ORI-AUTOMATE

Installation, configuration et guide d’utilisation

(Français)

Version 4.4

Par Chris David

Document mis à jour le : 2015/10/08

1 | P a g e

Prérequis

Avant de commencer le processus d'installation et de configuration de l’interface Ori-Automate et d’Ori-Automate, veuillez-vous assurer que vous avez les fichiers et les informations suivants :

« Interface Ori-Automate »

Adresse courriel du producteur et NIP

Avant de faire l'installation de l’interface Ori-Automate pour un troupeau -- si le producteur veut téléverser les données de Vision 2000 dans son système de traite -- vous devez demander l’adresse courriel du producteur et le NIP correspondant au soutien informatique de Valacta sur une base producteur par producteur.

« Ori-Automate »

Clé d’activation

Vous devez demander ce fichier au soutien informatique de Valacta sur une base troupeau par troupeau avant de faire l'installation d’Ori-Automate pour un troupeau. Le nom du fichier est basé sur le numéro du troupeau et sur son emplacement comme suit :

Format : <Code du pays - 3 lettres> <Code de la province - 2 chiffres> < ”0” – Le chiffre zéro> <Numéro du troupeau - 5 chiffres débutant avec des zéros>_activation.xkey

Exemple : Si le pays est le Canada («CAN» est le code du pays), si la province est le Québec ("04" est le code de la province de Québec) et si le numéro de troupeau est 1234, alors le nom du fichier de la clé d'activation est :

CAN04001234_activation.xkey.

NOTE IMPORTANTE : COPIEZ LES FICHIERS CI-HAUT SUR LE BUREAU DE L’ORDINATEUR DE VOTRE SYSTÈME DE TRAITE. FAITES CELA MAINTENANT, AVANT DE CONTINUER.

« Internet Explorer »

À partir de l’ordinateur de votre système de traite, vous devez avoir accès au navigateur Web qui vient par défaut avec Windows et qui se nomme « Internet Explorer ».

NOTE IMPORTANTE : Pour des raisons de compatibilité, vous devez utiliser « Internet Explorer » comme navigateur Web.

2 | P a g e

« Connexion à Internet »

À partir de l’ordinateur de votre système de traite, vous devez être connecté à Internet.

NOTE IMPORTANTE :

Durant les installations, si vous avez des messages (pop-up) de type « Contrôle de compte d’utilisateurs », choisissez « Oui » pour continuer (encerclé en rouge ci-dessus).

NOTE IMPORTANTE : « Ori-Automate » et « Interface Ori-Automate » sont deux produits differents mais qui travaillent ensemble.

3 | P a g e

Installation

« Ori-Automate »

Ce processus d'installation ne doit être effectué qu'une seule fois à partir de l’ordinateur du système de traite. Pour terminer l'installation d’Ori-Automate, vous aurez besoin d’utiliser un navigateur Web.

L’adresse Web que vous allez entrer dans « Internet Explorer » est :

http://oriautomate.valacta.com/

Si vous avez bien saisi l’adresse, vous devriez voir cette page Web. Cliquez sur le lien « Installation » (encerclé en rouge ci-dessus).

NOTE : Il est possible que cette page Web ait été mise à jour et qu’elle ne soit pas identique à l’image ci-dessus.

4 | P a g e

Cliquez sur le lien « Ori-Automate » (encerclé en rouge ci-dessus).

Cliquez « Ouvrir » (encerclé en rouge ci-dessus).

NOTE IMPORTANTE : Il est fort possible que le nom du fichier soit différent de celui sur cette image.

5 | P a g e

Cliquez deux fois de suite sur le nom du fichier. Dans cet exemple, le nom du fichier est « OriAutomateAvecFramework_Setup_V3301_TEST » (encerclé en rouge ci-dessus).

NOTE IMPORTANTE : Il est fort possible que le nom du fichier soit différent de celui sur cette image.

6 | P a g e

Cliquez « Exécuter » (encerclé en rouge ci-dessus).

Cliquez OK (encerclé en rouge ci-dessus).

7 | P a g e

Cliquez Suivant (encerclé en rouge ci-dessus).

Cliquez Suivant (encerclé en rouge ci-dessus).

8 | P a g e

Cliquez Oui (encerclé en rouge ci-dessus).

Cliquez Suivant (encerclé en rouge ci-dessus).

9 | P a g e

Cliquez Suivant (encerclé en rouge ci-dessus).

Cliquez Installer (encerclé en rouge ci-dessus).

10 | P a g e

Par défaut, l’option “Exécuter OriAutomate.exe” est activée. Veuillez décocher l’option (encerclé en rouge ci-dessus).

Cliquez “Terminer’’ (encerclé en rouge ci-dessus).

11 | P a g e

NOTE IMPORTANTE : Ori-Automate ne doit pas être lancé automatiquement pour la première fois puisque « Exécuter OriAutomate.exe » n’a pas été coché par défaut. Si vous constatez qu’il a déjà été lancé, vous devez fermer Ori-Automate avant de continuer.

« Interface Ori-Automate »

À partir de l’ordinateur du système de traite, ce processus d'installation ne doit être effectué qu'une seule fois. Pour terminer l'installation de l’interface Ori-Automate, vous aurez besoin d’utiliser un navigateur Web.

L’adresse Web que vous allez entrer dans « Internet Explorer » est :

http://oriautomate.valacta.com/

Si vous avez bien saisi l’adresse, vous devriez voir cette page Web. Cliquez sur le lien « Installation » (encerclé en rouge ci-dessus).

NOTE : Il est possible que cette page Web ait été mise à jour et qu’elle ne soit pas identique à l’image ci-dessus.

12 | P a g e

Cliquez sur le lien « Ori-Automate Interface » (encerclé en rouge ci-dessus).

Cliquez sur le bouton « Install » (encerclé en rouge ci-dessus).

13 | P a g e

Vous verrez un écran similaire à l’écran ci-dessus. Il est possible qu’il ne soit pas identique car cela dépend de vos réglages de sécurité Windows.

Si vous obtenez ce message pop-up dans l’écran « Internet Explorer », cliquez « Non » (encerclé en rouge ci-dessus).

14 | P a g e

Si vous rencontrez ce message pop-up en bas de l’écran « Internet Explorer », cliquez « Installer » (encerclé en rouge ci-dessus).

NOTE IMPORTANTE : Si vous ne rencontrez pas ce message pop-up en bas de l’écran « Internet Explorer », assurez-vous que « Filtrage ActiveX » n’est pas coché dans « Internet Explorer » dans la section « Outils » du menu. Si c’était coché, il faut décocher et recommencer à la section nommée « Installer « Interface Ori-Automate » sur l’ordinateur du système de traite ».

Sur votre barre de tâches, vous verrez un des deux icônes ci-dessus. Cliquez l’icône que vous voyez.

Si c’est celui-ci-dessus, ça veut dire que vous avez déjà installé la version la plus récente. Vous pouvez passer à la section « Configurer « Interface Ori-Automate » sur l’ordinateur du système de traite » . Sinon, continuez avec l’installation de l’interface Ori-Automate.

15 | P a g e

Cliquez sur “Next” (encerclé en rouge ci-dessus).

Choisir “I accept the terms in the license agreement” (encerclé en rouge ci-dessus).

16 | P a g e

Cliquez “Next” (encerclé en rouge ci-dessus).

Cliquez “Finish” (encerclé en rouge ci-dessus).

17 | P a g e

Si vous obtenez ce message pop-up à l’écran « Internet Explorer », cliquez « Oui » (encerclé en rouge ci-dessus).

18 | P a g e

Configuration « Interface Ori-Automate et Ori-Automate» Ce processus de configuration ne doit être effectué qu'une seule fois à partir de l’ordinateur du système de traite. Pour terminer la configuration de l’interface Ori-Automate et de Ori-Automate sur l’ordinateur du système de traite, vous aurez besoin de l’adresse courriel et du NIP du producteur ainsi que la clé d’activation pour Ori-Automate.

Dans cette section, vous aurez à accomplir les actions suivantes :

- Lancer le logiciel « Interface Ori-Automate ».- Configurer « Interface Ori-Automate ».- Activer le logiciel « Ori-Automate » - Configurer « Ori-Automate ».

Lancer le logiciel « Interface Ori-Automate »

Vous verrez cette icône sur le Bureau :

Cet icône est aussi accessible dans le menu « Start/All Programs » de Windows :

Lancez le logiciel Interface Ori-Automate sur l’ordinateur du système de traite, soit à partir du Bureau ou soit par le menu « Démarrer / Tous les programmes » en choisissant « Ori-Automate Interface » avec le logo Valacta au-dessus.

19 | P a g e

Configurer « Interface Ori-Automate »

Si vous n’avez jamais configuré l’Interface Ori-Automate ou que la configuration n’est pas complétée et/ou enregistrée, le programme vous amènera directement à l’écran de configuration. Dans le cas contraire, le programme vous amènera directement à l’écran principal. Voici l’écran de configuration :

Vous devez entrer les paramètres suivants :

- Adresse courrielo L’adresse courriel du producteur.

NOTE IMPORTANTE : N’entez aucun espace dans l’adresse courriel du producteur.

- NIPo Le NIP du producteur.

NOTE : Le NIP du producteur est protégé, vous ne verrez pas ce que vous entré.

- Dossier principal de donnéeso Ne changez pas la valeur par défaut si possible.

- Langage d’affichageo Choisir la langue d’affichage, soit :

Français Anglais

20 | P a g e

Après avoir entré les paramètres pour l’interface Ori-Automate vous devez les enregistrer. Cliquez sur “Enregistrer” (encerclé en rouge ci-dessus).

NOTE IMPORTANTE : Les paramètres que vous voyez dans l’écran ci-dessus sont à titre d’exemple seulement. Vous devez utiliser l’adresse courriel du producteur et son NIP pour votre système de traite.

Maintenant, on doit configurer Ori-Automate. Cliquez sur « Configurer Ori-Automate » ” (encerclé en rouge ci-dessus).

21 | P a g e

Activer le logiciel « Ori-Automate »

Une fois installé, vous devez activer le logiciel Ori-Automate. Cliquer sur le point d’interrogation (“?”) dans la partie supérieure de l’écran principal (encerclé en rouge ci-dessus).

22 | P a g e

Sélectionnez “Activation du logiciel” à partir du menu point d’interrogation (“?”) (encerclé en rouge ci-dessus).

23 | P a g e

Saisissez la clé d’activation du logiciel (vous devriez l’avoir déjà reçue). Format : <Code du pays - 3 lettres> <Code de la province - 2 chiffres> <"0" - Le chiffre zéro> <Numéro du troupeau - 5 chiffres débutant avec des zéros>.

Exemple : Si le pays est le Canada («CAN» est le code du pays), que la province est le Québec ("04" est le code de la province) et que le numéro de troupeau est 1234, alors le nom du fichier de la clé d'activation serait le suivant :

CAN04001234

NOTE IMPORTANTE : Pour les exemples qui suivent, nous utiliserons “CAN04001234”. Cependant, vous utiliserez une clé d’activation différente pour votre troupeau.

Dans la zone prévue (encerclée en rouge ci-dessus), saisissez le numéro de la clé d'activation du logiciel approprié pour votre troupeau que vous avez reçu de Valacta.

Une fois saisi, cliquez sur l'icône avec un cadenas (encerclé en rouge ci-dessus).

24 | P a g e

Vous devrez maintenant sélectionner le fichier approprié de la clé d’activation. Selon les instructions données précédemment, vous devriez avoir placé le fichier de la clé d'activation sur le Bureau, alors cliquez sur l'icône Bureau (encerclé en rouge ci-dessus).

Cliquez sur le fichier clé d'activation Ori-Automate (encerclé en rouge ci-dessus).

25 | P a g e

Une fois que la clé d’activation d’Ori-Automate a été sélectionnée, cliquez sur “Ouvrir” (encerclé en rouge ci-dessus).

Cliquez sur “Valider” (encerclé en rouge ci-dessus).

Cliquez sur “Oui” (encerclé en rouge ci-dessus).Configurer « Ori-Automate »

26 | P a g e

Après avoir activé avec succès le logiciel, vous devrez le configurer. Il y a deux choses à configurer, soit :

- Le type de système de traite que vous utilisez. Cela permettra à Ori-Automate de faire le lien approprié vers le logiciel du système de traite à des fins d'importation et d’exportation de données. Cela permettra également à Lac-T de détecter le système de traite que vous utilisez.

- Définir le nombre de jours à utiliser pour l’importation des données de Vision 2000 vers le système de traite.

Cliquez sur "Fichier" en haut de l’écran principal Ori-Automate (encerclé en rouge ci-dessus).

27 | P a g e

Sélectionnez “Configuration” à partir du menu “Fichier” (encerclé en rouge ci-dessus).

Dans la section “Automate de ferme” (encerclée en rouge ci-dessus), sélectionnez le type de système de traite et le fournisseur.

28 | P a g e

Pour le type de système de traite, vous pouvez choisir une des options suivantes :

- DAC (actuellement, nous ne supportons pas cette option)- Salle de traite- Robot de traite

NOTE IMPORTANTE : Vous devez vous assurer de choisir le type approprié de votre système de traite.

Pour cet exemple seulement, nous allons choisir : Salle de traite.

29 | P a g e

Pour le fournisseur du système de traite, vous avez le choix parmi ceux énumérés (encerclés en rouge ci-dessus).

NOTE IMPORTANTE : Vous devez vous assurer de choisir le fournisseur approprié pour votre système de traite.

Pour cet exemple seulement, nous allons choisir : Boumatic/HerdMetrix.

30 | P a g e

Cliquez sur l’onglet “Importation” (encerclé en rouge ci-dessus).

31 | P a g e

Dans la section “Autres évènements”, cliquez sur le bouton “Depuis” (encerclé en rouge ci-dessus).

32 | P a g e

Dans la section “Autres évènements”, entrez 99 pour le nombre de jours (encerclé en rouge ci-dessus).

33 | P a g e

Une fois que vous avez fini la configuration d’Ori-Automate, cliquez sur le bouton “Valider” (encerclé en rouge ci-dessus).

Cliquez sur “Oui” (encerclé en rouge ci-dessus).

34 | P a g e

Après avoir configuré le logiciel, jetez un coup d’œil sur les différentes sections encerclées en rouge ci-dessus et assurez-vous qu'elles sont correctes. Pour le numéro de version du programme et celui des tables de référence, ils devraient tous deux être égal ou supérieur à 3.0.

Dans cette exemple, Ori-Automate est maintenant configuré pour une salle de traite Boumatic. Vous pouvez maintenant fermer le programme Ori-Automate si vous avez configuré Ori-Automate pour votre type de système de traite.

35 | P a g e

Après avoir enregistré les paramètres pour l’interface Ori-Automate et configurer Ori-Automate, vous pouvez sortir de l’écran de configuration, cliquez sur “Sortie” (encerclé en rouge ci-dessus).

36 | P a g e

Utiliser « Interface Ori-Automate » à partir de l’ordinateur du système de traite

Ce processus peut être fait quand vous voulez interagir avec le système de traite.

Dans cette section, vous aurez à accomplir les actions suivantes :

- Téléverser les données du système de traite vers Lac-T.- Télécharger les données de Vision 2000 vers le système de traite.

Téléverser les données du système de traite vers Lac-T

Si l’interface Ori-Automate n’est pas déjà lancée, allez à la section « Lance le logiciel Interface Ori-Automate » pour savoir comment le lancer. Une fois l’interface Ori-Automate lancée, vous verrez l’écran principal. Comme déjà mentionné, si la configuration n’a pas été complétée et enregistrée, le programme vous amènera directement à l’écran configuration. Si c’est le cas, regardez la section « Configurer les paramètres Interface Ori-Automate » pour savoir comment la configurer.

Voici l’écran principal. Pour téléverser les données, on doit regarder la section “Fichiers à téléverser (Sélectionnés)” (encerclé en rouge ci-dessus).

37 | P a g e

Il y a troix boutons (encerclé en rouge ci-dessus) dans cette section, soit:

- Créero Création d’un fichier à téléverser.

- Copier

o Copie des fichiers à téléverser (ceux qui sont cochés) vers un périphérique de stockage externe comme une clé USB « Flash Drive ».

- Supprimero Supprimer les fichiers téléversés (ceux qui sont cochés).

Pour la création d’un fichier à téléverser, cliquez sur le bouton “Créer” (encerclé en rouge ci-dessus).

38 | P a g e

S’il n’y a aucun problème, vous verrez le message « Résultat : Processus terminé avec succès » dans la section « Progrès » (encerclée en rouge ci-dessus) et un fichier à téléverser apparaîtra dans la section « Fichiers à téléverser (Sélectionnés) » (encerclée en rouge ci-dessus. Ce fichier sera coché par défaut.

39 | P a g e

Après qu’un fichier à téléverser a été créé, il faut le copier sur un périphérique de stockage externe (clé USB « Flash Drive ») afin de le télécharger dans Lac-T. Pour faire cela, cliquez sur le bouton « Copier » (encerclé en rouge ci-dessus).

40 | P a g e

Cette boîte de dialogue apparaîtra. Choisissez le périphérique de stockage externe où copier le fichier à téléverser (ex. : clé USB « Flash Drive ») et cliquez OK.

41 | P a g e

S’il n’y a aucun problème, vous verrez le message « Résultat : Processus terminé avec succès » dans la section « Progrès » (encerclée en rouge ci-dessus) et un fichier à téléverser sera sur votre périphérique de stockage externe (ex. : clé USB « Flash Drive »). Vous pouvez maintenant utiliser cette clé pour importer les données du système de traite dans Lac-T.

42 | P a g e

Si vous voulez supprimer un fichier téléversé (il n’y a pas beaucoup de raisons de le faire), choisissez le fichier téléversé et cliquez sur le bouton “Supprimer” (encerclée en rouge ci-dessus).

Vous verrez l’écran suivant. Si vous êtes certain que vous voulez supprimer le fichier téléversé que vous avez choisi, cliquez sur « Oui », sinon cliquez sur « Non ».

43 | P a g e

S’il n’y a aucun problème, vous verrez le message « Résultat : Processus terminé avec succès » dans la section « Progrès » (encerclée en rouge ci-dessus) et le fichier à téléverser disparaîtra dans Lac-T.

44 | P a g e

Télécharger les données de Vision 2000 vers le système de traite

Si l’interface Ori-Automate n’est pas déjà lancée, allez à la section « Lance le logiciel Interface Ori-Automate » pour savoir comment le lancer. Une fois l’interface Ori-Automate lancée, vous verrez l’écran principal. Comme déjà mentionné, si la configuration n’a pas été complétée et enregistrée, le programme vous amènera directement à l’écran configuration. Si c’est le cas, regardez la section « Configurer les paramètres Interface Ori-Automate » pour savoir comment la configurer.

Voici l’écran principal. Pour télécharger les données, on doit regarder la section “Troupeau à télécharger (Sélectionnés)” (encerclé en rouge ci-dessus).

Il y a un bouton (encerclé en rouge ci-dessus) dans cette section, soit:

- Télécharger & Importero Lance une requête à Vision 2000 pour les données des troupeaux sélectionnés et

importe ces données dans le système de traite.

45 | P a g e

Pour télécharger et importer des données, choisissez un troupeau dans la section « Troupeaux à télécharger (Sélectionnés) » en cliquant la boîte à côté de ce troupeau (encerclé en rouge ci-dessus).

46 | P a g e

Après avoir choisi un troupeau, cliquez sur le bouton “Télécharger & Importer” (encerclé en rouge ci-dessus).

47 | P a g e

S’il n’y a aucun problème, vous verrez le message « Résultat : Processus terminé avec succès » dans la section « Progrès ». Les données de Vision 2000 sont maintenant importées dans le système de traite. Vous pouvez aller voir dans le programme du système de traite pour le constater.

48 | P a g e

Utiliser Lac-T pour charger un fichier d'exportation Ori-Automate

Pour cette section, nous supposons que vous avez quelques connaissances du processus actuel Trans-D. Le processus Trans-D lui-même ne sera pas expliqué; nous vous expliquerons plutôt comment utiliser le nouveau processus Trans-D spécifique à Ori-Automate.

NOTE IMPORTANTE : L’équipe de support informatique de Valacta doit effectuer une petite mise à jour de l’ordinateur qui effectuera le chargement du fichier que vous avez téléversé récemment avec l’Interface Ori-Automate de sorte qu'il soit validé dans Lac-T. Une fois que cela a été fait, vous pouvez continuer à suivre les instructions ci-dessous.

Branchez le périphérique de stockage externe (ex. : clé USB) dans l’ordinateur qui a Lac-T et qui chargera le fichier téléversé avec l’Interface Ori-Automate, soit un fichier de type ZIP.

À titre d’exemple, un fichier téléversé avec l’Interface Ori-Automate porte un nom semblable à celui qui suit :

O_CAN04001234_20150414114632.zip

49 | P a g e

Avant d’effectuer une première importation d'un fichier d'exportation Ori-Automate, nous devons nous assurer que le nombre de traites par jour est réglé de manière appropriée pour le système de traite. Allez dans Lac-T pour le troupeau que vous traitez et cliquez sur "Références/Paramètres" (encerclé en rouge ci-dessus).

50 | P a g e

Cliquez sur “Paramètres/Ma ferme” (encerclé en rouge ci-dessus).

51 | P a g e

Cliquez sur “Valeurs par défaut” (encerclé en rouge ci-dessus).

52 | P a g e

Changez le paramètre "Production – Fréquence nb. traite/jr" (encerclé en rouge ci-dessus) à une valeur appropriée. S’il s’agit d’un système de traite robotisée, la valeur sera de 1. S’il s’agit d’une salle de traite, la valeur sera égale au nombre de traites par jour. Vous n’aurez besoin de changer ces paramètres qu'une seule fois, à moins d’un changement dans la manière de faire les traites à la ferme.

53 | P a g e

Le cas échéant, cliquez sur “Sauvegarder” (encerclé en rouge ci-dessus) pour enregistrer vos modifications.

NOTE IMPORTANTE : À ce point, il est recommandé d'effectuer une sauvegarde Lac-T par mesure de précaution. Une fois terminé, vous pourrez suivre le reste des instructions ci-dessous.

54 | P a g e

Cliquez sur Outils (encerclé en rouge ci-dessus).

55 | P a g e

Cliquez sur “Trans-D” (encerclé en rouge ci-dessus).

NOTE: Dans le futur, le nom « Trans-D » sera changé pour celui d’ « Ori-Automate ».

56 | P a g e

Vous devriez maintenant voir deux boutons en bas de l'écran. Le bouton complètement sur la gauche devrait être « Lire fichier Trans-D… » et le bouton à sa droite devrait être « Lire fichier Zip/XML Ori-Automate… » (encerclé en rouge ci-dessus). Le bouton encerclé est pour Ori-Automate tandis que le bouton sur la gauche est pour l'ancienne façon de traiter un fichier Trans-D; ce bouton restera visible à l'écran jusqu'à ce que nous soyons pleinement en production avec la nouvelle méthode Ori-Automate.

NOTE IMPORTANTE : Si vous ne voyez pas le nouveau bouton « Lire fichier Zip/XML Ori-Automate », alors vous aurez besoin de communiquer avec l’équipe de support informatique de Valacta parce que la nouvelle méthode Trans-D n’aura pas été activée dans Lac-T. Par contre, si vous voyez le nouveau bouton « Lire fichier Zip/XML Ori-Automate », alors cliquez sur celui-ci et continuez de suivre les instructions ci-dessous.

57 | P a g e

Utilisez l'écran ci-dessus pour localiser le fichier d'exportation Ori-Automate. Vous devez vous souvenir de l'endroit où vous l’avez « copié » dans l’étape précédente nommée « Téléverser les données du système de traite vers Lac-T ». Une fois chargé, vous devez compléter l'assistant Trans-D comme vous l’avez toujours fait dans le passé. Une fois que vous aurez terminé l'assistant Trans-D, il est recommandé d’examiner attentivement l'écran de production puisque qu’il s’agit d’une nouvelle méthode Trans-D qui est en version bêta pour le moment.

NOTE IMPORTANTE : Pour les systèmes de traite robotisés, le calcul de lait 24 heures qui sera utilisé avec un fichier d’exportation Ori-Automate n’est pas le même que par le passé. Aujourd'hui, nous utilisons la méthode ICAR de 96 heures depuis les plus récentes date/heure de traite pour tous les animaux. Les animaux doivent avoir au moins une traite dans les 36 dernières heures depuis les plus récentes date/heure de traite pour tous les animaux.

58 | P a g e

Configurer le système de traite « Boumatic/HerdMetrix » pour utilisation avec « Interface Ori-Automate » et « Ori-Automate »

Cette section est uniquement pour le système de traite « Boumatic/HerdMetrix ». Si vous n’avez pas ce type de système de traite, ne pas continuer cette section.

NOTE IMPORTANTE : Si vous avez un système de traite « Boumatic/HerdMetrix », il est exigé que vous ayez HerdMetrix version 5.0.0.1317 ou plus . Si vous avez une version moins récente, vous devez contacter votre représentant Boumatic pour obtenir la version la plus récente.

Dans cette section, vous aurez à accomplir les actions suivantes :

- Vérifier les licences du Boumatic/HerdMetrix pour “Boumatic Open Interface”- Vérifier les “Paramètres du système/Données élevage” du Boumatic/HerdMetrix pour un

nom de ferme- Configurer les dates d’exportation du Boumatic/HerdMetrix

59 | P a g e

Vérifier les licences du Boumatic/HerdMetrix pour “Boumatic Open Interface”

Le système de traite Boumatic/HerdMetrix nécessite une licence “Boumatic Open Interface”. Sans cette licence, Boumatic/HerdMetrix ne pourra pas communiquer avec Ori-Automate.

Sélectionner “Aide” en haut de l’écran (encerclé en rouge ci-dessus).

Sélectionner “Licence du programme” à partir du menu Aide (encerclé en rouge ci-dessus).

60 | P a g e

Si vous ne voyez pas la licence “Boumatic Open Interface” dans la liste, vous devez l’acheter de Boumatic avant de pouvoir continuer. Si vous ne voyez pas la licence en question, cliquer sur « Fermer » et aller à la prochaine section intitulée “Configurer les dates d’exportation du Boumatic/HerdMetrix”.

61 | P a g e

Vérifier les « Paramètres du système/Données élevage » du Boumatic/HerdMetrix pour un nom de ferme

Sélectionner “Données élevage” à partir du menu déroulant “Paramètres du système”.

Assurez-vous qu’il y a un nom de ferme dans le champ “Nom élevage”. S’il n’y en a pas, entrez un nom de ferme et cliquez sur OK.

62 | P a g e

Configurer les dates d’exportation du Boumatic/HerdMetrix

Dans la barre de menu à gauche de l’écran, sélectionne l’icône avec la vache (encerclé en rouge ci-dessus).

Sélectionnez “Interfaces” (encerclé en rouge ci-dessus).

63 | P a g e

Sélectionnez “Open Interface” (encerclé en rouge ci-dessus).

NOTE IMPORTANTE : L’apparition du prochain écran peut prendre un certain temps si c’est la première fois que vous sélectionnez cette option. Lors de cette première fois, certains fichiers s’installent dans l’ordinateur du système de traite afin que Boumatic/HerdMetric puisse communiquer avec Ori-Automate. Veuillez laisser au système le temps de terminer même si celui-ci indique “Ne répond pas”.

64 | P a g e

Sous le paramètre “Langue”, vous devez sélectionner “English (Canada)” ou “francais”. Une fois réglé, ce paramètre n’a plus à être modifié.

La liste de sélection sous le paramètre “Base de données” doit refléter le nom de la ferme pour les données qui sont dans ce système de traite Boumatic/HerdMetrix. Une fois réglé, ce paramètre n’a plus à être modifié.

La date sous le paramètre "Lait / conductivité" (encerclée en rouge ci-dessus) est fonction du nombre de jours avant la date de l'exportation de données (c'est-à-dire la date du test). En fonction du type de système de traite (robot vs salle de traite), le nombre de jours devrait être:

Robot : Sept (7) jours avant la date de l’exportation (i. e. la date du test).

Salle de traite : Deux (2) jours avant la date de l’exportation (i.e. la date du test).

Les dates sous “Activité” et “Poids” n’ont pas à être modifiées.

Une fois que tout a été vérifié et mis à jour, vous pouvez cliquer sur OK.

65 | P a g e