Boiler combin Sime BS TT

En acier au carbone avec rservoir interne vitrifi et changeur serpentin

Sime BS TT

Instructions techniques pour linstallation et lutilisation

Table des matires

1. Description de lappareil

2. Avertissements gnraux

3. Caractristiques techniques

4. Dimensions

5. Fonctionnement

6. Schma eau sanitaire et chauffage

7. Installation

8. Mise en fonction

9. Manutention

10. Garantie

11. Descriptif pour cahier des charges

1.Description de lappareil

Boiler combin BS TT + rservoir interne vitrifi & changeur serpentin

Les boilers combins de la srie BS TT sont des boilers pour le chauffage raliss en acier au carbone S235JR et caractriss par la combinaison dune cuve interne intgre pour la production deau chaude sanitaire (avec un bride suprieure sur la cuve sanitaire)

La cuve sanitaire interne intrieur vitrifi DIN 4753 p.3 est utilisable avec tout type deau du rseau de distribution.

Gamme

Quatre modles avec une capacit totale et dune capacit de la cuve interne de 600/150, 750/200, 1000/220 et 1500/300 litres.

Protection de la cuve

La cuve pour leau chaude sanitaire est protge par une double couche dmail de porcelaine qui garantit une longue dure de vie. La vitrification est ralise suivant la norme DIN 4753 p.3. Une assurance supplmentaire de qualit est procure par une anode au magnsium suivant la norme DIN 4753 p.5, fournie de srie sur le produit.

Performances

La superficie de lchangeur serpentin est dimensionn pour fournir une grande production deau chaude.

Isolation thermique

Obtenue par une mousse de polyurthane expans dune paisseur de 100 mm ralise avec des composants exempts de CFC et HCFC.

Revtement externe

Ralis en film PVC doubl

Spcifications

pression maximum dexercice de la cuve tampon 3 bar

pression maximum dexercice de la cuve deau sanitaire 10 bar

bride suprieure de 168 mm pour inspection de la cuve deau sanitaire

prdisposition pour fonction de recirculation deau sanitaire

4 connexions G pour installation de sondes de contrles

connexion G pour thermomtre

2 connexions 1 G pour installation de rsistances lectriques

2.Avertissements gnraux

Le livret dinstruction fait partie intgrante et essentielle du produit et doit tre remis lutilisateur. Veuillez conserver pour le futur et lire attentivement les instructions contenues dans le livret car ils fournissent des informations importantes sur l'installation, la scurit, lemploi et lentretien du produit. Linstallation devra tre effectue suivant les normes en vigueur, suivant les instructions du fabricant et par du personnel qualifi. Une mauvaise installation peut occasionner des dommages aux personnes, aux animaux ou autres. Pour des dommages occasionns par une non conformit de placement suivant les rgles en vigueur, le fabricant ne peut en tre tenu responsable. Cet appareil permet de produire et d'accumuler de l'eau chaude sanitaire et chauffage: il doit tre raccord un systme de chauffage eau chaude, un rseau de distribution d'eau chaude sanitaire et un circuit dalimentation en eau, compatibles avec les performances et la puissance de lappareil. Il interdit dutiliser l'appareil dautres fins que celles spcifies et le fabricant ne peut tre tenu responsable de tous dommages causs par une utilisation errone ou draisonnable.

Les emballages et matriaux demballages doivent tre limins conformment la rglementation en vigueur et dans les plus brefs dlais pour viter tout danger potentiel aux personnes et, en particulier, aux enfants.

Pour nettoyer les parties externes de l'appareil, il est recommand d'utiliser un chiffon humidifi, ventuellement aditionn de savon doux: sont dconseiller, en tout cas, les produits abrasifs et/ou des solvants.

Linstallation doit tre effectue en conformit la rglementation et par du personnel qualifi, sous peine dannulation de la garantie.

Tous les accessoires optionnels installer sur l'appareil doivent tre uniquement et exclusivement d'origine du fabricant ou dun fabricant agr par Sime.

Avant de procder toute opration d'assistance et/ou de manutention, il est obligatoire d'isoler lappareil de toute source d'alimentation hydraulique et/ou lectrique.

En cas de dysfonctionnement de lappareil, il faut le dsactiver et demander l'aide de l'assistance technique du fabricant.

ATTENTION!!!

REMPLIR LA CUVE INTERNE (eau sanitaire) AVANT DE CHARGER LA CUVE EXTERNE (tampon) et LECHANGEUR

3.Caractristiques techniques

Lgende (voir figure ci-dessus)

1. Sortie circuit de chauffage

2. Sortie circuit de chauffage supplmentaire

3. Emplacement circuit thermique supplmentaire

4. Emplacement rsistance lectrique

5. Emplacement rsistance lectrique

6. Entre circuit de chauffage supplmentaire

7. Entre circuit de chauffage

8. Sortie circuit de chauffage supplmentaire / vidange

9. Sortie changeur circuit solaire

10. Emplacement sonde contrle circuit solaire

11. Emplacement sonde contrle circuit solaire (uniquement modle 1500 litres)

12. Entre changeur circuit solaire

13. Emplacement sonde contrle

14. Emplacement sonde contrle

15. Emplacement thermomtre

16. Dcharge scurit

17. Sortie eau chaude sanitaire

18. Emplacement sonde contrle eau chaude sanitaire

19. Entre eau froide sanitaire

20. Emplacement pour boucle eau chaude sanitaire

21. Anode au magnsium

4.Dimensions

Modle

BSTT600/150

BSTT750/200

BSTT1000/220

BSTT1500/300

Volume total cuves

Litres

600

50

1000

1500

Volume cuve eau sanitaire

Litres

150

200

220

300

Volume cuve tampon

Litres

450

550

780

1200

Poids appareil sans isolation

Kg

117

143

153

192

Pression max exercice cuve ES

bar

10

10

10

10

Pression max exercice cuve tampon

bar

3

3

3

3

Temprature max exercice cuve ES

C

95

95

95

95

Temprature max exercice changeur

C

110

110

110

110

Pression max exercice changeur

bar

10

10

10

10

Superficie changeur

m2

2,4

2,5

2,8

3,9

Hauteur totale avec isolation

H mm

1625

1880

2090

2254

Hauteur niveau bride

H mm

1570

1825

2010

2190

Diamtre extrieur (avec isolation)

D ext

950

950

990

1200

Diamtre extrieur (sans isolation)

D int

750

750

790

1000

CONNEXIONS DE L'APPAREIL

CONNEXIONS

Diamtre

BSTT600/150

BSTT750/200

BSTT1000/220

BSTT1500/300

1 Retour chauffage

A mm - 1" G

600

50

1000

1500

2 Libre

B mm - 1" G

150

200

220

300

3 Libre

C mm - 1"G

450

550

780

1200

4-5 Rsistance lectrique

E mm - 1"1/2 G

117

143

153

192

6 Libre

F mm - 1" G

10

10

10

10

7 Entre chauffage

G mm - 1" G

3

3

3

3

8 Vidange

L mm - 1" G

95

95

95

95

9 Retour solaire

M mm - 1" G

110

110

110

110

10 Sonde solaire

N mm -1/2 G

10

10

10

10

11 Sonde solaire

P mm - 1/2 G

2,4

2,5

2,8

3,9

12 Entre solaire

Q mm - 1" G

1625

1880

2090

2254

13 Sonde

R mm - 1/2 G

1570

1825

2010

2190

14 Sonde

S mm - 1/2 G

950

950

990

1200

15 Thermomtre

T mm - 1/2 G

750

750

790

1000

(4-5) Rsistance lectrique

V mm - 1"12 G

750

750

790

1000

CONNEXIONS SUPERIEURES DE L'APPAREIL

CONNEXIONS

Diamtre

DISTANCE DU CENTRE DE LA BRIDE EN mm

16 - Scurit

1/2 G

240

240

240

275

17 - Eau chaude

1" G Mle

150

150

150

150

18 - Sonde chauffage

1/2 G

34

34

34

34

19 - Eau froide

1" G mle

150

150

150

150

20 - Boucle ECS

1" G mle

150

150

150

150

21 - Anode

filet M 8 x 30

32

32

2

32

5.Fonctionnement

Cet appareil de stockage combin permet un approvisonnement performant de l'eau chaude sanitaire et chauffag pour un usage domestique et/ou industriel.

Le boiler tampon est reli via une chaudire ou un metteur de chaleur un rseau de distribution d'eau de chauffage et la cuve interne, plonge dans le boiler tampon est relie un rseau de distribution deauc haude sanitaire.

Si il y a une demande en eau chaude sanitaire, de leau froide sanitaire pntre dans la cuve o elle est chauffe la temprature rdemande et rgle sur le thermostat.

Il est conseill de rgler la temprature entre 60 et 65 C: cette temprature on a la garantie dun meilleur rendement de lappareil et on assure

un maximum dhygine

un maximum dconomies

le retard dune formation de calcaire dans la cuve deau chaude sanitaire.

Le chauffage de leau sanitaire de la cuve interne du boiler peut se raliser de manire varie:

1- par le stockage deau chaude de chauffage (chaudire, PAC, ) dans le boiler externe qui rchauffe leau froide potable de la cuve interne

2- par le passage de fluide solaire via des capteurs thermiques qui circule dans le serpentin lintrieur du boiler externe qui rchauffe leau froide potable de la cuve interne

3- par le passage deau chaude de chauffage provenant dappareils de chauffe hydrauliques externes qui rchauffe leau froide potable de la cuve interne.

Le boiler peut tre utilis pour le chauffage par le sol basse temprature!

6.Schma hydraulique du modle BS TT

1) Pompe

2) Vanne motorise chaudire

3) Soupape scurit

4) Vanne

5) Rducteur pression

6) Vase expansion sanitaire / vase expansion solaire

7) Circulateur

8) Vanne vidage

A) Sortie eau chaude sanitaire

B) Entre eau froide sanitaire

C) Circuit primaire boiler/chaudire

D) Circuit secondaire boiler/lment de chauffe

E) Dpart circuit solaire

F) Retour circuit solaire

G)

7.Installation

Les oprations dinstallation ne peuvent tre effectue exclusivement que par du personnel professionnel qualifi, sous peine dannulation de la garantie.

ATTENTION!!!

REMPLIR LA CUVE INTERNE (eau sanitaire) AVANT DE CHARGER LA CUVE EXTERNE (tampon) et LECHANGEUR

A Positionnement

Il est conseill de placer le boiler le plus prs possible ct de la chaudire. Il y a lieu disoler les tubes de raccordement (chaudire >< boiler >< dpart metteurs de chauffe

B Raccordement hydraulique et oprations prliminaires

sassurer que la puissance thermique du gnrateur de chaleur est 15 % suprieure la puissance absorbe par le boiler

sassurer que le volume et la pression de charge du vase dexpansion du circuit secopndaire soient adapts linstalltion

dans le cas o la duret de leau est trop excessive, installer en amont du boiler un appareil anti-calclaire correctement rgl

dans le cas dimpurets dans le rseau d'eau, installer un filtre permettant de garantir que les circulateurs gardent leur porte optimale et que leur rotation soit rgulire

sassurer que les sondes des thermostats et thermomtre sont correctement positionnes

sassurer que le contrle thermostatique agit corrcetement

Limplantation hydraulique doit tre ralise comme suit (figure 2)

SANITAIRECIRCUIT THERMIQUECIRCUIT SOLAIRE

1 Sortie eau chaude sanitaire2 Entre5 Entre

7 Entre eau froide sanitaire4 Sortie6 Sortie

3 Bouclage eau chaude sanitaire

8.Mise en fonctionnement

ATTENTION!!!

REMPLIR LA CUVE INTERNE (eau sanitaire) AVANT DE CHARGER LA CUVE EXTERNE (tampon) et LECHANGEUR

En premier, effectuer le remplissage de leau sanitaire dans le circuit sanitaire et vacuer lair dans le circuit en ouvrant un robinet.

Ensuite, effectuer le remplissage de leau de chauffage et prvoir lvcuation de lair via la purge du circuit en point haut.

Rglez la temprature de l'eau chaude dans la chaudire en agissant sur le panneau de commande et en suivant les instructions du fabricant de la chaudire. Nous vous conseillons de dfinir une temprature approprie comprise entre 60 et 65 C.

La mise en route doit tre effectue par du personnel professionnel spcialis.

Vrifier de manire priodique que tous les dispositifs de commande de rgulation et de contrle fonctionnent parfitement.

9.Entretien

Pour nettoyer l'extrieur du boiler, il suffit d'utiliser un chiffon imbib avec des produits adapts et disponibles dans le commerce: il est interdit demployer des produits abrasifs, des solvants , de l'essence , de l'alcool , etc

Une fois lan au minimum, vrifier l'tat de l'anode au magnsium monte sur le dessus du boile avec une bride et un filetage M8 galvanis: le contrle peut tre effectu directement travers l'ouverture de la bride.

Dans le cas dune eau sanitaire particulirement dure, il est conseill deffectuer au minimum tous les ans un dtartrage de la cuve interne du boiler.

Pour le dtartrage, vous devez vider le rservoir par le robinet de vidange, retirer la bride afin d'accder la cuve et pour racler avec une spatule en bois ou en plastique pour enlever les sdiments les plus attachs , ensuite nettoyer et rincer avec un jet deau.

Durant la phase de nettoyage, veuillez faire particulirement attention ne pas endommager la protection interne de la cuve.

Pour terminer, replacer le joint de bride avec prudence, remonter la bride (en cas de joint dchir, abm ou dform, ne pas hsiter le remplacer par une nouvelle pice), fermer le robinet de vidange et remplir la cuve, en vrifiant quil ny a pas de fuites la bride ou au robinet de vidange.

10.Garantie

Lire les conditions de garantie reportes sur le certificat de garantie livr avec lappareil.

La garantie est seulement valable si linstallation, la mise en route, lentretien ont t effectus par du personnel professionnel qualifi.

11.Descriptif pour cahier des charges

Boiler solaire combin SIME BS TT, pose verticale avec cuve interne pour eau chaude sanitaire en acier vitrifi, quip de:

1 changeur fixe serpentin tubulaire spiral dveloppement vertical aevc grande surface dchange

1 anode au magnsium pour la protection intrene de la cuve deau chaude sanitaire

isolation extrieure in polyurthane expans dune paisseur de 100 mm

jaquette extrieure en vinyle souple, amovible et remplaable

Les indications de la prsente brochure sont dites uniquement des fins d'information et ne sont pas contraignantes.