Promenade des Anges souhaite profiterde la campagne présidentielle pour inter-peller les candidats. Sur la formationmaisaussi sur le « tsunami social » dans lequelsont plongées une partie des victimes. Lemanqued’aidematérielle pèse lourdementsurdesgensquin’ontplus la forced’allerautravail,enfermésdanslapeur,ladépressionou la douleur. Résultat : les arrêts de travailse multiplient, et les licenciements aussi.Jean, lui, ne s’arrête pas de travailler. Il saitque, s’il s’arrête, il ne reprend plus.Mais cen’est pas pour lui qu’il a pris rendez-vousavec l’association ce jour-là. C’est pouraccompagner sa femme, qui ne se remetpas de la perte de sa cousine. Lui enrage. Ilaimeraitpouvoirentrerdanslapolice,maisles portes restent fermées, faute de diplô-mes.« Ilmanquedepersonnel, demoyens, etpourtant on m’empêche d’entrer. Il faudraitconstruire des écoles de police dans chaquedépartement, mais l’Etat nemet pas l’argentpour cela », dénonce-t-il, un œil en perma-nence sur ses trois enfants.

« Je ne sors plus mes enfants »Jeansedemandepourquoionestallés fairelaguerre« là-bas,enSyrie ».« Lespolitiques,eux, ne craignent rien, c’est nous qui crai-gnons »,dit-il.Depuisl’attentat,ilfumedeuxpaquets de cigarettes par jour, dort mal et,surtout, n’ose plus sortir ses enfants. « Je neles ai pas emmenés àNoël, et je ne les emmè-nerai pas au carnaval. » Peu importe que lamairie mette en place un système de sécu-ritééquivalentàceuxdesaéroportspourlesfestivités qui débutent samedi. Le trauma-tismecauséparlamortde13enfants lorsdel’attentatlaissedesséquellestrèsprofondes.Lemonument spontané érigé par les habi-tants est forméd’un amas de poupées et denounours souriants et multicolores. Aprèsavoir fait circuler un questionnaire sur lasécurité, la mairie a déployé des vigilesdevant chaque école. Une demande récur-rentedes2.200–sur173.000–habitantsquiont répondu. Les vigiles doivent être pro-gressivement remplacés par les policiersnouvellement recrutés.Jeanneveutpasdonnerl’imaged’unpère

quiapeur.Asesenfants, il inventedesexcu-sesàchaquefoisqu’il leurrefuseunesortie.Pourl’instant,ilneveutpasdéménager,ilneveut pas fuir. Mais s’il n’arrive pas à seremettredes imagesqu’il a vues, il iraàPoi-tiers.Làoùlaseulechoseque l’onpeutcroi-ser dans son jardin, c’est la vache du voisin.Pourtant, lamort, ilconnaît.Iltravailledansune société de pompes funèbres. Aprèsavoir trié les survivantsdesmorts le soirdu14 juillet, il a enterré lesmorts les jours sui-vants.Maisça, ilneveutplusavoirà le faire.

Adécouvrir le diaporama« Portraits de campagne : à Nice,la sécurité avant tout »et leWebdoc sur lesechos.fr

ment attachée au Front national, leterrorisme et la pression migratoire don-nent l’impression d’un « boulevard électo-ral » pour le parti d’extrême droite. Auxélections régionales de 2015, il s’en est fallude peu que Marion Maréchal-Le Pen nes’emparedelarégionPaca.Aupremiertour,la jeunedéputéeestarrivéeentêteavecplusde 40%des voix. Au second tour, ChristianEstrosi ne doit son élection qu’au sursautdes électeurs de gauche, qui ont fait mar-cher àplein le « front républicain ». Pas sûrque celui-ci tienne le coup aujourd’hui.Après l’attaque,uneparoleracistes’est libé-rée dans la ville sous le choc. Venus rendrehommageauxvictimes,ChristianEstrosietManuel Valls essuient alors des sifflets.Marine Le Pen récolte de longues minutesd’acclamations. « Un coup organisé », sedéfend lamairie.Mais l’image est là.

Former les psychologuesA plusieurs centaines de mètres de la« Prom », l’association de victimes Prome-nade des Anges termine son installationdans les locaux que la région et la ville l’ontaidéeà trouver.Sesresponsablesontrefuséderejoindrel’Arenas, le lieuchoisiparl’Etatpour rassembler les autres associationsd’aide aux victimes créées à la suite dudrame. Trop peu d’espace pour accueillirles familles et surtout trèsmal placé, selonPromenade des Anges, la principale asso-ciation du genre, dont le conseil d’adminis-trationn’estconstituéquedevictimes.L’Are-nas se situe à l’entrée de la promenade desAnglais, alors que de nombreuses victimeset proches de victimes ne parviennent pasencore à y remettre les pieds. « J’étais sur laProm’lesoirdel’attentat,maisjesuisremontéchezmoi, à quelques dizaines demètres, justeavantquelecamionn’arrive,parcequej’avaisfroid. Je ne suis revenu que deux fois depuisl’attentat », témoigneTristan.Pour Emilie Petitjean et Vincent Delho-

mel-Desmarest,laprésidenteetlesecrétairegénéralde l’association, l’enjeudesprochai-nes années se situeplus auniveaude la for-mation.« Il ne fautpasque le chaosquenousavonsvécusereproduise », ditEmilie.L’asso-ciationn’apas aiméqueFrançoisMolins, leprocureurdelaRépublique,affirme, lorsdela convention internationale sur l’aide auxvictimesdébut janvier àParis, que l’attentatdeNiceaétébiengéré.Denombreusesvicti-mes se sont retrouvées face à du personnelmédical ou à des forces de l’ordre démunis.Parfois, certaines victimes ont dû consolerles psychologues vers lesquels ils étaientenvoyés, racontent-ils. « Le soir de la tragé-die, après avoir aidé les gens pendant plu-sieurs heures sur la promenade, je me suisretrouvé face à un divisionnaire quim’a sim-plementdit :“Jen’ai jamaisvuça”,sanssavoircomment m’aider. Je ne pense pas que lapolice israélienne soit aussi mal formée »,juge Vincent, qui peine à faire face à la vieplusdequelquesheurespar jour.

rité dans son pays d’origine qu’aujourd’huien France. « Pourtant, c’était la guerre là-bas». Pour cette ville limitropheavec l’Italiequi sert de passage à certains migrantsvenusdeVintimille, laquestiondes frontiè-res focalise l’attention. Dans un sens oudans l’autre, lacrisemigratoire s’estajoutéeà la terreur des attentats. « Il faut reveniravant Schengen, renchérit Constance, enprenant exemple sur Israël : s’il faut unmurpour protéger ses frères et sœurs, alors, oui,construisons-le », dit cette catholique d’ori-gine convertie au judaïsme. Celle qui faitrégulièrement des allers-retours Jérusa-lem-Nice sedit plus en sécurité « là-bas ».

Israël, le modèleL’Etat sécuritaire de Benyamin Netanyahurevient régulièrement dans la bouche desautorités locales comme dans celle deshabitants. La mairie n’a d’ailleurs pasattendu les conseils de Constance pour enfaire un axe de communication. Al’automne,ChristianEstrosiafaitappelàuncabinet israélienpouraugmenterd’uncranla sécurité de la ville. Difficile en effet detrouver unmodèle français pourNice, déjàenpointesurlaquestionsécuritaire.« Noussommesentrésdansunnouveaumondeoùlavigilancedoit êtrequotidienne. Israël sait trèsbien faire ça », justifie lamairie.Mais s’il y a bien unmur que la ville sou-

haiteraitériger,c’estceluiquiserviradebar-rage au FN. Dans cette région historique-

personneaujourd’hui.Pourconjurer lesort,le président de la régionapoussé le curseursécuritaire à fond au lendemain de la tragé-die.Dèslemoisd’août,ilamislapressionsursa police municipale pour renforcer lespatrouilles, passant d’unweek-endde repossur trois au lieu de deux depuis les années1980. De 130 à 200 agents sont aujourd’huidéployables 7 jours sur 7 au lieu de 60 à 90auparavant.Despistolets9mmderniercriet130 agents vont aussi étoffer la policemuni-cipale.Cetterefontedesgrilleshorairesaétéofficiellement gravée dans lemarbre débutjanvier par la mairie. Mais la pression esttelle qu’une partie des agents commence àgrincer des dents. Fin janvier, un premierpréavisdegrèveaétédéposéparFO.

« Il faut fermer les frontières »Lapolicenepeutpastout.« Il fautfermerlesfrontières, lanceEmile que l’on croise sur la“Prom”, lepetitnomquelesNiçoisdonnentà la promenade des Anglais. Peut-être qu’iln’y en a qu’un migrant sur 5.000 qui est unterroriste, mais c’est suffisant », estime ceLibanais, restaurateur à Nice depuistrenteans. Ilditqu’il se sentaitplusensécu-

GabrielNedelec@GabrielNedelec

— Envoyé spécial àNice

L es cinq camions de CRS garés sur leparvisde lagareet la fouilleaucorpsd’unejeunefemmequineportaitpasde gants sur son scooter font l’effet d’unepiqûre de rappel pour qui se réveille aprèsun trajet dans l’un des derniers trains denuit français. Nous sommes à Nice, la villeaux 1.250 caméras de vidéosurveillance, etaux 380 policiers municipaux, un record.La ville réputée laplus sûredeFrance.Mais le 14 juillet 2016,Niceaprisunautre

visage. Ce soir-là, un camion surgit au boutde la promenade des Anglais, où les genssontmassés pour le traditionnel feu d’arti-fice. Le terroriste emporte 86 personnesdans sa foliemeurtrière et fait des centainesdetraumatisés,d’orphelinsetdeparentsbri-sés.Sixmoisaprès,lesillondemortn’esttou-jourspasreferméetlesquestionssurlasécu-rité et le terrorisme taraudent encore lesesprits. « Le problème, ce n’est pas le quoti-dien.Monquotidienn’apas changé.C’est plu-tôt l’inconscientcollectifquiaétébouleversé »,raconteTristan, étudiantenphilosophie.Non loinde lagare, Salahs’affairedevant

un étal de fruits et légumes, un bonnet enlaineenfoncésurlatêtepourluttercontrelefroidmordantde l’hiverdecettemi-janvier.« Le 1er janvier, les clients se souhaitaient tous“bonne année, bonne santé, et surtout lapaix” », rapporte ce Marocain, installé enFrancedepuis plusde vingt-cinqans. SalahvoudraitqueNicepasseàautrechose.Pourcela, il faut que les gens se sentent en sécu-rité, croit-il. « Mais pas de patrouilles, çainquiète les genset çanesertàrien. Il fautdesagents cachés et tout surveiller : les boîtes denuit, les marchés, les mosquées, Internet,Facebook… » Zounia, croisée dans unsquare du quartier desMusiciens, réclame« des mesures fortes : expulsion, déchéancede nationalité, plus de contrôle », énumèrecellequi seplaint égalementd’avoir étéver-balisée récemment parce qu’elle ne tenaitpas son chien en laisse. Ce square est sousvidéosurveillance, dit-elle en pointant dudoigt le petit globe accroché à un lampa-daire du trottoir.

Police municipale sous pressionLabarre est déjà haute àNice. Peu avant lesattentats, Christian Estrosi, l’ex-mairedevenu le premier adjoint à la sécurité, sevantait de la sécurité de la ville, et notam-ment des caméras, qui n’auraient laisséaucune chance aux terroristes de « CharlieHebdo ». Cette phrase ne fait plus sourire

Dès lemois d’août, Christian Estrosi amis la pression sur sa policemunicipale pour renforcer les patrouilles. De 130 à 200 agents sont aujourd’hui déployables 7 jours sur 7. Photo Laurent Carré pour Les Echos

REPORTAGE// A trois mois de l’élection présiden-tielle, la sécurité reste la première inquiétudedes Français. Durement frappés par le terrorisme,les Niçois nourrissent des attentes parfois radicales.

Dans cette régionhistoriquement attachéeau Front national,le terrorisme et la pressionmigratoire donnentl’impression d’un« boulevard électoral » pourle parti d’extrême droite.

Les attentes des FrançaisNice, la sécurité avant tout

De haut en bas et de gauche à droite :Emile, Zounia et Tristan.Photo Laurent Carré pour « Les Echos »

Les EchosLundi 13 février 2017 //15

enquête

lyonne.fr Tél. 03.86.49.52.00

VENDREDI 28 AVRIL 2017 - 1,10 €

Y8077

Sud

ISSNENCOURS

28/04/17

1,1

0

Dommage collatéral. Il s’appelle Eliott,il a 24 ans, il est graphiste et vit enSeineSaintDenis. Jusqu’ici, rien detrès original. Jusqu’au jour où le jeune énarque Macron est entré dans lalumière des projecteurs en devenantministre de l’Économie… Eliott estson sosie. Sa propre mère n’en revenait pas d’ailleurs de la ressemblance.Depuis, il a droit à la petite blaguetrois à quatre fois par jour, la candidature de l’exministre ayant faitmonter les enchères. Le soir du premier tour, il twittait, visiblement dépourvu de doutes sur le résultat : « Jevais en ch… pendant 5 ans, il fautque je fasse le deuil de mon visage ».

■ PROPOS D’UN JOUR

257768

257768

Chablis se lève contre le gel■ VIN. Depuis la semainepassée, le vignoble est mobilisé contre les gelées deprintemps, qui avaient fortement affecté les récoltesl’an dernier. Dans le département, près de 1.300 hectares avaient été touchés à100 %. Ce souvenir hante leChablisien.

■ REPORTAGE. Hier matin,avant le lever du soleil, noussommes allés à la rencontred e s v i g n e r o n s à p i e dd’œuvre pour éviter queleurs ceps soient fragiliséspar le froid. Ils utilisent différentes méthodes, dont leschaufferettes, permettant degagner 2 à 3 °C.

■ VIGILANCE. Les grandscrus sont notamment l’objetd’une surveillance particulièrement étroite. À Chablis,le raisin est un trésor. Quimérite toutes les attentions.PHOTO JÉRÉMIE FULLERINGER

PAGES 2 ET 3

■ HÉLICOPTÈREPour la premièrefois dansle Chablisien,le domaine Brocardutilise unhélicoptère pourbrasser l’air audessus des vignes.

■ CANONS À AIRDelphine Milcentou Benoît Droinse sont dotésde canons à airchaud. Ce systèmede chauffage à gazserait le moinspolluant.

■ ASPERSIONL’aspersion d’eauest une méthodespectaculaire,coûteuse, et trèsdélicate utiliséepar plusieursvignerons pourlutter contre le gel.

PROTECTION. Alors que le Départementenvisage de fermer une Maison d’enfants à caractère social, les voix desintervenants s’élèvent. PAGE 5

Enfanceen difficulté,le malaisedes travailleurssociaux

LIGUE 2. Les Auxerrois (17e) espèrentcréer l’exploit à Nîmes (3e), l’équipeen forme du moment, pour le compte de la 35e journée. PAGE 35

L’AJA attenduede pied fermepar des Nîmoisen grandeforme, ce soir

■ PRÉSIDENTIELLELe géographeHervé Le Brasanalyseune Francecoupée en deux

PAGE 43

■ RENCONTREEmmanuelMacrondétaille les axesde sa politiquedes territoires

PAGE 42

Full krangel om jaktslott Jan Petter Sissener saksøker fetterens datter. Side 16–17

Au pair-ordningen er gått ut på dato Leder, side 2

’’

Går til Wikborg Rein Tidligere Telenor-topp Pål Wien Espen. Side 6–7

USDNøkkeltall Dollar

8,51 -1Euro9,00 -1

Pund10,49 -4

100 SEK94,02 -22

Oslo Børs694,57 -0,24

Nordsjøolje56,66

Pengemarkedsrente1,12 0 basispunkter%øreøreøreøre -0,55Fredag 6. januar kl. 16.40

I over tusen år var dette byen som aldri sover

Side 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 og 16

Slik er Aleppo i dag

Foto

: Ale

ksan

der N

orda

hl

02

67

80

00

00

26

7

UKE 1 NR. 6 – Årg. 128

Løs salg kr. 59

www.dn.no

7. januar 2017

Førstereportasj

e fra Alepp

o

etter våpen-

hvilen

Politibetjent Einar Sagli varslet om overtidsjuks, innkjøp og trakassering:

Stemplet som mobber Side 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 og 28, Magasinet

34 zomeruur.

fotografie.Stefaan Temmerman schraapt het

vernis van Tomorrowland

Zonder dekleurenvan de

regenboog

zaterdag 30/07/2016 35

©ST

EFA

AN

TEMMERMAN

15. aprila 201716

Na južnem robu slanišča brnijo delovni stroji. Iz vseh smeri po občutljivi slani skorji vozijo težki tovornjaki. Sto-tine tovornjakov. Nekateri, ki med »pospeševanjem« hrza-jo kot stara kljuseta, so stari trideset ali celo štirideset let. Hlapi dizelskega goriva se grobo mešajo z visokogorskim zrakom. Tovornjaki za seboj na deviški belini puščajo kot z ravnilom narisane rjave sledi, zaradi katerih je več deset kvadratnih kilometrov slanišča videti kot velikanska bela kava. Caffè latte. Delavci z debelimi svedri vrtajo v sol in mineralno tvarino pod njo, kjer je, ujet med velikimi ko-ličinami magnezija in kalija, litij – ključno gonilo baterij vseh elektronskih napravic, ključno gonilo 21. stoletja.

Poseg v nedolžno in skrajno občutljivo krajino bi bil tež-ko bolj – vizualno – grob.

Velika belinaMineralno tvarino delavci v rdečih kombinezonih držav-nega rudarskega podjetja Comibol z buldožerji nalagajo na tovornjake in jo vozijo proti bližnjim, sredi slanišča izdol-benim bazenom. Nekateri bazeni so dolgi tudi po več kot kilometer in iz zraka – pri delu sva s fotografom uporablja-la brezpilotno letalo – delujejo kot vesoljska riževa polja, ki so se jih s čopiči po nekaj urah popivanja in kajenja opija lotili kubistični slikarji. Mineralna tvarina, že sama po sebi

polna naravnih bogastev, s pomočjo zapletenih kemijskih procesov na soncu izhlapeva najmanj tri mesece. Potem je nared za obdelavo v približno petnajst kilometrov oddalje-ni tovarni litija Llipi (Planta Llipi), kjer so – proizvodnja je za zdaj pilotska – lani proizvedli 20 ton litijevega karbona-ta, letos pa pričakujejo vsaj trikrat večji »pridelek«.

To so majhne, izjemno majhne številke, ki ne bi bile vre-dne omembe, če pod največjim slaniščem na svetu ne bi ležale največje rezerve litija na svetu. Po nekaterih ocenah je visoko v bolivijskih Andih (Salar de Uyuni leži 3660 me-trov nad morjem) sedemdeset odstotkov vseh svetovnih zalog litija. Opravljene so bile različne študije. Po najbolj optimistični je v Salar de Uyuniju 140 milijonov ton litija, po najbolj pesimistični (vir: US Geological Survey, Geolo-ški zavod ZDA) pa le devet milijonov ton. Ogromno litija je tudi na dnu svetovnih oceanov, kjer rudarska industrija, ena okolju najbolj škodljivih gospodarskih panog, že išče nove »poslovne priložnosti«. A do udejanjanja teh je še da-leč.

Zgodovinska priložnost za Bolivijo?Podoben občutek – da je udejanjenje »poslovnih prilo-žnosti« še daleč – obiskovalec dobi v pilotski tovarni litija Llipi blizu mesteca in rdečerjave presihajoče reke Grande,

Pozno zjutraj so barve najlepše, najbolj intenzivne. Do koder sega pogled, se sijoča belina največjega slanišča na svetu preliva z nežno modrino ostro čistega neba viso-kogorske puščave sredi bolivijskih Andov. Karizmatično tišino, ki brez kakršne-ga koli čutenja časa odganja misli, sem ter tja prekine hladna, a blaga sapa. S kaktusi nenava-dnih oblik prekriti otočki in okoliški hribi, ki rinejo proti pet tisoč metrom nad morjem, se natančno zrcalijo v tenki plasti deževnice, ki še ni izhlapela v ozračje. Podoba Salar de Uyuni-ja, ene največjih naravnih znamenitosti našega planeta, na jasen dan od daleč deluje kot veli-kanska fatamorgana. Od blizu – kot čudež.

Morda ne bo več dolgo tako.

TekstBoštjan Videmšek, Salar de UyuniFotoMatjaž Krivic

Po nekaterih ocenah je visoko v bolivijskih Andih sedemdeset odstotkov vseh svetovnih zalog litija. Podoba Salar de Uyuni-ja, ene največjih naravnih znamenitosti našega planeta, se grobo spreminja. Kaj bo »belo zlato« prineslo Boliviji?

Odprte žile Bolivije: litij, nafta 21. stoletja?

Nahajališče litija

za katero je temeljni kamen z veliko pompa in velikimi besedami postavil bolivijski soci-alistični predsednik Evo Morales. Leta 2010 je govoril o upanju za vso Bolivijo in v litiju, »nafti 21. stoletja«, videl priložnost za porav-navo zgodovinskih krivic. Kmalu po presene-tljivem prihodu na oblast je Morales na valu vzpona levičarskih politik v Latinski Ameriki nacionaliziral naravna bogastva – od nafte in zemeljskega plina do vseh mogočih rudnin in seveda tudi litija.

Naravna bogastva, ki so bila vedno preklet-stvo bolivijskega prebivalstva, bi morala konč-no postati njegova velika prednost in moč; je-dro gospodarstva in socialnih programov. A za zdaj se to – razen nekaj osamljenih primerov – še ni zgodilo. Bolivija preprosto nima dovolj izobraženega tehničnega kadra, da bi lahko sama upravljala lastno naravno bogastvo. Hkrati je svetovno gospodarstvo tako agresiv-no globalizirano, da je zunaj sistema tako re-koč nemogoče uspešno delovati – vsaj na trgu fosilnih goriv, kovin in mineralov.

* * * »Litij je za Bolivijo strateški projekt. Zave-

damo se, kaj bi rast trga lahko pomenila za nas,« nas v svoji pisarni na robu slanišča po nekaj urah čakanja sprejme vodja proizvodnje v pilotski tovarni Llipi, inženir Miguel Parra. Zaupa nam, da se pilotski projekt počasi izte-ka. Aprila prihodnje leto bo – kar na slanišču – dokončana gradnja nove tovarne litija in ve-liki državni projekt litija bo vstopil v »drugo etapo«.

Očitno je, da se vodilnim v bolivijskem liti-jevem podjetju, ki ima silovite težave z man-kom primerno izobraženega in izkušenega strokovnega kadra, mudi. Zelo mudi. Trg li-tijevega karbonata namreč raste. Napovedi pravijo, da se bo v naslednjih petih letih po-večal za (najmanj) trikrat. Vzporedno narašča tudi cena belega prahu, odličnega prevodnika električnega toka in, vsaj za zdaj, z naskokom najboljše mogoče sestavine baterij za mobilne telefone, prenosne računalnike, solarne pane-le, igralne konzole, robote in tudi – a o tem več kasneje – električne avtomobile, od uspeha

Bolivija

����������� ������� ��� �� ���� ��� ������ ������ ���� ������ ��

�� ���������� �� �������� ����� ��

�������� ��� ��� �� ��č����� ��������� ������� ��������� �� ��������� ��� ���šč���� ������šč�� ��ž������š�� ������� � ��������� �� ��š��� �� ���������� �� ������������� ���� ��� � ��� ���������� ��ž���� ��� ��������� ������� ������ ��� ��šč���� ����š� ž��������� ��� ���� ��� ������ �������� �ž����� ��� ��� �������� ����� ��������� ������ ��� ��� ���� ��� �������� ���� ��ž���� ������ ������ ����č���� ��� ���������� �� ��� �������� ������� ����� �� ���� ��� ����� ���������������������č�� ��� ��� ������� ��� �� ���� �

������� ������ ��� ������������� ������ ���� ���� �����������  �� ��č����� ����� ��� ������ ������ �� š����� ���� ��� ��� �� ���� ��������� ����� ��� ��������� ����� �� �� ����� � ����� �� ��� ��� ���������� �� Š������ �������� ���������� ����� ����� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ���������� ������� �� ��� ����������� ������ ����������� ���� ��� ��� ����� ������ ���������� �� �������� ��� ������� ����� ������������ ���� ������ ������ �� ����� ��� ������ ��� ���������� ���šč�� ���� ��� ��� ��������������� ��������� ������� ��� ��� ������ ���� �� ��� ����� ����� �������� ��� ��� ��� ��� ����č���� ������ �� ������šč��� ���š���� ������ ��� ��� ��������� �č���� ����� �� ������ �� ��������

���š��� ��� ������� ������ ��� ��������� �������� �� ������� ��� �č����� ������ š�� ����� ����č�

�������� � �� � ���������������� �����

�������� �� ��������

��� ������������������…

��������ž�

15

6. JULI 2017 DIE ZEIT N o 28

DOSSIER

Fortsetzung auf S. 16

In den Sümpfen des HungersIm Osten Afrikas fehlt es Millionen Menschen an Nahrung. Hilfsorganisationen sprechen von einer humanitären Katastrophe. Mal wieder. Warum lässt sich die Not

trotz üppiger Spenden nicht lindern? WOLFGANG BAUER UND ANDY SPYRA (FOTOS) haben in Deutschland und im Südsudan nach Antworten gesucht

Links: James und seine Familie leben im größten Sumpf der Erde, jeden Tag steuert der Neunjährige das Boot allein durch die Kanäle. Rechts: Die Familie ernährt sich hauptsächlich von Fisch (oben); James’ Vater Bol (Mitte); ein Mädchen schlägt Feuerholz (unten)

Links: Kinder auf der winzigen Insel Buthony, auf der 17 Palmen wachsen und sonst nicht viel. Rechts: Ein Mann bearbeitet den Fang des Tages. Die Filetstücke werden auf dem Markt verkauft, den Bewohnern bleiben die Gräten, Flossen und Köpfe

A F R I K A

SÜD-SUDAN

SUDANDschubaDschuba

i DIRECTORENRIC HERNÀNDEZ

CONSELL DE CENT 425-427BARCELONA. TEL. 93.265.53.53

www.elperiodico.comwww.grupozeta.es1,30 JUEVES1 DE JUNIO DEL 2017

PARA GENTE COMPROMETIDA1ju.

FERRAN SENDRA

ATRACCIÓN INFANTIL PELIGROSA

PANORAMA 3Páginas 30 y 31

3Instalaciones como la quevoló en Caldes de Malavella siguen sin estar reguladas

50 niños hansufrido heridas en castillos hinchables en una década

La igualdad se impone en el orden de los apellidos

COSAS DE LA VIDA 3Página 33

EL PADRE PIERDE PRIVILEGIOS

3Una reforma del Registro Civil exigirá a los progenitores acuerdo para inscribir a los hijos

3El presidente de EEUU se inclina por la salida del Acuerdo de París

DECISIÓN INMINENTE

Trump prepara la estocada a la lucha contra el cambio climático

PANORAMA 3Página 13

El Gobierno se lava lasmanos en el ‘caso Moix’

LA ASOCIACIÓN DE FISCALES SE INCLINA POR EL CESE PANORAMA3Páginas 18 y 19, y editorial

Santamaría evita avalar al jefe de Anticorrupción,que ocultó una sociedad ‘offshore’ en Panamá

El fiscal general rechaza abrir un expedientea su subordinado y se resiste a destituirlo

Valverde y su «reto mayúsculo»El nuevo técnico del Barça llega «entusiasmado» PRIMERA FILA 3Págs .46 y 47

Primera foto en la sede del club.

ALBERT BERTRAN

El gran festivalEl Primavera Sound empieza con

entradas y abonos agotados

TEMA DEL DÍA 3Págs. 2 a 5 y editorial

©2017 El Periódico de Catalunya, S.L. Todos los derechos reservadosPDF generado el 28/06/2017 13:37:15 para el suscriptor con email fsendra@elperiodico.comEsta publicación es para uso exclusivamente personal y se prohíbe su reproducción, distribución, transformación y uso para press-clipping

FRANCEÀSUIVRECETTESEMAINEn LundiProcès en appel àAix-en-Provence au sujet de lamosquée deFréjus (Var), dont les travaux ont été entrepris alors que le permis de construireétait périmé.n MercrediRéunion entre syndicats et patronat pour décider de rouvrir ou nonles négociations sur l’assurance chômage, qui n’avaient pas abouti en 2016.n JeudiVote définitif de la loi étendant le délit d’entrave à l’IVG aux siteswebmilitants. Le Bureau international du travail (BIT) publie les chiffres duchômage en France pour le 4e trimestre 2016.

Samedi à Bobigny(Seine-Saint-Denis).

Violencespolicières: à Bobigny,des heurts et une polémiqueSamedi, unemanifde soutien àThéoamal tourné.La préfecture depolice est pointéepour ses ratés et sacommunication.

P lusieurs rassemble-ments ont eu lieu enFranceceweek-enden

«La police tue des innocents».Alors que le rassemblementse poursuivait dans le parc,plusieurs petits groupes ontcommencéàcommettredesdégradations sur la dallequimèneau tribunal: les vi-

tres du con-seil départe-mental de

Seine-Saint-Denis ont étébrisées et une voiture-régiedeRTL incendiée. Lapolicea répliqué par des jets de la-crymogènes et des tirs deballe de défense.Les affrontements ont durépendantplusieursheures.Au

total, 37personnesontété in-terpellées.

«Véhiculeen feu».«Com-ment est-ce que ça a pu dégé-nérer à ce point?» s’interrogeIssa Bidard, 18 ans, l’un desorganisateurs. Sécuriserl’événement était du ressortde lapréfecturedepolicedeParis.Laplupartdeseffectifsprotégeaient le tribunal, trèspeula foule.«Vendredi, on estallés au commissariat de Bo-bigny pour les prévenir quel’événement avait beaucouptourné sur Facebook et qu’ilrisquait d’y avoir plus de

monde que prévu, racontel’étudiantenhistoire.Le com-missaire nous a expliqué quec’était la préfecture qui géraitet qu’elle allait nous rappeler,ce qu’elle n’a jamais fait.»Samedi vers 20 heures, lapréfectureétablitunpremier

inventaire. Selon son com-muniqué, l’événement a étéperturbépar «plusieurs cen-taines d’individus violents».Et «des effectifs de police ontdû intervenir pour portersecours à une jeune enfantse trouvant dans un véhiculeen feu». L’informationest re-prise par plusieurs médias.Problème: c’est faux, et surles réseauxsociaux,plusieurstémoins remettent encausecetteversion.Parmieux,Ma-djidMessaoudene, éluFrontde gaucheàSaint-Denis, in-diquedans la soiréequ’il n’a«vu aucun CRS venir secourirqui que ce soit».

Rétropédalage. C’est enréalitéunadode 16ans,Em-manuelToula, qui a secourula fillette. Retrouvé par leBondyBlog, il raconte: «Desjeunes lançaient des pierres,c’était du grand n’importequoi. Ils ont commencé à met-tre la poubelle en feu juste de-vant la voiture. Là, la mère defamille est sortie du véhicule.Du capot s’échappait un peude fumée car la poubelle étaitjuste devant. La mère a sortison petit garçon, qui devaitavoir 2 ans maximum, etdans la précipitation, elle aoublié sa fille. Moi, à ce mo-ment-là, je me suis approchéde la voiture, et j’ai vu une pe-tite fille de 5 ou 6 ans, tétani-sée.»Deuxautrespersonneslui viennent en aide pourtrouver un gendarme à quiconfier la fillette, pendantque lui cherche sa maman:«On nous a dit de ne pas nousapprocher. Je leur expliquaisalors ce qui s’est passé, qu’oncherchait la maman de cettepetite fille. Un gendarme nousa finalement dit de venirvers lui. La petite fille est res-tée avec les deux hommes et legendarme, moi, je suis allé àla recherche de la maman.»Face à ce récit, la préfecturerétropédale : «C’est bien unmanifestant qui a sauvé lapetite fille et l’a remise aux po-liciers. Nous n’avons jamaisécrit que les policiers avaienttout fait.» Sollicitée diman-che par Libération, elle n’apas réponduàcesquestions:pourquoi l’essentieldudispo-sitif a-t-il été concentréautourdutribunal?Lerisquededébordementsavait-il étéassez anticipé? Pourquoi lacirculation a-t-elle été réta-blie alors que le rassemble-ment et des affrontementsétaienttoujoursencours?•

soutien à Théo L., victimed’unviolprésumélorsdesoninterpellation par la policele 2 février à Aulnay-sous-Bois, en Seine-Saint-Denis.Samediàpartirde 16heures,plus de 2000 personnesétaientprésentesà Bobigny, dansun parc en facedu tribunal de grande ins-tance.Pendantuneheure, lesprisesde paroles se sont enchaî-nées. Sur les pancartes desmanifestants, onpouvait lire«La police viole», «Je ne suispas un bamboula»ouencore

Par ISMAËLHALISSATPhotoCYRILZANNETTACCI

RETOUR SUR

Avoir sur Libé.fr,undia-porama du reportagephoto de Cyril Zannet-tacci lors du rassemble-ment samedi à Bobigny.

LIBÉ.FR

16 u Libération Lundi 13 Février 2017

$2.00 DESIGNATEDAREASHIGHER © 2016 WST latimes.comFRIDAY, AUGUST 19, 2016

FRENCH SETTLE-MENT, La. — The girl inzigzagrubber rainbootsanda bright pink shirt knewthings could be bad at thehouse she shares with hergrandparents. Floodwatershadconsumedmuchof theirBaton Rouge suburb, andsome of her classmates’homes had water to theroofs.

“If my house has water init, I’m pretty sure my roomhas water,” 11-year-old Lon-donGuidrysaidassheclam-

bered aboard a smallmotor-boat to check the familyranch housewith her grand-father and his friend and fel-low riverboat pilot, JoshBoogaerts.

The sun was high, the airsultryastheysetoffWednes-day afternoon into thestorm-swollen Amite Riverbeneath a canopy of cypressand oak. Muddy eddiesswirledaround them.

“Mailbox,” Boogaertssaid, unfazed, when the alu-minum boat cruised past asubmerged street sign andthuddedagainst something.

“Howbadisthecurrent?”Londonasked.

“Y’all are all gonna seefirsthand in just a second,”Boogaerts replied.

Similar scenes areplaying out across thestate’s eight Florida Par-ishes, part of a former Span-ish colony clustered to theeast of theMississippiRiver.Residents are returning towaterlogged neighborhoodswondering whether theirhouse survived. London andher grandfather, DuganPhillips, would get their an-swer after traveling threemiles downriver.

Fatal flooding unleashedby record rains crept this

DUGAN PHILLIPS and granddaughter London Guidry approach their familyranch house by boat in the Baton Rouge suburb of French Settlement, La.

Molly Hennessy-Fiske Los Angeles Times

A riverboat journey towhat remains of home

[See Flooding,A6]

Louisiana flood victims get first look at damageBy MollyHennessy-Fiske

SAN FRANCISCO —The robot cars aren’t com-ing.The robot cars arehere.

A fleet of Fords and Vol-vos, capableofdrivingthem-selves, is fully equipped andready to hit the streets ofPittsburghwithinweeks.

The cars will be deployedby Uber, the ride-hailingcompany. Experimental ro-bot cars already prowlstreets and highways. But inthis case, Uber customerswill be inside.

AnUber employeewill beat thewheel incasethingsgowrong.But, eventually, Uberintends to render humandrivers unnecessary.

“Uber is accelerating itsplan to replace its 1 millionhuman drivers with robotsas quickly as possible,” UberChief Executive TravisKalanick said in a blog postThursday. He also an-nounced a partnership withVolvo to work on driverlesscar development and the ac-quisitionofOtto,adriverlesstruck technology company.

Some companies pushboundaries. Uber is knownfor busting through them. Itwent fromnothing in 2009 tobecome the largest app-based ride-hailing companyon Earth, with more than amilliondriversgloballyandapresence in more than 60countries.

Now it will be the firstservice to transport com-mercial passengers in fullyautonomous cars on publicroadways.Uberwill be usingFord Focuses and VolvoXC90s.

“This will help peopleunderstand whether theylike these systems or not,”

[SeeUber,A9]

Ridesin Uberrobotvehiclesat handIn weeks, a fleet ofself-driving cars willhit Pittsburgh streets.

By Russ Mitchelland Tracey Lien

RIODEJANEIRO—Thestory that Ryan Lochte toldfour days ago was frighten-ing and detailed, theOlympic gold medalist re-calling a late-night robberyand a pistol pressed againsthis head.

On Thursday, Brazilianauthorities presented evi-dence they say contradictsthat account and could turnwhat at first had been adeeply embarrassing inci-dent for the SummerGames’ host country into adifferent kind of interna-tional incident.

The head of Rio deJaneiro’s civil police, Fer-nando Veloso, said the ver-sion of the events told byLochte and three U.S. swim-ming teammates was fabri-cated. The athletes, he said,damagedagas stationbath-room early Sundaymorningand were involved in a con-frontation with armed secu-rity before paying about $50to resolve thematter.

“We can confirm thattherewasno robbery as they

described,andtheywerenotvictims as they presentedthemselves,” Veloso told apacked news conference, al-leging theathleteshadgiven“a fantastical version ofevents.”

An early sign that theAmericans’ story was sus-pect came late Wednesday,when authorities pulled twoof the swimmers off a planepreparing to depart for theU.S.GunnarBentz andJackConger gave police accountsthat significantly differedfrom Lochte’s earlier state-ments, police said.

Rio police sayU.S. swimmersmade up storyBy Nathan Fenno,David Whartonand Vincent Bevins

RYAN LOCHTE hasreturned to the U.S. butstill might be compelledto make a statement.

Matt Hazlett Getty Images

[See Swimmers, A12]

Months after an earth-quake devastated Haiti in2010, a deadly new crisis be-gan to unfold: Choleraspread through the wretch-ed tent cities that had be-come home to thousands ofdisplaced families.

Scientists traced theout-break to a base housingUnited Nations peacekeep-ers sent fromNepal to assistwith the recovery efforts.But for years, the U.N. re-fused to accept responsibil-ity for introducing a diseasethat has killed at least 9,100people, sickened hundredsof thousands more andcontinues to claim victimsacross the small Caribbeannation.

Now for the first time theU.N. isacknowledgingthat itplayed a role. On Thursday,a spokesman for Secretary-General Ban Ki-moon saidthat over the last year theworld body has “becomeconvincedthat itneeds todomuch more regarding itsown involvement in the ini-tial outbreak and the suffer-ing of those affected by chol-era.”

Officials are consideringa series of options and planto unveil a “significantly

[SeeHaiti,A4]

U.N.admitsa role incholeraepidemicBy Alexandra Zavis

RIO 2016

LYTLE CREEK, Calif. —The tiny stone homewas lit-tle more than a blackenedshell. The only hint of its for-mer occupants: a metal bedframe, a shattered toiletseat, charred tin cans.

Nestled along Lone PineCanyon Road, a narrow,twisting thoroughfare, itwasableaksymbolofall thathas surrendered to the rag-ing fire that continues to ter-rorize theCajonPass.

But for all the devas-tation that the Blue Cut firehas wreaked, officials havehad difficulty determiningthe damage left by explosiveflamesthatquicklyovertook

more than31,000 acres.Eric Sherwin, an inci-

dent-response spokesmanfor the San BernardinoCounty Fire Department,said Thursday that damageassessors have been hin-dered fromsurveyingthede-struction because of erraticfire behavior and intenseflames that broke throughretardants dropped by aircrews.

Fire swept throughnumerous remote hillsidesand canyons, burning somestructures to thegroundbutsparingothersnearby.

Officials continue to sayonly that “numerous” build-ings have been lost, and areunable to estimate howmany of those were homes.They said the hardest-hitareas included parts ofWestCajon Valley and Swarthout

Canyon, where deputies ar-rested three people sus-pected of stealing a vehiclefroma residence.

OnThursday, therewasachillingsilence insomeareaswhere the fire hadmarched.The earth around a sectionof Highway 138 was scorch-ed, power poles blackened,theirwoodsplintered.Agen-tlewindstirredupash,send-

VEHICLES destroyed by the Blue Cut fire sit in the glow of the full moon Thursday morning on Highway 138 in Phelan, Calif.Marcus Yam Los Angeles Times

FIRE’S CHARREDANDCHILLING LANDSCAPEHazardous conditions hinder efforts to assess the damageBy Brittny Mejia,Angel Jennings,Ruben Vivesand Corina Knoll

[See Fire,A8]

WeatherTurning sunny.L.A. Basin: 82/62.B8

MOREOLYMPICS COVERAGE

INSIDE: SECTIOND ONLINE: latimes.com/olympics

CLAYTONFIRE:Destructive arson blaze hits hard in Northern California’s beautiful but impoverished Lake County. CALIFORNIA, B1

DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, MünchenJegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de

AM WOCHENENDEWWW.SÜDDEUTSCHE.DE 72. JAHRGANG / 23. WOCHE / NR. 133 / 3,20 EUROMÜNCHEN, SAMSTAG/SONNTAG, 11./12. JUNI 2016HF1

München – Das Münchner Kulturzen-trum am Gasteig und die dortige Philhar-monie werden wohl deutlich später sa-niert als bisher vorgesehen. Bislang galtdas Jahr 2020 als festes Datum für eineumfassende Modernisierung. Doch obund wann die Arbeiten beginnen, ist nachInformationen der SZ wieder völlig offen.Die Münchner Philharmoniker müssensich zudem darauf einstellen, kein festesAusweichquartier für die Zeit eines Um-baus zu bekommen. sz � München

DER GROSSE KICKIn Frankreich beginnt die

längste Europameisterschaftder Fußballgeschichte

� Sport, Seite 37

Brüssel – Russland muss sich auf eineneue Verlängerung der Sanktionen durchdie Europäische Union einstellen. Diewirtschaftlichen Strafmaßnahmen sol-len nach Angaben von EU-Diplomatenvoraussichtlich noch in diesem Monatauf Botschafterebene um sechs Monateverlängert werden. Nach Sondierungenin den Mitgliedstaaten wird in Brüsselmit keinem Veto gerechnet. EU-Ratspräsi-dent Donald Tusk will eine Diskussiondes Themas auf dem EU-Gipfel Ende Ju-ni vermeiden. dbr � Seiten 4 und 7

� Buch Zwei, Seite 13

HATICE AKYÜN ÜBER HEIMAT„Ich wollte mich schon erkundigen, wo ich meinen

türkischen Pass zurückgeben kann“� Gesellschaft, Seite 60

von stefan ulrich

Es gibt viele Geschichten über den franzö-sischen Nationalstolz. Eine davon lautet,die Franzosen bezeichneten sich als „laGrande Nation“, „die große Nation“, um ih-re singuläre Stellung unter den Völkernauszudrücken. Doch das ist falsch. Es sindvielmehr Deutsche, die gern von „derGrande Nation“ sprechen, wenn sie sichüber das vorgebliche Gockelgehabe ihrerNachbarn mokieren wollen. Die Franzo-sen selbst nennen sich lediglich „une gran-de nation“ – also eine unter vielen.

Richtig ist dagegen, dass Frankreich ne-ben seinem Wahlspruch „Freiheit, Gleich-heit, Brüderlichkeit“ auch dem Ideal der„nation une et indivisible“, der „einen undunteilbaren Nation“, verpflichtet ist. DieRealität sieht anders aus. Selten wirktedas moderne Frankreich so uneinig undgesellschaftlich zersplittert wie jetzt, zumAuftakt der Europameisterschaft.

Laizisten und Religiöse, Christen undMuslime, Radikale und Moderate, Wirt-schaftsreformer und Gewerkschafter, Ur-sprungsfranzosen und Einwanderer, Bür-ger der Innenstädte und der Banlieue, Na-tionalisten und Europafreunde vereintvor allem der Argwohn gegeneinander. InParis aber, wo sich die Probleme des Lan-des bündeln, wacht ein Präsident über dieNation, den seine Landsleute bestenfallsfür überfordert halten – auch wenn erjetzt den Streikenden und Protestiererndrohte, er werde „alle erforderlichen Maß-nahmen“ ergreifen, um Transport und Si-cherheit während de EM zu garantieren.

Nun soll also dieses Fußballturnier derverdrossenen Nation Tröstung bringen?Es gibt solche sportlichen Mirakel. Mün-chen und Barcelona verdanken auch denOlympischen Spielen, dass sie heute so at-traktive Städte sind. Das Wunder von

Bern gab den in Schande besiegten Deut-schen bei der WM 1954 ein gewissesSelbstwertgefühl zurück. Beim Sommer-märchen 2006 bewiesen sie sich, dass sieeine fröhliche, andere nicht ausgrenzendeNation sein können. Auch die Franzosenhatten ihr Sommermärchen. 1998 wurdensie Weltmeister daheim. Die „Blauen“, wiedie Nationalmannschaft genannt wird,wurden als „black, blanc, beur“ gefeiert –schwarz wie der Spieler Lilian Thuram,weiß wie Laurent Blanc, beur (arabisch fürbraun) wie Zinédine Zidane. Der Sinn desFarbenspiels: Das Nationalteam sollte dieIntegrationsmaschine sein, die das schondamals an sich zweifelnde Land eint.

Das hat schon 1998 nicht lange funktio-niert. Und heute sind die Bedingungen

schwieriger: Frankreich lebt, nicht nur si-cherheitspolitisch, im Ausnahmezustand.Die lange Wirtschaftskrise, fatale Defizitebei der Integration junger Bürger mit ara-bischen oder afrikanischen Wurzeln in vie-len Vorstädten, verschleppte Reformen,steigende Kriminalität, Terrorattackenund das Scheitern erst des konservativenPräsidenten Nicolas Sarkozy und dann sei-nes sozialistischen Nachfolgers FrançoisHollande haben die Franzosen zermürbt.Der radikale Front National lockt sie mitseinem isolationistischen Biedermeier-Rassismus, der auch vor der National-mannschaft nicht halt macht und einergroßen Nation unwürdig ist.

Die Europameisterschaft droht da eherzur Bewährungsprobe als zum Fest zu wer-

den. Daher braucht Frankreich heute Zu-spruch von seinen vielen Freunden, die esin Europa und der ganzen Welt weiterhinhat. Es ist keine Gesundbeterei, die Fran-zosen und insbesondere die Pariser auf alldie Trümpfe hinzuweisen, die sie nach wievor in den Händen halten, aber heute gernübersehen: eine hervorragende Infra-struktur, gut ausgebildete, mobile jungeLeute, exzellente Hochschulen, eine tech-nikaffine Bevölkerung, die fortschrittli-che Familienpolitik, bessere Geburtenra-ten als die EU-Nachbarn, Landschaftenund Kunstschätze, die Millionen Touris-ten aus aller Welt anlocken.

Dann ist da noch Paris. Sollte Großbri-tannien mit London aus der EU austreten,so wird Paris die einzige WeltmetropoleEuropas sein; Berlin spielt (noch) nicht indieser Liga. Und Paris nimmt seine Rollean, verändert sich rascher, als es viele die-ser alten Stadt zutrauen. Sie öffnet sichendlich dem Fluss, der Seine, orientiertsich wie andere Weltstädte stärker Rich-tung Meer, lässt einer jungen, unkonventi-onellen Kultur- und Jugendszene mehrRaum als in der Vergangenheit. Außer-dem baut das Ballungszentrum an einemGrand Paris samt ultramodernem Metro-System, das die Kluft zwischen dem Zen-trum und den Vorstädten verringern wird.

Paris wird also auch im 21. Jahrhundertleuchten, unabhängig davon, wie diese Eu-ropameisterschaft verläuft. Dennoch istdieses Turnier, über das Spiel mit demBall hinaus, bedeutsam. Geht etwasschief, und jeder kennt die Gefahren, wirddas den Pessimismus der Franzosen ver-tiefen. Gelingt die EM aber, feiern die Pari-ser – denen man nachsagt, Enthusiasmusfür Idiotie zu halten – mit ihren Gästen einFußballfest, kann das dem ganzen Landden Schub versetzen, den es zur Überwin-dung seines Trübsinns braucht.

Es ist, wenn man so will, eine Rechtslage,die ganz und gar auf die Wut des gehörn-ten Ehemanns zugeschnitten ist. Wer imLaufe seines Vaterseins herausgefundenhatte, dass er – biologisch – doch nichtder Vater seines Kindes war, der konntebisher zwei Dinge tun: Erstens von derMutter den Namen des wahren Erzeugersherausverlangen, zweitens denselben aufUnterhaltsregress verklagen. Für den ge-netischen Vater kann das richtig teuerwerden. Bisher muss er den gesamten Un-terhalt nachzahlen, rückwirkend bis zumGeburtstermin. Wenn die Sache erst zwan-zig Jahre später auffliegt, kommenschnell hohe fünfstellige Beträge zusam-men.

Im Frühjahr 2015 hatte das Bundesver-fassungsgericht entschieden, der bishernur von den Gerichten anerkannte Aus-kunftsanspruch gegen die Frau über frü-here Liebhaber setze eine explizite gesetz-liche Regelung voraus. Eigentlich war dasnur ein kleiner Reparaturauftrag, den dasBundesjustizministerium in diesen Ta-

gen mit einem entsprechenden Gesetzent-wurf erledigt hat. Darin ist nun allerdingsein weiterer Paragraf enthalten, der einenregelrechten Paradigmenwechsel in derWelt der Scheinväter und Kuckuckskin-der eingeleitet: Der Regressanspruch des„falschen“ Vaters soll nur noch für zweiJahre rückwirkend gelten.

Dahinter steckt ein Gedanke, der immodernen Familienrecht eine wachsendeRolle spielt. Elternschaft kann nicht al-lein auf die Biologie reduziert werden.Der Umstand, dass das Kind die Gene ei-nes anderen Mannes in sich trägt, machtdie Familie nicht nachträglich zum Scha-

densfall, der monetär rückabgewickeltwerden muss. „Es wird ausgeblendet,dass mit der von dem Scheinvater in derVergangenheit eingenommenen Stellungals Vater mehr verbunden ist als die Ge-währung von Kindesunterhalt“, heißt esin dem Entwurf. Anders ausgedrückt: DerMann, der das Kind mit großgezogen hat,war ein echter Vater, sozial und emotio-nal. Das Kind war all die Jahre sein Kind.

Dass sich die jahrelang faktisch geleb-te Familie mit dem Auftauchen des wah-ren Erzeugers nicht mit einem Mal in Luftauflöst, sieht man auch in anderen Län-dern so. In der Schweiz gibt es gar keinen

Regressanspruch, in den Niederlandennur für fünf Jahre rückwirkend. In Frank-reich ist eine Anfechtung der Vaterschaftausgeschlossen, wenn fünf Jahre lang ei-ne „sozial-familiäre“ Beziehung zwi-schen Vater und Kind bestanden hat.Auch England stellt beim Unterhalt dar-auf ab, dass ein Kind tatsächlich als eige-nes behandelt worden ist.

Dass die Bio–Vaterschaft mit gravieren-den rechtlichen Folgen verknüpft ist, dar-über macht sich derzeit auch ein vom Jus-tizministerium eingesetzter ArbeitskreisGedanken. Seit dem vergangenen Jahr ar-beitet das Gremium an einer Modernisie-rung des Abstammungsrechts. BeispielSamenspende: Nach deutschem Rechtkann im Extremfall auch der Samenspen-der zu Unterhaltszahlungen herangezo-gen werden – für ein Kind, das er nie gese-hen hat. In dieser Legislaturperiode istnoch keine Reform zu erwarten. Abseh-bar ist aber: Die Macht der Gene in Fami-lienfragen dürfte schwinden. wolfgang janisch

Gasteig-Sanierungkommt später

Im Norden und Osten ist es locker biswechselnd bewölkt und trocken. Im Sü-den und Westen sind meist die Wolken inder Überzahl. Es kann zu kräftigen Schau-ern und Gewittern kommen. 17 bis 23Grad werden erreicht. � Seite 16

MorgenlandDie Albaner fühlen sich übersehen

und geplagt. Beim Fußballwollen sie nun auf internationalemNiveau glänzen. Können sie sicheine bessere Zukunft erspielen?

CHINESISCH VERSTEHENWo echte asiatische

Küche in Deutschlandzu finden ist

� Stil, Seite 56

Xetra 17 Uhr9850 Punkte

N.Y. 17 Uhr17908 Punkte

17 Uhr1,1291 US-$

23°/8°

Sanktionen gegenMoskau bleiben

Europa will im Streitmit Russland Härte zeigen

Eine große NationSelten wirkte Frankreich so verunsichert und gesellschaftlich zersplittert wie heute.

Doch die Fußball-EM kann dem Land Selbstwertgefühl zurückgeben

FOTO

S:JA

KOB

BERR

,HAN

NES

JUN

G,O

LIVE

RM

ARK,

ZEIC

HN

UN

G:L

UIS

MU

RSCH

ETZ

Geld und GeneVäter von Kuckucks-Kindern bekamen bisher

ihre Unterhaltszahlungen zurück. Das soll sich ändern

Süddeutsche Zeitung GmbH,Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0,

Telefax -9777; redaktion@sueddeutsche.deAnzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und

Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt),089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte).

Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/aboA, B, F, GR, I, L, NL, SLO, SK: € 3,90;

dkr. 31; £ 3,60; kn 35; SFr. 5,00; czk 115; Ft 1050

Dax ▼

- 2,34%

Dow ▼

- 0,42%

Euro ▼

- 0,0024

Medien, TV-/Radioprogramm 34-36Forum & Leserbrief 16München · Bayern 45-48Rätsel & Schach 59Traueranzeigen 42-44

Die SZ gibt es als App für Tabletund Smartphone: sz.de/plus

DAS WETTER

▲TAGS

▼NACHTS

MIT STELLENMARKTNur Bewährungsprobe oder sogar Fußballfest? Blick durch einen Bauzaun auf dasWahrzeichen von Paris. FOTO: AFP

(SZ) Es gibt von alters her die Vorstellung,wenn eine Lüge allzu platt sei, falle sie aufden Lügner zurück. Oder das Dach polte-re auf ihn herab, weil er log, dass sich dieBalken bogen. Der ReformationsdichterNikolaus Manuel schrieb über LuthersWidersacher Johann Eck und dessen Ge-hilfen sogar: „Do Egg und sin gsell FaberLog / Daß sich der berg Runzefal bog!“ Ei-ne alte Fabel warnte vor der Lügenbrü-cke: Überschreite der Unredliche diese aneinem Tag, an dem er bewusst die Un-wahrheit vorgebracht hatte, so breche ersich auf ihr ein Bein.

Wir wollen, anders als man annehmenkönnte, jetzt nicht wieder zur AfD hinlei-ten. Jeder Bezug zur Lügenbrücke wäreschon deshalb unangebracht, weil dieLeute dort ihr Gerede ja selber glauben.Interessanter ist der Fall Donald Trump.Einer Erhebung zufolge lügt kein andererPolitiker so oft wie Trump. Andere mö-gen mit einer großen Lüge ausgekom-men sein, etwa dass sie dem deutschenVolke niemals einen Zweifrontenkrieg zu-muten würden; niemand die Absicht ha-be, eine Mauer zu bauen; sie nie Sex mitihrer Praktikantin gehabt hätten. Trumpbringt in einer einzigen Rede so viele Lü-gen unter, dass man sich nicht ausmalenwill, was ihm widerführe, geriete er aufdie Lügenbrücke. Das Institut Politifactwill herausgefunden haben, dass 57 Pro-zent seiner Aussagen rundheraus un-wahr und nur zwei Prozent wahr sind.Sein Rekord liege, heißt es, bei 70 be-wusst unrichtigen Behauptungen wäh-rend einer Veranstaltung. Daher ist derSender CNN dazu übergegangen, nochwährend der Übertragung einer Trump-Rede dessen Lügen per Bildschirmtextdarzustellen. Ein Beispiel: „Trump: Ichhabe nie gesagt, dass wir Japan Atomwaf-fen geben sollten (hat er doch).“

Solche digitalen Lügenfinder müssteneigentlich überall zum Einsatz kommenund die Welt zu einem besseren Ort ma-chen. Sagt der Ehemann: Schatz, heutewird es später im Büro – so würde dasSmartphone der Gattin sofort melden:Wird es nicht. Behauptet der Hundebesit-zer: Der will nur spielen – ein Hologrammwürde neben der Bestie erschienen undwarnen: Will er nicht. Lügt der säumigeMünchner Angestellte: Die S-Bahn warwieder zu spät – auf dem PC des Chefs er-schiene eine Schrift: Ja, die MünchnerS-Bahn war zu spät, weil sie immer zuspät kommt; aber das war nicht derGrund. Natürlich könnten auch die Medi-en nicht mehr einfach behaupten, was siewollen. Heute ist bei Bild zu lesen: Alexan-der Gauland von der AfD beleidigt nichtnur deutsche Nationalspieler, sondernneuerdings auch deutsche Polizisten.Alexander Gauland hasst Radarfallen.Die sind nervig, wenn er seinem Jaguar,dem mit den weißen Ledersitzen, mal et-was Auslauf lassen will, „und dann stehtimmer so ’ne Knallcharge mit diesem ko-mischen Blitzergerät rum“. Habe er ge-sagt, meldet Bild. Ungelogen.

Liebe Leserinnen und liebe Leser,wegen eines Streiks in Druckerei und Redakti-on hat diese Ausgabe der Süddeutschen Zei-tung nicht die gewohnte Struktur. Regionaltei-le erscheinen nicht, lokale Berichte nur in redu-zierter Form. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis.

4 190655 803203

6 1 0 2 3

DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, MünchenJegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de

dima001SZ20160611S3361176

PRESSEQUOTIDIENNE

DAILYPRESS

PRESSE QUOTIDIENNE

DAILYPRESS Pour la sixième fois, Perpignan

Méditerranée Métropole offre un prix de 8 000 € au lauréat du Visa d’or catégorie Presse Quotidienne.Chaque année depuis 1990, le Visa d’or de la Presse Quotidienne récompense les meilleures photographies de l’année parues dans un quotidien en compétion.

For the sixth time, Perpignan Méditerranée Métropole will fund the prize of €8000 for the Visa d’or Daily Press award winner.Since 1990, the Visa d’or Daily Press award has been given for the best report of the previous year published in the following daily press:

AFTONBLADET Suède/SwedenPhotographe/Photographer Magnus WennmannSujet/Story - What ISI left behind

AL-AKHBAR Liban/LebanonPhotographe/Photographer Marwan TahtahSujet/Story - Aleppo in black and snow

ALGEMEEN DAGBLAD Pays-Bas/NetherlandsPhotographe/Photographer Chris De BodeSujet/Story - I have a dream - about kids in different situations dream about

BERLINGSKEDanemark/DenmarkPhotographe/Photographer Asger LadefogedSujet/Story - Fight for Mosul

DAGENS NAERINGSLIVNorvège/NorwayPhotographe/Photographer Aleksander NoroahSujet/Story - Aleppo’s New Year

DE MORGENBelgique/BelgiumPhotographe/Photographer Stefaan TemmermanSujet/Story - People of Tomorrow

DELOSlovénie/SloveniaPhotographe/Photographer Matjaz KrivicSujet/Story - Lithium, Driving Force of 21st Century

DIE ZEITAllemagne/GermanyPhotographe/Photographer Andy SpyraSujet/Story - South Sudan: Into the swamps of huger

…/…

LES 27 QUOTIDIENS EN COMPÉTITION / THE 27 ENTRANTS NEWSPAPERS

LIEU VENUEPALAIS DES CORTS

PRESSE QUOTIDIENNE

DAILYPRESSDNEVNIKSlovénie/SloveniaPhotographe/Photographer Jaka GasarSujet/Story - On the next to the last station (Migrant crisis in Belgrade, Serbia)

EKSTRA BLADETDanemark/DenmarkPhotographe/Photographer Rasmus Flindt PedersenSujet/Story - The battle for Mosul

EL PERIODICO DE CATALUNYA Espagne/SpainPhotographe/Photographer Ferran SendraSujet/Story - Festival Primavera Sound 2017 in Barcelona

HELSINGIN SANOMAT Finlande/FinlandPhotographe/Photographer Sami KeroSujet/Story - Icehole - Winter outdoor swimming

L’YONNE RÉPUBLICAINE France/FrancePhotographe/Photographer Jérémie FulleringerSujet/Story - Lutte contre le gel de printemps dans le vignoble de Chablis

LA CROIXFrance/FrancePhotographe/Photographer Florence BrochoireSujet/Story - Pendant l’année 2017, La Croix suit le quotidien de la maison de retraite de l’Abbaye. Au fil de l’année, il est question de politique, de télévision ou encore d’amour.

LA PRESSECanada/CanadaPhotographe/Photographer Edouard Plante-FrechetteSujet/Story - Irak - Mossoul et Qayyarah

LA REPUBBLICAItalie/ItalyPhotographe/Photographer Terra ProjectSujet/Story - Italy’s earthquake

LA STAMPAItalie/ItalyPhotographe/Photographer Alessandro SerranoSujet/Story - The last sand clock maker

LE MONDEFrance/FrancePhotographe/Photographer Laurent Van der StocktSujet/Story - Les civils pris au piège de la bataille de Mossoul

LE PARISIENFrance/FrancePhotographe/Photographer Philippe de PoulpiquetSujet/Story - Offensive sur Mossoul

LES ECHOSFrance/FrancePhotographe/Photographer Laurent CarréSujet/Story - Nice la sécurité avant tout

…/…

LIEU VENUEPALAIS DES CORTS

PRESSE QUOTIDIENNE

DAILYPRESSLIBÉRATIONFrance/FrancePhotographe/Photographer Cyril ZannettacciSujet/Story - Manifestation contre les violences policières suite à l’agression de Théo

LOS ANGELES TIMESÉtats-Unis/United StatesPhotographe/Photographer Marcus YamSujet/Story - Wildfires in Southern California

POLITIKENDanemark/DenmarkPhotographe/Photographer Mads NissenSujet/Story - Hope over Fear - Colombia’s struggle for peace

SÜDDEUTSCHE ZEITUNGAllemagne/GermanyPhotographe/Photographer Jakob BerrSujet/Story - Football culture in Albania

THE NEW YORK TIMESÉtats-Unis/United StatesPhotographe/Photographer Daniel BerehulakSujet/Story - «They Are Sloughtering Us Like Animals»

WWW.ELMON.CAT El Mon TerrassaEspagne/SpainPhotographe/Photographer Cristobal CastroSujet/Story - Neighborhood in crisis - Un quartier en crise

WWW.LESJOURS.FRFrance/FrancePhotographe/Photographer Antonin WeberSujet/Story - « Cumhuriyet » un des derniers médias d’opposition en Turquie, et dont onze journalistes sont en prison

LIEU VENUEPALAIS DES CORTS