Mise en page 1 - HPS International H250Co...210 4 28 1” G 8 x 22 212 36 250 5 32 1” G 8 x 22 250...
24
SERIE H250 Co Norme ISO 6022/DIN 24333 Joints ISO Pression de Service maximum : 250 bar Alésages : Ø50 à 320 mm Vérins hydrauliques Double effet 04/14
Transcript of Mise en page 1 - HPS International H250Co...210 4 28 1” G 8 x 22 212 36 250 5 32 1” G 8 x 22 250...
-
SERIE H250 CoNorme ISO 6022/DIN 24333
Joints ISO
Pression de Service maximum : 250 bar
Alésages : Ø50 à 320 mm
Vérins hydrauliquesDouble effet
04/14
-
SERIE H250 Co
CARACTERISTIQUES GENERALES• Pression de service : 90 - 250 bar maxi• Pression d’épreuve : 375 bar• Fluides : huiles minérales hydrauliques HM-HL
HLP.HV 10 à 40 Cst à 50 °CFluides difficilement inflammables (Nous consulter)
• Température : de -20 à +80 °C : joints classe Njusqu’à +200 °C : joints classe Veau glycol maxi 90 °C : joints classe G
• Filtration : Pollution d’huile suivant NAS 1638Classe 9-10 à obtenir avec filtre β25=75
• Viscosité : 12 à 90 mm2/s• Amortissement : Réglable avant arrière
FORCES• Forces développées en poussant (daN)
Ø Alésage Section cm2
50 19,63
Ø Tige
3236
Sectionannulaire cm2
11,599,45
Force depoussée daNà 250 bar
4 907
Force detraction daNà 250 bar
2 8972 3634 652
7 657
11 842
18 115
63 31,174045
18,6115,27
7 7923 817
80 50,265056
30,6325,63
12 5656 407
100 78,546370
47,3740,06
19 63510 015
125 122,728090
72,4659,10
30 68014 775
Toutes les cotes sont en mm
3
VITESSE MAXIMUM :
Ø Alésage 50 63 80 100 125 140 160 180 200 250 320
Ø Tige 32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 90 100 100 110 110 125 125 140 160 180 200 220
Joints N (m/s) 0,5 0,4 0,25 0,2
Joints V (m/s) 1 0,7 0,5
Joints G (m/s) 0,5 0,4 0,25 0,2
140 153,9490100
90,3275,40
38 48518 850
160 201,06100110
122,52106,00
50 26526 500
180 254,47110125
159,44131,75
63 61732 937
200 314,16125140
191,44160,20
78 54040 050
250 490,80160180
289,74236,40
122 70059 100
22 580
30 630
39 850
47 860
320 804,20200220
490,04424,10
201 050106 020122 510
47 430
-
SERIE H250 Co
4
Repères Désignations Repères Désignations
Joint racleur 11 Joint OR piston
Joint OR guide 12 Joint OR corps
Tige 13 Segments porteurs
Joint tige 14 Corps
1
2
Guide 15 Fond
4
3
Bague amortissement Av
Contre brides
Vis de tête
Tête
16
17
18
19
Vis de fond
Bague amortissement Ar
Piston
Joint composite tige
5
6
7
8
Joint composite piston10
9
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
POSITION DES ORIFICES
-
SERIE H250 Co
EXTREMITE DE TIGE
5
FILETÉE (codeF) TARAUDÉE (codeT)
Ø Alésage
50
63
80
100
125
140
160
180
200
250
320
ØMM (Ø Tige)
32
3636
40
4545
50
5656
63
7063
80
90
9090
100
105
100
110
112
110
125
125
140
18
20
23
27
27
31
31
36
30
32
36
46
56
60
72
82
82
-
-
-
-
-
-
-
31
35
38
43
48
54
60
67
77
87
87
96
96
106
106
121
121
136
M27x2
M33x2
M42x2
M48x2
M64x385 M64x3
M72x3M72x3
M90x3
95 M80x3M80x3
M100x3
M90x3
M100x3
125160
18038
-
-
155
175M125x4M125x4
160200
22044
-
-
195
214M160x4M160x4
M27x2
M33x2
M42x2
M48x2
A & AF C K Ø NA Ø KK Ø KF
Toutes les cotes sont en mm
15
-
FIXATION MF3 - BRIDE AVANT CIRCULAIRE
SERIE H250 Co
Ø Alésage 50 63 80 100 125
32 36 40 45 50
120 133 155 171 205
244 274 305 340 396
56 63 70 80 90
63 75 90 110 132
102 120 145 170 206
65 78 100 125 150
1/2” G
8 x 13,5
132
25
155
4
22
3/4” G
8 x 13,5
150
28
175
4
25
3/4” G
8 x 17,5
180
32
210
4
28
1” G
8 x 22
212
36
250
5
32
1” G
8 x 22
250
40
290
5
36
Ø MM (Ø Tige)
PJ
ZB
Ø B
Ø D
Ø DA
EE
Ø FB
Ø FC
NF
Ø UC
VD
WC
98 112 120 134 153Y
Toutes les cotes sont en mm
6
-
SERIE H250 Co
90 100 100 110 110 125 125 140 160 180 200 220
145 160 185 200 250
219
431
226
170
1” 1/4 G
8 x 26
280
40
325
5
36
166
235
467
265
190
1” 1/4 G
8 x 26
315
45
360
5
40
185
264
510
292
210
1” 1/4 G
8 x 33
350
50
405
5
45
194
278
550
306
230
1” 1/4 G
8 x 33
385
56
440
5
45
220
325
652
412
320
500
299
1” 1/2 G
8 x 39
385
2” G
8 x 45
475
63
540
8
50
260
350
764
600
80
675
8
56
310
140 160 180 200 250 320
7
-
FIXATION MF4 - BRIDE ARRIÈRE CIRCULAIRE
SERIE H250 Co
Ø Alésage 50 63 80 100 125
32 36 40 45 50
120 133 155 171 205
47 53 60 68 76
56 63 70 80 90
63 75 90 110 132
102 120 145 170 206
65 78 100 125 150
1/2” G
8 x 13,5
132
25
155
4
3/4” G
8 x 13,5
150
28
175
4
3/4” G
8 x 17,5
180
32
210
5
1” G
8 x 22
212
36
250
5
1” G
8 x 22
250
40
290
6
Ø MM (Ø Tige)
PJ
WF
ZP
Ø B
Ø D
Ø DA
EE
Ø FB
Ø FC
NF
Ø UC
VA
29 32 36 41 45VE
Y
Toutes les cotes sont en mm
8
98 112 120 134 153
265 298 332 371 430
-
SERIE H250 Co
90 100 100 110 110 125 125 140 160 180 200 220
145 160 185 200 250
219
76
226
170
1” 1/4 G
8 x 26
280
40
325
6
45
235
85
265
190
1” 1/4 G
8 x 26
315
45
360
7
50
264
95
292
210
1” 1/4 G
8 x 33
350
50
405
10
55
278
101
306
230
1” 1/4 G
8 x 33
385
56
440
10
61
325
113
412
320
500
299
1” 1/2 G
8 x 39
385
2” G
8 x 45
475
63
540
12
71
350
136
600
80
675
14
88
140 160 180 200 250 320
9
166 185 194 220 260 310
465 505 550 596 703 830
-
FIXATION MP3 - TENON ARRIÈRE FIXE
SERIE H250 Co
Ø Alésage 50 63 80 100 125
32 36 40 45 50
120 133 155 171 205
47 53 60 68 76
56 63 70 80 90
63 75 90 110 132
102 120 145 170 206
65 78 100 125 150
1/2” G
32
40
3/4” G
40
50
3/4” G
50
63
1” G
63
71
1” G
80
90
Ø MM (Ø Tige)
PJ
WF
Ø B
Ø D
Ø DA
EE
EW
R MR
29 32 36 41 45
32 40 50 63 80Ø CD
27 32 40 52 66EP
61 74 90 102 124L
VE
XC
Toutes les cotes sont en mm
10
305 348 395 442 520
Y 98 112 120 134 153
-
SERIE H250 Co
90 100 100 110 110 125 125 140 160 180 200 220
145 160 185 200 250
219
76
226
170
1” 1/4 G
90
101
45
235
85
265
190
1” 1/4 G
100
112
50
264
95
292
210
1” 1/4 G
110
129
55
278
101
306
230
1” 1/4 G
125
145
61
325
113
412
320
90 100 110 125 160 200
500
299
1” 1/2 G
385
2“ G
160
200
71
350
136
200
72 84 88 102 130 162
149 150 180 206 251 316
250
88
140 160 180 200 250 320
11
580 617 690 756 903 1 080
166 185 194 220 260 310
-
FIXATION MP5 - TENON À ROTULE
SERIE H250 Co
Ø Alésage 50 63 80 100 125
32 36 40 45 50
120 133 155 171 205
47 53 60 68 76
56 63 70 80 90
63 75 90 110 132
102 120 145 170 206
65 78 100 125 150
1/2” G
32-0,25
40
3/4” G
40-0,25
50
3/4” G
50-0,25
63
1” G
63-0,30
71
1” G
80-0,30
90
Ø MM (Ø Tige)
PJ
WF
Ø B
Ø D
Ø DA
EE
EW
R MS
29 32 36 41 45
32+0,025 40+0,025 50+0,025 63+0,030 80+0,030Ø CX
27 32 40 52 66EP
61 74 90 102 124LT
VE
XO
Toutes les cotes sont en mm
12
305 348 395 442 520
Y 98 112 120 134 153
-
SERIE H250 Co
90 100 100 110 110 125 125 140 160 180 200 220
145 160 185 200 250
219
76
226
170
1” 1/4 G
90-0,35
101
45
235
85
265
190
1” 1/4 G
100-0,35
112
50
264
95
292
210
1” 1/4 G
110-0,35
129
55
278
101
306
230
1” 1/4 G
125-0,40
145
61
325
113
412
320
90+0,035 100+0,035 110+0,035 125+0,040 160+0,040 200+0,046
500
299
1” 1/2 G
385
2” G
160-0,40
200
71
350
136
200-0,46
72 84 88 102 130 162
149 150 180 206 251 316
250
88
140 160 180 200 250 320
13
580 617 690 756 903 1 080
166 185 194 220 260 310
-
FIXATION MT4 - TOURILLONS INTERMÉDIAIRES
SERIE H250 Co
Ø Alésage 50 63 80 100 125
32 36 40 45 50
120 133 155 171 205
47 53 60 68 76
56 63 70 80 90
63 75 90 110 132
102 120 145 170 206
65 78 100 125 150
1/2” G
32
162
3/4” G
40
189
3/4” G
50
230
1” G
63
280
1” G
80
350
Ø MM (Ø Tige)
PJ
WF
Ø B
Ø D
Ø DA
EE
Ø TD
UM
29 32 36 41 45
38 48 58 78 98BD
2 3 3 3 3R1
25 32 40 50 63TL
112 125 150 180 224TM
VE
XV Mini
Toutes les cotes sont en mm
14
174 202 226,5 259 301
XV + Course 151 167 180,5 195 225
Y 98 112 120 134 153
ZB 244 274 305 340 396
Course mini 23 35 46 64 76
-
SERIE H250 Co
90 100 100 110 110 125 125 140 160 180 200 220
145 160 185 200 250
219
76
226
170
1” 1/4 G
90
405
45
235
85
265
190
1” 1/4 G
100
440
50
264
95
292
210
1” 1/4 G
110
500
55
278
101
306
230
1” 1/4 G
125
535
61
325
113
412
320
118 128 138 178 180 220
500
299
1” 1/2 G
385
2” G
160
675
71
350
136
3 4 4 4 4 4
200
70 80 90 100 125 160
265 280 320 335 425 530
850
88
140 160 180 200 250 320
15
336 373,5 405 461 520 625
230 251,5 267 277 320 345
166 185 194 220 260 310
431 467 510 550 652 764
106 122 138 184 200 280
-
FIXATION MS2 - PATTE
SERIE H250 Co
Ø Alésage 50 63 80 100 125
32 36 40 45 50
120 133 155 171 205
56 63 70 80 90
63 75 90 110 132
102 120 145 170 206
65 78 100 125 150
1/2” G
35
37
3/4” G
40
42
3/4” G
50
47
1” G
60
57
1” G
70
67
Ø MM (Ø Tige)
PJ
Ø B
Ø D
Ø DA
EE
S
ST
155 180 220 255 305
55 65 75 90 105LH
11 13,5 17,5 22 26Ø SB
45 49 52 61 75SS
130 150 180 210 255TS
US
VE
Toutes les cotes sont en mm
16
29 32 36 41 45
WF 47 53 60 68 76
XS 136 154 172 189 218
Y 98 112 120 134 153
ZB 244 274 305 340 396
Course mini - - 2 3 -
-
SERIE H250 Co
90 100 100 110 110 125 125 140 160 180 200 220
145 160 185 200 250
219
226
170
1” 1/4 G
85
72
350
235
265
190
1” 1/4 G
105
77
400
264
292
210
1” 1/4 G
115
92
440
278
306
230
1” 1/4 G
125
97
465
325
412
320
500
299
1” 1/2 G
385
2” G
115 135 150 160 215 260
100
112
620
350
120
30 33 40 40 52 62
70 65 69 73 120 120
152
290 330 360 385 520 620
740
140 160 180 200 250 320
17
45 50 55 61 71 88
76 85 95 101 113 136
241 270 292 323 360 425
166 185 194 220 260 310
431 467 510 550 652 764
19 44 50 56 - -
-
19
SERIE H250 Co
Code SBSB 032 SB 040 SB 050 SB 063 SB 080 SB 100 SB 125 SB 160 SB 200
CODIFICATION A RAPPELER POUR TENON BAGUE (ISO 6981)
ACCESSOIRES DE FIXATIONChape ISO 8132
Code CH
Code CHCH 32 CH 40 CH 50 CH 63 CH 80CODIFICATION A RAPPELER POUR CHAPE ISO 8132
Tenon rotulé ISO 6982 Tenon bagué ISO 6981
Code SR Code SB
Ø Alésage 50 63 80 100 125CE 80 97 120 140 180Ø CK 32 40 50 63 80CL 70 90 110 140 170CM 32 40 50 63 80ER 40 50 63 71 90Ø KK M27x2 M33x2 M42x2 M48x2 M64x3LE 42 52 64 75 94RP 65 80 100 140 180
Code SRSR 032 SR 040 SR 050 SR 063 SR 080 SR 100 SR 125 SR 160 SR 200
CODIFICATION A RAPPELER POUR TENON ROTULE (ISO 6982)
Ø Alésage 50 63 80 100 125 160 200 250A 66 80 96 114 148 178 200 250
AX / AW 37 46 57 64 86CA / CH 80 97 120 140 180 210 260 310
Ø CK / Ø CN 32 40 50 63 80 100 125 160Ø EF / Ø ER 38 48,5 59 71 90 112 145 178EM / EN 32 40 50 63 80 100 125 160EU 27 32 40 52 66 84 102 130Ø KK M27x2 M33x2 M42x2 M48x2 M64x3 M80x3 M100x3 M125x3
320320
96 113 126 161390200230200162
LE / LF 32 41 50 62 78 98 120 150N 38 47 58 70 90 110 135 165
195215
M160x3
Toutes les cotes sont en mm
-
21
SERIE H250 Co
POSITION DES ORIFICES D’ALIMENTATION
ORIFICE D’ALIMENTATIONET MODE DE RACCORDEMENT ISO 6022
Orifice DIN 3582 (ISO 1779-1)
Code G
Orifice DIN 3852 (ISO 9974) ISO 6162-1 Bride rectangulaire
Code M Code R
Codes
ØAlésage
50 46 0,39 1/2“ G 14 27 M22x1,5 14 28 13 12,7 17,538,1 M8x1,2563
760,41
3/4“ G 18 33 M27x2 18 33 13 12,7 17,538,1 M8x1,2580 0,25100
1250,260,17
1“ G 23 40 M33x2 23 40 19 19,1 22,347,6 M10x1,5125160
2120,18
1“ 1/4 G 30 50 M42x2 30 50 25 25,4 26,252,4 M10x1,5200 0,11250 241 0,08 1“ 1/2 G 32 56 M48x2 32 59 32 31,8 30,258,7M12x1,75
Débit en fondde vérin enl/min
Vitesse dupistonen m/s
Ø EE Ø FC Ø EJ Ø EE Ø EC Ø EJ
Ønominalde la
bride DN
Ø FFmax
EA EB Ø ED
G M R
Positions possibles
Fixation
MF3, MF4, MT4, MP5
Tête
1, 2, 3 ou 4
Fond
MS2 1, 2 ou 4 1, 2 ou 4
1, 2, 3 ou 4
-
H250
COMMENT COMMANDER
EXEMPLE
Série
Ø Alésage Indiquer le diamètre en mm50, 63, 80, 100, 125, 140, 160, 180, 200, 250, 320 ***
Ø Tige ***Indiquer le diamètre en mm32,36,40,45,50,56,63,70,80,90,100,110,125,140,160,180,200,220MF3Bride avant circulaire
Fixation Simple tige
Vérin H250 Co
MF4Bride arrière circulaireMP3Tenon arrière fixeMP5Tenon à rotuleMT4Tourillon intermédiaireMS2Fixation par patteNJoints standard, +80 °C maxiVJoints Viton, +200 °C maxiG
JD
P
Eau glycol, +90 °C maxi
Joint garniture simple à lèvresJoint double effet
Joint composite
Etanchéité
Etanchéité du piston
01
Sans amortissementAmortissement avant
2Amortissement arrière3Amortissement avant et arrière
Mode de fonctionnement
JPC
Joint garniture simple à lèvresJoint compositeEtanchéité tige
Série ØAlésage
50
ØTige
36
Fixation
MF4
Etanchéité
N
Etanchéitépiston
D
Etanchéitétige
J
Mode defonction.
O
Orificesalim.
G
Course
250
Entretoise
S
Extrémitéde tige
F
Accessoires
SB
Positionorifices
1/1
OPTIONS SEULEMENT SUR DEMANDE
Tiges spécialesTige nickel + chrome (30+20 micron) TNTige avec trempe superficielle + chrome TT
DétectionCapteurs inductifs DICapteur magnétostrictif DG
*HPS
se
rése
rve
le d
roit
d’ap
porte
r des
mod
ifica
tions
tech
niqu
es a
ux m
atér
iels,
cot
es, c
once
ptio
n, san
s pr
éavis.
23
Joint garniture multiples (chevron)
GM
Taraudage gaz BSP/GTaraudage métriqueOrifices d'alimentation
SE
Sans entretoiseAvec entretoise (1)
Entretoise pour course longue
Avec tenon rotule
RBride rectangulaire ISO 6162Indiquer en mmCourse ***
Filetée
Extrémité de tige
FTaraudée T
TêteFond
Position des orificesd'alimentation (voir page21)
Indiquer la valeur XV en mmPosition tourillon MT4
SBFiletage avec tenon baguéFiletage avec tenon rotule
CH
XV =
Filetage avec chape
CM
******
Note (1) : Pour course supérieure à 10 fois le Ø alésage, rajouter 1 fois le Ø d’alésage en longueurPour course supérieure à 20 fois le Ø alésage, rajouter 2 fois le Ø d’alésage en longueur
OPTIONS
SR
-
Hydraulique Production Systems62, chemin de la Chapelle Saint-AntoineZ.A.C. - 95300 ENNERY - FRANCETél. : +33.1.34.35.38.38 - Fax : +33.1.30.75.08.08E-mail : [email protected] - www.hp-systems.fr
