© Siemens AG 2013 Mesure de niveau Mesure de niveau ... › media › uploads › ... · †...

Mesure de niveauMesure de niveau continue - Transmetteurs radar

SITRANS LR250 Antenne Encapsulée avec Bride

4/208 Siemens FI 01 · 2013

4

■ Aperçu

Le transmetteur de niveau radar à impulsions SITRANS LR250 est équipé d'une antenne encapsulée avec bride. Cet appareil en technique 2 fils et fréquence 25 GHz garantit la mesure en continu de liquides et de boues liquides dans les cuves de stockage et les réservoirs process présentant pression et températures élevées. La plage de mesure atteint 20 m (66 ft).

■ Avantages

• Antenne conique entièrement encapsulée, avec lentille PTFE TFM 1600 conforme aux exigences FDA pour processus chimiques et applications nécessitant le respect de conditions sanitaires, avec notamment des produits corrosifs/agressifs

• Solution de remplacement rentable des transmetteurs fabriqués à partir de matériaux insolites

• Interface graphique locale pour l'utilisateur (LUI) : fonctionnement simple et réglage plug&play avec Assistant intuitif dédié

• Affichage (LUI) des profils écho pour diagnostic • Haute fréquence (25 GHz) et raccord process/filetage

antenne de 2 inch (50 mm) simplifient l'installation sur les piquages

• Flexibilité de montage, insensibilité aux obstructions, immunité accrue aux interférences liées au piquage

• Zone morte réduite pour plage de mesure min. optimisée : jusqu'à 50 mm (2 inch) de l'extrémité de l'antenne

• Communication HART, PROFIBUS PA ou FOUNDATION Fieldbus

• Traitement de signaux Process Intelligence pour des mesures encore plus fiables et suppression automatique des échos parasites générés par les obstacles

• Configuration par programmateur infrarouge portatif à sécurité intrinsèque, ou avec les outils SIMATIC PDM, Emerson AMS ou Field Device Tools (PACTware ou Fieldcare via SITRANS DTM).

• Sécurité fonctionnelle (SIL 2). Instrument conçu pour une utilisation en conformité avec les normes CEI 61508 et CEI 61511

■ Application

SITRANS LR250 est équipé d'une interface graphique locale pour l'utilisateur (LUI) qui simplifie la mise en service et l'utilisation de l'instrument, avec notamment un Assistant de mise en service et affichage des profils écho pour le diagnostic. L'instrument peut être mis en service très rapidement avec l'Assistant dédié et quelques paramètres.

La fréquence de fonctionnement (25 GHz) permet de concenter la puissance du signal dans un faisceau étroit, avec une antenne étroite, et rend l'appareil moins sensible aux obstructions.

Le SITRANS LR250 se programme sans ouvrir le boîtier par l’intermédiaire du programmateur infrarouge portatif à sécurité intrinsèque.

Le SITRANS LR250 est très efficace dans les petites cuves, les réservoirs/cuves jusqu'à 20 m (66 ft) et les produits à faible constante diélectrique (dk > 1.6).• Principales Applications : cuves de stockage de liquides,

réservoirs process équipés d'agitateurs, liquides vaporeux, températures jusqu'à 170 °C (338 °F), produits corrosifs/agressifs, applications nécessitant facilité d'entretien, tels que les aliments ou les produits chimiques fins

© Siemens AG 2013



4/209Siemens FI 01 · 2013

4

■ Configuration

Installation de l'antenne SITRANS LR250, encapsulée avec bride, dimensions en mm (inch)

Montage sur réservoir

Montage sur tube tranquillisateur

Montage sur piquage

Installation

Orienter la partie frontale ou postérieure de l'appareil vers les orifices sur le tube

Orienter la partie frontale ou postérieure de l'appareil vers l'évacuation

L'angle du faisceau d'émission correspond à la largeur du cône, où la densité d'énergie est réduite de moitié par rapport à la densité d'énergie maximale

Note :

La densité d'énergie est maximale devant l'antenne, dans le prolongement de celle-ciLa transmission d'un signal extérieur à l'angle du faisceau peut faire obstacle et entraîner des échos parasites

Montage en by-pass

•

•

•

Máx

. 500

(20)

12.8°

9.6°

3"/DN 80/80Aou superior

2"/DN 50/50A

© Siemens AG 2013



4/210 Siemens FI 01 · 2013

4

■ Caractéristiques techniquesMode de fonctionnement

Principe de mesure Mesure de niveau radar

Fréquence Bande K (25,0 GHz)

Plage de mesure minimum 50 mm (2 inch) de l'extrémité de l'antenne

Plage de mesure maximale 20 m (66 ft)

SortieHART Version 5.1• Sortie analogique 4 ... 20 mA• Précision ± 0,02 mA• Sécurité-défaut • Programmable : max., min. ou

maintien (perte d'écho) • Programmable suivant NE 43

PROFIBUS PA Profil 3.01• Blocs de fonction 2 entrées analogiques (AI)FOUNDATION Fieldbus H1• Fonctionnalité Basique ou LAS• Version ITK 5.2.0• Blocs de fonction 2 entrées analogiques (AI)

Performance (sous conditions de référence, IEC 60770-1)Erreur maximum mesurée • > 500 mm depuis le point de

référence du capteur : 3 mm (0.118 inch)

• < 500 mm depuis le point de référence du capteur : 25 mm (1 inch)

Influence de la température ambiante

< 0,003 % / K

Conditions nominales de fonctionnement

Conditions d'installation

Emplacement Intérieur/extérieur

Conditions ambiantes (boîtier)

Température ambiante -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)

Catégorie d’installation I

Degré de pollution 4

Conditions d'utilisation

Constante diélectrique εr ≥ 1,6 (en fonction de l'antenne)

Température de process -40 ... +170 °C (-40 ... +338 °F) au raccord process

Pression de process Pour plus de détails se reporter aux courbes Pression/Température (page 4/214)

Caractéristiques constructivesBoîtier • Matériau Aluminium, revêtement poudre

polyester• Entrée de câble 2 x M20x1,5 ou 2 x ½" NPTDegré de protection Boîtier Type 4X/NEMA 4X,

Type 6/NEMA 6, IP67, IP68Poids (selon le raccord process) • 7 kg (15.43 lb) environ, bride à

épaulement 2" Classe 150 ASME B16.5 (taille min.)

• 17,7 kg (39.02 lb) environ, bride à épaulement 6" Classe 150 ASME B16.5 (taille max.)

Affichage (local) Interface graphique locale pour l'utilisateur avec assistant de mise en service et affichage des profils écho

Antenne • Matériau Acier inoxydable 316L (1.4435 ou

1.4404) et lentille PTFE TFM 1600 (la lentille est la seule pièce en contact avec le produit)

• Dimensions (tailles nominales) 48 mm (2 inch), 80 mm (3 inch), 100 mm (4 inch), 150 mm (6 inch)

Raccords process

Raccord à bride Type à épaulement• 2, 3, 4, 6" Classe 150 ASME

B16.5• 50A, 80A, 100A, 150A 10K JIS B

2220• DN 50, DN 80, DN 100 &

DN 150 PN 10/16 EN 1092-1 type B1

Alimentation électrique

4 ... 20 mA/HART 24 V CC nominal (30 V CC max.)max. 550 Ω

PROFIBUS PA • 15 mA • Conformément à la norme CEI

61158-2

FOUNDATION Fieldbus • 20, 0 mA • Conformément à la norme CEI

61158-2

Certificats et homologations

Usage général CSAUS/C, CE, FM, RCM

Interférences radio FCC, Industry Canada et Europe ETSI EN 302-372, RCM

Zone dangereuse • Antidéflagrant (Explosion Proof)

(Brésil) INMETRO Ex d ia mb IIC T4 Ga/Gb, Ex ia ta IIIC T100 °C Da

• Sécurité augmentée (Brésil) INMETRO Ex e ia mb IIC T4 Ga/Gb, Ex ia ta IIIC T100 °C Da

• Sécurité intrinsèque (Brésil) INMETRO Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia ta IIIC T100 °C Da

• Antidéflagrant (Explosion Proof) (Canada/USA)

CSA/FM Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D; Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G; Classe III T4

• Sécurité intrinsèque (Canada/USA)

CSA/FM Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D; Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G; Classe III T4

• Protection non-incendiaire (Canada/USA)

CSA/FM Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D T5

• Antidéflagrant (Flame Proof)/Sécurité augmentée(Chine)

NEPSI Ex d ia mb IIC T4 Ga/Gb, Ex e ia mb IIC T4 Ga/Gb, Ex iaD 20 T90 IP67 DIP A20 TA90 °C

• Sécurité intrinsèque (Chine) NEPSI Ex ia IIC T4 Ga, Ex iaD 20 T90 IP67 DIP A20 TA90 °C

• Anti-étincelles (Chine) NEPSI Ex nA IIC T4 Gc• Sécurité intrinsèque (Europe) ATEX II 1G Ex ia IIC T4 Ga

ATEX II 1D Ex ia ta IIIC T100 °C Da

• Anti-étincelles (Europe) ATEX II 3G Ex nA IIC T4 Gc• Antidéflagrant (flame proof)

(International/Europe) IECEx/ATEX II 1/2 GD, 1D, 2D Ex d mb ia IIC T4 Ga/Gb, Ex ia ta IIC T100 °C Da

• Sécurité augmentée (International/Europe)

IECEx/ATEX II 1/2 GD, 1D, 2D, Ex e mb ia IIC T4 Ga/Gb, Ex ia ta IIIC T100 °C Da

• Sécurité intrinsèque (International) IECEx/ATEX II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, IECEX/ATEX II 1D Ex ia ta IIIC T100 °C Da

• Antidéflagrant (Russie) GOST-R Ex d• Sécurité augmentée (Russie) GOST-R Ex e• Sécurité intrinsèque (Russie) GOST-R Ex ia • Applications maritimes • Lloyd’s Register of Shipping

• Certification ABS (American Bureau of Shipping)

• Bureau Veritas• Sécurité fonctionnelle Répond au standard SIL-2

conformément aux normes CEI 61508/61511

© Siemens AG 2013



4/211Siemens FI 01 · 2013

4

ProgrammationProgrammateur infrarouge portatif Siemens, sécurité intrinsèque

Interface : signal infrarouge

• Agréments applicables au programmateur portatif

Version SI :ATEX II 1 GD Ex ia IIC T4 GaEx ia D 20 T135 °C Ta = -20 ... +50 °CCSA/FM Classe I, II, III, Div. 1.,Groupes A, B, C, D, E, F, G, T6Ta = 50 °CIECEx SIR 09.0073

Programmateur portatif Communicateur HART 375/475PC • SIMATIC PDM

• Emerson AMS • SITRANS DTM (configuration

avec FDT ; par ex. PACTware ouFieldcare)

Affichage (local) Interface graphique locale pour affichage de l'Assistant de mise en service et des profils écho

© Siemens AG 2013



4/212 Siemens FI 01 · 2013

4

Sélection et références de commande N° de référence

SITRANS LR250 antenne encapsulée avec brideRadar à impulsions 25 GHz, technologie 2 fils, pour la mesure en continu de liquides et de boues liquides dans les cuves de stockage et les réservoirs process présentant pression et températures élevées. Plages jusqu’à 20 m (66 ft) (suivant l'antenne). Idéal pour les produits corrosifs, agressifs et à faible constante diélectrique.

7ML5432-7777 0 - 7777

Matériaux, raccords processAcier inoxydable 1.4404/1.4435 0

Type de raccord processRaccords process type bride (acier inoxydable 1.4404/1.4435)2" Classe 150 ASME B16.5, à épaulement1) B F3" Classe 150 ASME B16.5, à épaulement B G4" Classe 150 ASME B16.5, à épaulement B H6" Classe 150 ASME B16.5, à épaulement B J

50A 10K JIS B 2220, à épaulement1) F D80A 10K JIS B 2220, à épaulement F E100A 10K JIS B 2220, à épaulement F F150A 10K JIS B 2220, à épaulement F G

DN 50 PN 10/16 EN 1092-1 type B1, à épaulement1)

G A

DN 80 PN 10/16 EN 1092-1 type B1, à épaulement

G B


G C


G D

Communication/SortiePROFIBUS PA 04 ... 20 mA, HART, démarrage à < 3,6 mA 1FOUNDATION Fieldbus 2

Boîtier/Entrée de câbleAluminium, revêtement époxy2 x ½" NPT 02 x M20x1,5 1

Antenne lentille (matériau)

PTFE TFM 1600 Lentille encastrée A

HomologationsUsage général, CE, CSA, FM, FCC, R&TTE, RCM A

Sécurité intrinsèque : CSA/FM Classe I Div 1, Groupes A, B, C, D, Classe II, Div.1, Groupes E, F, G, Classe III T4 FCC, Industry Canada

B

Sécurité intrinsèque : IECEx/ATEX II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, IECEx/ATEX II 1D Ex ia ta IIIC T100 °C Da, INMETRO Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia ta IIIC T100 oC Da, CE, R&TTE, RCM

C

NI (non-incendive) : CSA/FM Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D T5, FCC, Industry Canada

D

Anti-étincelles : ATEX II 3G Ex nA IIC T4 Gc, CE, R&TTE, RCM

E

Sécurité augmentée : IECEx/ATEX II 1/2 GD,1D, 2D Ex embia IIC T4 Ga/Gb, Ex ia ta IIIC T100 °C Da, INMETRO Ex e ia mb IIC T4 Ga/Gb, Ex ia ta IIIC T100 oC Da, CE, R&TTE, RCM2)

F

Antidéflagrant (Flame Proof) : IECEx/ATEX II 1/2 GD 1D, 2D Ex d mb ia IIC T4 Ga/Gb, Ex ia ta IIIC T100 °C Da, INMETRO Ex d ia mb IIC T4 Ga/Gb, Ex ia ta IIIC T100 oC Da, CE, R&TTE, RCM2)

G

Antidéflagrant : CSA/FM Classe I, II et III, Div.1, Groupes A, B, C, D, E, F, G, FCC, Industry Canada2)

H

Anti-étincelles : NEPSI Ex nA IIC T4 Gc K

Sécurité intrinsèque : NEPSI Ex ia IIC T4 Ga, Ex iaD 20 T90 IP67 DIP A20 TA90 oC

L

Antidéflagrant (Flame Proof) : NEPSI Ex d ia mb IIC T4 Ga/Gb, Ex iaD 20 T90 IP67 DIP A20 TA90 oC2)

M

Sécurité augmentée : NEPSI Ex e ia mb IIC T4 Ga/Gb, Ex iaD 20 T90 IP67 DIP A20 TA90 oC2)

N

Pression nominale

Suivant les courbes de Pression/Température (cf. Instructions de service)

0

1) Plage de mesure max. 10 m (32.8 ft), dk > 3 [20m (66ft) et dk>1,6 en cas d'installation dans un tube tranquillisateur]

2) Disponible uniquement avec Communication, option 2Les configurations identifées par peuvent faire l’object de délais de livraison réduits (Quick Ship). Pour plus de détails, consulter la page 9/5 dans l’annexe.


SITRANS LR250 antenne encapsulée avec brideRadar à impulsions 25 GHz, technologie 2 fils, pour la mesure en continu de liquides et de boues liquides dans les cuves de stockage et les réservoirs process présentant pression et températures élevées. Plages jusqu’à 20 m (66 ft) (suivant l'antenne). Idéal pour les produits corrosifs, agressifs et à faible constante diélectrique.

7ML5432-7777 0 - 7777

© Siemens AG 2013



4/213Siemens FI 01 · 2013

4

Les configurations identifées par peuvent faire l’object de délais de livraison réduits (Quick Ship). Pour plus de détails, consulter la page 9/5 dans l’annexe.


Autres modèles

Veuillez compléter le numéro de référence par "-Z" et la(les) réf.(s) abrégée(s).

Prise M12 et connecteur correspondant1)2)3) A50

Prise 7/8" et connecteur correspondant 2)3)4) A55

Plaque en acier inoxydable [69 x 50 mm (2.71 x 1.97 inch)] : Identification du numéro de pointIndiquer en toutes lettres, 27 caractères max.

Y15

Certificat d'essai du fabricant : certificat d'essai M - DIN 55350, Section 18 et ISO 9000

C11

Certificat d'inspection Type 3.1 (EN 10204) C12

Sécurité fonctionnelle (SIL 2). Instrument conçu pour une utilisation en conformité avec les normes CEI 61508 et CEI 615115)6)

C20

Conformité Namur NE43, préréglé pour sécurité-défaut < 3,6 mA5) N07

Instructions de service pour instrument version HART/mA device

N° de référence

Anglais A5E32220602

AllemandN.B. : Indiquer la référence des instructions de service souhaitées séparément svp.

A5E32376088

Guide multilingue pour la Mise en Service L'instrument est livré avec un DVD contenant la bibliothèque complète de guides pour la mise en service rapide (ATEX) et instructions de service des produits Siemens Milltronics.

A5E31997170

Instructions de service pour instrument version PROFIBUS PA

Anglais A5E32221386


A5E32376094


A5E31997267

Instructions de service pour instrument version FOUNDATION Fieldbus device

Anglais A5E32221411


A5E32376112


A5E31993945

Accessoires

Programmateur portatif en sécurité intrinsèque, EEx ia

7ML1930-1BK

Modem HART/RS 232(utilisable avec un PC et SIMATIC PDM)

7MF4997-1DA

Modem HART/USB(utilisable avec un PC et SIMATIC PDM)

7MF4997-1DB

Un presse étoupe métallique M20x1.5, -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F), HART (2 sont requis)6)

7ML1930-1AP

Un presse étoupe métallique M20x1.5, -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F), PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus (2 sont requis)2)

7ML1930-1AQ

Afficheur déporté SITRANS RD100 - cf. Chapitre 7

Afficheur déporté SITRANS RD200 - cf. Chapitre 7

SITRANS RD500 fonctionnalité internet, enregistrement des données, alarmes, ethernet, et modem pour l'instrumentation - cf. Chapitre 7

7ML5750-1AA00-0

Pour capteur de niveau auxiliaire - cf. section Détection de niveau, page 4/9

1) Disponible uniquement avec Boîtier, option 12) Disponible uniquement avec Communication, options 1 et 33) Applicable uniquement aux Homologations options A, B, C, et L4) Disponible uniquement avec Boîtier, option 05) Disponible uniquement avec Communication, option 26) Disponible uniquement avec les Homologations options A, B, C, D, E, K, et

L


© Siemens AG 2013



4/214 Siemens FI 01 · 2013

4

■ Courbes caractéristiques

Courbe de Pression/Température SITRANS LR250 antenne encapsulée avec bride


Courbe de pression/températureLR250, antenne encapsulée avec brideRaccords process type bride ASME(7ML5432)

Pressions de service autorisées

Atmosphérique

Temperatures de service autorisées

50 °C(122 °F)

10 bar (145 psi)

RT-50 °C(-58 °F)

-29 °C(-20 °F)

0 °C(32 °F)

20 bar (290 psi)

30 bar (435 psi)

100 °C(212 °F)

150 °C(302 °F)

200 °C(392 °F)

T-1 bar (-14.5 psi)

100 °F(38 °C)

14 °F(-10 °C)

-40 °F(-40 °C)

200 °F(93 °C)

300 °F(149 °C)

400 °F(204 °C)

P

ASME 150 lb

2, 3, and 4" NPS

6" NPS

170 °C(338 °F)

Courbe de pression/températureLR250, antenne encapsulée avec brideRaccords process type bride EN 1092-1(7ML5432)



Atmosphérique

50 °C(122 °F)

10 bar (145 psi)

RT-50 °C(-58 °F)

-29 °C(-20 °F)

0 °C(32 °F)

20 bar (290 psi)

30 bar (435 psi)

100 °C(212 °F)

150 °C(302 °F)

200 °C(392 °F)

T-1 bar (-14.5 psi)

100 °F(38 °C)

14 °F(-10 °C)

-40 °F(-40 °C)

200 °F(93 °C)

300 °F(149 °C)

400 °F(204 °C)

P

PN 16

DN 50, DN 80

DN 100

DN 150

170 °C(338 °F)

© Siemens AG 2013



4/215Siemens FI 01 · 2013

4

■ Courbes caractéristiques


Courbe de pression/températureLR250, antenne encapsulée avec brideRaccords process type bride JIS B 2220(7ML5432)



Atmosphérique

50 °C(122 °F)

10 bar (145 psi)

RT-50 °C(-58 °F)

-29 °C(-20 °F)

0 °C(32 °F)

20 bar (290 psi)

30 bar (435 psi)

100 °C(212 °F)

150 °C(302 °F)

200 °C(392 °F)

T-1 bar (-14.5 psi)

100 °F(38 °C)

14 °F(-10 °C)

-40 °F(-40 °C)

200 °F(93 °C)

300 °F(149 °C)

400 °F(204 °C)

P

10K

150A

100A

80A

50A

170 °C(338 °F)

© Siemens AG 2013



4/216 Siemens FI 01 · 2013

4

■ Dessins cotés

SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride, dimensions en mm (inch)

see LR250_E_Installation.cdr for dim. values.

2"50

(1.97)10K

PN 10/16

150 lb

Fais-ceau

d'émission

Dimen-sion bride

Dimension ouverture

bride

Hauteur E point de référence

capteur1)

Classifi-cation bride

DN 50

50A

Diamètre ext. bride

152 (5.98)

165 (6.50)

155 (6.10)

11(0.43)

12.8°

Plage de mesure

10 m(32.8 ft)

DimensionA

DimensionB

DimensionC

DimensionD

263(10.35)

178(7)

223(8.78)

274(10.79)

Bride

Boîtier

Entrée de câble 1/2" NPT (ou presse étoupe M20)

Couvercle fileté

153(6.0)

50(2.0)

"A"

"B"

167(6.6)

903.5

Manchon de serrage

"C"

"D"

"E"

Point de réfé-rence capteur

1) Hauteur entre la pointe de la lentille et le point de référence du capteur, tel qu'illustré

Antenne encapsulée avec bride 2"/DN 50/50A

© Siemens AG 2013



4/217Siemens FI 01 · 2013

4

■ Dessins cotés

SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride, dimensions en mm (inch)

Entrée de câble 1/2" NPT (ou presse étoupe M20)

Couvercle fileté

Bride

Boîtier

Manchon de serrage

Point de référence capteur

see LR250_E_Installation.cdr for dim. values.

3"75

(2.95)10KPN 10/16

150 lb

Fais-ceau

d'émission

Dimen-sion bride

Dimen-sion

ouverture bride

Hauteur E point de référence

capteur1)

Classifi-cation bride

DN 8080A

Diamètre ext. bride

190 (7.48)200 (7.87)185 (7.28)

15(0.59)

9.6°

Plage de mesure

20 m(65.6 ft)

DimensionA

DimensionB

DimensionC

DimensionD

328 (12.91)

178 (7)

288(11.34)

343 (13.54)

1) Hauteur entre la pointe de la lentille et le point de référence du capteur, tel qu'illustré

4"75

(2.95)10K

PN 10/16150 lb

DN 100100A

230 (9.06)220 (8.66)210 (8.27)

13(0.51)

9.6° 20 m(65.6 ft)

328(12.91)

178(7)

288(11.34)

343(13.50)

6"75

(2.95)10K

PN 10/16150 lb

DN 150150A

280 (11.02)285 (11.25)280 (11.02)

15(0.59)

9.6° 20 m(65.6 ft)

333(13.11)

178(7)

293(11.54)

348(13.70)

Antenne encapsulée avec bride min. 3"/DN 50/80A

153(6.0)

50(2.0)

"A"

"B"

167(6.6)

903.5

"C"

"D"

"E"

© Siemens AG 2013



4/218 Siemens FI 01 · 2013

4

■ Schémas de connexion

Raccordements SITRANS LR250

Réf. produit : 7ML1930-1BK

Programmateur portatif

Les bornes d’entrée CC doivent être alimentées par une source à même de fournir l’isolation électrique entrée/sortie requise pour la conformité avec les règles de sécurité de la norme IEC 61010-1.

Remarques :

Isoler tous les câblages en tenant compte des tensions d’entrée.Utiliser un câble paire torsadée blindée (14 ... 22 AWG) pour la version HART.Des câbles et des conduits séparés peuvent être nécessaires pour garantir la conformité avec les consignes de câblage ou les normes électriques.

Connecter les câbles aux borniers tel qu’illustré : la polarité est indiquée

sur le bornier.

1.

2.3.4.

Presse-étoupe

Blindage requis pour les versions HART, PROFI-BUS PA, et FOUNDATION Fieldbus en sécurité intrinsèque.

© Siemens AG 2013


Accessoires spécifiques pour SITRANS LR250,antenne encapsulée avec bride

4/219Siemens FI 01 · 2013

4

Accessoires spécifiques pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride

N° deréférence

Boîtiers pour SITRANS LR250 antenne encapsulée avec bride (versions PROFIBUS PA)Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble M20, homologation option A, communication PROFIBUS PA, sans raccord process

A5E32462853

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble NPT, homologation option A, communication PROFIBUS PA, sans raccord process

A5E32462854

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble NPT, homologation option B, communication PROFIBUS PA, sans raccord process

A5E32462855

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble M20, homologation option C, communication PROFIBUS PA, sans raccord process

A5E32462856

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble NPT, homologation option D, communication PROFIBUS PA, sans raccord process

A5E32462857

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble M20, homologation option E, communication PROFIBUS PA, sans raccord process

A5E32462858

Boîtiers pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride(versions FOUNDATION Fieldbus )Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble M20, Homologation option A, communication FOUNDATION Fieldbus, sans raccord process

A5E32462859

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble NPT, Homologation option A, communication FOUNDATION Fieldbus, sans raccord process

A5E32462860

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble NPT, Homologation option B, communication FOUNDATION Fieldbus, sans raccord process

A5E32462861

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble M20, Homologation option C, communication FOUNDATION Fieldbus, sans raccord process

A5E32462862

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble NPT, Homologation option D, communication FOUNDATION Fieldbus, sans raccord process

A5E32462863

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble M20, Homologation option E, communication FOUNDATION Fieldbus, sans raccord process

A5E32462864

Boîtiers pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride boîtiers, version antenne (< versions HART, démarrage à 3,6 mA)Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble M20, Homologation option A, communication HART , démarrage à < 3,6 mA, sans raccord process

A5E32462865

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble NPT, Homologation option A, communication HART , démarrage à < 3,6 mA, sans raccord process

A5E32462866

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble NPT, Homologation option B, communication HART , démarrage à < 3,6 mA, sans raccord process

A5E32462867

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble M20, Homologation option C, communication HART , démarrage à < 3,6 mA, sans raccord process

A5E32462868

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble NPT, Homologation option D, communication HART , démarrage à < 3,6 mA, sans raccord process

A5E32462869

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble M20, Homologation option E, communication HART , démarrage à < 3,6 mA, sans raccord process

A5E32462830

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble M20, Homologation option F, communication HART , démarrage à < 3,6 mA, sans raccord process

A5E32462831

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble M20, Homologation option G, communication HART , démarrage à < 3,6 mA, sans raccord process

A5E32462832

Boîtier pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride (7ML5432) avec électronique, entrée de câble NPT, Homologation option H, communication HART , démarrage à < 3,6 mA, sans raccord process

A5E32462833


N° deréférence

© Siemens AG 2013

Mesure de niveauMesure de niveau continue - Transmetteurs radarAccessoires spécifiques pour SITRANS LR250, antenne encapsulée avec bride

4/220 Siemens FI 01 · 2013

4

Kits antenne lentille pour SITRANS LR250, encapsulée avec brideKit de remplacement lentille TFM 1 600 et rondelle à ressort pour bride 2" Classe 150 ASME B16.5, type à épaulement

A5E32462817

Kit de remplacement lentille TFM 1 600 et rondelle à ressort pour bride 3" Classe 150 ASME B16.5, type à épaulement

A5E32462819


A5E32462820


A5E32462821

Kit de remplacement lentille TFM 1 600 et rondelle à ressort pour bride 50A 10K JIS B 2220, type à épaulement

A5E32462822


A5E32462823


A5E32462824


A5E32462825

Kit de remplacement lentille TFM 1 600 et rondelle à ressort pour bride DN 50 PN1 0/16 EN 1092-1 type B1, à épaulement

A5E32462826

Kit de remplacement lentille TFM 1 600 et rondelle à ressort pour bride DN 80 PN 10/16 EN 1092-1 type B1, à épaulement

A5E32462827


A5E32462828


A5E32462829


N° deréférence

© Siemens AG 2013

© Siemens AG 2013 Mesure de niveau Mesure de niveau ... › media › uploads › ... · †...

Documents

Transcript of © Siemens AG 2013 Mesure de niveau Mesure de niveau ... › media › uploads › ... · †...