre avecJoeBunniAnimé par Guénaëlle LE SOLLEU

16h30 DanslespasdePaul-ÉmileVictorStéphane DUGAST (Mechant Loup Productions/2007/52’)

17h30RencontreautourdePaul-ÉmileVictorStéphane DUGAST, Daphné VICTOR (sa fille) Animé par Alain HUGUES



10H-13HMATINÉESHAKESPEARE,CERVANTÈSVoir Catalogue p. 27

10h Shakespeare,desroisdanslatempêteClaude MOURIERAS (INA/La Sept/1996/55’)

11hLemystèreShakespeareFrançois LAROQUE, Gérard MORDILLAT, Jo WALTONAnimé par Yann NICOL


p 7p 6

SAINT-MALO ÉTONNANTS VOYAGEURS 2016Lundi16 mai 201611h45L’aventurescientifiqueStéphane DURAND, Jacques CLUZAUD, Hubert REEVES, Claude LORIUS, Luc JACQUETAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

14H-17H45APRÈS-MIDI,CUBA,ANNÉEZÉROVoir Catalogue p. 25

14h ElEnemigoAldemar MATIAS (EICTV/2014/26’)

14h30Cuba,annéezéroLeonardo PADURA, Orlando Luis PARDO LAZO, Ahmel ECHEVARRIA, Jhortensia ESPINETAAnimé par Sophie ÉKOUÉ

16h Estoesloquehay,chroniqued’unepoésiecubaineLéa RINALDI (Aléa Films/2014/100’)


10H15-13HMATINÉESAINT-PIERREETMIQUELONVoir Catalogue p. 44

10h15 LaFormedesîles-Saint-PierreetMiquelonPatrick VIRET (Les Films du Viaduc/2015/112’)

12h15Saint-Pierre-et-Miquelon,archipelfrançaisdepuis200ans!Eugène NICOLE, Jean-Marie PEN, Nadia GALY, Henri LAFITTE et Patrick VIRETAnimé par Josiane GUÉGUEN

14h15 ExpeditiontotheendoftheworldDaniel DENCIK (Haslund Film/Beofilm/Garagefilm International AB/2012/90’)

16h LeChantd’uneîleJoaquim PINTO et Nuno LEONEL (Norte Distribution/2015/103’)


GRANDE SALLE10h30Gallmeister,10ans Bob SHACOCHIS, Ellen URBANI et leurs éditeurs Oliver GALLMEISTER et Philippe BEYVINAnimé par Hubert ARTUS

11h45Canada,cepaysimprobable-etvivantMaya OMBASIC, Joseph BOYDEN, Monique DURAND, Craig DAVIDSONAnimé par Florence BOUCHY

14hLePolardanstoussesétatsFrançois GUERIF, Caryl FEREY, Tom COOPERAnimé par Hubert ARTUS

15h30Pourquoiperdons-nouslaguerre?Alexis JENNI, Gérard CHALIAND, Jean-Paul KAUFFMANNAnimé par Hubert ARTUS



10hPaulWatson,piratedesocéansPaul WATSONAnimé par Emmanuelle DANCOURT

11h15AupaysdesglacesChristophe MIGEON, Gildas FLAHAULTAnimé par Emmanuelle DANCOURT

14hVoyageursimmobiles, AntimanueldevoyageAlexis JENNI, Bernard OLLIVIER, Gilles LAPOUGE, Gaële DE LA BROSSE, Anne BÉCELAnimé par Pierre KRAUSE

15hJosephKessel,écrivaindel’aventureAlexandre BOUSSAGEON, Olivier WEBERAnimé par Emmanuelle DANCOURT

16hLevoyagedesplantes&lesgrandesdécouvertesUne conférence de Michel CHANDEIGNE

E.N.S.M. SALLE 2

10hHommageàJacquesLacarrière,lecturesettémoignagesFlorence M. FORSYTHE, Sylvia LACARRIÈRE, Nedim GÜRSEL, Gilles LAPOUGE, Pascal DIBIE et Michel LE BRIS


10hBesoindefantasyouplutôtdeSF?Jo WALTON, Régis GODDYN, Thomas LAVACHERY, Andri Snær MAGNASONAnimé par Claudine GLOT

11h15MesAmériques…Pierre DUBOIS, Reif LARSEN, Wilfrid LUPANO, Régis HAUTIERE, Renaud DILLIESAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

14H-16HCARTEBLANCHEAUCENTREDEL’IMAGINAIREARTHURIENVoir Catalogue p. 51

14hÀlasourcedufantastique,lemondedeslégendesceltiquesPierre DUBOIS, Claudine GLOT, Hervé GLOT, Carmelo DE LA PINTA

15hIlseratoujoursdesfées,desdragons,deschevaliersetdesgenspourycroirePierre DUBOIS, Nicolas MEZZALIRA, Joanna PAVLEVSKI et Gwenaël DE MONTFAUCONAnimé par Claudine GLOT


10H-12H45MATINÉEAMÉRIQUE:LESVAGABONDSDURAILSVoir Catalogue p. 23

10h L’EmpereurdunordRobert ALDRICH (Twentieth Century Fox/1973/119’)

12hHoboes,lesvagabondsdurailTed CONOVERAnimé par Hubert ARTUS

14H-17H30APRÈS-MIDILAFACECACHÉEDEDARWINVoir Catalogue p. 41

14hLaFacecachéedeDarwinJames MORROW, Olivier BLEYS, Jean-Marc LIGNY, Pierre JOUVENTIN

15h15 L’étreinteduserpentCiro GUERRA (Diaphana Production/2015/125’)


10H15SPECTACLEDECONTES:LESVOIXDELAJUNGLEPar Franck SYLVESTRE : un spectacle musical de contes de la Martinique et d’Afrique pour les plus jeunes et pour les grands. Voir Catalogue p.54 Une représentation chaque jour. Entrée libre pour les festivaliers.

14hÉlargirl’espacedumilieuSeyhmus DAGTEKIN, Nedim GÜRSEL, Thierry RÉNARD, Sylvia LACARRIÈRE

15h15LesfemmesetlaguerreTal NITZAN, Hyam YARED, Maya OMBASIC

16h30LesilencedescartesJoël VERNET, Eugène NICOLE, Abdourahman WABERI

13 MAISONDUQUÉBEC14hFrancophoniedumondeentierVelibor ČOLIĆ, Mohamed Mbougar SARR, Alfred ALEXANDRE, Diane MEURAnimé par Willy PERSELLO

15hLecturesDiane MEUR, Alfred ALEXANDRE

15h45EntremotsetimagesThomas LAVACHERY, Natali FORTIER, Régis HAUTIÈRE

16h45LecturesThomas LAVACHERY, Natali FORTIER

1 AUDITORIUM


10H-11H30MATINÉEPOURSALUERJIMHARRISSONVoir Catalogue p. 24

10h JimHarrison,entrechienetloupGeorges LUNEAU (Gédéon Programmes/1993/52’)

11hPoursaluerJimHarrisonFrancis GEFFARD, Joseph BOYDENAnimé par Yann NICOL

11h45RencontreautourduPrixLittérature-Monde2016Makenzy ORCEL et Danièle SCHRAMM (la traductrice d’ONDJAKI le lauréat du prix étranger) et le membres du jury Ananda DEVI, Dany LAFERRIÈRE, Paule CONSTANT, Boualem SANSAL, Atiq RAHIMIAnimé par Yann NICOL

14H-17H45APRÈS-MIDIAMÉRIQUERÊVESBRISÉSVoir Catalogue p. 23

14hRêvesbrisésWilliam BOYLE, Bret Anthony JOHNSTON, Christian LAXAnimé par Florence BOUCHY

15h CartelLandMatthew HEINEMAN (Our times project/ The Documentary Group/2015/100’)

17hAupaysdes«Coyotes»Ted CONOVER, John VAILLANTAnimé par Hubert ARTUS

1 CAFÉLITTÉRAIRE


10hCommeunefableMiquel DE PALOL, Paule CONSTANT, Olivier BLEYS

11hEnd’autrestempsDiane MEUR, Jón Kalman STEFÁNSSON, Marcelino TRUONG

11h45LeçonsderésistanceFawzia ZOUARI

12h15Histoiresd’initiationChris WOMERSLEY, Vincent DULUC, Julien DELMAIRE

14hPasseursversl’enferHakan GÜNDAY, John VAILLANT, Jean-Paul MARI

14h45Icietlà-basDinaw MENGESTU, In-Koli Jean BOFANE, Charles ROBINSON

15h45DrôledemondePatrick RAMBAUD, Gérard MORDILLAT, Didier DAENINCKX

16h30Terresd’Amérique…20ansJoseph BOYDEN, Donald Ray POLLOCK, Craig DAVIDSON et Francis GEFFARD

17h30LesroyaumesenchantésduchâteaudeComperClaudine GLOT, Pierre DUBOIS, Hervé GLOT

18hClôtureEn compagnie de Michel Le Bris et de l’équipe du festival.

1 SALLEMAUPERTUIS

PALAIS DU GRAND LARGE10hCervantès,Shakespeare:l’âmeaussidel’EuropeFrançois LAROQUE, Jean CANAVAGGIOAnimé par Willy PERSELLO

11h30LeretourdureligieuxJean BIRNBAUM, Jean-Claude CARRIERE, Abdennour BIDAR, Michel LE BRISAnimé par Éduardo CASTILLO

14hDesromans-mondeBob SHACOCHIS, Miquel DE PALOL, Laurent GENEFORT, Rana DASGUPTAAnimé par Yann NICOL

15h30Penserl’islamismePascal ORY, Paul BERMANAnimé par Éduardo CASTILLO

16h45GardiendusensdesmotsOrlando Luis PARDO LAZO, Dany LAFERRIÈRE, Lyonel TROUILLOT, Pascal BRUCKNERAnimé par Éduardo CASTILLO

1 ROTONDESURCOUF

PALAIS DU GRAND LARGE10hL’EuropedufuturMatthias POLITYCKI, Hakan GÜNDAY, Mathias ÉNARDAnimé par Kerenn ELKAIM

11h30Histoiresd’exilKim THUY, Çiler ILHAN, Velibor ČOLIĆAnimé par Willy PERSELLO

14hLafabriqued’écriture(1)Jón Kalman STEFÁNSSON, Mariusz WILK, Jean-Marie BLAS DE ROBLÈSAnimé par Rachèle BELAVICQUA

15h45Lafabrique d’écriture(2)Catherine POULAIN, Makenzy ORCEL, Julien DELMAIREAnimé par Pierre KRAUSE


10h15Atelier:Etsioncréaitunlivre?Maurizio QUARELLO (pour les 6-10 ans)

10h15Atelier:L’universdeJanikCoatJanik COAT (pour les 6-11 ans)

11h30Atelier:ÉtrangespersonnagesMaurizio QUARELLO (pour les 6-10 ans)

11h30Atelier:L’universdeJanikCoatJanik COAT (pour les 6-11 ans)

14hAtelier:L’universdeJanikCoatJanik COAT (pour les 6-11 ans)



10hLonguemarche:deLyonàIstanbulBernard OLLIVIER, Bénédicte FLATETAnimé par Géraldine DELAUNEY

11hL’eauàlaboucheJosé Manuel FAJARDOAnimé par Géraldine DELAUNEY

11h45J’aitoujoursvécudemain:Paul-ÉmileVictorStéphane DUGAST, Daphné VICTORAnimé par Géraldine DELAUNEY

14h15Paysaged’hiverChristine JORDISAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

15hLejazzestunromanRoland BRIVAL, Renaud DILLIESAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

16hRêveriesgéographiquesGilles LAPOUGE, Dominique LANNIAnimé par Christelle CAPO-CHICHI


10h15CondorCaryl FEREYAnimé par Éduardo CASTILLO

11hChérirPort-au-PrinceValérie MARIN LA MESLÉEAnimé par Sophie ÉKOUÉ

11h45LesbrasseursdelavilleEvains WÊCHEAnimé par Yves CHEMLA

14hBerlin-MoscouTariq ALI, animé par Josiane GUÉGUEN

14h45Vi,«précieuse,minuscule,microscopique»Kim THUYAnimé par Sandrine BRUGOT-MAILLARD

15h30UneodysséerusseYana VAGNERAnimé par Josiane GUÉGUEN

16h15RecoudrelemondeAbdennour BIDAR, Jean-Claude CARRIÈREAnimé par Yann NICOL

6 CINÉMALEVAUBAN


10H-13HMATINÉECONSTRUIREUNEMÉMOIRE10h InnocenceofmemoriesGrant GEE (Hot Property Films Limited/2015/97’)

11h45ConstructiondelamémoireCharles KING, Hyam YARED, Antoine AGOUDJIAN, Gérard CHALIANDAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

14H-16H45APRÈS-MIDIDESIMAGESETDESMOTS:L’ÉCRITUREDUSILENCEVoir Catalogue p. 27

14h LecridusilenceAntoine AGOUDJIAN (30’)

14h45L’écrituredusilenceAntoine AGOUDJIAN, Georges DUSSAUD, Michel LE BRISAnimé par Géraldine DELAUNEY

16h RobertDelpire,lemontreurd’imagesSarah Moon (Take Five/MEP/2009/52’)


10h VoltaàterraJoâo Pedro PLACIDO (O som e Furia/Close Up Film/ Les Films de l’Air/2015/78’)

11h45 Auxsourcesd’AngkorOlivier HORN (Gédéon Programmes/avec la participation de France Télévisions/2015/52’)

14h LagueuleduloupJérôme SÉGUR (ZED/2015/80’)

15h45 LabergèredesglacesStanzin Dorjai GYA et Christiane MORDELET (Les films de la découverte/Himalayan Film House/2015/80’)


10h15 CommeunepluiedeparfumOlivier JOBARD et Claire BILLET (Hikari Films/Arte GEIE/2015/55’)

11h15RencontreaveclesréalisateursClaire BILLET, Olivier JOBARD

12h TélécommandeAnonyme (L’Atelier du Documentaire/2015/47’)

14h30 L’âmedeséléphantsDereck et Beverly JOUBERT (Wildlife Films/Thirteen Productions LLC/Terra Mater Studios/avec la participation de France Télévisions/2015/50’)

15h45 Hunan,l’autremonded’AvatarLaurence THIRIAT (Adamis Production/avec la participation de France Télévisions/2015/52’)

17h Semeusesdejoie-Del’HimalayaauxAndamansCaroline RIEGEL (Un Film à la Patte/L’Envol Productions/avec la participation de France Télévisions/2015/52’) en présence d’Ariane LE COUTEUR, Caroline RIEGEL, Patrick THIERRY


10h30 L’océanélectroPhilippe ORREINDY (Réal productions, Aber Films/2015/52’)

11h30RencontreavecleréalisateurPhilippe ORREINDY

14H15-19HAVECTHALASSA14h15 BloodyCharlieGeorges PERNOUD (France 3/1980/44’)

15hIlétaitunefoisl’océan:40ansdeThalassaGeorges PERNOUDAnimé par Alain HUGUES

16h LepiègeblancThierry ROBERT (Le Cinquième Rêve/avec la participation de France Télévisions/2013/110’)



10H30-13HMATINÉEDESHUMAINSPLUSQU’HUMAINSVoir Catalogue p. 51

10h30 Immortalité,dernièrefrontièreSylvie BLUM (What’s up Films/2016/90’)

12hTranshumanismeHubert HADDAD, Jean-Marc LIGNY, James MORROW

14H-17H15APRÈS-MIDIALGÉRIEAUJOURD’HUI14h Dansmatêteunrond-pointHassen FERHANI (Allers Retours Films/Centrale électrique/2015/100’) en présence du réalisateur (sous réserve)

15h45AlgérieBoualem SANSAL, Yahia BELASKRI, Malika BOUSSOUF, Hassen FERHANI (sous réserve)Animé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

17h Tarzan,DonQuichotteetnousHassen FERHANI (Une Chambre à Soi Productions/2013/18’30)


10H-13HMATINÉEL’AVENTURESCIENTIFIQUEVoir Catalogue p. 41

10h LaglaceetlecielLuc JACQUET (Eskwad/Wild-Touch/2015/98’)

11h15Rencontreavecl’équipedufilmClaude LORIUS, Luc JACQUETAnimé par Christelle CAPO-CHICHI

INFOSPRATIQUESTARIFSEntrée jour plein tarif : 15 ETarif réduit : 9 E

(-18 ans, étudiants, handicapés, chômeurs)Tarif groupe : 9 E (10 pers. min.)Pass 3 jours : 30 E / tarif réduit 25 E Enfants - 10 ans : gratuit

BILLETTERIESBilletterie principale : Quai Duguay-TrouinAutres billetteries : Pôle Culturel La Grande Passerelle et Théâtre Chateaubriand (Intra-muros)

HORAIRESD’OUVERTUREBilletteries : 9hAccès aux lieux : 9h30Programmation : 10hSalon du livre (Quai Saint-Malo)Ouverture du Salon du livre, samedi 14 mai, dimanche 15 mai et lundi 16 mai, de 9h30 à 20h.Entrée libre au Salon du livre chaque jour de 18h à 20h, et le vendredi 13 mai de 9h30 à 18h.

Attention, les salles ne sont pas vidées à la fin des séances

SOIRÉESSAMEDI 14 MAI CONCERT : Nishtiman à 21h Théâtre de la Ville de Saint-Malo. Cf. Catalogue p. 61. Entrée : 20 €, 15 € (réduit), 5 € (-18 ans). Billets en vente aux billetteries du festival (9h-19h) et sur place 1h avant.

SPECTACLE POÉSIE d’YVON LE MEN : « Les Rumeurs de Babel » à 21h au Théâtre Chateaubriand (intra-muros). Cf. Catalogue p. 61. Entrée 8 € (tarif unique). Billets en vente aux billetteries du festival (9h-19h).

SOIRÉE-CINÉMA avant-première France 5 « Semeuses de joie - De l’Himalaya aux Andamans » de Caroline Riegel à 19h30 à l’Auditorium (Palais du Grand Large). Suivi d’une rencontre avec l’équipe du film, Caroline Riegel, Ariane Le Couteur, Patrick Thierry animée par Caroline Behar et Isabelle Morand. Entrée libre pour les festivaliers.

DIMANCHE 15 MAI THÉÂTRE :« Le Quadrige Invectif », une pièce d’Alain Borer, mise en scène par Tonia Galievsky-Sermonne, à 21h au Théâtre Chateaubriand (intra-muros). Cf. Catalogue p. 61. Entrée 8 € (tarif unique). Billets en vente aux billetteries du festival (9h-19h).

GARDERIEUn espace garderie pour les 3 à 12 ans, animé par les Mange-Livres. Un espace est également prévu pour le change et l’allaitement des tout-petits.En continu, du samedi au lundi, de 10h à 19h à L’île aux trésors (quai Saint-Malo, chapiteau de droite, à l’entrée du Salon du livre)

PARKINGSETNAVETTESNAVETTES municipales gratuites Paul Féval Elles desservent le Parking payant Paul Féval (près de l’Hippodrome, 3,30 €/j.), la Gare SNCF , la Grande Passerelle 7 , et le Rond point Chaussée des Corsaires De 9h à 22h, toutes les 20 mn (20 mn de trajet dans les 2 sens).

TRANSPORTSLes bus Keolis Saint-Malo Transport vous emmènent au festival depuis les parkings. www.ksma.frBus depuis la Gare SNCF Plus facile et plus pratique, ligne C1 et C2, toutes les 10 min.Train informations : Guichet gare TGV au 02 99 40 19 22 Rennes-Saint Malo : 17 trajets/jour en 50 min. (à partir de 8€, gratuité pour les -12 ans accompagnés d’une personne payante, jusqu’à 4 enfants). Horaires et tarifs TER sur www.ter.sncf.com/bretagne Info 0800 880 532 (appel gratuits)

RESTAURATIONLa Maison Miesch traiteurAu fond du Salon du livreBrigitte et Jean-Claude Miesch spécialistes depuis 20 ans en restauration événementielle.

© C

. Le

Dev

ehat

© A

ntoi

ne A

goud

jian

© E

xpos

itio

n du

Cen

tre

de l’

Imag

inai

re A

rthu

rien

180° / 5710/18 / 26-27400 Coups (Les) / 40632 Éditions / 576 mois / 23

AActes Sud / 74 à 76-115 à 117Actes Sud Junior / 86-87ActuSF / 13Aden / 57Agone / 36Agrume (L’) / 104Al Manar / 48Albin Michel / 61-62-129Albin Michel Jeunesse / 10Allary / 24Allia / 163Alma / 25Alto / 40Alzabane / 172Amandier (L’) / 132Anacaona / 39Anacharsis / 35Antilope (L’) / 163Apeiron / 41Apogée / 52Arbre à Paroles (L’) / 57Arbre de Diane (L’) / 57Arènes (Les) / 23Armand Colin / 118Arthaud / 120Asphalte / 84Astoure / 143-144Atalante (L’) / 84-85Ateliers Henry Dougier / 145Au delà du raisonnable / 58Au Diable Vauvert / 14

Aube (L’) / 163Audace / 57Autrement / 120Autrement dit / 57Autrement Jeunesse / 89Aux forges de Vulcain / 58Auzou / 98

BBagnole (La) / 40Bayard Jeunesse / 6BDJazz / 150BDMusic / 150Bec en l’Air (Le) / 163Bécherel, Cité du livre / 45-46Belfond / 158Bélial’ (Le) / 13Bibliothèque Québécoise / 40Black-out / 42Bleu Turquoise / 147Boréal / 40Bouts du monde / 141Bragelonne / 12Bruno Doucey / 132Buchet Chastel / 123-124

CCahiers du poème 2 (Les) / 57Calmann-Lévy / 111Carnets du dessert de lune (Les) / 57Carnets Nord / 122Casterman Jeunesse / 89Castor Astral (Le) / 169CFC Éditions / 57Chandeigne / 168Chatoyantes / 47Cheminante (La) / 118Cinquième Couche (La) / 57

Cipango / 47Citadelles & Mazenod / 130CIVA / 57Climats / 120CNRS Éditions / 122Comptoir d’Images / 142Cormier (Le) / 57Cornélius / 85Corridor (Le) / 57Coudrier (Le) / 57Couleur livres / 57Créaphis / 51Cristel Éditeur d’Art / 151Critic / 12

DDaily Bul & Co / 57Dargaud / 79Découverte (La) / 112Découvrance (La) / 18Decrescenzo / 38Delachaux et Niestlé / 30Delcourt / 11Denoël / 128Denoël Graphic / 128Des ronds dans l’O / 4-5Diabase / 19Diagonale / 57Dialogues / 108Didier Jeunesse / 101Documentation française (La) / 154Don Quichotte / 28-29Dunod / 118

EÉchappée (L’) / 36Éclat (L’) / 37École des Loisirs (L’) / 3Edi8 / 21-22Edilarge / 153Éléments de langage / 57Éléphants (Les Éditions des) / 104Elytis / 54Équateurs / 17Eranthis / 57Escales (Les) / 21Escales des lettres / 57Espace Nord / 37Esperluète / 57

FFayard / 112Félin (Éditions du) / 132Finitude / 163First / 21Flammarion / 119-120-121

Flammarion Jeunesse / 88FLBLB / 37Fleuve / 26-27Fosse aux Ours (La) / 163Fourmis Rouges (Les) / 104Frémok / 57Futuropolis / 63Fyp / 43

GGaïa / 70Galaade / 17Gallimard / 63 à 66-125 à 128Gallimard Jeunesse / 94 à 97Gallmeister / 33Géorama / 55Ginkgo / 137Glénat / 77-78Glénat BD / 7 et 78Grandes personnes (Les) / 97Grandvaux / 49Grasset / 165-166-167Groupe du 27 rue Jacob / 23Grrr...Art Éditions / 146Gründ / 21Guérin / 83Gulf Stream / 105Guymic / 80

HHachette Tourisme / 155Harmonia Mundi Éditeurs Indés / 37Harmonia Mundi Jeunesse / 104Harmonia Mundi Littérature / 162-163-164Hatier Jeunesse / 99-100HC Éditions / 154Herbe qui tremble (L’) / 57Hoëbeke / 81Hurtubise / 40

IIconoclaste (L’) / 23Image Publique / 57Impressions Nouvelles (Les) / 37Intervalles / 136Investig’Action / 57

JJ’ai Lu / 120Jacqueline Chambon / 74JC Lattès / 109Jeunesse et droit / 57Joëlle Losfeld / 63Joie de Lire (La) / 103Julliard / 158JYB Aventures / 146

KKanjil / 132Kantoken / 57Kilowatt / 131Klet & Ko / 57

LLéopard Masqué (Le) / 148Les Liens qui Libèrent / 74Lettre volée (La) / 57Liana Lévi / 122Libella / 67 à 69-123-124Libretto / 68Librio / 120Livre de Poche (Le) / 15-16Livre qui parle (Le) / 131Lombard (Le) / 79Lonely Planet / 158Louis Vuitton / 163Luciférines / 150Lunatique / 149Lux / 37

MM.E.O. / 57Maedia / 57Maelström / 57Magellan & Cie / 138Maison est en carton (La) / 9Marchand de feuilles / 40Marchialy / 163Maren Sell / 67Marginales / 57Martinière (La) / 30Martinière Jeunesse (La) / 2Masque (Éditions du) / 109Mauconduit (Éditions du) / 60Mémoire d’Encrier / 40Mercure de France / 63Métailié / 106Midis de la poésie (Les) / 57Milady / 12Milan / 6Mirobole / 107Mnémos / 13Monsieur Toussaint Louverture / 163Montagne secrète (La) / 93Mot et le reste (Le) / 163Murmure des soirs / 57

NNathan / 90-91Nevicata / 82Nil / 158Noir sur Blanc / 124Nomades / 133

Rouergue (Éditions du) / 74Rouergue Jeunesse (Éditions du) / 87Rue de Sèvres / 12Rue des Promenades / 58Rue du Monde / 8

SSabine Wespieser / 32Sarbacane / 102Scrineo / 14Serpent à Plumes (Le) / 163Seuil / 28-29Seuil Jeunesse / 1Seuil Points / 28-29SODEPAR - Saint-Pierre et Miquelon / 50Solar / 158Soleil / 11Somogy / 114Sonneur (Éditions du) / 152Soupirail (Le) / 38Sous-Sol (Éditions du) / 29Stock / 110Syros / 92

TTable Ronde (La) / 63Taillis Pré (Le) / 57Talents Hauts / 104Tana / 21Temps des Cerises (Le) / 171Tétras Lyre / 57

OŒil d’Or (L’) / 58Œil pour l’œil (L’) / 47Odile Jacob / 118Ogre (Les Éditions de l’) / 133Oie de Cravan (L’) / 57Olivier (L’) / 30Ombres noires / 120Omnibus / 158Ouest & Compagnie / 143-144Ouest-France Éditions / 153

PP’tit Glénat / 7Part Commune (La) / 139Passage (Le) / 29Passager Clandestin (Le) / 35Passe du vent (La) / 170Passeur (Le) / 71Paulsen / 83Payot / 113-114Père Castor / 88Perrin / 22Petits Platons (Les) / 132Pétra / 44Peuplade (La) / 40Phébus / 67-68Philippe Picquier / 160-161Philippe Picquier Jeunesse / 104Philippe Rey / 31Pierre d’Alun (La) / 57Piranha / 163Place des Éditeurs / 157-158-159Planète Rebelle / 40Plon / 22Pocket / 26-27Pocket Jeunesse / 26-27Préludes / 16Présence Africaine / 18Presses de la Cité / 158Presses de la Renaissance / 21Presses Universitaires de Rennes / 34Pygmalion / 120

QQuadrature / 57Quinzaine littéraire (La) / 163

RRageot / 101Reliefs / 163Revue L’Éléphant / 14Revue XXI / 23Rivages / 113-114Robert Laffont / 156Rodrigol / 57

Thierry Magnier / 87Transboréal / 53Traverse / 57Typo / 40

UUnivers Poche / 26-27

VVendémiaire / 37Vents d’Ailleurs / 72Vents d’Ouest / 77Ver à soie (Le) / 132Verticales / 63Ville Brûle (La) / 37VLB / 40Vraoum / 20

WWarum / 20Wombat / 37

YYovana / 47

ZZoé / 163Zulma / 73

INSTITUTIONS ET PARTENAIRESBelgique Wallonie-Bruxelles / 56-57-134-135Limousin (Éditeurs en) / 41-42-43MIPE / 140Motif (Le) / 58 à 60-131 à 133Ouest-France / 173Salaün Holidays / 173Terres d’Aventure et Voyageurs du Monde / 58 à 60-131 à 133

LES LIBRAIRIES Librairie A la Lettre Thé

Librairie Au Vent des Mots

Librairie Coiffard

Librairie Critic

Librairie du Québec

Librairie Forum du Livre

Librairie L’Atalante

Librairie L’Odyssée

Librairie La Cour des miracles

Librairie La Droguerie de Marine

Librairie Le Failler

Librairie Le Grenier

Librairie M’Lire

Librairie Voyageurs du Monde

Partenaires institutionnels : Ministère de la Culture et de la Communication (Centre national du Livre, Centre national du cinéma et de l’image animée, DRAC Bretagne), Ministère de l’éducation nationale, Ministère des Outre-mer, Le Grand Tour, Organisation internationale de la Francophonie, Conseil régional de Bretagne, Département d’Ille-et-Vilaine. Partenaires : Agence Française de Développement, Délégation générale du Québec, Sofia, Terres d’Aventure, Comptoir des voyages, EDF, MGEN, Compagnie des pêches, Charleen Prestations d’accueil, Fondation Jan Michalski, SCAM. Soutiens : Groupe Courtois Automobiles Saint-Malo (Kia/Peugeot), Les Thermes marins de Saint-Malo et L’Hôtel le Nouveau Monde, Théâtre de Saint-Malo, TER Bretagne, Réseau des bus Kéolis agglomération, Marque Bretagne, Bouvet Ladubay, Rhum HSE, Wallonie-Bruxelles International, Acción Cultural Española, Services culturels de l’Ambassade d’Israël en France, IFOA (International festival of authors / Toronto), Procirep, Fondation Malongo. Partenaires médias : Ouest-France, Télérama, France 5, France 3 Bretagne, France Inter, France Culture, RFI. Soutiens médias : Lire, Transfuge, L’éléphant, Portrait, Rue 89, Babelio, TV Rennes 35 Bretagne, Canal B, Radio Campus Rennes, Ar Men.

PLANDUSALONDULIVREQUAISAINT-MALO VERSCHAPITEAUEST

VE

RS

LE

QU

AI S

AIN

T M

ALO

CHAPITEAUESTVERSQUAISAINT-MALO

GL events a pour vocation d’accompagner les entreprises,

institutions, organisateurs de manifestations,collectivités, sur l’ensemble de leurs projets, de la définition des stratégies

ou concepts jusqu’à la mise en œuvre des opérations sur le terrain.

T. 02 99 35 50 60 www.gl-events.com [email protected]

14 /15 / 16 mai 2016 -...

Documents

Transcript of 14 /15 / 16 mai 2016 -...