111

Guide pour la planification descaliersmcaniques et de trottoirs roulantsA toute solution optimale,une prparation minutieuse.

Escaliers mcaniques et trottoirs roulants Schindler

Optimale prijs-kwaliteitHet Schindler 9500-35 rolpad is de meest rendabele oplossing voor transportlengtes tot 100 m. De korte palletten zijn rechtstreeks vastgemaakt aan de palletketting, waardoor erminder bewegende delen nodig zijn. Dit zorgtvoor een stillere en langere werking van het toestel. De diepte van het vakwerk is heel klein,wat een groot voordeel is voor installaties inluchthavens.

Voldoende ruimte om te manoeuvreerruimteHet Schindler 9500-45 rolpad is ontworpen voortransportlengtes tot 150 m. Palletbreedtes tot1400 mm laten de gebruikers toe mensen metbagagekarretjes veilig voorbij te wandelen.

Een duidelijke winnaarHet Schindler 9500-55 rolpad voor transportlengtestot 100 m werkt praktisch geruisloos dankzij hetunieke ontwerp van de rubberband en door deafwezigheid van palletkettingen en kettingwieltjes.Het is het beste toestel op het vlak van betrouw-baarheid en onderhoudsgemak en geeft deomgeving een gestroomlijnde elegantie mee.

De Afstand Overbruggen: Schindler 9500Rolpaden voor Openbaar Vervoer

Escaliers mcaniques et trottoirs roulants Schindler2

Escaliers mcaniques et trottoirs roulants Schindler 3

Introduction 4

Pourquoi des escaliers mcaniques et des trottoirs roulants ? 5- Espaces commerciaux- Espaces publics- Escaliers mcaniques, trottoirs roulants et ascenseurs

Planification de base 7- Implantation des escaliers mcaniques / trottoirs roulants dans un btiment- Escalier mcanique ou trottoir roulant ?- Combien descaliers mcaniques / de trottoirs roulants ?- Disposition des escaliers mcaniques / trottoirs roulants- La bonne inclinaison- La meilleure largeur de marches / de plateaux / de bande caoutchouc- La vitesse optimale

Planification dtaille 14- Normes- Transport de personnes handicapes, transport de voitures denfant- Espace ncessaire- Scurit conformit avec les normes- Mode de fonctionnement- Applications spciales

Le produit qui convient le mieux votre btiment 21

Prestations charge du client, prparation du site dimplantation 23- Introduction de lescalier mcanique / du trottoir roulant dans le btiment- Transport jusquau lieu dimplantation- tats la livraison- Points de suspension charge du client- Connexions dautres quipements techniques

Depuis le lancement de la production jusquau montage final 27- Lancement de la production- Contrle prliminaire du site dimplantation- Transport depuis lusine jusquau site dimplantation- Introduction lintrieur du btiment- Pose sur les appuis dextrmit- Montage final, mise en service

Configuration interactive avec SchindlerDraw 30

Les points essentiels pour ltude du projet (liste de contrle) 31

Sommaire


Aucune invention na autant influenc le shopping que lescalier mcanique. Ce moyensimple de liaison entre tages a, ces cent derniresannes, rvolutionn le monde architectural danslequel nous nous dplaons comme si ctait lvidence mme.

Lescalier mcanique a t llment le plus remarqu du changement architectural. Ildemeure aujourdhui tout aussi apprci par safonctionnalit et d'avantage en harmonie avecl'architecture et le design du batiment

Les escaliers mcaniques et trottoirs roulants continuent jouer un rle primordial dans le transport de masse moderne. Seule une planifi-cation judicieuse des escaliers mcaniques et trottoirs roulants dans les magasins, cinmas, centres commerciaux, centres de congrs et de transports publics assure la fluidit de la circulation des personnes. Cette brochure est unguide qui vous mnera travers les diffrentestapes de la planification, depuis ltude du projetjusqu la mise en service.

Introduction


Trs rapidement, il s'aperu que seuls cesascenseurs ne lui permettaient pas d'assurer letrafic suffisant pour atteindre le chiffre d'affaireescompt. L'installation de trottoirs roulantsinclins eut pour effet immdiat d'augmenter sonchiffre d'affaires.

Exemple 3 un parking en sous-solUn grand magasin, quip d'un parking souterrainde plusieurs niveaux, ne parvenait pas atteindrela frquentation attendue. Des analyses internesmontrrent que ce problme de frquentationtait troitement li des problmes d'accessibilit.Aprs linstallation de trottoirs roulants tous lesniveaux, le problme fut rsolu; les clients pouvantemmener le chariot dachats jusqu' leur voiture.Laugmentation du chiffre daffaires justifia largement limportant investissement dans cetquipement complmentaire.

Pourquoi des escaliers mcaniques et des trottoirs roulants ?

Espaces commerciauxDans les btiments vocation commerciale, on installe des escaliers mcaniques et trottoirsroulants dans le but d'optimiser la circulation de la clientle. Ce paramtre de circulation a sansaucun doute une consquence directe sur le com-merce ralis . Les exemples pratiques ci-aprs lillustrent clairement :

Exemple 1 un grand magasinUn grand magasin six tages au centre dunecapitale europenne disposait de trois ascenseursdots dune commande commune.Le but tait daugmenter de 20 % le chiffre daffaires aux tages suprieurs grce unmeilleur taux de frquentation.En installant des escaliers mcaniques dans lastructure existante, le trafic dans les magasinssitus aux tages suprieurs fut considrablementaugmenter, tel qu'une augmentation du chiffredaffaires de plus de 30 % fut enregistre.

Exemple 2 un magasin alimentaireUn commerant ouvrit un accs l'tagesuprieur de son magasin laide de deuxascenseurs panoramiques. Pour des raisons de place, il navait pas envisag linstallation de trottoirs roulants.

Les escaliers mcaniques et les trottoirs roulants

accroissent le chiffre daffaires tous les tages.

Avec des escaliers fixes, les tages suprieurs

ne sont que faiblement frquents.


Espaces publicsDans le transport public, la priorit va lefficacitdu transport de masse. Pour ces applications,Schindler propose des solutions individuelles. Nosingnieurs en escaliers mcaniques sont votredisposition pour vous renseigner sur les diversesconfigurations possibles.

Escaliers mcaniques, trottoirs roulants et ascenseurs Les escaliers mcaniques, trottoirs roulants et ascenseurs assurent le flot de circulation dans les espaces commerciaux. Nos ingnieurs vousassistent volontiers dans le choix et la combinaisondappareils rpondant vos besoins.

Les escaliers mcaniques et trottoirs roulantsprsentent les avantages suivants :

- les bandes de marches/de plateaux sont en mouvement invitent emprunter lappareil

- ils guident le flux de personnes- ils ont une trs grande capacit de transport- ils sont ouverts et permettent le transport de personnes en continu

- ils assurent une frquentation rgulire de tous les tages

Pourquoi des escaliers mcaniques et des trottoirs roulants ?


Implantation des escaliers mcaniques / trottoirs roulants dans un btimentIl est ncessaire de faciliter la circulation des clients lintrieur du btiment afin dobtenir une densit de clientle optimale. Dans les espacescommerciaux tout comme dans les immeubles de bureaux, il faut viter des trajets de plus de 50 mtres. Les graphiques suivants indiquent les dispositions de base des escaliers mcaniques.

Diffrents critres influencent la circulation desclients lintrieur dun magasin, lagencement dela marchandise par exemple. On exposera pluttles marchandises qui se vendent facilement dansdes zones loignes de lescalier mcanique. Nousvous recommandons de travailler avec des am-nageurs et concepteurs de magasin spcialiss.

Escalier mcanique ou trottoir roulant ?Il faut toujours prvoir des trottoirs roulantslorsque des chariots dachats ou chariots bagages doivent galement tre transports.

Combien descaliers mcaniques / de trottoirsroulants ?Pour dterminer les besoins de transport (personnes/h), vous devez prendre en compte les paramtres suivants :

- Type daffectation du btiment (bureau, centrecommercial, cinma, station de mtro, aroport,circulation sens unique / dans les deux sens,btiment usage unique ou polyvalent)

- Dtermination des pics de densit de personnes(heures douverture, de fermeture des bureaux)

- Dtermination du facteur de densit de personnes sur base de la surface utile nette

- Dtermination du taux de frquentation des clients par tage dans les grands magasins

- Dtermination du confort dsir sur les appareils( laise, moyennement serrs, fortement serrs)

Planification de base

Possibilits dinstallation descaliers mcaniques / de trottoirs roulants dans des btiments


Aprs avoir dtermin les besoins de transport,vous pouvez dterminer le nombre descaliersmcaniques / de trottoirs roulants ncessaires. Nos ingnieurs sont votre disposition pour vous conseiller.

La capacit de transport thorique dpend de la largeur et de la vitesse de lescalier mcanique. La capacit de transport effective constitue, suivantle flux de passagers et la largeur de marche, 40 80 % de la capacit thorique. Pour calculer la capacit des trottoirs roulants, vous devezprocder de manire analogue, mais en tenantcompte du transport des chariots dachats et des chariots bagages.

Largeur de marche

600 mm800 mm1000 mm

Capacit de transportthorique

Capacit de transport effective avec une vitessenominale de

Disposition des escaliers mcaniques / trottoirs roulants

Lappareil isolLappareil isol sert de jonction entre deux tages.Cette disposition est indique dans des btimentso le trans-port de personnes se fait essentielle-ment dans un sens. Une adapta-tion souple au flot de circulation (par exemple, dans le sens de la monte le matin et dans le sens de la descente le soir) est possible.

Disposition en continu (transport dans un sens)Cette disposition est essentiellement utilise dansde petits magasins pour assurer la jonction entretrois niveaux de vente. Elle exige plus despace quela disposition interrompue.


Lappareil isol Disposition en continu

(transport dans un sens)

v = 0,5 m/s

4500 pers./h6750 pers./h9000 pers./h

laise


v = 0,5 m/s

moyennement

serrs


fortement

serrs


v = 0,65 m/s

fortement

serrs



Disposition interrompue (transport dans un sens)Cette disposition nest pas trs conviviale pour lutilisateur, mais intressante pour lexploitant du magasin, puisque, en raison du dtour que le client doit faire pour accder lappareil suivantet de la discontinuit entre le sens de la monte et celui de la descente, il peut ainsi tre amen passer devant des talages publicitaires placsbien en vue.

Disposition interrompue en parallle (transport dans les deux sens)Cette disposition est principalement utilise dansles grands magasins et les btiments de transportpublic forte densit de passagers. Lorsqueplusieurs escaliers mcaniques / trottoirs roulantssont installs, la possibilit d'inverser le sens de la marche en fonction des ncessits de transportest possible.

Disposition en ciseaux, en continu (transport dans les deux sens)Ce type dinstallation est le plus courant, car il permet au client daccder rapidement aux tagessuprieurs sans devoir attendre. Le concepteur demagasin peut, suivant la disposition des escaliersmcaniques, faciliter la vue sur la surface de venteet veiller lintrt du client pour les marchandisesprsentes.

Disposition interrompue

(transport dans un sens)

Disposition interrompue en parallle

(transport dans les deux sens)

Disposition en ciseaux, en continu

(transport dans les deux sens)


La bonne inclinaison

Escaliers mcaniquesPour les escaliers mcaniques, les inclinaisons de 30 et 35 degrs correspondent au standardinternational.

Inclinaison de 30Cette inclinaison offre un maximum de confort et de scurit lutilisateur. Selon la norme N115,elle est obligatoire pour les dnivels suprieurs 6 mtres.

Inclinaison de 35Lescalier mcanique de 35 degrs est le plusavantageux, car cest celui qui ncessite le moinsdespace.

Trottoirs roulantsPour les trottoirs roulants inclins, des inclinaisonsde 10, 11 et 12 degrs correspondent au standardinternational. Lorsqu'on dispose de peu de place,on recommande une inclinaison de 12 degr.Toutefois, c'est avec une inclinaison de 10 degrsque lutilisateur prouve le plus grand confort demarche.

Pour les trottoirs roulants horizontaux, on peutprvoir une inclinaison de 0 6 degrs.


Escaliers mcaniques Trottoirs roulants


La meilleure largeur de marches / de plateaux/ de bande caoutchouc

Escaliers mcaniquesLes marches pour escaliers mcaniques sontdisponibles dans diffrentes largeurs : 600, 800 et1000 mm. La largeur la plus rpandue est 1000mm. Cette largeur permet en effet lusager,mme charg de bagages et de sacs, de sengagersans aucune gne sur l'appareil. Les deux autreslargeurs sont essentiellement utilises pour l'im-plantation d'appareils dans des espaces rduits.

Trottoirs roulantsLes plateaux pour trottoirs roulants inclins (10 12) sont disponibles dans les largeurs 800 et1000 mm. La largeur la plus rpandue est 1000mm. Ces appareils conviennent au transport dechariots dachats et de chariots bagages ; on les trouve principalement dans les centres com-merciaux, les gares ferroviaires et les aroports.

Pour les trottoirs roulants horizontaux avec uneinclinaison de 0 6 degrs, vous avez le choixentre des plateaux de 800, 1000, 1200 et 1400mm. Dans les aroports, on tend de plus en plus utiliser des trottoirs roulants de 1200 ou 1400 mm,car cette largeur permet de dpasser facilementdes personnes avec un chariot bagages. cette fin, Schindler propose galement des trottoirs roulants bande caoutchouc. Les bandescaoutchouc sont disponibles dans trois largeurs :1000, 1200 et 1400 mm.

Lorsque plusieurs escaliers mcaniques ou trottoirsroulants disposs en continu sont installs dans un mme btiment, tous devraient avoir la mmelargeur de marche, de plateau ou de bande, ceciafin dviter les encombre-ments de passagers certains endroits.


La vitesse optimaleNon seulement la vitesse a une forte incidence surla capacit de transport descaliers mcaniques etde trottoirs roulants, elle a aussi une rpercussionsur lespace ncessaire. Les tableaux ci-aprs rsu-ment les diffrentes configurations dappareils enrelation avec la vitesse.

0,5 m/s avec un flux continu de personnes0,5 m/s est la vitesse optimale pour tous lesescaliers mcaniques et trottoirs roulants dans lesespaces commerciaux.


Escaliers mcaniques - tableau selon EN 115 (excution conforme dautres rglementationsnationales possible)

Dnivellation

H < 6m

H > 6m

Vitesse

< 0,5 m/s> 0,5 < 0,65 m/s> 0,65 < 0,75 m/s< 0,5 m/s> 0,5 < 0,65 m/s>0,65 < 0,75 m/s

Inclinaison

maximale

353030303030

Parcours horizontal

des mar-ches (mm)

80012001600120012001600

Dnivellation

Aucune limitation normative

Vitesse

< 0,75 m/s*

> 0,75 < 0,9 m/s*

> 0,5 m/s **

Inclinaison

0-610-12max. 12

10-12

Parcours horizontal

des plateaux (mm)

pas ncessaire400 au palier suprieur1600 station haute/basse,largeur des plateaux < 1,1 m

* v < 0,65 m/s recommande** en cas dexploitation de trottoirs roulants avec des chariots d'achats ou des chariots bagages

Trottoirs roulants - tableau selon EN 115 (excution conforme dautres rglementations nationales possible)


0,6 ou 0,65 m/s avec un besoin de transport intermittentCette vitesse est surtout recommande lorsque les personnes arrivent par intermittence, dans les gares ou les stations de mtro. Dans les centres de congrs, cette vitesse est galement trs appr-cie. Pour assurer une scurit maximale et un coefficient doccupation optimal de lescaliermcanique / du trottoir roulant cette vitesse, des parcours horizontaux plus longs et des courbesde transitions plus grandes sont obligatoires.

0,75 m/s pour des capacits de transport extrmesLes vitesses de 0,75 m/s (escaliers mcaniques) etmme 0,9 m/s (trottoirs roulants) sont possibles,mais peu recommandes, car elles naugmententla capacit de transport effective que de manirepeu significative.

Capacit de transport c (personnes/h) en fonction de la vitesse de marche

c = capacit de transport thorique (personnes/h) avec une largeur nominale de 1000 mm

c effective

c thorique

v = vitesse de marche en m/s


NormesLa norme europenne EN 115 et la directive relative aux machines (2006/42/CE) dfinissent et rglementent la scurit de la construction ainsi que linstallation descaliers mcaniques et de trottoirs roulants dans les btiments. En Amrique du Nord, ce sont les normes delAmerican National Standards Institute (ANSI) qui sont applicables. Les indications pour la planification contenues dans cette brochurereposent sur ces rglementations.

Linclinaison et la vitesse conformes aux normesont dj t traites aux points La bonne incli-naison et La vitesse optimale.

Transport de personnes handicapes, transport de voitures denfantLes escaliers mcaniques et trottoirs roulants ne sont pas appropris au transport de chaisesroulantes ni au transport de voitures denfant. Il est recommand dapposer une indication delendroit o se trouve le prochain ascenseur prsde la zone daccs aux escaliers mcaniques ettrottoirs roulants.

Espace ncessaire

Parcours de marches / plateauxLe nombre de marches / plateaux horizontauxncessaires lentre et la sortie (= parcours demarches / plateaux) descaliers mcaniques et detrottoirs roulants dpendent, selon EN 115 ouANSI, de la dnivellation, de linclinaison et de lavitesse nominale. Le parcours horizontal l'entreet la sortie prescrit par les normes est indiqusur les deux tableaux du point La vitesse opti-male (page 12).

Planification dtaille


Surfaces de dgagementAfin dassurer une utilisation sans danger des escaliers mcaniques / trottoirs roulants, dessurfaces de dgagement suffisamment grandesdoivent tre prvues aux entres et sorties desappareils (cotes minimales selon EN 115, voir croquis).

Sur les trottoirs roulants laissant supposer uneforte affluence ou le transport de chariotsdachats et de chariots bagages, nous prcon-isons des surfaces de dgagement de 5 m mini-mum. (Voir ce sujet galement le point Trottoirsroulants destins au transport de chariotsdachats.)

Scurit conformit avec les normes

Hauteur de la balustradeLes balustrades sont disponibles en trois hauteurs :900, 1000 et 1100 mm. La balustrade de 900 mmoffre lavantage de permettre mme aux enfantsdatteindre facilement la main courante. En cas deplus grand dnivel, nous recommandons desbalustrades dune hauteur de 1000 mm.

Hauteur de passageLa hauteur de passage libre au-dessus de la bandede marches / de plateaux doit tre en tous pointsgale 2,3 m minimum.

Distances de scuritLa distance horizontale depuis le bord extrieur de la main courante jusquaux murs ou jusqudautres obstacles ne doit en aucun cas treinfrieure 80 mm. Cette distance est respecterjusqu une hauteur dau moins 2,1 m au-dessusde la bande de mar-ches / de plateaux. Tous les escaliers mcaniques et trottoirs roulants de Schindler respectent cette distance de scuritde 80 mm lorsque les murs sont verticaux.

min. 0,5 m par rapport l'axe de la main courante ; dans le cas contraire, une protection contre les risques de coincement est ncessaire (dflecteur).


Triangles de protection et protections contrele coincementLorsque les escaliers mcaniques ou trottoirsroulants sont disposs en ciseaux ou aux traver-ses de plancher, il y a risque de coincement entre les balustrades et les appareils adjacents / lestraverses de plancher. Si la distance entre le bordextrieur de la main courante et lobstacle estinfrieure 0,5 m, prvoir une protection contreles risques de coincement ou un triangle de protection.

Barrires de protectionDes barrires, dflecteurs, triangles de protectionet protections contre le coincement sontdisponibles en option chez Schindler.


Barrire de protection entre balustrades Triangle de protection Dflecteurs empchant laccs latral

1. Triangles de protection

2. Protection contre le coincement


Garde-corps installer par le clientLe client est tenu dinstaller des garde-corps auxaccs des escaliers mcaniques / trottoirs roulants.La distance par rapport la main courante delescalier mcanique / du trottoir roulant doit treau minimum de 80 mm.

Installation des garde-corps incombant au client


Mode de fonctionnementLe mode de fonctionnement des escaliersmcaniques / trottoirs roulants peut tre adaptau champ dutilisation. On distingue principalement :

- service continu,- service stop & go (marche automatique)- service continu avec marche lente.

Schindler propose des solutions d'conomie d'nergie pour ces 3 modes de fonctionnement.

ECOLINE CompetenceLa marche en service continu est le mode de fonc-tionnement optimal dans les espaces commerciauxo le client doit tre efficacement guid vers lestages suprieurs.

ECOLINE PlusLa marche en service stop & go est surtoutrecommande lorsque les personnes arrivent parintermittence ou pour une utilisation intermittenteen dehors des heures de pointe. Les domainesdapplication type sont les cinmas, les aroports,les stations de mtro et les gares. En labsence de passagers, lappareil reste en ordre de marche,ce qui est signal par lindicateur du sens de la marche. La surveillance de la zone daccs de Schindler dtecte toute personne sapprochant de lappareil et active au besoin la mise en marchede lescalier mcanique / du trottoir roulant.

ECOLINE PremiumEn service continu avec marche lente, en labsencede passagers, lescalier mcanique / le trottoirroulant continue de fonctionner une vitesse de0,1 m/s au moyen du convertisseur de frquence.Dans ce mode de fonctionnement, lusuremcanique est rduite.Le sens de la marche est signal par les marchesou plateaux qui se dplacent lentement.


Trois sets d'conomie d'nergie

ECOLINE Premium

ECOLINE Competence

ECOLINE Plus


Applications spciales

Installations sous intemperiesLes escaliers mcaniques et trottoirs roulantsinstalls lextrieur et ainsi exposs aux intem-pries doivent faire lobjet de mesures spcialesafin de garantir une utilisation optimale. Il estrecommand de protger ses appareils. Pour desinformations plus dtailles, veuillez vous adresser nos ingnieurs.

Utilisation dans des conditions extrmesPour les utilisations exigeant robustesse et scuritdans des conditions de transport extrmes, nousrecommandons notre balustrade de design I.Cette balustrade incline, ralise en panneauxsandwich en acier de 12 mm dpaisseur assureun fonctionnement optimal dans les stations deski, lextrieur.

Trottoirs roulants destins au transport de chariots dachatsSeuls les chariots bagages et chariots dachatsde conception adquate (conformment auxnormes EN 1929-2 et EN 1929-4) peuvent treutiliss sur des trottoirs roulants. Laccs aux trot-toirs roulants doit tre interdit tout chariotdachats ou chariot bagages non conforme.

La largeur des chariots dachats ou chariots bagages doit tre au min. de 400 mm infrieure celle des plateaux, afin que les autres passagerspuissent les dpasser. La vitesse nominale max.des trottoirs roulants ayant une inclinaison de plusde 6 ne doit pas dpasser 0,5 m/s. Les chariotsdachats et chariots bagages doivent tre adap-ts la structure des trottoirs roulants :

- Ils doivent tre conus de manire pouvoir trechargs correctement et en toute scurit.

- Leur poids max. ne doit pas dpasser 160 kg en charge.

- Ils doivent tre quips dun frein ou dun dispositif de blocage garantissant un arrtautomatique sur la partie incline des trottoirsroulants.

- Les chariots dachats ou chariots bagagesdoivent tre pourvus de dflecteurs (tampons)afin de rduire les risques de coincement.

- Afin de pouvoir quitter en toute scurit le trottoir roulant, le dispositif des roues arrire des chariots d'achats ou chariots bagages doitse bloquer sur le plateau pour pouvoir pousserles roues avant sur les peignes. Les roues avantet/ou le dispositif de blocage doivent pouvoir se librer facilement du plateau.


- Des dflecteurs et des rails doivent tre prvusdans les zones daccs afin de garantir leuralignement correct au moment demprunter le trottoir roulant.

- Des consignes de scurit pour utiliser correcte-ment et en toute scurit les chariots dachats et chariots bagages doivent tre apposes (pictogrammes normaliss suivant EN115)

Escaliers mcaniques destins au transport de chariots dachats ou de chariots bagagesPour des raisons de scurit, le transport de chariots dachats et chariots bagages est interditsur les escaliers mcaniques.Si un tel transport est invitable, des trottoirsroulants doivent tre installs.


Dans la zone de sortie, des dispositifs darrt durgence supplmentaires

doivent tre prvus une distance de 2,0 3,0 m en amont et en aval de la

ligne des peignes.


L'utilisation d'escaliers mcaniques et trottoirsroulants Schindler sont adapts de manire opti-male aux diffrents segments dapplication. Laconstruction modulaire des escaliers mcaniqueset trottoirs roulants Schindler permet l'utilisationdes options adaptes lapplication voulue touten conservant le mme design extrieur.

Le tableau suivant prsente une vue densembledes types de produit et de leur segment dapplica-tion principal.

Le produit qui convient le mieux votre btiment

Escaliers m-ca-ni-ques Trottoirs rou-lants

Schindler 9300 Schindler 9700 Schindler 9500 Advanced Edition

Advanced Edition Advanced Edition & Schindler 9500Standaard Custom Trottoir Trottoir

roulant inclin roulant horizontal

Centre commercial

Magasin

GSB, supermarch

Htel, immeuble de bureaux

Cinma

Muse

Bibliothque

Centre de congrs

Aroport

Gare ferroviaire, station de mtro

X X

X

X

X X

X X

X X

X X

X

X

X

X

X

X

X X

X

XX


Schindler 9300 Advanced EditionLe Schindler 9300 Advanced Edition offre, avecdiffrents types de configuration, des solutionsoptimises rpondant vos besoins :

Le Schindler 9300AE Standard comporte un grand nombre d'options pour les escaliersmcaniques destins aux grands magasins et aux espaces commerciaux. La standardisationcomplte de cette configuration assure un rapport prix / performances optimal.

Le Schindler 9300AE Custom vous offre des possibilits quasiment illimites. Il permet laconfiguration de solutions individuelles jusquune dnivellation de 13 m.

Par ailleurs, le Schindler 9300AE Custom estconu pour rpondre aux exigences particulireset aux cahiers des charges du transport public.Lquipement technique de ce produit remplittoutes les exigences dans ce segment tout en satisfaisant aux attentes esthtiques les plus leves.

Schindler 9700 Advanced EditionLe design robuste de cette gamme de produits est conu pour de grandes dnivellations ainsi que pour des exigences spciales dans le transportpublic. Nos ingnieurs se tiennent volontiers votre disposition pour vous fournir des informa-tions plus dtailles.

Schindler 9500 Advanced Edition et Schindler 9500Schindler offre la gamme de produits la plus complte lchelle internationale sur le marchglobal des trottoirs roulants. Les trottoirs roulantsinclins jusqu une largeur de 1000 mm sontconus pour tre utiliss avec des chariotsdachats. Les trottoirs roulants horizontaux, avecune bande de transport en plateaux daluminiumou une bande en caoutchouc silencieux et avecune largeur allant jusqu 1400 mm, couvrent parfaitement toutes les exigences en matire de transport public dans les aroports, les centresde congrs et autres institutions.

Le produit qui convient le mieux votre btiment


Pour assurer le droulement optimal du montageet pour minimiser les frais de chantier, il est indis-pensable de bien concevoir et prparer lintroduc-tion des escaliers mcaniques / trottoirs roulants lintrieur du btiment. Les escaliers mcaniques/ trottoirs roulants sont entirement pr-montsen usine. La conception et la mise en place de cesappareils pouvant atteindre 20 m de longueur etpeser jusqu 10 tonnes, est une tape essentielledans le processus de planification.

Les donnes techniques figurant sur nos dessinscots ou sur les plans de disposition spcifiques auprojet servent de base la planification.

Nous recommandons de toujours consulter TEMPS nos ingnieurs avant de dcider de la date de la mise en place, du mode din-troduction et de la voie daccs lintrieurdu btiment.

Les points suivants donnent un rsum des princi-paux facteurs.

Introduction de lescalier mcanique /du trottoir roulant dans le btimentIl doit y avoir un espace appropri devant le bti-ment pour pouvoir dcharger lescalier mcanique/ le trottoir roulant du camion. Les voies daccsau btiment et au lieu dimplantation doivent treplanes et permettre le roulage de charges lourdes.

Il existe deux possibilits dintroduction dans lebtiment :

- Lintroduction par des ouvertures de plain-pied laide de chariots lvateurs

- Lintroduction par grue mobile ou grue de chantier par des ouvertures latrales du btiment ou des ouvertures du toit

Prestations charge du client, prparation du site dimplantation


Transport jusquau lieu dimplantationLa hauteur de passage libre ne peut en aucunendroit du cheminement tre inf-rieure la coteminimum indique sur le dessin cot / plan de disposition. (Noubliez pas les canalisations, conduites suspendues, faux-plafonds)

Le mode de livraison doit tre fix au moment de l'approbation des plans aprs le lancementen fabrication, les escaliers mcaniques / trottoirsroulants ne peuvent plus tre livrs en plusieursparties.

Les accs doivent tre dimensionns de manire pouvoir introduire dans le btiment les escaliersmcaniques / trottoirs roulants (ainsi que les chariots de manutention)

Lintgralit du parcours de transport doit treplan, exempte de tout obstacle et supporter les charges transportes. Les charges de roulagedoivent tre tayes le cas chant. Pour desinformations plus dtailles, veuillez vous adresser nos ingnieurs.



tats la livraisonLescalier mcanique / trottoir roulant est livr enun seul lment, balustrades montes.

Si la hauteur libre nest pas suffisante, il est possible de livrer lescalier mcanique / le trottoirroulant sans balustrade installe.

Lorsquil sagit descaliers mcaniques / de trottoirs roulants de grande longueur ou en cas de manquede place, les appareils peuvent tre livrs en deux ou plusieurs parties. Ce mode de livraison doit tre uniquement choisi lorsquil ny a pas d'alternative, car les cots de transport et demontage sont plus levs.

Rservations, traverses de plancher, appuisToutes les ctes de rservation ncessaires, traver-ses de plancher, appuis dextrmit et appuisintermdiaires figurent sur nos dessins cots et surle plan de disposition du projet en question.

Points d'linguage charge du clientLe client est tenu de mettre disposition tous les points d'linguage pour les palans pour lintro-duction correcte des escaliers mcaniques / trottoirs roulants. Les points d'linguage doiventtre positionns sur laxe de symtrie des escaliersmcaniques / trottoirs roulants au-dessus desappuis dextrmit et le cas chant au-dessusdes appuis intermdiaires. La position exacte estindique sur nos plans de disposition. Les pointsd'linguage doivent pouvoir supporter une chargeminimum de 50 kN.

Appui intermdiaire Points de suspension Appui dextrmit


Connexions dautres quipements techniques

Raccordements lectriquesLe raccordement lectrique seffectue toujours lastation haute de lescalier mcanique / du trottoirroulant comme indiqu sur le plan. Le raccorde-ment lectrique dans le TGBT y compris les protec-tions doivent tre effectu par un lectricien agret incombe au client.

Installation sprinklerSi le client le demande, il est possible dinstallerune tuyauterie sprinkler dans lescalier mcanique/ le trottoir roulant. Le montage des ttes sprinkleret le raccordement la tuyauterie sprinklerdoivent tre effectus par un professionnel agret incombe au client.

Asservissement incendieLes rglementations nationales en matiredasservissements incendies doivent tre respectes.



Un fois les caractristiques techniques dfinies,nous vous remettons un plan ou un croquis de rservation qui contient toutes les indicationsimportantes, telles que la gomtrie des escaliersmcaniques / trottoirs roulants, les charges surappuis et les principales caractristiques lectriques.Mais vous pouvez aussi tablir ce plan vous-mmeavec SchindlerDraw sur www.schindler.com.

Lancement de la productionVous pouvez maintenant autoriser la productionde lescalier mcanique / du trottoir roulant, ensignant et en nous retournant la feuille de planifi-cation ou le plan de disposition. Contrlez unedernire fois si les dimensions principales delescalier mcanique / du trottoir roulant corre-spondent celles de votre btiment.

Contrle prliminaire du site dimplantationAvant la livraison de votre escalier mcanique /trottoir roulant, notre quipe de montage vrifiesur place les appuis et les cotes dimplantation.Elle rceptionne en outre avec le directeur destravaux les prparatifs incombant au client, telsque raccordements lectriques, voies de transport,etc.

Transport depuis lusine jusquau site dimplantationLes escaliers mcaniques / trottoirs roulants sontachemins par camion (en conteneurs pour leslivraisons outre-mer) jusquau site d'installation. Le transport est organis par Schindler.

Depuis le lancement de la productionjusquau montage final


Introduction lintrieur du btimentLintroduction lintrieur du btiment jusquauxappuis est une opration dlicate qui ncessiteune prparation minutieuse (voir le pointPrestations charge du client, prparation dusite dimplantation).

Aprs son dchargement laide dune grue ou dun chariot lvateur, lescalier mcanique /le trottoir roulant est plac sur des roulettes pourcharges lourdes et tir par un chariot lvateur. Il est crucial de choisir la voie de transport la pluscourte possible et droite pour minimiser lestravaux et frais de mise en place.

Pose sur les appuis dextrmitLes escaliers mcaniques / trottoirs roulants serontsoulevs laide de dispositifs de levage et posssur les appuis. Chaque point de suspension doitavoir une capacit de charge de 50 kN minimum.

Si des points de suspension ne sont pas prvus, on utilisera des portiques de manutention. Cettemthode prend plus de temps et savre pluscomplique.

Si une rservation dans le toit a t prvue, l'introduction des appareils s'effectue l'aided'une grue mobile ou grue de chantier.

Depuis le lancement de la productionjusquau montage final


Les protections poses par Schindler ne peuventtre enleves quau moment de la mise en service de lappareil. Il est interdit d'installer des chaffaudages sur les escaliers mcaniques et les trottoirs roulants ou comme accs entre les niveaux (risque accru dencrassement et dendommagement).

Montage final, mise en serviceAprs le montage final, lescalier mcanique / letrottoir roulant est soumis une marche dessai et test intgralement. Lors de la rception, vousrecevrez la documentation client ainsi que les clsde lappareil.

Notez toutefois que lappareil doit tre maintenuen bon tat de service par une socit de mainte-nance agre. Pour cela, Schindler se tient votredisposition jour et nuit.


Pour une configuration spcifique du projet, nousrecommandons SchindlerDraw, loutil de configu-ration interactif disponible sur www.schindler.com

SchindlerDraw permet dlaborer et de tlchargerdes fichiers *.dxf et *dwg spcifiques du projetsur la base de vos indications. Vos projets restenten mmoire dans votre centre de projets person-nel et peuvent tre retravaills par la suite.

Configuration interactive avecSchindlerDraw


Liste de contrle

Approbation du plan de dispositionDimensions de la fosseDnivellationDistance entre appuis et dimensions des appuisAlimentations lectriquesRaccordements pour sprinklers, le cas chantcoulement des eaux en cas dinstallationextrieure

Prestations incombant au clientTravaux de maonnerie, dchafaudage et de percementPoutres d'appui de lescalier mcanique ou du trottoir roulant (appuis intermdiaires le cas chant)Garde-corps en priphrie de louverture du plancher suprieur y compris fermeture des accs latraux aux appareils (selon la normeGarde-corps)Amene de courant jusquau commutateurprincipal de lescalier mcanique ou du trottoirroulant (caisson haut)Installation dchafaudages et de barrires, prparation des ouvertures, dmon-tage de portes et de portails (si ncessaire lintro-duction de lappareil lintrieur du btiment)Protection des sols et, si ncessaire, tayagepour le roulage et la suspension de lappareildans le btimentLes ventuels frais de rception et dessaisRecouvrement de protection contre toute souillure ou dtrioration de lappareil jusqula mise en serviceInstallation dun barrage empchant laccs lappareil (p. ex. barrire emp-chant laccs l'appareil)Barrires de protection, triangles de protection,protection contre le coincementNettoyage de lappareil des souillures aprstravaux de constructioncoulement des eaux, sparateur dhuile selonles prescriptions en matire de construction

Les points essentiels pour ltude du projet

Vous avez encore des questions ? Nos experts se tiennent votre disposition !

Dcharge de responsabilitMentionnes titre dexemples dans cette brochure, les spcifications, options et couleurs peuvent faire lobjet de modifications sans avis pralable. Enaucun cas, elles ne peuvent tre considres implicitement ou explicitement comme des offres de la part du groupe Schindler.


Schindler 9300 Advanced EditionType 10 - 30-K


Schindler 9300 Advanced EditionType 10 - 30-M


Schindler 9300 Advanced EditionType 10 - 35-K


Schindler 9300 Advanced EditionType 20 - 30-M


Schindler 9500 Advanced EditionType 10


Schindler 9500 Type 35


Schindler 9500 Type 45


Schindler 9700 Advanced EditionType 20 - 30-K, M, L

Schindler,Un groupe avant-gardisteDepuis des gnrations, Schindler fournit auxarchitectes et constructeurs du monde entier unetechnologie de pointe dans le domaine desescaliers mcaniques et ascenseurs. Fonde enSuisse en 1874, Schindler est aujourd'hui unacteur incontournable prsents dans plus de 100pays, leader en fabrication d'escaliers mcaniqueset de trottoirs roulants et N2 dans la fabricationdascenseurs.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations et connatre la filiale Schindler la plus proche, veuillez consulter le site Internet.www.schindler.com

Schindlerau cur de l'innovation

111

Documents

Transcript of 111