Cette carte-cadeau est un véritable passeport qui vous permet de choisir parmi une grande variété de forfaits récréotouristiques (restauration, escapades, soins de santé, activités, etc.) et ce, dans plus de 400 établissements du Québec et de l’Ontario.

1) Par internet

Grattez le code sur la carte Passeport et allez sur le site www.lacartepasseport.com. Suivez les instructions et choisissez le forfait qui vous intéresse. Vous recevrez ce dernier par la poste. Le forfait sera valide 1 an à partir de sa date d’émission. Tout avis contraire sera inscrit dans la description du forfait. Si le forfait choisi a une valeur monétaire moindre que la valeur de votre carte-passeport, Cette dernière aura un solde (note de crédit) disponible pour le prochain achat.

2) En boutique

Passez dans l’une de nos boutiques La Forfaiterie située dans le centre commercial le plus prêt. Vous pourrez alors consulter notre personnel afin qu’il vous informe d’avantage et vous guide dans votre choix de forfait. Si le forfait choisi a une valeur monétaire moindre que la valeur de votre carte-passeport, Cette dernière aura un solde (note de crédit) disponible pour le prochain achat.

Informations pour La carte-cadeau : passeport La Forfaiterie.

Comment l’utiliser?

www.lacartepasseport.com

Place Fleur de LysQuébec

Laurier QuébecQuébec

Galeries de la CapitaleQuébec

Promenades St-BrunoLongueuil

Mail ChamplainLongueuil

Galeries d’AnjouMontréal

Carrefour AngrignonMontréal

Fairview Pointe-ClaireMontréal

Carrefour LavalLaval

Place RosemèreRosemère

Promenades de l’OutaouaisGatineau

1 888 848-1518

Nos Boutiques :

www.lacartepasseport.com

COMPLEXE TOURISTIQUE DAM-EN-TERRE AlmaLAURIE RAPHAËL Villes au choixLAURIE RAPHAËL RESTAURANT Villes au choixSKI RESORT Villes au choixLA CHAUDRONNÉE SUISSE Villes au choixCENTRE DE SANTÉ L’ÉCLOSION Villes au choixGITES ET AUBERGES DU PASSANT Villes au choixPARACHUTISME ADRÉNALINE Villes au choixCLINIQUE PHYSIO-DERMA Villes au choixRESEAU BILLETECH Villes au choixPASSEPORT LA FORFAITERIE Villes au choixLE MANOIR DU SPAGHETTI Villes au choixPHYSIO-DERMA CLINIC Villes au choixAVENTURE ECOTOURISME QUEBEC Villes au choixCLUB PHYSIQUE Villes au choixARBRASKA Villes au choixLA GRANDE MAISON Baie St-PaulCENTRE DE SANTÉ LA CAJOLERIE Baie St-PaulAUBERGE LA PIGNORONDE Baie St-PaulGITE À L’ANCRAGE Baie St-PaulGÎTE À L’ANCRAGE Baie St-PaulRIVERRUN RAFTING & LONDON HOUSE INN & SPA BeachburgRESTAURANT SENOR SOMBRERO BeauportRESTAURANT WILLIAM 1ER BeauportVILLAGE TOURISTIQUE MONT-SAINTE-ANNE BeaupréAUBERGE LA CAMARINE BeaupréCANYON SAINTE-ANNE BeaupréCHÂTEAU MONT-SAINTE-ANNE BeaupréAUBERGE GODEFROY BécancourLE CÔTE À CÔTE BeloeilHOSTELLERIE RIVE-GAUCHE BeloeilOSTERIA BeloeilJANICK CUISINE DU MARCHÉ BeloeilSALON LA DÉTENTE COIFFURE PLUS BeloeilRESTAURANT L’OSTERIA BeloeilRESTAURANT LE MISTA BeloeilRESTAURANT CHEZ MILOT BoisbriandRESTAURANTS CHEZ MILOT BoisbriandCHÂTEAU BROMONT BromontSTATION SKYSPA BrossardRESTAURANT LA TOMATE BLANCHE BrossardRESTAURANT L’AUROCHS BrossardRESTAURANT CUMULUS Brossard

HÔTEL DU LAC CARLING Brownsburg-Chatham VILLÉGIATURE DU LAC CARLING Brownsburg-Chatham LA CLEF DES CHAMPS ÉQUITATION Brownsburg-Chatham INSTITUT BELLÉZA DÉTENTE CandiacAUBERGE FLEURS DE LUNE Cap-à-l’AigleAUBERGE PETITE PLAISANCE Cap-à-l’AigleLE GWALARN- CAFE TERRASSE Cap-RougeAU TOURNANT DE LA RIVIÈRE CarignanCLUB DE GOLF CASSELVIEW CasselmanLES GRILLADES DU FORT ChamblyCENTRE DE SANTE LE BAÑO ChamblyRESTAURANT FOURQUET-FOURCHETTE ChamblyRESTAURANT MARIUS ChamblyÀ LA CLAIRE FONTAINE ChamblySANTE RELAXE SPA URBAIN CharlesbourgL’EXPRESS DU SUD CharnyAQUA SPA LYNE GIROUX Dollard-des-OrmeauxBIOTERRA SPA SANTE URBAIN DrummondvilleAUBERGE COULEURS DE FRANCE DuhamelLE VILLAGE WINDIGO Ferme NeuveTUBES & JUJUBES AMUSEMENT FAMILIAL GatineauLA PERGOLA GatineauAUBERGE LE FLORÈS Grand-mèreCLUB VACANCES LES ÎLES Grande-EntréePROPULSION EXCURSION EN RIVIÈRE Grenville-sur-la-rougeAUBERGE PRESBYTERE MONT LAC-VERT HébertvilleRÉSERVATIONS OUTAOUAIS HullRÉSERVATION OUTAOUAIS HullHÔTEL CAP-AUX-PIERRES Isle-aux-CoudresCHÂTEAUX ET HÔTELS DE FRANCE Issy les MoulineauxAUBERGE LAKEVIEW INN KnowltonTHEATRE DE LA FENIERE L’Ancienne-LoretteSPA DE JOUR SYLVIE LAVOIE l’AssomptionFAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU La MalbaieAUBERGE SUR LA CÔTE La MalbaieLE MANOIR CHARLEVOIX La MalbaieBLUEBERRY LAKE LabelleMANOIR ST-CASTIN Lac BeauportAUBERGE LES QUATRE TEMPS Lac BeauportARCHIBALD MICROBRASSERIE Lac Beauport

MANOIR DU LAC DELAGE Lac DelageLA SEIGNEURIE DU TRITON Lac EdouardMANOIR LAC-ETCHEMIN Lac EtcheminCROISIÈRES COUDRIER MÉGANTIC Lac MéganticAUBERGE VICTORINES DU LAC Lac MéganticAUDACE COIFFURE & ESTHÉTIQUE LachenaieAU GALIA SPA LaprairieCENTRE DE MASSOTHÉRAPIE LIANE DUFRESNE LavalRESTAURANT LA VIEILLE BANQUE LavalFOXY’S LavalCLARINS SKIN SPA LavalMAISON DE BEAUTÉ & SPA CARINA LavalRESTAURANT LE TIRE-BOUCHON LavalMAISON DE BEAUTE & SPA CARINA LavalRESTAURANT LE CALVI LavalLIANE DUFRESNE MASSAGE THERAPY LavalSPA ELIXIR DE JOUVENCE LavalONYX LavalEVE-DAN MAISON DE BEAUTÉ & SPA LavalL’INTIMISTE RESTAURANT ET LOUNGE LévisHÔTEL DAUPHIN LONGUEUIL LongueuilRESTAURANT COPAINS GOURMANDS LongueuilCENTRE DE BEAUTÉ HYDRA-SPA LongueuilBRÛLERIE CAFFUCCINO MagogÔ BOIS DORMANT B&B MagogSPA NORDIC STATION MagogACADEMIE DE L’AVIATION MascoucheFIDDLER LAKE RESORT Mille IslesCENTRE DE VILLÉGIATURE FIDDLER LAKE Mille IslesCLUB DE GOLF LE SÉLECT DE MIRABEL MirabelICAR ACADEMY MirabelGOLF LES QUATRE DOMAINES MirabelCLUB DE GOLF LE DIAMANT MirabelQUATRE DOMAINES GOLF COURSE MirabelMANOIR ROUVILLE-CAMPBELL Mont St-HilaireSPA MONT ST-HILAIRE Mont St-HilaireHOMEWOOD SUITES BY HILTON Mont-TremblantCHÂTEAU BEAUVALLON Mont-TremblantSCANDINAVE SPA MONT-TREMBLANT Mont-TremblantCOMFORT INN & SUITES MON-TREMBLANT Mont-Tremblant

www.lacartepasseport.com

HOMEWOOD SUITES PAR HILTON Mont-TremblantMARRIOTT INN RESIDENCE MONT TREMBLANT Mont-TremblantMARRIOTT INN RESIDENCES MONT-TREMBLANT Mont-TremblantHÉLI-TREMBLANT Mont-TremblantCABARET-THÉÂTRE L’ENCHANTEUR MontebelloAUBERGE MONTEBELLO MontebelloCHEZ OCTAVE MontmagnyMANOIR DES ÉRABLES MontmagnyLE VICEROY AUBERGE & SPA MontpellierRESTAURANT LE LIMON MontréalMULTIVINS MontréalCHEZ QUEUX MontréalRESTAURANT LE LIMON (PC = RLL) MontréalMULTIWINES MontréalRESTAURANT CARTE BLANCHE MontréalLE BATH ROOM SPA URBAIN MontréalLE BALCON CAFÉ-THÉÂTRE MontréalRESTAURANT LE NUEVO (PC=RNU) MontréalAUBERGE LE POMEROL MontréalCABARET DU CASINO DE MONTREAL MontréalLA RONDE MontréalJUSTE POUR RIRE MontréalLE CABARET DU ROY MontréalPLACE DES ARTS MontréalSPA ESCALE SANTÉ DU JARDIN MontréalCHEZ CHINE MontréalLA GUILDE CULINAIRE MontréalOVARIUM MontréalVOTRE ADJOINTE PERSONNELLE MontréalHOLIDAY INN SELECT MONTREAL MontréalABELLA SANTÉ BEAUTÉ MontréalSPA SINOMONDE MontréalTRAITEUR PRIMAVERA MontréalRESTAURANT MACAO MontréalLE THEATRE CORONA MontréalSPA ATMOSPHÈRE MontréalHÔTEL DAUPHIN MONTRÉAL DOWNTOWN MontréalRIB’N REEF STEAKHOUSE CIGARE LOUNGE MontréalULTRAMAR LTÉE MontréalSPA CENTRALE PARC MontréalAUBERGE DE LA FONTAINE MontréalLES EXCURSIONS RAPIDES DE LACHINE MontréalLES RESTAURANTS LE FOUR Montréal

SAUTE-MOUTONS JET BOATING MontréalHÔTEL DAUPHIN MONTRÉAL CENTRE-VILLE MontréalSPA EASTMAN MONTREAL MontréalAUBERGE DU DRAGON ROUGE MontréalAUBERGE LE CLOS-JOLI Morin HeightsSPA LE BALTIQUE Morin HeightsLA GERMANIC RESTAURANT BAR NeufchâtelLES RESTAURANTS LE FOUR non-disponibleMANOIR HOVEY North HatleyTRAVELODGE TORONTO NORTH North YorkESTRIMONT SUITES & SPA OrfordHÔTEL CHÉRIBOURG OrfordMANOIR DES SABLES HOTEL & GOLF OrfordMANOIR DES SABLES HÔTEL & GOLF OrfordHÉLI-TREMBLANT OTTAWA OttawaYUK YUK’S INTENATIONAL STAND UP COMEDY OttawaYUK YUK’S INTERNATIONAL OttawaRESTAURANT LE SAINT-O OttawaOISHII SUSHI OutremontLE MASSIF CHARLEVOIX Petite-Rivière-St-FrançoisHÔTEL SAINT-SAUVEUR PiedmontGITE LA CHRYSALIDE PiedmontLE CLUB DE GOLF CARLING LAKE Pine HillCROISIERES AML Plusieurs choixCROISIÈRES AML Plusieurs choixPOHÉNÉGAMOOK SANTÉ PLEIN AIR PohénégamookAUBERGE DES FALAISES Pointe-au -PicHÔTEL PETIT MANOIR DU CASINO Pointe-au -PicLE SYLVIA PIZZI SPA Pointe-ClaireSPA CURAGE Pointe-ClaireGOLF LE GRAND PORTNEUF Pont-RougeRESTAURANT LE LOUIS HÉBERT QuébecLA MAISON D’ESTHÉTIQUE & COIFFURE QuébecMASSOTHÉRAPIE LA QUINTESSENS QuébecMARRIOTT COURTYARD QUÉBEC QuébecMARIQUITA COIFFURE QuébecLE VILLAGE VACANCES VALCARTIER QuébecPARC AQUARIUM DU QUÉBEC QuébecMÔSS BISTRO BELGE QuébecRESTAURANT LE MARIE CLARISSE Québec

RISTORANTE IL TEATRO QuébecRISTORANTE IL TEATRO (CAPITOLE DE QUÉBEC) QuébecSENSORIUM SPA URBAIN QuébecPARASKI ADVENTURE QuébecRESTAURANT LE PORTOFINO QuébecRESTAURANT LES FRERES TOC Québec47E PARALLÈLE SAVEURS DU MONDE QuébecRESTAURANT COPAS QuébecYUZU SUSHI - BAR QuébecPLONGÉE CAPITALE QuébecHÔTEL HILTON QUÉBEC QuébecLAVE-AUTO MOBILE QuébecPERFORMANCE QUÉBEC QuébecLE VERAVIN QuébecSIBÉRIA STATION SPA QuébecHÔTELS NOUVELLE-FRANCE QuébecPOISSON D’AVRIL QuébecFAIRMONT LE CHATEAU FRONTENAC QuébecAUBERGE DU TRÉSOR QuébecAVENTUREX QuébecPARASKI AVENTURE QuébecOXYGENE COIFFURE BEAUTÉ QuébecRESTAURANT LE PATRIARCHE QuébecHÔTEL CHÂTEAU LAURIER QuébecLE CHARBON STEAKHOUSE QuébecLE CHAMPLAIN QuébecSPA INSPIRATIONS QuébecLES GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC QuébecLE CAPITOLE DE QUEBEC QuébecHÔTEL MANOIR VICTORIA QuébecHÔTEL CHÂTEAU BELLEVUE QuébecLE GRAFFITI RESTO-CITÉ QuébecLE COCHON DINGUE QuébecINFINIMA LE SPA SENS ET BEAUTE QuébecMONTGOLFIÈRE AVENTURE QuébecCENTRE DE FORMATION AÉRONAUTIQUE DE QUÉBEC QuébecHÔTEL ROYAL WILLIAM QuébecLA POINTE DES AMÉRIQUES QuébecLE ST-PIERRE QuébecLE CAFÉ DE LA TERRASSE Québec

LE

www.lacartepasseport.com

CAFÉ DU MONDE QuébecHÔTEL DES COUTELLIER QuébecHÔTEL 71 QuébecLAVERTU EXTRÊME QuébecHÔTEL PUR QuébecMUSÉE DU QUÉBEC (MNBAQ) QuébecCAFÉ SIROCCO QuébecRESTAURANT QUE SERA SERA QuébecLA SEIGNEURIE DU TRITON QuébecCROISIÈRES LE COUDRIER QuébecLE LAPIN SAUTE QuébecHÔTEL DAUPHIN QUÉBEC QuébecD’ORSAY RESTAURANT PUB EUROPÉEN QuébecLE SAINT-PIERRE QuébecCAFE BUADE QuébecACADÉMIE CULINAIRE Québec, Montréal, LavalLASER SPA RepentignyGÎTE LE POINT DE VUE RigaudHÔTEL LEVESQUE Rivière-du-LoupEXPÉDITION WOLF Rivière-RougeBEAUTÉ HAMÉLYS RosemèreLE JARDIN SANTÉ BEAUTÉ RosemèreÉVASION SANTÉ RosemèreTHÉÂTRE DE ROUGEMONT RougemontAUBERGE LE PRIVILÈGE Roxton FallsAUBERGE DE LA GRANDE-BAIE SaguenayAUBERGE LE RELAIS HAUTES GORGES Saint-Aimé des LacsMANOIR DE TILLY Saint-Antoine-de-TillyOASIS DÉTENTE Saint-BasileIL DUEMILA RISTORANTE Saint-BrunoAUBERGE AUX QUATRE MATINS Saint-CômeSPA JOUVENCE Saint-ConstantLE SPA CHAMPETRE Saint-ConstantAUBERGE DES GLACIS Saint-Eugène de l’Islet RESTAURANT L’IMPRESSIONNISTE Saint-EustacheCENTRE DE DÉTENTE LE RAMEAU D’OR Saint-EustacheGOLF & CHALETS ROYAL LAURENTIEN Saint-FaustinMANOIR DU LAC WILLIAM Saint-FerdinandZONESPA Saint-Ferréol-les-NeigesLE RELAXARIUM DU GEORGESVILLE Saint-GeorgesSUMMUM CONCEPT SPA DÉTENTE Saint-HubertSUMMUM CONCEPT SPA DÉTENTE Saint-HubertPARACHUTISME ATMOSPHAIR INC. Saint-Jean-Chrysostome

AUBERGE LA MONTAGNE COUPEE Saint-Jean-de-MathaAUBERGE DU FAUBOURG Saint-Jean-Port-JolyAUBERGE HARRIS Saint-Jean-sur-le-RichelieuCROIS. PIERRE-LE-MOYNE-D’IBERVILLE Saint-Jean-sur-le-RichelieuCROISIÈRES RICHELIEU Saint-Jean-sur-le-RichelieuSPEC Saint-Jean-sur-le-RichelieuLE SPA ST-ANDREWS Saint-JérômeEAUCÉAN SPA Saint-JérômePARACHUTISME ADRÉNALINE Saint-JérômeAUBERGE BEAUSÉJOUR Saint-Joseph-de-la-RiveCOMFORT INN Saint-JoviteLE MOULIN SAINT-LAURENT Saint-Laurent , île d’OrléansTROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY Saint-Marc-sur-le-RichelieuAUBERGE HANDFIELD Saint-Marc-sur-le-RichelieuAUBERGE DU LAC TAUREAU Saint-Michel-des-SaintsCENTRE DE SANTÉ LE HAVRE DU FLEUVE Saint-NicolasAUBERGE LA BASTIDE Saint-RaymondCENTRE DE SANTÉ LE HAVRE DU FLEUVE Saint-RomualdLE PETIT CLOCHER Saint-Sauveur des Monts LES MINIBUS DE LUXE NORD SUD Saint-Sauveur des Monts MANOIR ST-SAUVEUR Saint-Sauveur des Monts BEAUTHERIUM ESPACE DE SANTÉ Saint-Sauveur des Monts HÔTEL LE CHÂTEAU SAINTE-ADÈLE Sainte-AdèleHÔTEL MONT-GABRIEL Sainte-AdèleCLUB DE GOLF LAVALLÉE DE STE-ADÈLE Sainte-AdèleGÎTE CAFE Ô LIT Sainte-AdèleHOTEL & SPA L’EXCELSIOR Sainte-AdèleRESTAURANTS CHEZ MILOT Sainte-AdèleL’EAU À LA BOUCHE Sainte-AdèleGITE À LA BELLE IDEE Sainte-AdèleRESTAURANT CHEZ MILOT Sainte-AdèleGÎTE CAFÉ Ô LIT Sainte-AdèleCOMPLEXE HÔTELIER HARFANG DES NEIGES Sainte-AdèleTHÉÂTRE LE PATRIOTE Sainte-Agathe-des-MontsAUBERGE DE LA TOUR DU LAC Sainte-Agathe-des-MontsAUBERGE LA CALÈCHE Sainte-Agathe-des-MontsRESTAURANT LE SURCOUF Sainte-Anne-de-BellevueCONCEPT SPA L’ESSENTIELLE Sainte-CatherineSTATION TOURISTIQUE DUCHESNAY Sainte-Catherine

O SPA DETENTE Sainte-CatherineHÔTEL DE GLACE QUÉBEC-CANADA Sainte-CatherinePARIS GRILL Sainte-FoyRESTAURANT CHIC-ALORS ! Sainte-FoyLA POINTE DES AMÉRIQUES Sainte-FoySALLE ALBERT-ROUSSEAU Sainte-FoyRISTORANTE MICHELANGELO RESTAURANT Sainte-FoyCENTRE DE SANTE LA SOURCE Sainte-FoyVÉNICIA Sainte-FoyRESTAURANT CHIC ALORS ! Sainte-FoySTUDIO HENRI INC Sainte-FoyESTHETIQUE AVANT-GARDE Sainte-FoyLE GALOPIN Sainte-FoyVILLA BEAUTÉ LILIANNE DUMONT Sainte-JulieAUBERGE DES GALLANT sainte-martheSTEAKHOUSE ST-CHARLES Sainte-ThérèseCENTRE SOHO Sainte-ThérèseBEAUTÉ DE CALLA Sainte-ThérèseLA CACHE À MAXIME ScottAVENTURE MONDE ShannonPARC DE L’ÎLE MELVILLE ShawiniganZEN BEAUTÉ SPA URBAIN ShawiniganBRÛLERIE CAFFUCCINO SherbrookeRESTAURANT AUGUSTE SherbrookeLE MONTEGO RESTO-CLUB SilleryLE COCHON DINGUE SilleryESTHÉTIQUE BRIGITTE JALBERT St-HubertEURO-SPA St-Ignace-de-StanbridgeEURO-SPA CENTRE DE SANTÉ St-Ignace-de-StanbridgeBOUFFE & FRISSONS St-Jean-sur-RichelieuRESTAURANT L’IMPRÉVU St-Jean-sur-RichelieuTHÉÂTRE BEAUMONT-ST-MICHEL St-Michel de BellechasseAUBERGE LA CAPUCINE St-PlacideLES CROISIÈRES DES ÎLES DE SOREL Ste-Anne-de-SorelARBRE EN ARBRE DUCHESNAY Ste-Catherine -Jacques-CartierAVENTURE INUKSHUK Ste-Catherine -Jacques-CartierAU CHALET EN BOIS ROND Ste-Christine d’AuvergneRESTAURANT L’OIE SAUVAGE Ste-Christine d’AuvergneLA MAISON VERTE Ste-GenevièveGALLANT COUNTRY INN Ste-Marthe-sur-le-Lac

www.lacartepasseport.com

VISA BEAUTÉ Ste-Marthe-sur-le-LacLE NORDIQUE SPA & DÉTENTE StonehamRESTAURANT LE ST-PETER StonehamHÔTEL ET CONDOS LE MONTAGNARD SuttonARBRE SUTTON SuttonHÔTEL TADOUSSAC TadoussacTRATTORIA LA VOLTA TerrebonneCENTRE MIEUX-VIVRE TewkesburyCLUB DE GOLF LES VIEILLES FORGES Trois-RivièresAUBERGE DU LAC ST-PIERRE Trois-RivièresTONIX ACTIVITÉ PHYSIQUE ET SPA DÉTENTE Trois-RivièresRESTAURANT IL CIRCO Trois-RivièresKIÉTUDE CENTRE DE SANTÉ Trois-RivièresTHÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR UptonLA SAPINIÈRE Val-DavidLE VILLAGE VACANCES VALCARTIER ValcartierRESTAURANT DU BOULEVARD ValleyfieldL’OEUFORIE VanierSALON SIGNATURE TENDANCE VarennesLE CHÂTEAU VAUDREUIL SUITES HÔTEL VaudreuilLE CHÂTEAU VAUDREUIL SUITES HOTEL VaudreuilHÔTEL BALTO Vaudreuil-DorionLE VICTORIN HÔTEL ET CENTRE DE CONGRÈS VictoriavilleRESTAURANT LE SAINT-GABRIEL Vieux MontréalLE JARDIN DES FONDUES Vieux-TerrebonneNOM_ETABLISSEMENT villeAUBERGE LE MOULIN WAKEFIELD WakefieldCLUB DE GOLF WATERLOO WaterlooHÔTEL MUSÉE PREMIÈRES NATIONS WendakeRESTAURANT LA TRAITE WendakeRESTAURANT SAGAMITÉ Wendake