023 - Ateliers Industriels Traction CFF, Yverdon les bains (Suisse)
1
● ● ● La route du bois-énergie ● ● ● ● ● ● La route du bois-énergie ● ● ● I-001-FI-023 Implantation d’une chaufferie avec réutilisation d’infrastructures existantes Les ateliers Industriels Traction CFF d’Yverdon-les- Bains, créés en 1855 et situés à un peu plus de 400 m d’altitude, sont destinés à l’entretien et à la réparation d’une partie du parc de véhicules des Chemins de Fer Fédéraux (CFF) . Environ 400 personnes y sont employées. Le site, relativement vaste, comprend plusieurs bâtiments de grand volume (ateliers, bâtiments administratifs), regroupés autour de la chaufferie qui fournit chaleur et vapeur industrielle. L’ancienne chaudière (brûlant sciure et planches de wagons) devant être remplacée, une chaufferie au bois déchiqueté a été mise en service début 2000. Elle a été installée dans des bâtiments en partie existants, réutilisant notamment les anciens silos. Caratéristiques techniques Approvisionnement : principalement bois de rebut déchiqueté, livré par une société de gestion des déchets. Granulométrie maximum. 60 x 40 x 20 mm. Consommation annuelle : 8-9000 m 3 de bois déchiqueté Mise en silo : à la sortie des bennes de livraison, les plaquettes passent sur une table vibrante permettant l’élimination des objets ferreux (aimant). Un parcours relativement compliqué mène ensuite le combustible dans le silo. Silo : volume total 1'500 m 3 . Seuls environ 800 m 3 sont effectivement utilisés, la configuration des locaux (parois verticales) n'étant pas à même d’empêcher le bois, parfois mouillé, d'adhérer aux parois. La formation de cavernes est encore accentuée par l’extraction à l’aide de vis d’Archimède. Alimentation du foyer : deux extracteurs sortent les plaquettes du silo pour les mener dans le foyer (chemin unique). La distance est relativement grande et la configuration des lieux a nécessité la construction d’un chemin d’approvisionnement compliqué. Foyer / chaudière : chaudière à bois Schmid de 2,5 MW avec système de ramonage pneumatique. Deux chaudières gaz / mazout de 6,3 MW fonctionnent en parallèle. Accumulateur : 100'000 litres. Système de filtration des fumées : • Recyclage des fumées. • Cyclone (poussières évacuées avec les cendres du foyer). • Electrofiltre (~6-12 m 3 de poussières/an). Cendres : Les cendres du foyer et les poussières filtrées à la sortie de la chaudière (~200 m 3 /an) sont amenées par vis d’Archimède dans une benne située à l’extérieur du bâtiment puis stockées en décharge contrôlée. Aspects environnementaux Le bois utilisé, relativement propre et bien trié, ne cause pas d’émanation importante de chlore. Les émissions de métaux lourds sont quant à elles réduites efficacement par l’électrofiltre, qui élimine presque totalement les poussières des fumées. Suite à des mesures effectuées en été 1999 (voir ci-après), l'installation a été déclarée parfaitement conforme à la législation par le Service de l'Environnement et de l'Energie du canton de Vaud. Programme Bois-Energie - Interreg II Valorisation énergétique de bois de rebut Vue d'ensemble de la chaufferie Yverdon- les-Bains Suisse Canton de Vaud Bois de rebut déchiqueté Photo Jean-Gustave Béguin © ITEBE Mai-2001 Photo ITEBE © Ateliers Industriels Traction CFF : Yverdon-les-Bains
description
Implantation d’une chaufferie avec réutilisation d’infrastructures existantes Foyer / chaudière : chaudière à bois Schmid de 2,5 MW avec système de ramonage pneumatique. Deux chaudières gaz / mazout de 6,3 MW fonctionnent en parallèle.
Transcript of 023 - Ateliers Industriels Traction CFF, Yverdon les bains (Suisse)
● ● ● La route du bois-énergie ● ● ●● ● ● La route du bois-énergie ● ● ●
I-001-FI-023
Implantation d’une chaufferie avec réutilisationd’infrastructures existantes
Les ateliers Industriels Traction CFF d’Yverdon-les-Bains, créés en 1855 et situés à un peu plus de 400 md’altitude, sont destinés à l ’entretien et à la réparation d’une partie du parc de véhicules desChemins de Fer Fédéraux (CFF) . Environ 400 personnesy sont employées. Le site, relativement vaste,comprend plusieurs bâtiments de grand volume(ateliers, bâtiments administratifs), regroupés autourde la chaufferie qui fournit chaleur et vapeur industrielle.
L’ancienne chaudière (brûlant sciure et planches dewagons) devant être remplacée, une chaufferie aubois déchiqueté a été mise en service début 2000.Elle a été installée dans des bâtiments en partie existants, réutilisant notamment les anciens silos.
Caratéristiques techniques
Approvisionnement : principalement bois de rebut déchiqueté, livré par une société de gestion des déchets. Granulométrie maximum. 60 x 40 x 20 mm. Consommation annuelle : 8-9000 m3 de bois déchiqueté
Mise en silo : à la sortie des bennes de livraison,les plaquettes passent sur une table vibrante permettant l’élimination des objets ferreux(aimant). Un parcours relativement compliquémène ensuite le combustible dans le silo.
Silo : volume total 1'500 m3. Seuls environ 800 m3 sont effectivement utilisés, la configurationdes locaux (parois verticales) n'étant pas à même d’empêcher le bois, parfois mouillé, d'adhérer auxparois. La formation de cavernes est encoreaccentuée par l’extraction à l’aide de visd’Archimède.
Alimentation du foyer : deux extracteurs sortentles plaquettes du silo pour les mener dans le foyer(chemin unique). La distance est relativementgrande et la configuration des lieux a nécessité laconstruction d’un chemin d’approvisionnementcompliqué.
Foyer / chaudière : chaudière à bois Schmid de2,5 MW avec système de ramonage pneumatique.Deux chaudières gaz / mazout de 6,3 MW fonctionnent en parallèle.
Accumulateur : 100'000 litres.
Système de filtration des fumées :
• Recyclage des fumées.
• Cyclone (poussières évacuées avec les cendresdu foyer).
• Electrofiltre (~6-12 m3 de poussières/an).
Cendres : Les cendres du foyer et les poussièresfiltrées à la sortie de la chaudière (~200 m3/an) sontamenées par vis d’Archimède dans une bennesituée à l’extérieur du bâtiment puis stockées en décharge contrôlée.
Aspects environnementaux
Le bois utilisé, relativement propre et bien trié, necause pas d’émanation importante de chlore. Lesémissions de métaux lourds sont quant à ellesréduites efficacement par l’électrofiltre, qui éliminepresque totalement les poussières des fumées.Suite à des mesures effectuées en été 1999 (voirci-après), l'installation a été déclarée parfaitementconforme à la législation par le Service del'Environnement et de l'Energie du canton de Vaud.
Programme Bois-Energie - Interreg II
Valorisation énergétiquede bois de rebut
Vue d'ensemble de la chaufferie
Yverdon-les-Bains
SuisseCanton de Vaud
Bois de rebut déchiqueté
Phot
o Je
an-G
usta
ve B
égui
n
© IT
EB
E M
ai-2
001
Phot
o IT
EBE
©
Ateliers Industriels Traction CFF :Yverdon-les-Bains
