01 SEFILLER 1 HUGO 1802’de Besançon’da dünyaya geldi. Liseyi bitirdikten sonra Paris’in...
40
Transcript of 01 SEFILLER 1 HUGO 1802’de Besançon’da dünyaya geldi. Liseyi bitirdikten sonra Paris’in...
Sefiller
VICTOR HUGO 1802’de Besançon’da dünyaya geldi. Liseyi bitirdikten sonra Paris’in edebiyat çevrelerinde vakit geçirdi. Gençlik döneminde Chateaubriand’dan etkilendi.
La Conservateur littéraire --
-Bir
(1829), Hernani (1830), (1831),
Murat Belge Bahar Siber, Melis Oflas,
Sena Ofset
VICTOR HUGO
Sefiller
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÖNSÖZ
VICTOR HUGO’NUN / C B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sefiller
Fantine ........................................................................................................................................................33
Cosette ..................................................................................................................................................... 359
Marius ...................................................................................................................................................... 653
7
1802
1803
eder ve ilk siyahi cumhuriyet olur.
Besançon, Fransa’da dünyaya geldi.
8
Tarih
1805
1808
1809
– Beethoven,
9
Tarih
1809
1810
1811
1812
1813
geçirdiler.
komplo kurmak suçundan idam edildi.
Honolulu’da bir hisar kurdu ve
– Berlin Üniversitesi kuruldu.
benimsendi.
Borodino Muharebesi’nde 35.000’e
gelindi.
imalathaneleri basarak makineleri tahrip etti.
10
Tarih
1815
1815-18Grand’da okudu.
’in
– Rus ve Prusya güçleri Paris’e girdi
– ya da Birinci
St. Helena’ya sürgün edilmesiyle,
– 1815’te patlayan Tambora
11
Tarih
1818
1819
1820
1821
1822
Mary Shelley,
kentini kurdu.
tarlada toplanarak evrensel seçme
1819 Salonu’nda sergiledi.
büyük ham pamuk üreticisi haline geldi.
sona erdi.
getirildi.
(
Foucher ile evlendi.
12
Tarih
1823
1825
1828
– Viyana’da Theater am
– XVIII. Louis’nin ölümüyle, gerici
oldu.
Ruslar, temsili demokrasi getirmek
motoru icat etti.
Han
(
13
Tarih
1829
1830
1831
1832
1833
Faust
– Seloteyp ve ilk elektrik motoru icat edildi.
Louis-Philippe geçti.
devleti kuruldu.
edildi.
olarak gemisinde
mekanik biçer-döveri icat etti.
(
oyunu, ismiyle ilk defa sahnelenen oyunu oldu.
Hernanioyun sayesinde daha gerçekçi bir
geldi.
’e girmesine de
14
Tarih
’de konu
1835
1839
getirildi.
devletlerinde demiryolunu
– Connecticut eyaletinde Samuel
kabul etti.
yendi.
15
Tarih
Invalides’e defnedildi.
uygulama yöntemleriyle Sanayi
– Gogol,
daktiloyu icat etti.
olarak belirlediler.,
ve ’i
Oyunu sahnelerde
16
Tarih
edilmesiyle kurucu meclise ve parlamentoya kabul edildi. Hugo, bu meclislerde toplumsal
mücadele etti.’yu
federal devlet kuruldu.
– Hindistan’da ikinci bir Sikh
– Frederic Chopin öldü.
edildi.
hükümeti devirdi.
– Herman Melville, ’i
1850
1851
17
Tarih
1852
1853
1855
Hindistan’dan getirdikleri afyonu
ilan etti.
– Giuseppe Verdi
ilan etti.
niyetiyle Palais de l’Industrie’yi
Hugo’nun siyasi fikirlerinin iki ülke
Napoléon le petit’i (
( )
18
Tarih
( )
1859
– Gustave Flaubert,
icat etti.
Pennsylvania’da ilk petrol kuyusu
’ni
girdiler.
19
Tarih
Les olan Prusya’da Otto von Bismarck
– Saint Petersburg ve Moskova’da
’ni kanun haline getirdi.
– Hollanda yönetimindeki
Notlar
– Jesse James’in çetesi Savannah, Missouri’de bir banka soygunu
– Viyana’da Johann Strauss’un eseri ilk defa
seslendirildi.
20
Tarih
Tekrar siyasete girdi ve meclise seçildi.
Üçüncü Cumhuriyet kuruldu ve III.
idam etti.
– Henry Morton Stanley, Tanganika
Livingstone’u buldu.
Cinler
Le (
sahnelendi.
–
21
Tarih
1880
1881
Ibsen’in
– Camille Saint-Saëns’in Delila
etti.
kuruldu.
Hugo, senatoya seçilmesine
Guernsey’ye döndü.
22
Tarih
1882
1883
1885
– Çaykovski’nin ,
’i
olarak ilan etti.
23
ÖNSÖZVICTOR HUGO’NUN
C B
I
Sefiller Contemp-lations La Légende des siècles -
--
-----
-----
24
-
---
-----
Sefiller -
-
-
-
-
-
---
25
II
--
---
-
--
-
Oh! N’insultez jamais une femme qui tombe! -Un bal à l’hôtel de ville
Le Roi s’amuse -
III
Sefiller Sefiller -
--
26
--
-
-
-
-
-
-
-
-
Sefiller -
Sefiller
---
-
------
27
-
-
-
----
-
-----
-
---
--
---
28
--
----
-----
-
-
-
---
---
-
29
-
-
IV
Sefiller
-----
-
-
-
-
Le Boulevard
Çeviren C Ö
---
-----
Fantine
35
I
--
--
--
---
--
--
36
-
--
-
---
-
---
--
-
-
-
37
hirlerden birine yeni gelen herkesin kaderini Mösyö Myriel’in de -
--
palavra .
-
-
-
-
-
-
--
38
II
-------
-
---
---
-
– Bunu ben de fark ettim.
