Ø²Úðºðàô îúÜÆ ÜÞàôØ - Faith Hope Love Mission Day.pdf · 2017. 5. 18. · 16...

16 Ø³ÛÇë 2017 333 East Colorado Street, Glendale, CA 91205

Ð²ô²îø, ÚàÚê, ê¾ð ²è²øºÈàôÂÆôÜ [email protected] FAITH, HOPE, LOVE MISSION

Ø²Úðºðàô îúÜÆ ÜÞàôØ ÎÁ í³ñ¿ª

Ð³Ûñ ä³ñÃ»õ ÎÇõÉÇõÙ»³Ý

ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ

)rhnyal Der myr #isovs Krisdos1 Amen1

Ha3r myr or 3yrgins ys5 Sovrp y.ixi anovn ko1 Ygysxe arka3ov;ivn ko1

*Y.ixin gamk ko` orbes 3yrgins yv 3yrgri1 Zhax myr hanabazort do4vr myz a3s0r1

Yv ;o. myz zbardis myr5 orbes yv myk ;o.ovmk myrox bardabanax1

Yv mi4 danir zmyz i 'or2ov;ivn5 a3l 'rgya4 zmyz i [are1

Zi ko e arka3ov;ivn yv z0rov;ivn yv 'a-k 3avidyans 3avidynix1 Amen1

Imasdov;ivn H0r` #iso4vs5 do4vr in2 imasdov;ivn` uzparis qorhyl yv q0syl yv cor/yl a-a]i ko 3amyna3n =am1

I [ar qorhrtox5 i panix yv i cor/ox 'rgya4 zis7 yv o.ormya4 ko arara/ox

yv in2` pazmamy.is1 Amen1

Imasdootyoon Hor, Hisoos, Jesus, Wisdom of the Father, Door ints imasdootyoon,

Grant me wisdom, Úzparis khorhel yev khosel yev kordzel

That I may, at all times, think, speak Arachi ko hamenayn jam.

And do before you that which is good in your sight. Ee char khorhúrtots, ee panits And save me from evil thoughts,

Yev ee kordzots púrgya zis. words, and deeds.

Yev voghormya ko araradzots Have mercy upon your creatures, Yev ints pazmameghis. Amén.

And upon me, great sinner that I am. Amen.

1

THE LORD’S PRAYER

Orhnyal Der mer Hisoos Krisdos. Amen.

Hayr mér vor hérginús és, Our Father, Who art in heaven,

Soorp yéghitsi anoon ko. Hallowed be Thy name.

Yégéstsé arkayootyoon ko. Thy kingdom come.

Yéghitsin gamk ko Thy will be done

Vorbés hérginús yév hérgri. On earth, as it is in heaven.

Úzhats mér hanabazort Give us today

Door méz aysor. Our daily bread.

Yev togh méz úzbardis mér, And forgive us our trespasses,

Vorbés yév mék As we

Toghoomk mérots bardabanats. Forgive those who trespass against us.

Yév mi danir úzméz And lead us not

Ee portsootyoon, Into temptation,

Ayl púrgya úzméz ee charé. But deliver us from evil.

Zi ko é arkayootyoon For Thine is the kingdome

Yév zorootyoon And the power

Yév park And the glory

Havidyanús havidenits. Forever and ever.

Amén.

mailto:[email protected]://www.faithclipart.com/image/cross-and-scrolls-clipart.html



Ð²ô²î²Øø

ÎÁ Ñ³õ³ï³Ýù ³Ù»Ý³ëáõñµ ºññáñ¹áõÃ»³Ýª ÐûñÁ, àñ¹ÇÇÝ »õ êáõñµ

Ðá·ÇÇÝ£

ÎÁ Ñ³õ³ï³Ýù ¶³µñÇ¿ÉÇ Ó»é³Ùµ ³õ»ïáõÙÇÝ, øñÇëïáëÇ ÍÝáõÝ¹ÇÝ,

ÙÏñïáõÃ»³Ý, ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñáõÝ, Ë³ã»ÉáõÃ»³Ý, »ñ»ùûñ»³Û Ã³ÕáõÙÇÝ, Û³-

ñáõÃ»³Ý, ³ëïáõ³Í³å¿ë Ñ³Ùµ³éÝ³ÉáõÝ »õ Ðûñ ³ç³ÏáÕÙÁ Ýëï»ÉáõÝ, »õ

³Ñ»Õ áõ ÷³é³õáñ »ñÏñáñ¹ ·³ÉáõëïÇÝ£

ÎÿÁÝ¹áõÝÇÝù »õ ÏÁ Ñ³õ³ï³Ýù£ ²Ù¿Ý£

HAVADAMK CONFESSION OF FAITH

Gū havadank amenasoorp Yerrortootyan, Horū, Vortiyin yev Soorp Hokiyin. We believe in the all-holy Trinity, in the Father, the Son and in the Holy Spirit.

Gū havadank Kapriyeli tseramp avedoomin, Krisdosi dzūnoontin, We believe in the annunciation of Gabriel, in the nativity of Christ,

Mūgūrdootyan, charcharankneroon, khatchelootyan, yerekorya taghoomin, In His baptism, His sufferings, His crucifixion, and His three-day burial,

Harootyan, asdvadzabes hamparnaloon yev Hor achagoghmūh nūsdeloon, In His resurrection, His ascension, and in His sitting at the right hand of the Father,

Yev ahegh oo paravor yergrort kaloosdin. And His awesome and glorious second coming.

Gūntoonink yev gū havadank. Amen. We confess and we believe. Amen.

2

mailto:[email protected]



²è²Î²ò 31

²è²øÆÜÆ ÎÆÜÀ

10 ²é³ùÇÝÇ ÏÇÝÁ á±í ÏñÝ³Û ·ïÝ»É£

²Ýáñ ·ÇÝÁ Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñ¿Ý ß³ï ³õ»ÉÇ ¿: 11 ²Ýáñ ³ÙáõëÇÝÇÝ ëÇñïÁ ³Ýáñ íñ³Û íëï³ÑáõÃÇõÝ áõÝÇ,

»õ ³õ³ñÇ Ï³ñûï ãþÁÉÉ³ñ: 12 ²ÝÇÏ³ Çñ Ï»³ÝùÇÝ µáÉáñ ûñ»ñáõÝ Ù¿ç

³Ýáñ µ³ñÇù ÏÁ µ»ñ¿, »õ á°ã Ã¿ ã³ñÇù: 13 ´áõñ¹ áõ ùÃ³Ý ÏÁ ÷Ýïé¿,

»õ Ñ³×áÛùáí Çñ Ó»éù»ñáí ÏÁ ·áñÍ¿: 14 ²ÝÇÏ³ í³×³é³Ï³ÝÇ Ý³õ»ñáõÝ ÏÁ ÝÙ³ÝÇ,

Çñ Ñ³óÁ Ñ»éáõ ï»Õ¿ ÏÁ µ»ñ¿: 15 ¶Çß»ñÁ ÏÁ Ï³Ý·ÝÇ áõ ï³Ý Ù³ñ¹áó` Ï»ñ³Ïáõñ Ïáõ ï³Û,

»õ Çñ ëå³ëáõÑÇÝ»ñáõÝ` ·áñÍ Ïáõ ï³Û: 16 ²ñïÇ ÙÁ íñ³Û ÏÁ ËáñÑÇ áõ ½³ÛÝ ÏÁ ·Ý¿,

Çñ Ó»éù»ñáõÝ åïáõÕ¿Ý ³Û·Ç ÏÁ ïÝÏ¿: 17 Æñ Ù¿çùÁ ½ûñáõÃ»³Ùµ ÏÁ åÝ¹¿, áõ Çñ µ³½áõÏÝ»ñÁ Ïþ³Ùñ³åÝ¹¿: 18 Æñ í³×³éùÇÝ É³õ ÁÉÉ³ÉÁ ÏÁ Ñ³ëÏÝ³Û.

³Ýáñ ×ñ³·Á ·Çß»ñÁ ãÇ° Ù³ñÇñ: 19 Æñ Ó»éù»ñÁ ÇÉÇÏÇÝ íñ³Û ÏÁ ¹Ý¿, »õ ³÷áí ñáùÁ ÏÁ µéÝ¿: 20 ²÷Á ³Õù³ïÇÝ ÏÁ µ³Ý³Û, áõ Ó»éù»ñÁ Ï³ñûï»³ÉÝ»ñáõÝ Ïþ»ñÏ³ñ¿: 21 Æñ ï³Ý Ù³ñ¹áó Ñ³Ù³ñ ÓÇõÝ¿Ý ãÇ í³ËÝ³ñ,

áñáíÑ»ï»õ ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùÁ ÍÇñ³ÝÇ Ñ³Ý¹»ñÓ Ñ³·³Í ¿: 22 Æñ»Ý Í³ÍÏáóÝ»ñ ÏÁ ßÇÝ¿.

Çñ Ñ³Ý¹»ñÓÁ µ³ñ³Ï ùÃ³Ý »õ ÍÇñ³ÝÇ ¿: 23 ²Ýáñ ³ÙáõëÇÝÁ ×³Ýãóáõ³Í ¿ ¹éÝ»ñáõÝ Ù¿ç`

»ñµ »ñÏñÇÝ »ñ¿óÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÏÁ ÝëïÇ: 24 Îï³õ ÏÁ ·áñÍ¿ áõ ÏÁ Í³Ë¿ »õ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ·ûïÇÝ»ñ ÏÁ Û³ÝÓÝ¿: 25 ¼ûñáõÃÇõÝ áõ ÷³é³õáñáõÃÇõÝ ÏÁ Ñ³·ÝÇ,

»õ Û»ï³·³Û ûñ»ñáõÝ åÇïÇ áõñ³Ë³Ý³Û: 26 Æñ µ»ñ³ÝÁ ÇÙ³ëïáõÃ»³Ùµ ÏÁ µ³Ý³Û

»õ Çñ É»½áõÇÝ íñ³Û ù³ÕóñáõÃ»³Ý ûñ¿Ýù Ï³Û: 27 Æñ ï³Ý ÁÝÃ³óùÁ ÏÁ ùÝÝ¿, »õ ÍáõÉáõÃ»³Ý Ñ³óÁ ãþáõï»ñ: 28 ²Ýáñ áñ¹ÇÝ»ñÁ ÏÁ Ï³Ý·ÝÇÝ áõ ½³ÛÝ »ñ³Ý»ÉÇ ÏÁ Ïáã»Ý. ³Ýáñ ³ÙáõëÇÝÝ ³É ½³ÛÝ ÏÁ ·áí¿` Áë»Éáí. 29 §Þ³ï ³ÕçÇÏÝ»ñ ³é³ùÇÝÇ »Õ³Ý, µ³Ûó ¹áõÝ ³Ù»Ý¿Ý ·»ñ³½³ÝóÁ »Õ³ñ¦: 30 ì³Û»ÉãáõÃÇõÝÁ ëáõï ¿ áõ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ áõÝ³ÛÝ ¿,

ë³Ï³ÛÝ îÇñáçÙ¿ í³ËóáÕ ÏÇÝÁ` åÇïÇ ·áíáõÇ: 31 îáõ¿°ù ³Ýáñ Çñ Ó»éùÇÝ åïáõÕ¿Ý,

»õ ³Ýáñ ·áñÍ»ñÁ ½ÇÝù åÇïÇ ·áí»Ý ¹éÝ»ñáõ Ù¿ç:

3




Proverbs 31

The Virtuous Wife

10 Who can find a virtuous wife?

For her worth is far above rubies. 11 The heart of her husband safely trusts her;

so he will have no lack of gain. 12 She does him good and not evil all the days of her life. 13 She seeks wool and flax, and willingly works with her hands. 14 She is like the merchant ships, she brings her food from afar. 15 She also rises while it is yet night,

and provides food for her household, and a portion for her maidservants. 16 She considers a field and buys it;

from her profits she plants a vineyard. 17 She girds herself with strength, and strengthens her arms. 18 She perceives that her merchandise is good,

and her lamp does not go out by night. 19 She stretches out her hands to the distaff, and her hand holds the spindle. 20 She extends her hand to the poor,

yes, she reaches out her hands to the needy. 21 She is not afraid of snow for her household,

for all her household is clothed with scarlet. 22 She makes tapestry for herself;

her clothing is fine linen and purple. 23 Her husband is known in the gates,

when he sits among the elders of the land. 24 She makes linen garments and sells them,

and supplies sashes for the merchants. 25 Strength and honor are her clothing;

she shall rejoice in time to come. 26 She opens her mouth with wisdom,

and on her tongue is the law of kindness. 27 She watches over the ways of her household,

and does not eat the bread of idleness. 28 Her children rise up and call her blessed;

her husband also, and he praises her: 29 “Many daughters have done well, but you excel them all.” 30 Charm is deceitful and beauty is passing,

but a woman who fears the LORD, she shall be praised. 31 Give her of the fruit of her hands,

and let her own works praise her in the gates.

4




ÊÀÜÎÆ Ì²èÆÜ ÜÀØ²Ü ºê

KHŪNGI DZARIN NŪMAN ES

ÊÁÝÏÇ Í³éÇÝ ÝÁÙ³Ý »ë, åÁïáõÕ ¹áõ ù³Õóñ³Ñ³Ù »ë, ¼µ³ñÇ åÁïáõÕ µ»ñ»³É »ë, ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ, Ù»Õ³°Û ù»½£

¸áõ ÑáÕ³ÝÇõÃ ëñáíµ¿ »ë, Ñ³ñëÝ Ç Û»ñÏñ¿ Û»ñÏÇÝë »ë, ¼²ëïáõ³Í Ù³ñÙÝáí ÍÁÝ»³É »ë, ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ, Ø³Ûñ ÈáõëáÛ£

¸áõ Ûáñ¹³é³ï ³ÕµÇõñ »ë, Í³ñ³õ»Éáó ³ñµáõÙÝ »ë, Ø»Õ³õáñ³ó ù³õÇã »ë, ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ, Ù»Õ³°Û ù»½£

¸áõ Éáõë»Õ¿Ý ï³×³ñ »ë, áëÏÇ³å³ï Ëáñ³Ý »ë, ¸áõ Ù³ñ·³ñÇï ³Ý·ÇÝ »ë, ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ, Ø³Ûñ ÈáõëáÛ£

Khūngi dzarin nūman es, būdoogh too kaghtsraham es,

Zpari būdoogh peryal es, Asdvadzadzin, megha kez.

Too hoghanyoot srovpe yes, harsn ee hergre hergins es,

ZAsdvadz marmnov dzūnyal yes, Asdvadzadzin, Mayr Looso.

Too hortarad aghpyoor es, dzaravelots arpoomn es,

Meghavorats kavitch es, Asdvadzadzin, megha kez.

Too looseghen dajar yes, vosgiyabad khoran es,

Too markarid ankin es, Asdvadzadzin, Mayr Looso.

5




Ø²Úðºðàô ÜàôÆðàô²Ì ºð¶ºð

ºð²¼ - YERAZ

Yes lūsetzi mi anoosh tsayn, Im dzeratsadz mor, mod er,

Paylets nūshooyl oorakhootyan, Payts apsos, vor yeraz er.

Gargatchahos aghpyoorn ayndegh Tavaloom er markarid,

Na hūsdag er, vorbes pyooregh,

Ayn yeraz er, tsnoramid.

Yev meghetin dkhour, mayreni,

․ Hishets mangootyan orer; Morūs hampooyrn yes ūzkatsi,

Akh, apsos vor yeraz er.

Gūrdskin seghmets garodakin, Atchkers sūrpetz shad tats er. Payts ardasooks kūnoom eyin…

Akh, ayt intchoo yeraz er…

Ø²Úðê

6




Ø²ðîÆÎÆ ºð¶À – MARDIGI YERKŪ

Tūrcheyi mūdkov doon,

Oor im mayrn eh artoon,

Desneyi ayn aroon,

Garodov yes anhoon,

Vor amen mi karoon

Chūrerov vararoon;

Gargachoom er sareroom.

Tekveyi aghpyoorin,

Garodadz bagh chūrin,

Lineyi hanteroom,

Mer ganach markeroom,

Oor dzaghgoonkn en pooroom,

Oor manoog oreroom;

Hovn er mishd ints hampooroom.

Hayrenik im sūrdoom;

Teh chūngnem yes mardoom,

Akh, im mayr tangakin,

Doon gū kam yes gūrgin,

Gū spopem ko hokin

Hampooyrov sūrdakin,

Gū seghmem kez im gūrdzkin.

Øúð ÒºèøºðÀ

7




¼ÆÜàôàðÆ Øúð ºð¶À – ZINVORI MOR YERKŪ

Zartir vortyag, hoosh per, ver gats,

Baderazmi poghn hūnchets,

Zartir, kochets tsaynn hayrenyats,

Genats, mahoo jamn hūnchets.

Badrasdel em ko zenkerū,

Aha kūlkhit verev gan,

Inchbes yerpemn ko kūrkerū,

Yerp gertayir varjaran.

Yelir gabem soorū mechkit,

Asbar gabem ko oosen,

Yev soorp troshag hayrenikit

Togh dzadzani ach tevet.

Kūsan dari geragretsi,

Minch hasagūt ayt arir,

Partsr hasagit mayrūt merni,

Toon al ko azkit merir.

8




ÌÜàÔ²Î²Ü ê¾ðÀ

Ø²ÚðÆÎÆê - MAYRIGIS

Hayrenikes heratsel em,

Kheghj bantookhd em doon tchoonim,

Aziz mores pajanvel em,

Dūkhoor-dūrdoom, koon tchoonim.

9




Akh, ko deskin, anoosh lezvin,

Garodel em, mayrig jan,

Yerneg, yerneg, yeraz linim,

Tūrnim modūt, mayrig jan.

Saren gookak, nakhshoon havker,

Akh, eem morūs desel chek.

Dzoven gookak, marmant hover,

Akhūr, parev perel chek.





Yerp kounūt ka, loor kisherov

Hokit kūrgem, hampooyr dam;

Sūrdit gūbnim var garodov,

Lam oo khūntam, mayrig jan.





²ÞÊ²ðÐÆ Ø²ÚðºðÆÜ

10




ÆØ ²ÜàÚÞ Ø²ÚðÆÎ – EEM ANOOSH MAYRIG

Kisher tsereg sūnaris mod artoon mūnatsel,

Too yerkel es oror-oror eem anoosh mayrig,

Sagh dariner gantsnen yev too arten dzeratsadz,

Payts ko vortoon serū sūrdoom pakhdavor ūlla.

Abrir oorakh gyankit madagh, eem anoosh mayrig,

Ko mayragan tsaynū kaghtsr eh, sūrdis hadorig,

Kaghtsūr tsaynov oror gases, ororit mernem,

Ints sūnootsel medzatsrel es, ko gyankin mernem.

Serū medz e ko mayragan ases dzov lini,

Anhoon serū ko mayragan togh haverj lini,

Tsanga mayrig khaghaghootyoon ampoghtch ashkharhi,

Kez nūman mayreri tzaynū togh haverj lini.

Abrir oorakh gyankit madagh, eem anoosh mayrig,

Ko mayragan tsaynū kaghtsr eh, sūrdis hadorig,

Kaghtsūr tsaynov oror gases, ororit mernem,

Ints sūnootsel medzatsrel es, ko gyankin mernem.

11




ºÎ¾°ø, ²ÔúÂº°Üø Æð²ðàô Ð²Ø²ð...

Ø²Úð êàôð´, ´²ðºÊúê¾°

êù³Ýã»ÉÇ ÈáÛëÇ êá°õñµ Ø³Ûñ« ¹áõÝ áñ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ²ëïáõ³ÍÁ áñáí³ÛÝÇ¹ Ù¿ç Ïñ»óÇñ »õ ³ßË³ñ-

ÑÇ óÝÍáõÃÇõÝÁ` ²ëïáõÍáÛ ÊûëùÁ ÍÝ³ñ« Ïþ³Õ³ã»¯Ýù« Ø³°Ûñ êáõñµ« µ³ñ»Ëûë¿°:

²Õ³ã¿° Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ù»½Ù¿ Ù³ñÙÝ³ó³Í ²ëïÍáÛÝ. ²Ýáñ` áñ ËáÝ³ñÑ»ó³õ Ð³Ûñ³Ï³Ý Íáó¿Ý »õ Ù³ñ-

ÙÇÝ ³é³õ Áëï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÃ»³Ý« áñå¿ë½Ç Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ å³ñ·»õ¿ »ñÏÇÝùÇÝ »õ »ñÏñÇÝ« Ïþ³Õ³ã»¯Ýù«

Ø³°Ûñ êáõñµ« µ³ñ»Ëûë¿°:

²Õ³ã¿° Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ù»½Ù¿ Ù³ñÙÝ³ó³Í ²ëïÍáÛÝ« áñ Ý»ñ¿ Ù»½« ³Ýï»ë¿ Ù»ñ Û³Ýó³ÝùÝ»ñÁ, »õ û·Ý³-

Ï³Ý ÁÉÉ³Û å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï` ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ« Ïþ³Õ³ã»¯Ýù« Ø³°Ûñ êáõñµ« µ³ñ»Ëûë¿°:

²Õ³ã¿° Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ù»½Ù¿ Ù³ñÙÝ³ó³Í ²ëïÍáÛÝ« áñ Éé»Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ« ¹³¹ñÇÝ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñáõ

Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ« »ñÏñÇ íñ³Û ë¿ñ »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ïáõÇ« Ïþ³Õ³ã»¯Ýù« Ø³°Ûñ êáõñµ« µ³ñ»Ëûë¿°:

²Õ³ã¿° Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ù»½Ù¿ Ù³ñÙÝ³ó³Í ²ëïÍáÛÝ« áñ ß³ïóÝ¿ Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ³ÕµÇõñÝ»ñáõ µÕËáõÙÁ«

µáÛë»ñáõ »õ ïáõÝÏ»ñáõ ³é³ï åïÕ³µ»ñáõÃÇõÝÁ` ÉÇ³óÝ»Éáõ Ù»ñ Ñ³ñÏ³õáñ µáÉáñ å¿ïù»ñÁ« Ïþ³Õ³ã»¯Ýù«

Ø³°Ûñ êáõñµ« µ³ñ»Ëûë¿°:

²Õ³ã¿° Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ù»½Ù¿ Ù³ñÙÝ³ó³Í ²ëïÍáÛÝ« áñå¿ë½Ç ÙÇ³µ³ÝáõÇ ³é³ù»³ÉÝ»ñáõÝ »õ Ù³ñ·³-

ñ¿Ý»ñáõÝ ÑÇÙùÇÝ íñ³Û Ï³éáõóáõ³Í Æñ êáõñµ ºÏ»Õ»óÇÝ. ³Ý³ñ³ï å³Ñ¿ ½³ÛÝ` ÙÇÝã»õ Çñ »ñ»õ»ÉÇ ·³Éëï-

»³Ý ûñÁ« Ïþ³Õ³ã»¯Ýù« Ø³°Ûñ êáõñµ« µ³ñ»Ëûë¿°:

²Õ³ã¿° Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ« á¯í êñµáõÑÇ« ùáõ ØÇ³ÍÇÝ àñ¹ÇÇ¹« Ý³»õ` Ù»ñ Ñ³Ý·áõó»³ÉÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ

Ñ³Ù³ñ« áñå¿ë½Ç ÁÝ¹áõÝÇ ½³ÝáÝù »ñÏÇÝùÇ ³ñù³ÛáõÃ»³Ý Ù¿ç »õ Ù³ë áõ µ³ÅÇÝ Û³ïÏ³óÝ¿ ³ÝáÝó µáÉáñ

ëáõñµ»ñáõÝ Ñ»ï« Ïþ³Õ³ã»¯Ýù« Ø³°Ûñ êáõñµ« µ³ñ»Ëûë¿°:

î¾¯ð, àÔàðØº²° - DER, VOGHORMYA

î¿¯ñ, áÕáñÙ»³°. î¿¯ñ, áÕáñÙ»³°. î¿¯ñ, áÕáñÙ»³°. î¿¯ñ, áÕáñÙ»³°£

Der, voghormya; Der, voghormya; Der, voghormya; Der, voghormya.

²Ù»Ý³ëáõñµ ºññáñ¹áõÃÇõÝ, ïá°õñ ³ßË³ñÑÇë Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ£

Amenasoorp Yerrortootyoon, door ashkharhis khaghaghootyoon.

ºõ ÑÇõ³Ý¹³ó µÁÅÁßÏáõÃÇõÝ, ³½·Çë Ð³Ûáó ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ£

Yev hivantats pūjūshgootyoon, azkis Hayots aytselootyoon.

î¿¯ñ, áÕáñÙ»³°. î¿¯ñ, áÕáñÙ»³°. ÚÇëáõë öÁñÏÇã, Ù»½ áÕáñÙ»³°£

Der, voghormya; Der, voghormya; Hisoos Pūrgitch, mez voghormya.

êÁñµáõÑÇ° ÎáÛë, ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ, µ³ñ»Ëûë»³° ùá ØÇ³ÍÝÇÝ£

Sūrpoohi Gooys, Asdvadzadzin, parekhosya ko Miyadznin.

DEROVNAGAN A>):K THE LORD’S PRAYER

²ÚòºÈºò¾ø ºô ¸Æîºò¾ø - VISIT & WATCH

www.FaithHopeLoveMission.org

12
mailto:[email protected]://www.faithhopelovemission.org/

Ø²Úðºðàô îúÜÆ ÜÞàôØ - Faith Hope Love Mission Day.pdf · 2017. 5. 18. · 16...

Documents

Transcript of Ø²Úðºðàô îúÜÆ ÜÞàôØ - Faith Hope Love Mission Day.pdf · 2017. 5. 18. · 16...