Systèmes complets de chaleur de proximité/à distance

Stations complètes de remplacement de chauffe-eau

Pour la rénovation Puissance nominale – pour le chauffage : 10 kW – pour la production d'eau chaude sanitaire : 35 kW Quantité de prélèvement : 12 l/min

Stations d'appartement avec équipement individuel

Pour les nouvelles installations et la rénovation Station de base avec composants sélectionnables intégrés en

usine. L'appareil est livré sous forme de station complète. Puissance nominale – pour le chauffage : 10 kW – pour la production d'eau chaude sanitaire : 35,42 ou 46 kW Quantité de prélèvement : 12,15 ou 17 l/min

Stations compactes de chaleur de

proximité/à distance

Pour les appartements et les maisons individuelles et multifamiliales

Pour le raccordement direct ou indirect au réseau de chaleur de proximité/à distance

Puissance nominale : jusqu'à 40 kW

Stations de chaleur de proximité/à dis-

tance avec exécution individuelle

Pour les appartements,les maisons individuelles/multifamiliales ainsi que les immeubles de bureaux et commerciaux

Puissance nominale : jusqu'à 10 MW

Technique de pointe

1

2

3

4

Une technique de pointe Rénovation – Des stations complètes adaptées à chaque utilisation

Chaleur de proximité/à distance – l'alter-

native intelligente

Les réseaux de chaleur de proximité/à distance modernes se distinguent par leur confort, leur fiabilité ainsi que des coûts accessoires réduits. Le système global se compose d'un générateur de chaleur central, du réseau de distribution de chaleur et des stations de maison/appartement.

Des compétences requises pour des sys-

tèmes complets

Viessmann propose des systèmes de chauf-fage tournés vers l'avenir pour toutes les sources d'énergie. Y compris tous les com-posants des systèmes de chauffage – depuis le stockage de combustible aux systèmes de chauffage par le sol en passant par les ra-diateurs. La gamme Vitoset est parfaitement adaptée à tous les autres produits Viessmann et garantit un maximum d'efficacité et de fiabilité aux architectes, ainsi qu'aux fabricants de chauffage et aux utilisateurs. En effet, tous les produits sont parfaitement adaptés les uns aux autres, depuis la planification jusqu'au fonctionnement et l'entretien.

La rénovation d'un immeuble d'habitation avec un système de chaleur moderne permet d'augmenter la valeur du bien immobilier. L'idéal pour les grands immeubles d'habitation : un système de chaleur de proximité/à distance efficace. Viessmann garantit la sécurité de pla-nification et d'investissement : vous profitez des compétences globales de Viessmann ainsi que de la qualité élevée de ses produits et services dans le secteur du chauffage.

Confort de chauffage et d'eau chaude indivi-

duel en un tour de main

Dans un système d'approvisionnement de chaleur de proximité/à distance, une source de chaleur décentralisée approvisionne les différents logements en chauffage et en eau chaude, avec possibilité de réglage individuel. Peu importe la source de chaleur : chaudière, centrale de cogé-nération ou chaleur à distance. L'eau de chauffage produite est amenée jusqu'aux différents étages ou appartements au moyen de conduits de départ et de retour. La distribution décentralisée s'ef-fectue au moyen de stations d'appartement, qui assument toutes les fonctions d'une commande indépendante – pour le chauffage comme pour la production d'eau chaude sanitaire.

Des économies élevées grâce à des systèmes

sur mesure

Grâce à sa flexibilité, le système Viessmann peut s'adapter avec précision aux conditions du bâtiment en question. Conçu sur mesure pour chaque application, le système est vite rentabilisé et permet d'économiser à long terme en réduisant les coûts de gestion et de maintenance, ainsi qu'en diminuant la consommation de combustibles.

Tous les avantages en résumé :

Utilisation d'une source de chaleur quel-conque – chaudière, centrale de cogénération, chaleur à distance

Distribution décentralisée au moyen de sta-tions d'appartement

Régulation de chauffage et d'eau chaude individuelle pour chaque appartement

Faibles coûts d'investissement Coûts de fonctionnement et d'entretien

réduits Simplifie la facturation et la gestion Augmente le confort et la disponibilité

Maison multifamiliale1 Chaufferie avec réservoir tampon2 Colonne montante (système à 3 conducteurs)3 Station d'appartement décentralisée4 Distribution horizontale sans pompe supplémentaire

Rénovation avec Viessmann

Rénovations complètes des installations de chauffage

Remplacement des chauffages au gaz d'étage Remplacement des poêles dans les pièces

individuelles

Nouvelle constructionUn équipement adapté à chaque projet

Dans les nouvelles constructions, la chaleur de proximité/à distance offre de nombreuses possibilités intéressantes pour un approvi-sionnement efficace en chauffage et en eau chaude. Les architectes et planificateurs peuvent ainsi bénéficier des avantages de la production de chaleur globale et combiner parfaitement différentes sources d'énergie.

De plus, les compétences globales de Viess-mann sont intégrées dans la planification des nouveaux bâtiments. Viessmann fournit tous les composants, du générateur de chaleur à la régulation en passant par la distribution.

Un système flexible, qui peut être équipé

pour répondre aux différentes exigences

Non seulement pour les grands immeubles ou complexes d'habitation, mais également pour les lotissements de maisons individuelles ainsi que les institutions publiques ou les hô-tels, les possibilités sont multiples de réduire les frais de chauffage dès le début et d'offrir un confort optimal. La plate-forme unique du système Viessmann offre de nombreuses possibilités pour une adaptation optimale aux conditions locales. Sur demande, les composants système sont équipés de façon individualisée pour chaque projet.

Tous les avantages en résumé :

Pour les grands immeubles d'habitation, les lotissements de maisons individuelles, les institutions publiques et les hôtels

Un système flexible, qui peut être équipé pour répondre aux différentes exigences

Facturation simple et précise du chauffage

Frais d'entretien annuels minimum

Utilisation de toutes les sources d'énergie, avec possibilité de combiner à des éner-gies régénératrices

La production de chaleur centralisée

dans l'installation de génération

et les stations de transmission de

chaleur Vitoset garantissent un

chauffage et une préparation d'eau

chaude confortables avec des

préparateurs d'eau chaude sanitaire

et des échangeurs de chaleur à

plaques performants.

La chaleur de proximité/à distance

offre de nombreux avantages

aux maîtres d'ouvrage – du faible

investissement aux coûts inhérents

réduits

Projets de nouvelle construction avec

Viessmann

Réseaux de chaleur de proximité/à distance

Installations à condensation Lotissements solaires Alimentations des centrales de cogéné-

ration, également en combinaison avec des énergies régénératrices

2/3

Une technique de pointe Station complète pour le remplacement du chauffe-eau et stations d'appartement pour l'équipement individuel

La station compacte décentralisée pour le remplacement du chauffe-eau avec habil-lage s'adapte parfaitement aux raccords déjà existants. Le montage peut également s'effectuer rapidement et simplement sans avoir à modifier les câbles. La puissance est de maximum 10 kW pour le chauffage, et 35 kW (12 l/min) pour l'eau chaude. Pour les équipements de produits spécifiques aux clients, un système modulaire est fourni avec une puissance de 15 kW pour le chauffage et de 46 kW (17 l/min) pour l'eau chaude.

Tous les avantages en résumé :

Prêt au raccordement, donc montage simplifié

Utilisation des mêmes raccords en cas de transformation de chauffages au gaz d'étage

Modèle standard :puissance chauffage : 10 kW, eau chaude : 35 kW (12 l/min)

Système modulaire avec équipement spé-cifique au client : puissance chauffage : 15 kW, eau chaude : 46 kW (17 l/min)

Possibilité de montage apparent et encastré

Possibilité d'utiliser également avec une fonction supplémentaire pour le refroidisse-ment passif

Station complète pour le remplace-

ment du chauffe-eau : un système

décentralisé prêt au raccordement

pour la rénovation

Station d'appartement : système

décentralisé configurable indivi-

duellement pour le chauffage et la

préparation d'eau chaude

Stations compactes de chaleur de proximité/à distance

Station de chaleur de proximité/à

distance jusqu'à 20 kW avec raccor-

dement indirect

Station compacte de chaleur de

proximité/à distance

La station compacte avec habillage est rapide et simple à monter. Les domaines d'application sont les appartements ainsi que les maisons individuelles et plurifamiliales.

Tous les avantages en résumé :

Pour le raccordement direct/indirect au réseau de chaleur à distance

Régulation du circuit de chauffage en fonction de la température extérieure pour un ou plusieurs circuits de chauffage côté secondaire – Préparation d'eau chaude côtés primaire et secondaire

Puissance de transfert jusqu'à 40 kW

Station de chaleur de proximité/à

distance jusqu'à 10 MW – Exécution

individuelle conformément aux TAB

du fournisseur d'énergie

Station compacte de chaleur de

proximité/à distance – Exécution indivi-

duelle

Ces stations individuelles permettent de réaliser toutes les conditions de raccordement techniques (TAB) du fournisseur d'énergie. En fonction des exigences, il est possible également d'adapter le cadre de montage aux conditions locales. Les domaines d'application sont les appartements, les maisons individu-elles et plurifamiliales ainsi que les immeubles de bureaux et commerciaux.

Tous les avantages en résumé :

Exécution individuelle conformément aux TAB du fournisseur d'énergie

Avec cadre de montage mural ou au sol

Puissance de transfert jusqu'à 10 MW

4/5

constant | Température de départ (Standard 65 °C) °C

variable | Température de départ min/max / °C

total kW

Acier Cuivre Autre

Groupe pompe & régulation pour Circuit dechau�age

Chargement dutampon

Régulateur de pression di�érentielle pce

Formulaire de demande pour stations d’appartement

Société demandeuse : Objet : Date :

Type d’utilisation de l‘objet : p. ex. immeubles d’habitation, hôtels, sites sportifs

Installation dechau�age

Station d’appartement

Installation

Générateur de chaleur :

Débit réseau :

Besoin de chaleur :

Matériau des tuyaux :

Modules :

Un générateur (p. ex. chaudière, chaleur à distance)

Plusieurs générateurs (p. ex. chaudière et solaire)

Circuit de chau�age :

Compteur de chaleur :

Circuit de chau�age parradiateur

Températures de consignedépart/retour / °C

Circuit de chau�agede surface

Températures de consignedépart/retour

/ °C

Ultrasons

Type & équipement :

Accessoires LogoComfort :(attention aux possibilités decombinaison conformément à lamatrice de sélection dans la listedes prix)

LogoPackLogoVital

LC Thermentausch

LogoComfort

Mécanique Valeur kv m3/h

35 kW (Standard 12 l/min, 50 °C) pce35 kW (Standard 12 l/min, 50 °C) pce46 kW (Standard 17 l/min, 50 °C) pce35 kW (Standard 12 l/min, 50 °C) pce35 kW (Standard 12 l/min, 50 °C) pce42 kW (Standard 15 l/min, 50 °C) pce46 kW (Standard 17 l/min, 50 °C)

Circuit mélangeur avec servomoteurCircuit mélangeur thermostatiqueCircuit mélangeur avec servomoteur réguléDeuxième raccord d’eau froide pour appartementPont de circulation réglable (45 à 65°C)Régulateur de pression di�érentielle

Régulateur thermostatique du débit volumiqueRégulateur de température de retour (45 à 65 °C)Kit de raccords droits pour robinet sphérique DN20Kit de raccords angulaires pour robinet sphérique DN20Pare-boue avec vidangeModule de refroidissement (sans régulateur)

Distributeurs pour 3 4 5 67 8 9 10 circuits de chau�age

Capot pour apparent encastréRégulateur selon pièce d’habitation température extérieure

Veuillez joindre le schéma de câblage, comme dans l’exemple, avec les indications suivantes : Calcul uniquement avec leschéma de câblage !– Longueurs de conduits simples (RL en m)

– Puissance eau chaude sanitaire (TWW en kW)– Besoin de chaleur des circuits de chau�age

(RK = circuit de chau�age par radiateur,FK = circuit de chau�age de surface en kW)

– Pressions di�érentielles des circuits de chau�age ( ∆ p en bar)

Circulation d’eau sanitaire avec minuteur Protection contre les brûluresRaccord supplémentaire pour circuit dechau�age par radiateur

pce

Une technique de pointe Questionnaire

Côté primaire Puissance Hiver/été

Températures réseau Hiver Eté départ/retour

Température de service max. (const.)

Pression différentielle max.

Pression différentielle min.

Vannes d’arrêt RégulationRégulateur de pression différentielle Indication fabricant :Régulateur de débit volumique

Vanne de passageMécanisme de commandeélectrique de 0 à 10 volts

Robinetterie mixte (régulateur de débitvolumique avec mécanisme de commande)

230 VFonction de réglage d’urgence

Régulateur de la quantitéde chaleur Marque/Type

Uniquement raccordpour compt. chaleur

Longueur (mm) / DN

Formulaire de demande pour stations de chaleur de proximité/à distance

Société demandeuse : Objet : Date :

Production ECS(Standard PN 10)

KW WE NL Alimentationprimaire/secondaire

Modulecirc.

Exécution préparateur

Acier inoxydable Acier émailléPièce Vol.

l

Avec vased’expansionintégré

Préparateur à registre

Principe d’écoulement

Système de stockaged’eau chaude

Circuits dechauffage

PuissanceKW

Température Pompe du circuit de chauffage Raccord compt. chaleurLongueur (mm) / DN

VL °C RL °C Max. °C Débit volumique

m3/h

Hauteur derefoulement

bar

Régulateur depressiondifférentielle

Circuit dechauffage 1

Vannemélangeuse

Zone de distribution/Services municipaux (TAB) :Alimentation Indirecte : Directe : Limitation de température de retour : Limitation de puissance :Pression nominale PN primaire : PN secondaire :

Accessoires : Dispositif de remplissage automatique Isolation de l’installationDispositif de remplissage manuel Exécution :Coffret de commande

Installation : Schéma de principe TAB

/ kW

/ °C

/ °C

°C

∆Pmax bar

∆Pmax bar

Circuit dechauffage 2Circuit dechauffage 3Circuit dechauffage 4

6/7

9443 934 BE/Fr 09/2011

Tous droits d'auteur réservés.Copie et autre utilisation uniquement avec accord préalable.Sous réserve de modifications.

Votre chauffagiste :

Viessmann Belgium s.p.r.l.Hermesstraat 141930 Zaventem (Nossegem)Tél.: 0800/999 40Fax.: +32 2 725 12 39E-mail : info@viessmann.bewww.viessmann.be

Viessmann Luxembourg35, rue J.F. Kennedy L - 7327 Steinsel Tél.: 026 3362-01 Fax.: 026 3362-31 E-mail : info@viessmann.lu www.viessmann.lu