1

AUTREREGARDFESTIVAL DE DANSE

AUTREREGARDFESTIVAL DE DANSE

11e édition du 16 au 23 sep 2016à L’espal et aux Quinconces

32

11e édition du 16 au 23 sep 2016à L’espal et aux Quinconces

Tarif unique de 9 € pour les spectacles en salle.

Contemporaine, ancienne, instrumentale ou vocale, a capella, acoustique ou électro… La musique envahit la scène de cette onzième édition du festival Autre Regard pour faire vibrer les corps et les imaginaires encore plus fort ! Tantôt moteur, résonateur ou contrepoint à la danse, elle représente à la fois une muse et un partenaire pour les chorégraphes invités cette année.

Tout au long de la semaine, retrouvez une quinzaine de spectacles, projections et ateliers de pratique pour écouter, regarder, sentir, partager la danse autrement. Bon festival !

Les Quinconces-L’espal | théâtres, scène conventionnée danse Le Mans | t + 33 (0) 2 43 50 21 50, quinconces-espal.com

LES QUINCONCES L’ESPAL

Conc

eptio

n gr

aphi

que

Atel

ier V

alm

y

54

18 h 30 Vernissage d’exposition Dès 18h30, découvrez les œuvres de l’artiste Gaëlle Chotard autour d’un verre.

19 h 30–21 h Repas partagé Pause gourmande : chacun ramène ce qui lui plaît, pour un repas partagé sur le parvis de L’espal.

21 h Bal festif Valse, java, swing, rock… C’est parti pour 3 h de bal avec La Piste à Dansoire ! Le principe ? Écouter la musique… avec ses pieds !

gratuitp. 32

gratuit

gratuitp. 15

SAMEDI 17 SEP

15 h 30–18 h 30Ballet architecturalÀ partir de 15 h 30, l’installation éphémère et mystérieuse de Jordi GalÍ prend doucement forme sur le parvis.

14 h, 15 h, 16 h et 17 hMassages sonoresPause musicale : sur réservation, venez à la rencontre de la musicienne Nadia Simon et de ses bols tibétains.

tarif 15€ réservation préalable indispensablep. 21gratuit

p. 7

Installation, exposition, massages sonores, repas partagé et bal festif. Et si vous passiez votre samedi à L’espal ? Pour le week-end d’ouverture du festival de danse, une journée spéciale se profile. Suivez le guide !SAMEDI

17 SEP

76

lun 19 sep 20 h Cesena Cinéastes

mar 20 sep 18 h–21 h Circuit p

mar 20 sep 18 h, 19 h Massages sonores

mar 20 sep 20 h Nombrer les étoiles

mer 21 sep 14 h, 15 h,

16 h, 17 h

Massages sonores

mer 21 sep 18 h–21 h Circuit p

mer 21 sep 19 h Messe pour le temps

présent, grand remix

mer 21 sep 20 h 30 PH G

jeu 22 sep 18 h–21 h Circuit p

jeu 22 sep 20 h Cesena Cinéastes

ven 23 sep 18 h–21 h Circuit p

ven 23 sep 20 h Blow The Bloody Doors Off ! G

Les Quinconces

grand théâtre G

petit théâtre p

L’espal

spectacles gratuits

projections

spectacles

ateliers

exposition / projections

ven 16 sep 16 h Maibaum parvis

ven 16 sep 18 h–19 h 15 Atelier famille

(autour de Light Bird)

ven 16 sep 20 h Light Bird G

sam 17 sep 14 h–21 h Circuit p

sam 17 sep 14 h, 15 h,

16 h, 17 h

Massages sonores

sam 17 sep 15 h 30 Maibaum

sam 17 sep 18 h 30 Vernissage Gaëlle Chotard

sam 17 sep 21 h La Piste à Dansoire

dim 18 sep 11 h–19 h Circuit p

dim 18 sep 15 h 30 Chorus G

dim 18 sep 11 h–13 h Atelier (autour

de Nombrer les étoiles)

Calendrier des spectacles

98

Sur le parvis des Quinconces et de L’espal,

cinq danseurs-ouvriers s’affairent. Au sol,

des fils, des cordes, du matériel qui, petit à petit,

de manière presque mécanique, est manipulé et

mis en forme. La finalité de ce ballet architectural ?

Une structure monumentale qui, jusqu’au bout

de la construction, garde son mystère.

à partir de 8 ans

MAIBAUM

ven 16 sep 16hLes Quinconces parvisenv. 3h

Chorégraphie Jordi Galí, Cie Arrangement Provisoire

sam 17 sep 15 h 30L’espal parvis

MAIBAUM

gratuit

ballet architectural © Je

an P

ella

prat

1110

LIGHTBIRD

Luc Petton, « chorégraphe aux oiseaux », réunit

sur scène quatre danseurs, un saxophoniste et

quelques grues de Mandchourie pour une danse

d’une poésie inattendue. Un frisson de plumes

à ne pas manquer !

à partir de 8 ans

ven 16 sep 20 hLes Quinconces grand théâtreenv. 1 h 15

Chorégraphie Luc Petton, Marilén Iglesias-Breuker,Cie Le Guetteur

LIGHTBIRD

danse avec les grues © A

lain

Julie

n

1312

ATELIERDANSE

Avec Agathe Pfauwadel et Stéphane Imbert, danseurs

ven 16 sep 18 h–19 h 15Les Quinconces salle d’exposition

Parents et enfants sont invités à une rencontre

singulière à vivre en famille. Pour ce moment

d’échange et de complicité, des propositions

simples et ludiques inciteront à goûter et

explorer des sensations nouvelles, à déployer

l’imaginaire : un corps singulier, étrange

et aérien.

en famille autour du spectacle Light Bird

ATELIERDANSE

gratuit sur présentation d’un billet du spectacle

Réservation préalable indispensable

atelier

1514

sam 17 sep 14 h–21 h dim 18 sep 11 h–19 h lun 20 sep 18 h–21 hmar 21 sep 18 h–21 h

mer 22 sep 18 h–21 h

jeu 23 sep 18 h–21 hLes Quinconces petit théâtre

Casque sur les oreilles, chaque spectateur

de Circuit est convié à déambuler dans une

installation immersive. Après Happy Manif,

le chorégraphe David Rolland nous incite

une nouvelle fois à « élargir notre conception

de la danse » en nous invitant à partager,

à travers nos sens, des expériences sonores,

visuelles et corporelles.

à partir de 12 ansPour ce parcours un peu particulier, le passage des spectateurs est prévu toutes les 15 min. Comptez environ 1 h pour un tour de Circuit. Un petit échauffement pour réserver votre tour :Geste nº1 Choisissez tout d’abord le jour qui vous convient. Geste nº2 Notez bien l’horaire de passage que vous attribuera la billetterie. Geste nº3 Présentez-vous le jour J, à l’horaire prévu… Et laissez vous guider !

Chorégraphie David Rolland, Cie David Rolland Chorégraphies

CIRCUITCIRCUIT

déambulation avec casque © C

oral

ie B

ougi

er

1716

LA PISTEÀ DANSOIRE

Mélange entre feu le bal pop’ et la guinche

de campagne, La Piste à Dansoire est une invitation

générale à la danse. Dans une atmosphère

fantaisiste et burlesque à souhait, des danseurs

et musiciens meneurs de foule donnent le la

à L’espal le temps d’une soirée. L’occasion

d’écouter de la musique avec ses pieds !

à partir de 7 ans

sam 17 sep 21 hL’espal env. 3 h

Collectif Mobil Casbah

LA PISTEÀ DANSOIRE

gratuit

bal populaire © D

amie

n B

ossi

s

1918

CHORUSChorégraphie Mickaël Phelippeau,Cie Bi-p

Le chorégraphe Mickaël Phelippeau a écrit

une partition sur mesure pour un ensemble

de vingt-quatre choristes. À partir d’un morceau

célèbre de Bach, le chœur enchaîne différents

tableaux dans un crescendo de situations tantôt

poétiques, tantôt cocasses et toujours inattendues.

Une danse-chorale d’un genre unique !

dim 18 sep 15 h 30Les Quinconces grand théâtreenv. 1 h

CHORUS

chœur dansant © E

lian

Bac

hini

2120

NOMBRERLES ÉTOILES

Chorégraphie Alban Richard,ccn de Caen en Normandie

Dans cette création, Alban Richard

nous invite à un voyage cosmique qui ose,

avec finesse et audace, allier des ballades

amoureuses du Moyen Âge avec une danse

en résonnance avec notre temps. Sur scène,

aux côtés de l’ensemble Alla francesca, cinq

danseurs interprètent ces poèmes lyriques

avec grâce et sobriété.

mar 20 sep 20 h L’espal env. 1 h 10

NOMBRERLES ÉTOILES

voyage cosmique © A

gath

e Po

upen

ey

2322

Faites une pause pendant le festival en vous

accordant un moment d’écoute intérieure,

guidée par la voix et les vibrations sonores

de Nadia Simon, chanteuse pratiquant

le « massage sonore » à base de bols tibétains

et autres percussions chantantes.

Pour plus d’informations espacenamkha.comAfin de rendre cette parenthèse méditative la plus agréable possible, pensez à ramener un tapis de sol et un plaid.

Avec Nadia Simon, musicienne

sam 17 et mer 21 sepà 14 h, 15 h, 16 h, 17 h

mar 20 sep à 18 h et 19 hL’espal studio de danse

MASSAGES SONORESMASSAGES SONORES

tarif 15€réservation préalable indispensable

ATELIERDANSE

adultes autour du spectacle Nombrer les étoiles

Avec Alban Richard, chorégraphe

dim 18 sep 11 h–13 h Les Quinconces

Lors de cet atelier, chacun est invité à danser

sur des chansons quelque peu spéciales

puisqu’il s’agit de rondeaux et ballades du 13e

siècle. Seul, à deux ou à plusieurs, des ateliers

d’improvisations permettront de découvrir

comment danser sur ces ancêtres de la musique

pop. Comment marcher, tourner, sauter

sur des musiques médiévales avec nos corps

d’aujourd’hui ? Tout un programme !

ATELIERDANSE

gratuit sur présentation d’un billet du spectacle

réservation préalable indispensable

2524

MESSE POUR LE TEMPSPRÉSENT

Chorégraphies Maurice Béjart, Hervé Robbe Composition et direction sonore Pierre Henry

Sur les envolées électriques du célèbre

Psyché Rock du compositeur Pierre Henry,

les vingt danseurs du cndc redonnent vie à un

mythique passage du ballet de Maurice Béjart,

Messe pour le temps présent. Une chorégraphie

au charme délicieusement sixties, qui semble

faite sur mesure pour ces jeunes talents

en pleine explosion.

à partir de 6 ans

mer 21 sep 19 hL’espal env. 30 min

MESSE POUR LE TEMPSPRÉSENT

ballet psychédélique © A

va d

u Pa

rc

2726

PHPHChorégraphie Mié Coquempot Musique Pierre Henry, Cie K622

Le compositeur Pierre Henry, pionnier

de la musique électroacoustique, a offert

à Mié Coquempot trois œuvres de son répertoire :

Envol, Empreintes et Grande Toccata. Trois univers

foisonnants de sensations à partir desquels

la chorégraphe crée une œuvre fascinante,

un poème visuel d’une beauté irréelle.

mer 21 sep 20 h 30Les Quinconces grand théâtreenv. 1 h

tableaux musicaux © B

erna

rd Jo

ly

2928

Chorégraphie Catherine Diverrès, association d’Octobre

La chorégraphe Catherine Diverrès clôt le festival

Autre Regard avec une création d’envergure pour

huit danseurs et sept musiciens de l’ensemble

Dédalus. Tantôt caresse, tantôt combat : sa danse

développe un langage puissant fait d’élans

et de tensions, d’une profonde délicatesse et

d’une grande intériorité.

ven 23 sep 20 hLes Quinconces grand théâtreenv. 1 h 15

BLOW THE BLOODY DOORS OFF!

BLOW THE BLOODY DOORS OFF!

vibration chorégraphique et musicale © C

. Abl

ain

3130

CESENAProjection de la captation Olivia Rochette, Gérard-Jan Claes

Imaginez-vous dans la Cour d’honneur

du Palais des Papes d’Avignon, à 4 h 30

du matin. Cesena, ballet contemporain

écrit pour treize danseurs et six chanteurs,

a été créé par la chorégraphe flamande

Anne-Teresa de Keersmaeker comme un poème

qui viendrait éveiller les corps en douceur

aux premières lueurs du jour. Dans l'intimité

d'une salle de cinéma, venez vivre cette

expérience chorégraphique du petit matin.

lun 19 sep et jeu 22 sep 20hLes Cinéastes env. 1 h 30

CESENA

tarif réduit sur présentation d’un billet du festival

projections © H

erm

an S

orge

loos

3332

Rien de plus universel que l’envie de chanter.

Qui n’a pas sa chanson fétiche que l’on fredonne

ou que l’on entonne à tue-tête ? De Léo Ferré

aux Rolling Stones, en passant par la rappeuse

marseillaise Keny Arkana, une vingtaine

d’anonymes ont lu, interprété en play-back

ou a capella leurs musiques coup-de-cœur pour

le chorégraphe Philippe Jamet, qui en a ensuite

constitué de drôles, touchants et sensibles

Portraits chantés.

Installation vidéo à découvrir tout au long du festival Autre Regard

TUBES

du 16 sep au 23 sepLes Quinconces accès libre

TUBESConception et réalisation Philippe Jamet

portraits chantés © A

mad

or A

rtig

a

3534

Accordez-vous une pause entre Maibaum

et La Piste à Dansoire : le bal des expositions

de la saison 2016 / 17 des théâtres s’ouvre

avec le travail de Gaëlle Chotard. À base de fils

et de mailles métalliques, l’artiste tricote,

sculpte et dessine un univers étrange et poétique,

à découvrir pendant le week-end d’ouverture

du festival Autre Regard et jusqu’en janvier.

Exposition visible du 16 sep 2016 au 28 jan 2017 aux horaires d’ouverture de L’espal.

GAËLLECHOTARDGAËLLECHOTARD

sam 16 sep 18 h 30L’espal

Vernissage de l’exposition

Le festival, c’est aussi … Les ateliers danse des Quinconces-L’espal

Présentation des ateliers danse de la saison 2016 / 17. Rendez-vous au bar des Quinconces le vendredi 16 septembre à 19h et à L’espal le samedi 17 septembre à 15h30.

Radio Alpa en direct du festival Avec Damien Fabre, ven 16 sep de 17h30 à 18h30. Le 16 septembre, Radio Alpa sera en escAlpade au festival Autre Regard avec le magazine Grand Format.

La librairie éphémère L’Herbe entre les dalles séjournera aux Quinconces le 16 sep à partir de 18 h 30.

36

Renseignements et réservations02 43 50 21 50 – quinconces-espal.com(rapide, simple et sécurisé, achetez vos billets en ligne) Les lieux du festivalLes Quinconces 4 place des Jacobins 72000 Le Mans

L’espal 60–62 rue de l’Estérel 72100 Le Mans

Cinéma Les Cinéastes place des Comtes du Maine 72000 Le Mans

En extérieur parvis des Quinconceset de L’espal