DK FM:

i 1

ETUDE DE IA FECONDITE A DAICAR

ORGANISATION DU CHIFFREMENT

- Introduction

- Agencement des car tes perforées

- Pour chaque type de car te : . Dessin de car te . Feuille de chiffrenient

Beno? t FERRY -* '

Section de Démographie OR ST OM

DAICAR - SENEGAL B,P. 1386

I NTR WUCT I ON

Les recherches entreprises sur l a fécondité dans l e Cap-Vert sc

poursuivent par l t exp lo i t a t ion des données r eceu i l l i e s sur le terrain. Un

contrale post-terrain a é t é effectué en Janvier-février 73 et une exploitation

manuelle a C t C rCalisé ell Mars-Avril (1). Parallèlement a é t é m i s au point

l ' explo i ta t ion SUT ordinateur de l'ensemble de ltenqu"ee, Une l i s t e des varia-

bles retenues pour c e t t e exploitation a f a i t l ' ob j e t d'une note (2).

C e s quelques pages veulent présenter l 'organisat ion générale du

chiffrement. Les codes feront l ' o b j e t d'un receui l séparé.

(1) Cette exploitation manuelle a fa i t l ' ob je t du rapport : "Etude de l a

f k o n d i t é à Dakar : premiers résu l ta t s" Christine GUITTON. ORSTOM-DAKAR,

Mai 1973, 59 pages ronéo -1- annexes.

( 2 ) "Etudende l a fécondité i3 Dakar : l i s t e des variables chiffrées pour

l ' explo i ta t ion sur ordinateur en vue de l 'analyse démographique e t

sociologique" Benoît FERRY - OBSTOM-DAILAR, Mai 1973, 5 pages ronéo.

- 2 -

Principes généraux du chiffrements des questionnaires

de 1'Ctude:de fécondit6 2 Dakarr

Chaque individu possède plusieurs car tes perforées. La car tes de type 1

regroupe les données signalétiques - le type 2 concerne l e s d i f fé ren ts

l i eux de résidence (il y a de 1 2 x car tes possibles) - l e type 3 , les

unions (de O i3 9

car tes possibles) - chaque individu possède enfin u11 type 5 qui concerne

l e s données sociologiques du questionnaire,

car tes possibles) - le type 4, les grossesses (de O A x

Les car tes seront agencées selon l e modèle de l a page 4.

Les couleurs des f e u i l l e s de chiffrement sont en rapport avec les documents

de t e r r a in tout au moins en ce qui concerne les fiches évènement.

Jaune car te signalétique

a Saumon

o Vert

o Blanc . Bleu questionnaire sociologique,

f e u i l l e de chiffrement des f iches migrations (saumons)

Peuille de chiffrement des fiches union (ver t e s )

f e u i l l e de chiffrement des fiches grossesse (blanches.)

Tous les codes sont numériques ; c'est-à-dire qu l i l s ne comportent pas

de l e t t r e s X ou Y -

Toutes les cases de chiffrement doivent '??tre remplies - I1 ne doi t

r e s t e r aucun blanc - Les codes ont é t é prévus B ce t e f f e t - L e chiffrement s e f a i t au crayon b i l l e bleu

Le contrale du chiffrement au crayon b i l l e rouge -

Tous les problèmes rencontrés, chiffrement incer ta in , cas difficile, , , se

marquent au crayon e t sont entouréso Le chiffreur termine l 'opérat ion e t

s o r t tout le dossier avec s a f e u i l l e de chiffrement incluse. C e s t races

au crayon seront effacées au fu r e t à mesure des solutions trouvées,

* Lorsqu'une f e u i l l e est chiffrée, l a laisser dans le questionnaire - Ainsi l e contrbleur reprend l'ensemble du dossier -

3;- On suivra pour l e chiffrement e t l e contrble l'ordre numérique crdissant

des questionnaires a f in de ranger les f eu i l l e s de chiffrement dans l e

meme ordre que les questionnaires pour tous contrales ul tér ieurs .

++ Quand une opération de chiffiement est terminée, noter sur l a feuille de

t ranscr ipt ion (carton) en bleu : 1, 2 , 3 , ' 4 ou 5 selo3 qu ' i l s ' ag i t du

chiffrement des car tes de type 1, 2 , 3 , 4 ou 5 . '

- 4 - i ! *

SIGNALETIQUE

1 seule carte

L de 1 à

20 cartes

Agencement des cartes perforées pour un individu

Identification 12 premières colonne:

! identification: . !

! identification !

! !

1 1

I !

! identification !

! !

!

! identification !

! !

! identification !

'ype de carte colonne 13

! 2 !

! 2 !

! 2 !

! 3 ! ,

! 3 !

! 3 ' !

20 cartes

Pour l'enregistrement d'un individu ses différentes cartes dans l'ordre

! 4 ! *

! 4 !

! 4 !

! 5 !

Informations Fin de Perfoa

! Signalétique + QCM ! 75

! O1 ! ! Lieu de naissance ! 29 _I

! - O2 ! ! 26 lieu d'habitation! 29

! 03 ! ! 36 lieu dqhabitation! 29 -.

! o1

! 02

! 03 I_

-

! lère union ! 42

! 2ème union ! 42 ! 3Pme union ! 42

! O1 ! ! lère grossesse ! 42 __I

! -.. O2 ! ! 2ème grossesse ! 42

! - 03 ! ! 3ème grossesse ! 42

!questionnaire! 7 7 ,

i'

on classera ci-dessus.

à partir du mméro d' identification

DE: FM: 72 ORSTOM

DESSIN DE CARTE

TYPE 1 SIGITALETIQUE

1 C ODE

! !

! 1

No DE COLONNE ! INTITULE

1-2 ! identification enqu$te ! no fixé 72

3-6

7-9

no identification ORSTOM

no de grappe de l 'END

I

! 0001 h. 9999 en discontinu ! ! ! 007 h 944. en discontinu I l

10-12 n? de ménage de l 'END 001 a 999 en discontinu ! !

? ! 13

14-1 5

- 16-17

18-19

20

21

22-23

24-25

26

27

28-29

30-31

3 2-33

34

! type de carte

! !

I

Année de naissance retenue : ! Mois 'I Il I f

!

* Jour du mois !

! origine date de naissance !

I

I

I situation matrimoniale actuelle

I i mois enqugte I 1

! j ou r d'enquete ! ! ! enquetrice 1

! I Nb de visites nécessaires

! Lien de parenté sexe C,M. - I

! Année de naissance END. ! ! !

t

I

mois de

situation matrimoniale END

11 11

1

!

! no fixé 1 !

i 17 à 58

! O0 pas d'indication sinon O1 à 12 !

I

I O1 à 31 O0 pas d'indication.

! ! code origine date de naissance

* code situation matrimoniale femme T ! *

O0 pas d'indication et indéterminé ! ! ! O1 à 31 O0 pas doindication et ! indé terminé !

I t

!

! sinon O1 à 12

! code enquêtrice I

! O à 8 - 9 pas indiquC !

! code lien de parenté et sexe COMo

! ! 0 0 2 ~ 6 0 -

1

I

O0 pas d'indication sinon O1 à 12

code situation matrimoniale femme II

CARTE TYPE 1 SIGWLETIQU8

3 5-3 6-3 7

38-3 9

40

41

42-43

44-45

46

47-48

49-50

51 -52-53

54

55

56

57

58

! ! !

! ! ! ! ! langue principale ! ! 1

! ac t iv i t é principale ! ! t rava i l avant mariage ! ! ! age l e r mariage dans END, ! ! ! ! age l è r e naissance dans END ! ?

durée l e mariage 12 naissance END ! ! I Nb de mariage END

! ! !

! ! ! ! ! ! ! !

l i eu de naissance

ethnie-nat ional i té

re l igion secte

niveau d' instruction 7

I mois l e r passage END

I' 2ème passage END

! 11 3ème passage END

! ! !

code l i eu

! code ethnie nat ional i té ! ! ! code rel igion

! ! code langue !

* code N.1, !

! code des professions ! ! code t rava i l avant mariage ! ! ! O1 2. 98 ) 99 saiis objet ! ) 00 information

!

1

1

absente 1 1

! O1 à 98 1 1

! ! ! ! ! ! ! '

! !

code duree

O à 8 9 sans objet

J I F 2 M3 A 4

J 6

(9, o, 1)

! (3 ,4 ,5 ,6 , )

(9,0,1,2) 7 pas dPincat ion

J 7

s 9 O 0 N I D 2

A a

I ' s i tua t ion matrimoniale m a r i END !

! ! code SM Homme

62-62 ! ac t iv i t é QCM ! code des professions ! V

! 63 ! l i e u ac t iv i t é QCM

! ! code l i e u d 'act ivi té m a r i

! !

! ! ! '

! !

64 moyen de transport pour t rava i l ! code moyen de transport

1 code niveau d' instruction

6 65-66 niveau d' instruction QCM !

CARTE TYPE 1 SIGNALETIQUE

67

68

69

70-71

72

73

74-75

I

! nornbre diépouses actuel les QCM

! I

!

* Homme polygame ou monogame QCM ? 1

!

!

! ?

I

I

rang de l'épause considérée

1 A 7.pour O épouse ch i f f r e r ' 8 pas pos&..O

indéterminé = 9 ! !

O pas posé ! 1 monogame ! 2 polygame !

! 9 indéterminé

O pas posé

I

I

- 1 A 6 f 7 l a femmc.conSid~rCe,~*est pas incluse dans l e QCW ! 8 s m s épouse !

I 9 indéterminé

! NB. Total d'enfants de l'homme indi- ! ! v qué Pas posé = O 0

o1 a 97 ! !

i 99 = indéterminé e t NSP.

1

v 98 = O0 enfants ! ! ! ! Nb de femmes 2 consid6rer pour calcul ! ! ! ! ! ! I pas posé O

nb d'enfants 1 A 7 O femme ch i f f r e r 8 indéterminé 9

1 7

!

!

survivance père - mère

! ! ! ! !

Année de naissance m a r i

!

I

! I l

! ! ! !

v ' code survivance des ascendants ! 9

s 1880 80

1899 99 ? !

1900 70

1901 o1

1960 60

1

! ! ! ! ! ! Pas POSé O 0

! ! indéterminé 79 ! !

' !

F

DK FE 72

OR STOM DESSIN DE CARTE

~ y p e 2 Migration

C ODE ! IhT ITULE ! ! ! !

1 No COLONNE

1-2

3-6

7-9

ident i f icat ion enquete !

’ No ident i f icat ion ORSTOM ! ! ! No de grappe END

1

I

! no f ixe 72 ! I * 0001 A 9999 en discontinu ! ! ! 007 2 944 en discontinu !

! ! ! ! ! ! ! !

! ! !

No de ménage END 001 2 999 en discontinu 10-1 2

13 ! Type de car te ! nombre f ixe 2 1

14-15

16

17-18

19-20

21-22

! N* ordre migration ! !

! ! !

? No ordre classement in t e r évènements

! ! ! ! mois de l a migration ! !

dernier p a r t i e l en général

I

1

Année de l a migration

! o1 à 99 !

* car te intermédiaire O ! I

dernière car te migration 1 dernière car te migration et derniPre car te f i ch ie r 2 !

! ! ! o1 B 99

17 à 73 ! !

I

O 0 inconnu

O0 incoimu O1 : janvier 12 : décembre

23-25

26

! ! ! Naissance pour l e r ! ! Lieu ! code l i e u ? migration pour 2è e t sui- ! ! vantes ! ! !

! ! motif migration ! code motif migration O inconnu I

code durée ! !

I I

Durée dans ce l i e u

c

99 sans objet , union ! ! en cours ! !

! ! ! s

26-27 !mois rupture ! O0 inconnu I ! O1 janvier ! ! 12 décembre

! ! 99 sans objet union en ! cours

1' !

! ! ! ?

DK FEC 72 OR ST OM

DESSIN DE CARTE

TYPE 3 UNION

INTITULE CODE

I

1-2 ident i f ica t ion enquete ! !

3 -6 No ident i f ica t ion ORSTOM ! ! No de grappe END ? 7-9

I I

No f i x e 72

! ! O001 à 9999 en discontinu !

O07 A 94.4 en discontinu ! ! I !

10-12 . 1 No de ménage de 19END ! O01 à 999 en discontinu ! !

0

t ! type de ca r t e nombre f i x e 3 !

13

I 14-15 ! BTo ordre union

!

o1 a o9

! 1 ! ' dernier p a r t i e l ow. général carte intermédiaire O ! i dernière car te union 1 ! dernière car te du fi- ! i chier et dernière '

!

16 r '

! ca r t e union 2

Année de l'union

mois union !

! I 17 à 73 O 0 inconnuet NSP !

. . O1 janvier

O0 12 Décembre

! 17-1 8

19-20

21-22

!

No ordre classement inter-évènements ! o1 a 99 s

F

28

29 - 30 - 31

3 2 - 33 - 34

35 - 36 - 37

38 - 39

40 - 41 - 42

CARTE I----------- UNTON i -_--_I_- SUITE )

! I

! Nature ruptur'e ! code rupture O NSP - NVPR ! I

! ! d'union 1 veuvage ou décès du ! ! m a r i

! 2 divorce ! ! . 3 separation e t instanci ! ! divorce ! ! 4 rupture union l i b r c ! ! 9 sans objet e t union

1

en cours ! ! ! !

!

! ! ! ! ! Durée sans union ! code durée ! ! 1 ? ! Durée mariage-naissance ! code durée ! I

! ! ! Age lères règles ! O1 $ 3 0 O 0 inconnu ! 1

! ! ! I

! Durée lè res règles - Ière union _. ! code durGe ! 1 ? 1

I

! Durée union ! code durée

99 sans objet

I ~*

c

DK FIX 72 ORSTOM

I

1 u' l

i

1

DESSIN DE CARTE

TYPE 4. GROSSESSE

CODE ! ! ! !

! !

IfiE ITULE If0 COLONNE

!

!

1

ident i f ica t ion enquete No f ixé 72 .-..1-2

I 3-6 ! l

No ident i f ica t ion ORSTOM 0001 à 9999 discontinu 1

! No de grappe END O07 à 944 discontinu ! I 1

7-9 4

! ! No de ménage END 10-12 1

* 001 à 999 d iscont im ! ! ! ! !

! !

! !

13 ! type de car te ! nombre f i x e 4.

l I

! * No ordre grossesse o1 à 99 1

14-1 5 ! 1

! ! ! !

! ! ! !

O car te intermédiaire derniGre car te grossesse 1

grossesse 2

dernier p a r t i e l ou général 16

! ! dernière car te f i ch ie r e t dernière

! No ordre classement inter-évèncments, !

- ! I

O1 à 99 ! ! !

5 17-15

!

!

19-20 Année de naissance

1 21-22 i mois de naissance

?

! ! 17 à 73 O 0 NSP I

00 inconnu 01 janvier 12 décembre

! ! ! ! origine date de naissance 23 I

! ! sexe 24 ! ! !

c

! ! ! ! ! ! ! !

code origine date de naissance

O sans objet 1 masc 2 fem 9 ,inconnu

! 9

!

1

' P 25 provenance de l 'END

I

i l 1

!

? 3 autre

1 provient de l 'END 2 ne provient pas de l'END

26

27

28

29-3 0-3 1

3 2-33

34-3 5-3 6

3 7-3 8-3 9

, 4 0-4.1 -42

! ! nature grossesse ! ! ! jumeau du suivant ou du précédent ! ! ! ! ! ! Nbre de mois de grossesse ! ! !

I

i Age au décès

! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

I

I

l i e u d'accouchement/qui a effectué 1' accouchement

durée naissance-retour des règles

dur ée nai ss ance-sem ag e

dur 6 e r èg 1 es- s em ag e

1

1

! ! ! ! ! i ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! I

I ? ! ! !

1

P

1

1

! ! I P

code nature grossesse .. '

o RAS 1 suivant 2 pr6cédent 3 t r i p l é

O sans objet 1 pas d*indication 2 = 2 mois

9 = 9 mois u-------..-

code durée

code l i e u d'accouchement

code durée

code durée

code durée

DK FEC 72 OR ST OM

DESSIN DE CARTE

T R E 5 : QUESTIONNAIRE SCCIOLOGIQUE

! No COLONNE , I c ODE ! INTITULE

? !

1 ! I !

! ! ! !

1-2 ! ident i f icat ion enquete ! No f i x e : 72

3-6 ! No ident i f ica t ion ORSTOM ! O001 A 9999 en discontinu

7-9 ! No de grappe END ! .

1 O07 à 944 en discontinu !

! !

I ! ! ! ! type de carte ! No f i x e 5 ! ! !

10-12 ! No de ménage de l 'END ! O01 à 999 en discontinu

1 13

14-15

16-1 7 ?

18-1 9

20-21

22-23

24-25-26

27

28

29-3 O

! l è r e maladie (Q 7-8-9) ! ! I année ! ! ! ! ! 2ème maladie (Q 7-8-9) !

! code maladie ! ! ! ( O 0 aucune indication ! (99 NSP I (ch i f f re r année ex : 63 pour 1363 ! ! ! code maladie !

! ! ! année ! ( O 0 aucune indication I ! (99 NSP 1 ! (ch i f f re r année ex : 63 pour 1963 ! ! ! ! ! 3ge aux premières ,règles pour cél i - ? ! bataires (Q IO) ! code age premières règles cé l iba ta i res ! ! ! ! ! temps 6coulé depuis dernières règles! ! ( Q 11) ! code durée

1 t

! ! normalité règles précédentes ! ( Q 12 - 13) ! ! ! écart entre enfants: ( Q '14) !

! marabout ( Q 15) !

1

! ! ? code normalité règles ! ? ! code &cart entre enfants

!

- 1

! code marabout !

t

31-32 d

33

34-3 5

3 6

3 7-3 8

39-40

41

42

43-44-45

46-47-48

49-50

51-52

53-54

--------------------_l_l_ aues t i omiaire soc io log ique l su i ___I__ te ) -------------------I_I___________

! ! connaissance méthodes contraceptives, *

! ! ! ! I u t i l i s a t i o n méthodes contraceptl Ives I

code méthodes contraceptives ! ( Q 16) !

i ( Q 17) ! ! ! d b i r connaissance (Q 18) ! ! ! condom ( Q 19) ! ! ! ! ! ! allaitement ( Q 20) ! ! ! cnetre hygiène ( Q 21 - 22)

! 1 parents jaloux (Q 24 - 25)

! ! choix du m d r i (Q 24 - 25)

I

1

I

! durée de f i ança i l l e s ( Q 26) ! ! ! ! mariage (Q 27)

!

- motif avortement (Q 28) ! ! ! ! ! ! !

durée mariage - consommation du

I

moyens abor t i f s ( Q 29)

conséquences avortement (Q 30)

’ ! code u t i l i s a t i o n methodes

! ! code connaissance autres méthodes

!

1

O pas posé 1 NON 2 OUI 9 NVPR

code allaitement ! ! ! i ! ! ! !

code cr6ation centre

code parents jaloux

! ! ! ! n

code choix du mari

code durée

! ! ! ! !

code durée

code mot if avor t enlent ! ! ! ! ! s

code moyens abort ifs

1 code conséquences avortement

- - - - - - - a - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ! !

! !

! ( Q 32) code famille planning

55-56 avortement jeunes-fi l les (Q. 31) code avortement jeunes-filles

57 code de l a famille hygiène planning

*, ! ? !

3 ! n ! !

58 ! écoute de l a radio ( Q 33) I code radio

59 !: connaissance voisines ( Q 34) ! code connaisances voisines

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

! associat ions femmes (Q 35) I

l

travail mari (Q 36) ! !

! ! ! motif cinéma (Q 38) ! !

! associat ions m a r i (Q 37)

! mari cin6ma (Q 39) ! ! ! ! ! ! ! cinéma avec m a r i (Q 39) I

!

! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ? ! rang ac tue l (Q. 40) !

! ! !

! cinéma avant mariage (Q 39)

Nombre de Co-épouses (Q 40)

1

1

! ! code associat ions fimmcs ! _I

! code travail m a i ! I ! code assoc ia t ion m a r i ! ! ! code motif cinéma ! ! ! O pas posé ! 1 toujours ! 2 quelquefois ! 3 jamais ! 9 NSP ! ! ! code cinéma avec mari ! ! ! o ! I I 2 ! 9 ! ? ! o ! I ! 2 ! 6 ! 8 ! 9

! ! O ! I ? 2 ! 6 ! 9 ! !

I

pas posé Uï1 NON NSP - NVPR

pas posé 1 Co-épouse 2 co-épouses 6 co-épouses e t +. NON NVPR

pas posé 1 ère 2ème 6ème e t + NVPR

! Nb de jours chaque tour (Q 40) ! code nombre de jours mari - - - - - - - - ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9 ! 70-71 ! Nbre enfants famille nombreuses !

! ! 72-73 ! 2ge maximum pour avoir des enfants !

(Q 41) ? code nb enfant famille nombreuse

(Q 42) ? code age maxi enfants e ! !

! !

? ! ! de O à 8 - 9 pas posé

! 1

74 O type de voyage douze mois ( Q , 43) ! code t y p e voyage

75 ! survivance père Mère (Q 44) ! code survivance ascendants

76 ! soeurs plus jeunes (Q 45)

b'

77 ! S O ~ U T S pius agées (Q 45) ! de O à 8 - 9 pas pos6