1 BIENNALE DE DESIGN GRAPHIQUE DE CHAUMONT DU 13 … · Andrea Tinnes (Allemagne), Alejandro Lo...

1RE BIENNALE DE DESIGN GRAPHIQUE DE CHAUMONT DU 13 MAI AU 24 SEPTEMBRE 2017

PROGRAMME POUR LES SCOLAIRES, ASSOCIATIONS, CENTRES DE LOISIRSDU LUNDI 15 MAI AU VENDREDI 7 JUILLET 2017

Le Signe, centre national du graphisme organise la Biennale de design graphique de Chaumont du 13 mai au 24 septembre 2017. Cet événement s’inscrit dans la continuité de 26 éditions d’un festival incontournable pour le design graphique et pour Chaumont.

Avec le Signe, c’est un lieu permanent qui existe désormais pour la discipline et ses acteurs. Équipement culturel exceptionnel, le Signe propose tout au long de l’année une riche programmation d’expositions, ateliers tous publics qui s’inscrivent dans une démarche de laboratoire de création de formes, workshops étudiants, conférences, rencontres et formations professionnelles ainsi qu’un cycle de découverte du design graphique à destination de la jeunesse.Le Signe gère une collection de près de 50 000 affiches qu’il rend accessible aux chercheurs, aux enseignants et aux étudiants, sur place ou à travers des ressources en ligne. Un centre de ressources est en préfiguration pour accompagner la recherche en design.

La programmation du Signe se renforce et se déploie dans Chaumont tous les deux ans au printemps au cours de la Biennale de design graphique. La programmation s’appuie sur les ingrédients qui ont fait le succès de l’événement tout en proposant des temps d’échanges et de rencontres encore plus denses.

Retrouvez le programme détaillé, les dates et les horaires de la Biennale de design graphique de Chaumont sur le site internet du Signe : http://www.centrenationaldugraphisme.fr

La Biennale de design graphique 2017 fait la part belle à la transmission et à la recherche en proposant 7 workshops aux étudiants et aux jeunes professionnels, une exposition du concours étudiants qui interroge la production de signes et d’outils dans une démarche de transmission des savoirs, et une exposition conçue comme une cartographie de la recherche en design graphique. La création contemporaine d’affiches sera présentée dans l’exposition du concours international tandis que l’espace public est investi par des installations à découvrir en déambulant.De nombreuses conférences, des ateliers participatifs, un salon de l’édition graphique et des animations gratuites et ouvertes à tous les publics viennent compléter le programme.

Le Village de la Biennale prend ses quartiers sur la place des Arts devant le Signe. Le Village propose buvettes, servicede restauration et concerts tous les jours du 13 au 21 mai sans interruption.

La Biennale interroge ainsi la pratique du design graphique, son actualité et son devenir dans une ambiance festive et conviviale propice à l’échange et à la découverte.

VENEZ DÉCOUVRIR LE SIGNE ET SON ÉQUIPE ! TOUS À CHAUMONT !

LA BIENNALE DE DESIGN GRAPHIQUE DE CHAUMONTDU 13 MAI AU 24 SEPTEMBRE

1 2

Pour sa première Biennale de design graphique, le Signe propose des parcours de visites commentées et des ateliers spécialement conçus pour les groupes scolaires de la maternelle aux écoles supérieures, les associations et les centres de loisirs du lundi au vendredi.

VISITES COMMENTÉES : Du lundi au vendredi Dès 9h et dès 13h30 au Signe.Durée : 1h

• Exposition du concours international d’affiches• Exposition «Faire signe » autour du concours étudiants• Cartographie de la recherche en design graphique

L’équipe de médiation est disponible pour tout renseignement sur le contenu de l’atelier ou l’âge requis.Pour tous les groupes, sur réservation uniquement.

VISITES ACTIVES : Du lundi au vendredi sur réservation, visites actives en lien avec les expositions pour les groupes (scolaires, associations, institutions).Durée : 1h

• « Affiche-puzzle »• « Aiguise ton regard »

ATELIERS : Du 15 au 24 mai, selon les ateliers. Dès 9h et dès 13h30 au Signe.Durée : 1h

• « FABRIKATYPO » par Atelier Terrains Vagues • « Am ! Stram ! Gram ! » par Benjamin Grafmeyer• « Onde » par Pauline Fourest• « Placarde ! » par Atelier Bon Pour 1 Tour

Attention : Les ateliers ne sont pas proposés durant toute la période de la Biennale. Merci de consulter les dates des ateliers qui vous intéressent avant réservation.

VISITES LIBRES – HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC :Vous pouvez également visiter librement les expositions :

Au Signe, 1 place des Arts, 52000 ChaumontOuvert du samedi 13 mai au dimanche 21 mai de 10h à 19hOuvert les samedis 13 et 20 mai de 10h à 21hDu 24 mai au 24 septembre : ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 19h

Aux Silos, 7-9 avenue du Maréchal Foch, 52000 ChaumontOuvert les mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 18h30les mercredis et samedis de 09h30 à 12h et de 13h30 à 18h30Ouvert les dimanches 14 et 21 mai de 10h à 21h

À Tisza Textil Packaging, 8 rue Decomble, 52000 ChaumontOuvert samedi 20 et dimanche 21 de 10h à 19hDu 24 mai au 4 juin : ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 19h

Tous nos espaces sont accessibles pour les personnes à mobilité réduite

Pangramme : learning type design. Commissaire de l’exposition : Jérôme Knebusch

RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS :

Pour les maternelles, primaires, collèges, centres de loisirs : contactez Alexandra Magnien au 03.25.35.79.17 ou par mail à [email protected]

Pour les lycées, associations : contactez Marie Calon au 03.25.35.79.15 ou par mail à [email protected]

Ac

cès libre - Gratuit -

3 4

LES VISITES COMMENTÉESEXPOSITION DU CONCOURS INTERNATIONAL D’AFFICHES

Reconnu et apprécié par la profession, le concours de Chaumont est l’un des événements majeurs consacrés à l’affiche au niveau international. Un jury récompense trois projets lauréats et sélectionne entre 150 et 200 affiches pour une exposition prestigieuse qui témoigne de l’actualité, de la diversité, de la qualité et de la persistance du médium affiche dans le monde entier. L’équipe de médiation vous propose des visites actives de la maternelle au collège pour découvrir le graphisme en s’amusant et des visites commentées à partir du lycée. Un véritable moment d’échange pour mettre en lumière quelques œuvres sélectionnées afin d’aborder des notions de composition et les clés de lecture d’une image contemporaine.

Au Signe / Le Plateaudu lundi au vendrediPour les collèges, lycées, écoles supérieuresdurée : 1h

Le jury du concours 2017 est présidé par Helmo (Clément Vauchez & Thomas Couderc) FR

Membres du jury : Esther de Vries (Pays-Bas), Nina Wehrle (Suisse), Jaemin Lee (Corée), Markus Dressen (Allemagne)

Scénographe : Jean Schneider

EXPOSITION « FAIRE SIGNE » AUTOUR DU CONCOURS ÉTUDIANTS

Pour le premier concours depuis son ouverture, le Signe propose aux étudiants un travail de recherche autour de la création d’un outil contribuant à la transmission des savoirs par le design graphique. Lucile Bataille, designer graphique dont les travaux portent sur la transmission des savoirs, a formulé le thème du concours et a présidé le jury. À travers une sélection de travaux d’étudiants, cette exposition dévoile comment des designers graphiques en devenir mettent leur discipline au service du monde par la conception d’outils de transmission et à quelles problématiques ils s’intéressent.

Au Signe / Le Plateaudu lundi au vendrediPour les collèges, lycées, écoles supérieuresdurée : 1h

Le jury du concours est présidé par Lucile Bataille (Structure Bâtons)

Composition du jury : Francesca Cozzolino, Pauline Gourlet, Anthony Masure, Ivan Murit, Ko Sliggers

Scénographe : David des Moutis

CARTOGRAPHIE DE LA RECHERCHE EN DESIGN GRAPHIQUE

Le design graphique est toujours au sujet d’autre chose que le design graphique. La recherche peut à ce titre s’interroger sur le monde social, la politique, les images ou l’écriture, la typographie et le signe, leur rôle dans la transmission des savoirs et la communication visuelle… Cette exposition fait alors apparaitre six grands territoires dont les frontières poreuses sont franchies par la plupart des chercheurs et offre un point de vue sur l’état actuel de la recherche. Une exposition permettant un éclairage sur les enjeux de la recherche en design graphique au sein du monde qui nous entoure.

Au Signe / La Galeriedu lundi au vendrediPour les lycées, écoles supérieuresdurée : 1h

Commissariat et scénographie :Vivien Philizot, Malte Martin

PANGRAMME : LEARNING TYPE DESIGN

Pangramme est un concours international de création de caractères typographiques. Suite à un appel à candidature, 50 projets parmi les 194 participations ont été sélectionnés par un jury composé de professionnels de la typographie. Cette sélection, enrichie par la diversité des créations typographiques, donne lieu à l’exposition Pangramme en avril 2016 au sein de la galerie Esal, Metz. Parmi les caractères exposés, 15 projets reçoivent la mention honorable et 5 coups de cœur de chaque membre du jury que l’on peut retrouver dans le catalogue de l’exposition.Pangramme c’est un panorama de la typographie contemporaine produite par les étudiants et organisée par les étudiants de l’ESAL Metz. Un moment idéal pour échanger autour de la lettre et de la typographie contemporaine.

Aux Silos du mardi au samediPour les lycées, écoles supérieures

Commissaire de l’exposition : Jérôme Knebusch

Jury de l’appel à projet : Andrea Tinnes (Allemagne), Alejandro Lo Celso (Argentine), Matthieu Cortat (France), Hans-Jürg Hunziker (Suisse) & Gerard Unger (Pays-Bas).

IMPRESSIONS COLLECTIVES - RESTITUTION DES WORKSHOPS

La Biennale de design graphique propose un temps fort de créativité et d’échanges de pratiques à travers 7 workshops pour un « laboratoire de formes » ouverts aux étudiants et aux jeunes professionnels. Réunis en un même lieu pendant toute une semaine, étudiants, jeunes professionnels et designers professionnels, renommés ou fraîchement révélés par la qualité de leur travail, expérimentent, créent et parcourent ensemble les territoires du design d’aujourd’hui. Venus d’horizons variés du design, les intervenants travaillent chacun à leur manière. Une restitution des travaux des workshops, véritable vitrine de ce laboratoire de formes, sera visible du 20 mai au 4 juin.

À l’usine Tiszadu 20 mai au 4 juindu lundi au vendrediPour les lycées, écoles supérieures

Workshops menés par : Anschlage (Christian Lagé et Simone Schöler), Bart de Baets avec Fabian Reichle, Hi Studio (Megi Zumstein et Claudio Barandum), Sandrine Nugue, Pernelle Poyet, Niklaus Troxler, Laurence Yared.

LES VISITES ACTIVESAFFICHE-PUZZLE

Atelier au sein de l’espace d’exposition du concours international. Savoir identifier une forme et la retrouver parmi un ensemble d’affiches.

AIGUISE TON REGARD

Que dit une affiche ? Une affiche se décrypte. Elle livre toujours un message. Les couleurs, les formes, les signes, les lettres qu’elle dévoile ont été choisis à dessein par le graphiste. Décrypter des affiches à partir d’une sélection issue du concours international.

Au Signe / Le Plateaudu lundi au vendrediPour les maternelles durée : 1h

Au Signe / Le Plateaudu lundi au vendrediPour les primairesdurée : 1h

5 6

LES VISITES LIBRES

Ac


Ac


LES ATELIERS

« FABRIKATYPO », Atelier Terrains Vagues

Après avoir tiré au sort un signe graphique à représenter et une contrainte d’outils de dessin, les participants à cet atelier se prêteront au jeu du dessinateur de caractères. Une boîte à outils variée constituée de pochoirs, de grilles ou encore de tampons sera mise à disposition afin de permettre de découvrir le dessin de lettres et de signes de manière ludique et inattendue. L’ensemble des lettres seront imprimées en risographie ; les pages seront ensuite reliées afin de créer un abécédaire par classe.

Au Signe du mercredi 17 au lundi 22 mai Pour les primaires et collèges durée : 1h

« AM ! STRAM ! GRAM ! », Benjamin Grafmeyer

Am ! Stram ! Gram ! est un atelier permettant d’aborder des notions de surimpression et de calage via l’expérimentation d’impression en série grâce à une presse sérigraphique artisanale. Véritable petit laboratoire d’impression, Am ! Stram ! Gram ! sensibilise les participants aux multiples possibilités d’impression et à l’aléatoire. Chaque participant choisit ses trames et les imprime successivement en créant des formes, des motifs et des moirages pour des productions uniques.

Au Signe du dimanche 21 au mercredi 24 maiÀ partir de 8 ans durée : 1 h

Tout au long de l’année, le Signe propose des actions d’initiation ou d’approfondissement sur les différents aspects de la création en design graphique. Dans un esprit de « faire-ensemble » les ateliers sont conçus par le Signe ou par des designers extérieurs et incluent toujours une ou plusieurs techniques d’impression et de composition graphique. Nos ateliers sont toujours en lien avec les expositions. Nos visites commentées sont le prétexte à découvrir les expositions dans leur ensemble et de faire des focus sur le travail de création d’un studio ou d’un graphiste ou de prendre le temps de développer une thématique spécifique au design graphique. Durant la Biennale, l’équipe de médiation vous accueille, en vous proposant des rendez-vous hebdomadaires.

« ONDE », Pauline Fourest

Dessiner la musique ? C’est possible ! Onde est un dispositif élaboré pour dessiner une harmonie sonore. De la tablette au papier, cet atelier permet la création de sons avec des signes graphiques modulaires ainsi qu’une multitude de pages de textures, de signes, de notes… découpés en gammes colorées. Chacun crée sa composition et la joue. Onde permet également de combiner les harmonies et de jouer à plusieurs pour créer un orchestre.

Au Signe du lundi 15 au mercredi 17 mai5-10 ansdurée : 1 h

« PLACARDE ! », Atelier Bon Pour 1 Tour

Pochoirs, pinceaux, colle et ciseaux seront les outils pour donner corps aux bons mots de chacun. Des entêtes-choc inviteront les participants à lancer des messages à textes percutants ou poétiques. Toutes les contributions composeront une fresque d’affiches colorées qui prendra vie sur les murs du Signe.

Au Signe du jeudi 18 au samedi 20 maiÀ partir de 8 ans durée : 1 h

7 8

Ac


LES FORMULES LANCEMENT BIENNALE*DU 15 MAI AU 24 MAI

MATERNELLES :

Formule visite active + atelier (à partir de 5 ans)durée : 2hAffiche-puzzle+« Onde »

PRIMAIRES :

Formule visite active + atelierdurée : 2hAiguise ton regard+« Onde »ou« Placarde ! »ou« Am ! Stram ! Gram ! »ou« Fabrikatypo »

COLLÈGES :

Formule visite commentée + atelierdurée : 2hExposition du concours international d’affiches ou Exposition « Faire signe » autour du concours étudiants+« Fabrikatypo »ou« Placarde ! »ou « Am ! Stram ! Gram ! »

LYCÉES ET ÉCOLES SUPÉRIEURES :

Formule visite commentée + atelierdurée : 2hVisite au choix+« Placarde ! »ou « Am ! Stram ! Gram ! »

Formule visite commentéedurée : 1hExposition du concours international d’affiches ouExposition « Faire signe » autour du concours étudiants ouCartographie de la recherche en design graphique

LES FORMULES BIENNALE*DU 25 MAI AU 7 JUILLET

MATERNELLES :

Formule visite activedurée : 1hAffiche-puzzle

PRIMAIRES :

Formule visite activedurée : 1hAiguise ton regard

COLLÈGES :

Formule visite commentéedurée : 1hExposition du concours

international d’affiches ou Exposition « Faire signe » autour du concours étudiants

LYCÉES ET ÉCOLES SUPÉRIEURES :

Formule visite commentéedurée : 1hExposition du concours international d’affiches ouExposition « Faire signe » autour du concours étudiantsouCartographie de la recherche en design graphique

ASSOCIATIONS ET INSTITUTIONS :

Formule visite commentée ou visite activedurée : 1hAu choix parmi les visites proposées.Toutes nos visites sont adaptées selon les publics.

* Ces formules sont applicables aux associations et centres de loisirs

Ateliers participatifs 1. et 4. « PLACARDE ! » par Atelier Bon Pour 1 Tour2. «FABRIKATYPO » par Atelier Terrains Vagues3. «AM ! STRAM ! GRAM ! » par Benjamin Grafmeyer5. « Onde » par Pauline Fourest

9 10

Ac


1. 2.

3.

4. 5.

L’AGENDA DU 15 MAI AU 24 MAI

LUN. 15 MAI MAR. 16 MAI MER 17 MAI JEU 18 MAI VEN 19 MAI LUN 22 MAI MAR 23 MAI MER 24 MAI

MATERNELLES

9H -11H

14H - 16H(horaires indicatifs)

PRIMAIRES

9H -11H

14H - 16H(horaires indicatifs)

COLLÈGES

9H -11H

14H - 16H

LYCÉES ET ÉCOLES SUPÉRIEURES

9H -11H

14H - 16H

Aiguise ton regard + Onde




Aiguise ton regard + Ondeou Fabrikatypo

Aiguise ton regard + Ondeou Fabrikatypo

Aiguise ton regard + Placarde !ou Fabrikatypo




Exposition du concours international ou Exposition « Faire signe »+ Fabrikatypo

Exposition du concours international ou Exposition « Faire signe »+ Fabrikatypo

Exposition du concours international ou Exposition « Faire signe »+ Fabrikatypoou Placarde !




Aiguise ton regard + Am ! Stram ! Gram !ou Fabrikatypo

Aiguise ton regard + Am ! Stram ! Gram !ou Fabrikatypo

Aiguise ton regard + Am ! Stram ! Gram !




Exposition du concours international ou Exposition « Faire signe »+ Fabrikatypoou Am ! Stram ! Gram !

Exposition du concours international ou Exposition « Faire signe »+ Fabrikatypoou Am ! Stram ! Gram !

Visite commentéeau choix +Placarde !

Visite commentéeau choix+Placarde !

Visite commentéeau choix +Placarde !

Visite commentéeau choix+Placarde !

Visite commentéeau choix +Am ! Stram ! Gram !






Ce programme est applicable aux associations, centres de loisirs et institutions. Pour tous les groupes, sur réservation uniquement.

L’équipe de médiation est disponible pour tous renseignements sur le contenu de l’atelier ou l’âge requis.




Affiche-puzzle + Onde






Affiche-puzzle

Affiche-puzzle

Exposition du concours international ou Exposition « Faire signe »+ Am ! Stram ! Gram !




Affiche-puzzle

Affiche-puzzle

AGENDA DU 15 MAI AU 24 MAI

LUN 15 MAI MAR 16 MAI

ATTENTION : Si ces ateliers avec des graphistes vous intéressent, inscrivez-vous vite ! Ils ne sont proposés que durant le lancement, du 15 au 24 mai 2017.

11 12

NOTES :------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------




ÉQUIPE DE MÉDIATION :Directrice du département de développement culturel : Catherine Di Scullio

Chargée de médiation :Marie Calon Alexandra Magnien

Chargée des écoles supérieures et des relations internationales :Susanne Schroeder

Médiatrices :Julie LaalajSamantha MontesanoTanoé AckahMaïlys Paradis

@ Michel denancé

Directrice Générale : Hélène CharbonnierDirectrice du Département du développement culturel : Catherine di Sciullo

1, place Emile Goguenheim (place des Arts) 52000 Chaumont

03.25.35.79.01contact@centrenationaldugraphisme.frwww.centrenationaldugraphisme.fr

1 BIENNALE DE DESIGN GRAPHIQUE DE CHAUMONT DU 13 … · Andrea Tinnes (Allemagne), Alejandro Lo...

Documents

Transcript of 1 BIENNALE DE DESIGN GRAPHIQUE DE CHAUMONT DU 13 … · Andrea Tinnes (Allemagne), Alejandro Lo...