ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ УКРАЇНИ · Exports of goods by Ukraine’s region Imports...

КИЇВ2018KYIV2018

СТАТИСТИЧНИЙ ЗБІРНИКSTATISTICAL YEARBOOK

TRADE

ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ УКРАЇНИ

UKRAINE'S FOREIGN

ДЕРЖАВНА СЛУЖБА СТАТИСТИКИ УКРАЇНИSTATE STATISTICS SERVISE OF UKRAINE

● tel.: 287-01-88, 287-20-33

Держаналітінформ

Derzhanalitinform

● tel./fax: 287-03-79, 287-77-62

Держстату України

Addressed to a wide circle of users.

Державна служба статистики України

© Державна служба статистики України, 2018

● address: office 419-2, 4-6, Esplanadna str., Kyiv,

Statistics Service of Ukraine

● e-mail: [email protected]

● fax: 235-37-39

● address: 3, Shota Rustaveli str., Kyiv, 01601, Ukraine

● web site: www.iaa.kiev.ua

01601, Ukraine

© State Statistics Service of Ukraine, 2018

● web site: www.ukrstat.gov.ua


● телефони: 287-01-88, 287-20-33оф. 419-2● факс: 235-37-39

● електронна пошта: [email protected]

● адреса: 01601, м. Київ, вул. Еспланадна, 4-6,

● тел./факс: 287-03-79, 287-77-62

State Statistics Service of Ukraine

● веб-сайт: www.iaa.kiev.ua● веб-сайт: www.ukrstat.gov.ua● електронна пошта: [email protected]

У збірнику вміщено дані про обсяги зовнішньої торгівлі товарами та послугами за 2015–2017 роки. Дані за2015–2016 роки наведено без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим, м.Севастополя та частини зони проведення антитериростичної операції, за 2017 без урахування тимчасовоокупованої території Автономної Республіки Крим, м. Севастополя та частини тимчасово окупованихтериторій у Донецькій та Луганській областях. Дані по Донецькій та Луганській областях за 2015‒2017 рікнаведено по підприємствах, установах та організаціях, які подали звітність до органів державної статистики уці роки.

● адреса: 01601, м. Київ, МПС, вул. Шота Руставелі, 3Розповсюдження статистичних видань

Збірник підготовлений українською та англійською мовами.

The publication is prepared in Ukrainian and English.

● e-mail: [email protected]

Distribution of statistical publications of the State

The publication includes the data on volumes of foreign trade in goods and services over 2015–2017. The data for2015–2016 is given excluding the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopolcity and part of the anti-terrorist operation zone, in 2017 exclude the temporarily occupied territory of theAutonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol and a part of temporarily occupied territories in the Donetskand Luhansk regions. Data on the Donetsk and Luhansk regions in 2015–2017 present the enterprises, establishmentsand organizations that submitted reporting to the state statistics bodies in this period.

Розрахований на широке коло читачів.

State Statistics Service of Ukraine

Accountable for issue A. Fryzorenko Відповідальний за випуск А. Фризоренко

Умовні позначення, які використані у збірнику:

– явищ не було– явища відбулися, але у вимірах, менших за ті, що можуть бути

виражені використаними у таблиці розрядами– сума складових та підсумкових даних по рядках і колонках в

окремих таблицях може мати незначні розбіжності за рахунок округлення

Symbols used in the publication:

– no occurrences recorded – occurrences recorded, however the amount is less than what could

be expressed with the available number of digits – in some tables sum of components by rows and columns could not be

equal to the total due to rounding off the data

Чехія Czech RepublicШвецiя Sweden

Фiнляндiя FinlandФранцiя FranceХорватія Croatia

Словаччина SlovakiaСловенiя Slovenia

Угорщина Hungary

Польща PolandПортугалiя Portugal

Румунія Romania

Мальта MaltaНiдерланди NetherlandsНімеччина Germany

Латвiя LatviaЛитва Lithuania

Люксембург Luxembourg

Iспанiя SpainIталiя ItalyКiпр Cyprus

Данiя DenmarkЕстонiя EstoniaIрландiя Ireland

Болгарія BulgariaВелика Британія United Kingdom

Греція Greece

Склад країн Європейського союзу (ЄС 28)

Composition of countries of European Union (EU 28)

Австрiя AustriaБельгiя Belgium

Zero (0,0)

Comment

Тире (–)Нуль (0,0)

Примітка

Dash (–)

____________________________________________________________________________________________________________Зовнішня торгівля України 3

ЗМІСТ

233

1. 61.1 61.2 71.3 71.4 7

2. 88

2.1 142.2 182.3 182.4 192.5 192.6 202.7 232.8 232.9 24

2.10 242.11 252.12 302.13 362.14 362.15 372.16 382.17 422.18 422.19 432.20 45

3. 4747

3.1 553.2 613.3 613.4 623.5 623.6 633.7 693.8 693.9 70

3.10 703.11 713.12 743.13 773.14 773.15 783.16 803.17 823.18 84

Структура експорту послуг у 2017 роціСтруктура імпорту послуг у 2017 роціОбсяги експорту послуг за регіонами УкраїниОбсяги імпорту послуг за регіонами УкраїниДинаміка експорту послуг (за видами послуг)Динаміка імпорту послуг (за видами послуг)

Динаміка імпорту послуг з країн СНДДинаміка імпорту послуг з країн ЄС Основні країни-партнери в імпорті послуг у 2017 роціОсновні країни-партнери ЄС в імпорті послуг у 2017 роціСтруктура експорту послугСтруктура імпорту послуг

Зовнішня торгівля України послугами – експортДинаміка експорту послуг до країн СНДДинаміка експорту послуг до країн ЄСОсновні країни-партнери в експорті послуг у 2017 роціОсновні країни-партнери ЄС в експорті послуг у 2017 роціЗовнішня торгівля України послугами – імпорт

Динаміка імпорту давальницької сировиниОбсяги експорту товарів за регіонами УкраїниОбсяги імпорту товарів за регіонами України

ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ ПОСЛУГАМИСтислі методологічні пояснення і коментарі

Товарна структура імпорту Динаміка окремих товарних груп в структурі експорту у 2015–2017 рокахДинаміка окремих товарних груп в структурі імпорту у 2015–2017 рокахЕкспорт давальницької сировини Імпорт давальницької сировиниДинаміка експорту давальницької сировини

Зовнішня торгівля України товарами–імпортДинаміка імпорту товарів з країн СНДДинаміка імпорту товарів з країн ЄСОсновні країни-партнери в імпорті товарів у 2017 роціОсновні країни-партнери ЄС в імпорті товарів у 2017 роціТоварна структура експорту

Стислі методологічні пояснення і коментаріЗовнішня торгівля України товарами–експорт Динаміка експорту товарів до країн СНД Динаміка експорту товарів до країн ЄСОсновні країни-партнери в експорті товарів у 2017 роціОсновні країни-партнери ЄС в експорті товарів у 2017 році

Зовнішньоторговельний баланс УкраїниЗведений зовнішньоторговельний баланс УкраїниЗовнішня торгівля товарамиЗовнішня торгівля послугами

ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ ТОВАРАМИ

ПЕРЕДМОВАУМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯСКЛАД КРАЇН ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ

ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ ТОВАРАМИ ТА ПОСЛУГАМИ

4____________________________________________________________________________________________________________


233

1. 61.1 61.2 71.3 71.4 7

2. 88

2.1 142.2 182.3 182.4 192.5 192.6 202.7 232.8 232.9 24

2.10 242.11 252.12 302.13 362.14 362.15 372.16 382.17 422.18 422.19 432.20 45

3. 4747

3.1 553.2 613.3 613.4 623.5 623.6 633.7 693.8 693.9 70

3.10 703.11 713.12 743.13 773.14 773.15 783.16 803.17 823.18 84

Imports of services by Ukraine’s region

Structure of exports of services

Dynamics of imports of goods ( by types of services)

Structure of imports of servicesStructure of exports of services, 2016Structure of imports of services, 2016Exports of services by Ukraine’s region

Dynamics of exports of services to CISDynamics of exports of services to EU Major partner countries in exports of services in 2016Major partner countries EU in exports of services in 2016

Dynamics of exports of goods ( by types of services)

Ukraine’s foreign trade in services–importsDynamics of imports of services from CISDynamics of imports of services from EUMajor partner countries in imports of services in 2016Major partner countries EU in imports of services in 2016

Exports of goods by Ukraine’s regionImports of goods by Ukraine’s region

FOREIGN TRADE IN SERVICESBrief methodologikal explanations and commentsUkraine’s foreign trade in services–exports

Dynamics of some commodity groups in exports, 2014–2016Dynamics of some commodity groups in imports, 2014–2016Exports of raw materials for processingImports of raw materials for processingDynamics of exports of raw materials for processingDynamics of imports of raw materials for processing

Dynamics of imports of goods from CIS Dynamics of Imports of goods from EUMajor partner countries in imports of goods in 2016Major partner countries EU in imports of goods in 2016Commodity pattern of exports of goodsCommodity pattern of imports of goods

Ukraine’s foreign trade in goods–exportsDynamics of exports of goods to CISDynamics of exports of goods to EU Major partner countries in exports of goods in 2016Major partner countries EU in exports of goods in 2016Ukraine’s foreign trade in goods–imports

Consolidated foreign trade balance of UkraineUkraine’s foreign trade in goodsUkraine’s foreign trade in services

FOREIGN TRADE IN GOODSBrief methodologikal explanations and comments

FOREWORDCONVENTIONALCOMPOSITION OF COUNTRIES OF EUROPEAN UNION

FOREIGN TRADE IN GOODS AND SERVICESForeign-trade balance of Ukraine

CONTENTS


2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017

46804,2 45112,7 52579,5 42976,0 44571,1 55080,6 3828,2 541,6 -2501,1

Країни СНД 11335,9 9752,4 10674,2 11267,8 9237,1 12128,3 68,1 515,3 -1454,1

Інші країни світу 35468,3 35360,3 41905,3 31708,2 35334,0 42952,3 3760,1 26,3 -1047,0

в т.ч. країни ЄС (28) 15339,5 15827,5 20157,6 18075,9 19558,7 23330,2 -2736,4 -3731,2 -3172,6

Товари 38127,1 36361,7 43264,7 37516,4 39249,8 49607,2 610,7 -2888,1 -6342,5Goods

Країни СНД 7806,1 6031,5 6916,4 10485,5 8565,4 11477,9 -2679,4 -2533,9 -4561,5

Інші країни світу 30321,0 30330,2 36348,3 27030,9 30684,4 38129,3 3290,1 -354,2 -1781,0

в т.ч. країни ЄС (28) 13015,2 13496,3 17533,4 15330,2 17140,8 20799,4 -2315,0 -3644,5 -3266,0

Послуги 9736,6 9868,0 10714,3 5523,0 5326,5 5476,1 4213,6 4541,5 5238,2Sevices

Країни СНД 3544,8 3727,9 3763,9 839,6 672,6 650,4 2705,2 3055,3 3113,5

Інші країни світу 6191,8 6140,1 6950,4 4683,4 4653,9 4825,7 1508,4 1486,2 2124,7

в т.ч. країни ЄС (28) 2927,9 3004,9 3452,7 2750,1 2421,6 2532,5 177,8 583,3 920,2

¹ Для уникнення подвійного обліку загальні обсяги товарів та послуг розраховані за формулою: усього(товари і послуги) = товари + послуги – вартість послуг для переробки товарів з метою реалізації за кордоном,які у 2017 р. склали в експорті – 1399,5 млн.дол. США (у 2016 р. – 1117,0 млн.дол.), в імпорті – 2,7 млн.дол. (у2016 р. – 5,2 млн.дол.).¹ This formula is used for calculation of total volume of goods and services to avoid double accounting: total (goodsand services) = goods + services - value of services for processing of goods abroad. These volumes services were in2017 1399.5 mln.USD in exsport (in 2016 – 1117.0 mln.USD), in import – 2.7 mln.USD (in 2016 – 5.2 mln.USD).

1. ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ ТОВАРАМИ ТА ПОСЛУГАМИ

1.1. Зовнішньоторговельний баланс України

Експорт/Exports Імпорт/Imports

Усього 1

(товари та послуги)Total 1 (goods and services)

CIS countries

Other countries

Foreign trade balance of Ukraine

(млн.дол. США)(mln. USD)

Сальдо/Balance

Other countries

including EU countries (28)

Other countries


CIS countries


CIS countries

6__________________________________________________________________________________________________________


Ukraine’s Foreign Trade in Goods

1.4. Зовнішня торгівля послугами Ukraine’s Foreign Trade in Services

1. ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ ТОВАРАМИ ТА ПОСЛУГАМИ

1.2. Зведений зовнішньоторговельний баланс України Consolidated Foreign Trade Balance of Ukraine

1.3. Зовнішня торгівля товарами

52579,545112,746804,2

55080,6

44571,142976,0

-2501,1541,63828,2

-10000

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

2015 2016 2017

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SA

Експорт/Exports

Імпорт /Imports


38127,1

36361,743264,7

37516,4

39249,8

49607,2

610,7

-2888,1 -6342,5-10000

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

2015 2016 2017

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SD

Експорт /Exports

Імпорт /Imports


10714,39860,09736,6

5476,15326,55523,0

5238,24541,54213,6

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

2015 2016 2017

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SA

Експорт/Exports

Імпорт/Imports



2. ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ ТОВАРАМИ

Стислі методологічні пояснення і коментарі

ЕКСПОРТ І ІМПОРТ ТОВАРІВ

Формування даних статистики зовнішньої торгівлі товарами здійснюється на основі "Методологічнихположень з організації державного статистичного спостереження щодо зовнішньої торгівлі товарами",затверджених наказом Держстату від 29.12.2017 № 354.

Експорт – митний режим, відповідно до якого товари вивозяться за межі митної території України длявільного обігу без зобов'язання про їх повернення на цю територію та без встановлення умов їх використанняза межами митної території України.

Імпорт – митний режим, відповідно до якого товари ввозяться на митну територію України для вільногообігу без обмеження строку їх перебування на цій території та можуть використовуватися без будь-якихмитних обмежень. Сальдо зовнішньої торгівлі – різниця між вартістю експорту і імпорту.

Джерела формування данихСтатистичні спостереження за обсягами зовнішньої торгівлі товарами здійснюються на основі даних

митних деклараціях (МД), які заповнюють декларанти при митному оформленні товарів, з дорахуваннямобсягів нафти сирої та природного газу (Міненерговугілля та НАК "Нафтогаз України"), а також статистичнихзвітів підприємств і організацій України щодо експорту-імпорту товарів, що не підлягають митномудекларуванню.

Сфера охоплення даних та система торгівліУ статистиці зовнішньої торгівлі товарами України враховуються всі товари, що додаються до запасів

матеріальних ресурсів України або відраховуються з них у результаті їх ввезення (імпорту) у межі, чививезення (експорту) за межі її митної території. Україна використовує загальну систему торгівлі, як церекомендовано методологічними дослідженнями Статвідділу ООН "Статистика міжнародної торгівлітоварами: концепції і визначення, 2010 р.".

До обсягів торгівлі товарами включаються:- немонетарне золото, дорогоцінні метали, що не виступають у якості платіжного засобу, цінні папери,банкноти і монети, що не знаходяться в обігу;- товари, реалізовані по рахунках держави, що включають товари цивільного і військового призначення,наприклад, для здійснення урядами регулярних комерційних операцій, товари, що поставляються по лініїдержавних програм зовнішньої допомоги, як безоплатна допомога, позика, товарообмінні операції (бартер)або передача міжнародним організаціям, а також військові репарації і реституції; - гуманітарна та технічна допомога;- товари, передані як дарунки;- товари, орендовані терміном на один рік і більше;- товари військового призначення;- товари, переміщувані в рамках консигнаційних угод;- товари, що ввозяться в якості внеску у статутний фонд і вивіз товарів власного виробництва підприємствамиз іноземними інвестиціями;ввезені (вивезені) для переробки;- товари, які використовуються як носії інформації та засоби програмного забезпечення загальногокористування (крім розробленого за індивідуальним замовленням), керівництва для користувачів, а також аудіо- і відеоматеріали, записані з метою використання в комерційних цілях;- повернені товари;- товари, що перетинають кордон України в результаті операцій між головними корпораціями тапідприємствами їх прямого інвестування (філіями або відділеннями);- виловлена риба, мінерали з морського дна, що вивантажуються з іноземного судна в національному портуабо придбані національним судном у відкритому морі в іноземного судна;- виловлена риба, морепродукти, мінерали з морського дна і врятований вантаж, продані національним судномв іноземному порту або національним судном іноземному судну у відкритому морі;- товари, що відправляються поштою або через кур'єрську службу. Ці товари підлягають обліку, якщо обсягабо вартість їх перевищує рівень, встановлений законодавством України;- товари ввезені (вивезені) для взаємного товарообміну або купівлі (продажу) між конкретними юридичнимиособами;

8__________________________________________________________________________________________________________



- бункерне паливо, баласт, бортові запаси та інші матеріали.

До обсягів експорту (імпорту) товарів не включається:- пряма транзитна торгівля;

- чартерні рейси, здавання в найм;- товари, вартість яких не перевищує поріг статистичного спостереження;- вітчизняна й іноземна валюта (крім такої, що використовується для нумізматичних цілей), цінні папери;- товари, що не є предметом комерційних операцій (включаються в обсяги зовнішніх послуг):- - товари, переміщувані фізичними особами в обсягах або вартістю, що не перевищує рівень, установленийзаконодавством України для письмового декларування;- - періодичні видання (газети, журнали), що розсилаються за прямою підпискою;- - товари, придбані для власних потреб дипломатичними представництвами, збройними силами, науковимиорганізаціями чи іншими представництвами України на території країни їх розміщення;

- - матеріальні носії, розроблені на замовлення, що містять об'єкти інтелектуальної діяльності, у т.ч. воєнного,спеціального і подвійного призначення, і не призначені безпосередньо для реалізації на споживчому ринку;

- товари, тимчасово ввезені (вивезені) терміном до 1 року;- товари, загублені чи знищені після вивозу з економічної території країни-експортера, але до ввозу наекономічну територію призначеної країни-імпортера, не підлягають включенню в статистику імпортупризначеної країни-імпортера (хоча вони включаються в статистику експорту країни-експортера); - товари для забезпечення діяльності вітчизняних організацій за кордоном;- товари, переміщувані через митний кордон між військовими частинами держави, дислокованими на митнійтериторії держави і за межами цієї території;- товари, що поставляються в порядку рекламації, гарантійного обслуговування;- повітряні суда, переміщувані через кордон держави з метою технічного обслуговування;- товари, переміщувані через кордон держави з метою ремонту;- виставочні експонати;- товари, переміщувані для проведення видовищних і спортивних заходів;- товари, що поставляються в рахунок застави;- зразки товарів;- переміщувана через кордон "транспортувальна" тара, наприклад, порожні пляшки, що повертаються дляповторного використання;- відходи, що утворилися в результаті переробки товарів на митній території держави і переробки длявнутрішнього споживання;- природний газ, що поставляється в підземні сховища газу;- товари, переміщувані трубопровідним транспортом, необхідні для проведення пусконала-годжувальнихробіт;- товари, раніше завезені і поміщені під інший митний режим на митній території держави, що були врахованів імпорті держави, при зміні митного режиму повторно не враховуються в митній статистиці зовнішньоїторгівлі держави; - риба, виловлена у відкритому морі національним судном країни та відвантажена на її економічній території;- обсяги товарів, що ввезені (вивезені) фізичними особами; - товари, що ввозяться для забезпечення іноземних анклавів на території України.

Момент обліку товарівОблік товарів здійснюється на момент, коли вони ввозяться у межі або вивозяться за межі економічної

території країни.У митній статистиці зовнішньої торгівлі України облік ввезення та вивезення товарів при водних,

залізничних, автомобільних, повітряних перевезеннях ведеться за датою оформлення митної декларації. Облік товарів, переміщуваних трубопровідним транспортом (нафта, нафтопродукти, вода, аміак та ін.),

здійснюється в зв'язку з особливістю їхнього декларування за датою останнього транспортного документа, адля природного газу – за датою останнього дня місяця, у якому здійснювалося митне оформлення товару.

Моментом експорту (імпорту) товарів, що не підлягають митному декларуванню, вважається датаоформлення приймально-здавального акту або дата платіжного документу за зазначені товари.

Статистичний порігСтатистичному спостереженню підлягають товари, митна вартість яких перевищує суму, що встановлена

національним законодавством для письмового декларування товарів митним органам.___________________________________________________________________________________________________________ Зовнішня торгівля України 9


Статистичний поріг для юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців складає 100 євро. Для фізичних осібстатистичний поріг становить 200 євро (300 євро для одиничного товару) з кількісним обмеженням 50 кг.

КласифікаціїДля обліку експорту (імпорту) товарів застосовується Українська класифікація товарів

зовнішньоекономічної діяльності (УКТЗЕД), яка побудована на базі шестизначної Гармонізованої системиопису та кодування товарів (ГС) та восьмизначної Комбінованої Номенклатури Європейської ЕкономічноїСпівдружності (КНЄЕС).

В якості класифікації країн та валют використовуються відповідно Статистична класифікація країн світу,яка гармонізована з міжнародним стандартом ISO 3166-1:2009 та Статистична класифікація валют, якагармонізована з міжнародним стандартом ISO 4217:2008 та ДСТУ ISO 4217:2010.

Статистична вартість товарівЗ метою забезпечення порівнянності даних статистики міжнародної торгівлі товарами статистична вартість

товарів визначається:- для експортованих товарів – у цінах ФОБ- для імпортованих товарів – у цінах СІФ.

Вартість у цінах ФОБ включає вартість товарів і вартість послуг по доставці товарів до кордону країни-експортера. Вартість у цінах СІФ включає вартість товарів, вартість послуг по доставці товарів до кордонукраїни-експортера і вартість послуг по доставці товарів від кордону країни-експортера до кордону країни-імпортера.

Види умов постачання товарів, що застосовуються при формуванні статистики зовнішньої торгівліУкраїни, визначаються відповідно до Міжнародних правил тлумачення торгових термінів "ІНКОТЕРМС"(2010), що застосовуються в Україні.

При заповненні митних декларацій оцінка товарів за їх вартістю проводиться у національній валютіУкраїни. Перерахунок у долари США здійснюється за офіційним курсом, встановленим Національним банкомУкраїни, на дату оформлення митної декларації. За даними статистичних спостережень перерахунок вартостітоварів у долари США здійснюється на основі середньомісячного та середньоквартального офіційних курсіввалют, встановлених Національним банком України.

Кількісний облік товарівКількісний облік товарів проводиться на основі ваги "нетто", у кілограмах. У необхідних випадках для

збору та обробки статистичних даних ведеться також облік товарів по кількості, вираженій у додатковиходиницях виміру (штуки, літри, кубічні метри та ін.). Ці одиниці виміру вказуються у відповідній графіУКТЗЕД "Додаткова одиниця виміру".

Країни-партнери У статистиці зовнішньої торгівлі товарами України країнами-партнерами вважаються:

при експорті – країна призначення товару;при імпорті – країна походження товару.

Облік експорту товарів ведеться по торгуючій країні, якщо на момент вивозу товару країна призначенняневідома. Облік імпорту товарів ведеться по країні відправлення:

- для товарів, у момент постачання яких країна походження невідома;- для реімпортних товарів;- для товарів, включених до групи 97 УКТЗЕД (твори мистецтва, предмети колекціонування та антикваріат);- для товарів, що надійшли як гуманітарна допомога.

Країна останнього відомого призначення – остання країна, в яку, наскільки це відомо на момент вивозу,повинні бути доставлені товари незалежно від того, до якої країни вони були відправлені спочатку, і були воничи ні предметом будь-яких комерційних чи інших операцій, що змінюють їх юридичний статус.

Країна торгуюча – країна, резидентом якої є покупець товарів (контрагент продавця). Торгуюча країна приекспорті – країна, у якій зареєстрована чи постійно проживає особа, що виступає контрагентом вітчизняноїособи при здійсненні ним зовнішньоекономічної угоди.

Країна походження товару – країна, у якій товар був повністю вироблений або достатньо перероблений.При цьому під країною походження товару може розумітися група країн, митні союзи країн, регіон абочастина країни, якщо є необхідність їхнього виділення для цілей визначення походження товару.

10__________________________________________________________________________________________________________


2. FOREIGN TRADE IN GOODS

Brief methodological explanations and comments

EXPORTS AND IMPORTS OF COMMODITIESCompilation of data on statistics of foreign trade in goods is based on Methodological Provisions on the

organization of state statistical observation on foreign trade in goods, approved by the order of the State StatisticsService of 29.12.2017 № 354.

Exports is a customs regime that allows to take out the commodities over boundaries of the customs territory ofUkraine for free circulation without any obligations to return them to this territory and any conditions set for theirusage outside the customs territory of Ukraine.

Imports is a customs regime that allows to bring in the commodities into the customs territory of Ukraine for theirfree circulation without any time limits set for their stay on this territory and which could be used without anycustoms restrictions. Balance of foreign trade is the difference between value of exports and value of imports.

Sources for data compilation

Statistical observations over foreign trade in goods are conducted on the basis of customs declarations (CDs) thatare completed when customs processing of goods is done and include crude oil and natural gas (Ministry of Energyand Coal Industry of Ukraine, National Joint-stock Company Naftogas Ukrainy) and statistical reports fromenterprises and organizations of Ukraine about the commodities not subject to customs declaration.

Coverage of data and trade system Ukraine statistics of foreign trade in goods covers all commodities that are added to Ukraine material resources

stocks or deducted from them as a result of their in-coming (imports) into or out-coming (exports) over theboundaries of the customs territory. Ukraine uses the general trade system as recommended by the UN StatisticalDivision, 2010. Trade in goods includes: - non-monetary gold, precious metals that are not used as payments, securities, banknotes and coins not incirculation; - commodities sold through the state accounts that include civil and military commodities, for instance forcommercial transactions carried out by the governments, commodities shipped through the state programs forinternational assistance as free of charge aid, loan, commodity exchange transactions (barter) or a transfer tointernational organizations and military reparation and restitution; - humanitarian or technical aid; - commodity given as gifts; - commodities leased for 1 year and more; - military commodities;- commodities transferred within the consignation agreements; - commodities that are brought as contribution to statutory fund and exportation of commodities produced byenterprises with foreign investment; - commodities imported (exported) as raw material; - commodities that are used as media and software for general use (apart from specially-tailored), usermanuals and audio and video materials to be used for commercial purposes; - returned goods; - commodities that cross Ukraine boarder as a transaction between main corporations and enterprises of theirdirect investment (branches or units); - caught fish, minerals from the sea bed that are unloaded from foreign vessel in the national port or purchasedby the national vessel from foreign vessel in the high sea; - caught fish, sea products, minerals from sea bed and the rescued cargo sold by the national vessel in theforeign port or to foreign vessel in the high sea; - commodities sent by mail or through courier service. These commodities are subject to recording if theirvolume or value exceed the level fixed by Ukraine legislation; - commodities imported for the needs of foreign enclaves in Ukraine;

- commodities imported (exported) for mutual barter or purchasing/selling between specific legal persons;

- bunker fuel, ballast, vessel stock or other materials. Exports/imports of goods exclude: - direct transit trade;

__________________________________________________________________________________________________________ Зовнішня торгівля України 11


- charter flights, leasing; - commodities whose value does not exceed the threshold of statistical observation;- national and foreign currency (excluding those used for numismatics), securities; - commodities that are not used for commercial transactions (are include into foreign services); - commodities moved by natural persons whose volume or value does not exceed the level fixed by the Ukrainelegislation for written declaration; - periodicals (papers, magazines) set out by direct subscription; - commodities bought by diplomatic representative offices for their own needs, armed forces, researchorganizations or other Ukraine representative offices on the country's territory where they are located; - material specially-tailored media that contain the intellectual activity objects, for instance for military, specialand dual purposes and that are not meant for direct realization on retail market; - commodities that are temporarily imported/exported for less than 1 year;

- commodities that are lost or destroyed after transportation from the economic territory of exporter-countrybut before they were brought to the economic territory of importer-country are not subject to inclusion into importsstatistics of importer-country (although they are included into exports statistics of exporter-country);

- commodities meant for the national organizations activities abroad; - commodities moved through the customs boarder between the country's military units deployed on thecountry's customs territory and outside this territory; - commodities delivered for reclamation, guarantee maintenance; - air vessels moved through the country's boarder for technical maintenance; - commodities moved through the country's boarder for repair; - demonstration articles; - commodities moved for entertainment and sport events; - commodities delivered on account of mortgage; - samples of commodities; - transportation packing moved through the boarder, for instance empty bottles return for re-use; - wastes resulted from processing of goods on the country's customs territory and processing for internalconsumption;- natural gas delivered to underground gas reservoirs; - commodities moved through pipelines for commissioning work; - commodities previously imported and placed under other customs regime on the country's customs territorythat have been included into the country's imports are not recorded once more in customs statistics of the country'sforeign trade; - fish caught in the high seas by the country's national vessel and shipped on the economic territory; - volumes of commodities that imported/exported by natural persons.

Time for commodities recordingThe recording of commodities is done when they are imported into or exported outside the country's economic

territory. The customs statistics of Ukraine foreign trade record imports and exports of commodities transported by water,

rail, motor vehicles, air according to the date when the customs declaration is completed. The record of commodities shipped through pipelines (oil, refinery products, water, ammonia, etc.) takes into

account the specifics of their declaration and is based on the date of their last transport document while the fornatural gas on the date of the month's last day when the customs formalities are completed.

The moment of imports/exports of commodities not subject to customs declaration is the date when acceptanceand delivery act is completed or the date of the payment document for these commodities.

Statistical threshold Statistical observation cover the commodities whose customs value exceeds the sum set by the national legislation

for written declaration of commodities for customs authorities. The statistical threshold when completing the customs declaration and submitting statistical reports for legal and

natural persons is 100 euros. For the natural persons, the statistical threshold is 200 euros (300 euros for unitproducts) with limitations of 50 kg.

12___________________________________________________________________________________________________________



Classifications To record exports/imports of commodities Ukrainian Classification of Commodities in Foreign Trade took its

effect which is developed on the basis of the 6-digit Harmonized System for Description and Coding of Commodities(HS) and the 8-digit Combined Nomenclature of European Economic Commonwealth (CNEEC).

The Classification of the world's countries is used which is harmonized with international standard, ISO 3166-1:2009.

The Classification of currencies is harmonized with international standard, ISO 4217:2008 and national standardof ISO 4217:2010.

Statistical value of commoditiesTo ensure comparisons of data from statistics of foreign trade in goods, statistical value of commodities is

identified: - for exported commodities at FOB prices;- for imported commodities at SIF prices.

Value at FOB prices includes value of commodities and services for the delivery of products to the boarder of theexporter –country. Value at SIF prices includes value of commodities and services for delivery of products to theboarder of the exporter-country and value of services for delivery of products from the boarder of the exporter-country to the boarder of the importer-country.

The terms of commodity deliveries used when compiling Ukraine statistics of foreign trade are identifiedaccording to International Rules for Treatment of Trading Terms (2010) that are applied in Ukraine.

The statistical value is calculated through the conversion of value of commodities into the US dollars according torate set by the National Bank of Ukraine for the day when the customs declaration was completed. For thecommodities that are presented via statistical reports, the conversion of value of commodities into the US dollars isbased on average monthly and average quarterly official rates for currencies fixed by the National Bank of Ukraine.

Quantitative record of commoditiesThe quantitative record of commodities is based on net weight, kilograms. If necessary, for collection and

processing of statistical data, the parallel record of commodities is done by quantity expressed in additional units ofmeasurement (pieces, liters, cubic liters, etc.). These units of measurement are indicated in the Classification lineAdditional unit of measurement.

Partner-countries In Ukraine statistics of foreign trade in goods, there are the following partner-countries: - for exports – country of destination; - for imports – country of origin.

The record of commodity exports is done by trading country if at the moment of commodity exports the country ofdestination is unknown. The record of commodity imports is done by shipment country: - commodities whose country of origin is unknown at the moment of shipment; - re-imported commodities; - commodities included in Group 97 of Ukrainian Classification of Commodities in Foreign Trade (art works,collection items, antique items); - commodities received as human aid.

The country of destination is the last country to which (as far as it is known at the moment of exporting) thecommodities should be delivered regardless of the country to which they have been shipped at the very beginning andwhether they were or not were the subject of commercial and other transactions that change their legal status.

When exporting, the trading country is the country where a person is registered or resides who is a partner of thenational person when implementing the foreign economic agreement.

The country of origin is the country where the commodity has undergone full processing or was enough processedto satisfy the criteria or procedures set by Customs Code of Ukraine. The country of commodity origin could be agroup of countries, customs unions of countries, a region or a part of the country if it is necessary to specify thecommodity origin.


2.1. Зовнішня торгівля України товарами – експорт Ukraine’s foreign trade in goods – exports

2015 2016 2017

Усього 38127,1 36361,7 43264,7Totalу тому числіof which Австрiя 347,2 361,3 535,2AustriaАзербайджан 318,8 248,0 354,7AzerbaijanАлжир 205,6 236,8 535,4AlgeriaБангладеш 207,0 327,5 371,8BangladeshБельгiя 296,8 251,5 456,2BelgiumБілорусь 870,7 903,2 1142,9BelarusБолгарiя 419,5 418,2 429,9BulgariaВелика Британія 367,9 317,8 480,0United KingdomВ’єтнам 87,0 77,8 96,8Viet NamВірменія 101,6 88,9 105,1ArmeniaГана 37,5 25,6 61,4GhanaГонконг 15,4 49,0 54,1Hong KongГрецiя 153,8 159,1 196,8GreeceГрузiя 402,7 390,8 420,9GeorgiaДанiя 144,7 155,5 189,5DenmarkЕстонiя 66,2 98,0 133,1EstoniaЕфiопiя 138,0 124,4 109,8EthiopiaЄгипет 2079,8 2266,5 1831,3EgyptIзраїль 597,1 488,6 604,6IsraelIндiя 1444,1 1903,1 2205,7IndiaIндонезiя 185,9 366,4 397,4IndonesiaIрак 472,5 374,4 479,2IraqIран, Ісламська Республiка 533,6 705,2 552,6Iran, Islamic Republic of



14__________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

Iрландiя 59,2 45,5 55,3IrelandIспанiя 1043,6 1004,5 1260,1SpainIталiя 1979,8 1929,6 2469,5ItalyЙорданiя 135,8 144,5 153,8JordanКазахстан 712,7 400,1 372,1KazakhstanКанада 30,2 28,9 50,4CanadaКенія 49,9 32,0 79,5KenyaКитай 2399,1 1832,5 2039,3ChinaКiпр 61,5 53,5 79,6CyprusКорея, Республiка 395,4 413,7 308,6Korea, Republic ofКот-Д’Івуар 23,8 10,2 67,5Cote d'IvoireЛатвiя 150,3 138,2 213,7LatviaЛитва 236,3 258,2 374,2LithuaniaЛiван 300,1 338,5 427,0LebanonЛівія 182,7 247,8 207,0LibyaМавританія 23,5 13,6 67,1MauritaniaМалайзiя 159,6 126,2 130,7MalaysiaМальта 12,2 7,7 66,2MaltaМарокко 212,5 247,3 221,3MoroccoМаршаллові Острови 0,7 2,5 51,9Marshall IslandsМексика 118,2 136,5 129,2MexicoМолдова, Республіка 524,3 481,1 707,6Moldova, Republic ofНігерія 120,9 104,2 94,7NigeriaНiдерланди 905,7 995,3 1676,1NetherlandsНiмеччина 1328,7 1423,7 1754,2Germany


Продовження табл. 2.1Continued table 2.1

___________________________________________________________________________________________________________ Зовнішня торгівля України 15

2015 2016 2017

Oб’єднанi Арабськi Емiрати

301,8 277,6 384,5

United Arab EmiratesПакистан 111,0 114,3 164,4PakistanПiвденна Африка 54,4 60,0 78,5South AfricaПольща 1977,3 2200,0 2724,6PolandПортугалiя 320,5 228,1 264,1PortugalРосiйська Федерацiя 4827,7 3592,9 3936,5Russian FederationРумунiя 569,9 717,0 841,6RomaniaСаудiвська Аравiя 761,6 592,9 517,2Saudi ArabiaСенегал 53,2 64,5 93,8SenegalСербія 105,9 156,1 170,9SerbiaСингапур 5,2 21,6 65,0SingaporeСловаччина 468,5 471,4 656,0SlovakiaСловенiя 16,3 16,8 29,2SloveniaСудан 75,2 34,4 72,1SudanСША 481,8 426,6 828,1United StatesТаїланд 334,9 413,5 249,1ThailandТайвань, Провiнцiя Китаю 41,5 54,3 49,2Taiwan, Province of ChinaТунiс 333,5 235,8 289,6TunisiaТуреччина 2771,8 2049,1 2519,1TurkeyТуркменистан 170,3 109,0 62,1TurkmenistanУгорщина 909,7 1053,1 1326,4HungaryУзбекистан 174,5 142,4 167,1UzbekistanФiлiппiни 107,4 143,4 159,9PhilippinesФiнляндiя 48,0 62,4 78,8FinlandФранцiя 497,9 453,7 419,1FranceЧехія 541,0 560,8 715,2Czech Republic

Продовження табл. 2.1


Continued table 2.1

16__________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

Швейцарiя 123,2 105,9 182,3SwitzerlandШвецiя 60,6 71,3 77,4SwedenШри-Ланка 4,2 80,3 65,3Sri LankaЯпонiя 235,6 185,2 217,9Japan




.

2.2. Динаміка експорту товарів до країн СНД Dynamics of exports of goods to CIS


2.3. Динаміка експорту товарів до країн ЄС Dynamics of exports of goods to EU

7806,16031,5

6916,4

30321,0

30330,236348,3

0

10000

20000

30000

40000

2015 2016 2017

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SD

Країни СНД/СIS countries

Інші країни світу/Other countries of the w orld

13015,2 13496,3

17533,4

25111,922865,4

25731,3

0

10000

20000

30000

2015 2016 2017

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SD

Країни ЄС/EU countries

Країни інші/Оther сountries

18___________________________________________________________________________________________________________


Major partner countries EU in exports of goods in 2017


2.4. Основні країни-партнери в екпорті товарів у 2017 році Major partner countries in exports of goods in 2017

2.5. Основні країни-партнери ЄС в екпорті товарів у 2017 році


2.6. Зовнішня торгівля України товарами – імпорт Ukraine’s foreign trade in goods – imports

2015 2016 2017

Усього 37516,4 39249,8 49607,2Totalу тому числіof which Австралiя 159,3 109,2 136,7AustraliaАвстрiя 369,6 465,1 484,5AustriaАзербайджан 30,3 39,7 417,3AzerbaijanАргентина 52,6 66,4 64,3ArgentinaБангладеш 54,0 58,0 70,1BangladeshБельгiя 366,8 450,2 523,0BelgiumБілорусь 2449,1 2777,8 3205,3BelarusБолгарiя 253,1 172,9 189,9BulgariaБразилiя 166,1 193,1 210,4BrazilВелика Британія 570,1 709,3 798,9United KingdomВ’єтнам 252,0 304,2 393,4Viet NamГана 104,2 87,9 132,2GhanaГаяна 55,2 40,3 61,0GuyanaГватемала 89,0 76,8 71,5GuatemalaГвінея 114,1 95,1 97,8GuineaГрецiя 238,6 233,6 244,3GreeceГрузiя 61,8 65,8 82,8GeorgiaДанiя 147,6 184,2 195,4DenmarkЕквадор 119,4 117,2 86,9EcuadorЕстонiя 77,5 66,6 83,5EstoniaЄгипет 55,6 48,7 77,0EgyptIзраїль 169,9 184,8 167,9IsraelIндiя 443,7 486,1 561,3India



20 __________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

Iндонезiя 168,8 226,7 260,7IndonesiaIран, Ісламська Республiка

30,5 40,0 70,1

Iran, Islamic Republic of Iрландiя 75,4 84,7 113,9IrelandІсландія 31,2 64,3 73,0IcelandIспанiя 440,8 500,9 579,0SpainIталiя 976,3 1358,2 1625,0ItalyКазахстан 377,6 434,3 318,0KazakhstanКанада 206,3 217,3 299,2CanadaКитай 3771,0 4687,7 5648,7ChinaКорея, Республiка 256,4 255,3 321,6Korea, Republic ofЛатвiя 87,1 112,5 144,3LatviaЛитва 552,6 492,5 679,8LithuaniaЛюксембург 57,7 61,5 62,7LuxembourgМалайзiя 132,1 167,5 189,9MalaysiaМексика 61,7 98,7 137,1MexicoМолдова, Республіка 41,2 47,6 106,7Moldova, Republic ofНiдерланди 452,6 546,8 643,7NetherlandsНiмеччина 3975,6 4318,4 5445,0GermanyНорвегія 741,7 163,0 216,9NorwayOб’єднанi Арабськi Емiрати 57,6 63,3 59,4United Arab EmiratesПакистан 61,3 47,6 56,7PakistanПiвденна Африка 151,1 117,7 171,3South AfricaПольща 2324,0 2693,3 3453,8PolandПортугалiя 45,2 50,6 59,2Portugal

Continued table 2.6


Продовження табл. 2.6


2015 2016 2017

Росiйська Федерацiя 7492,7 5149,3 7204,0Russian FederationРумунiя 318,2 380,7 458,0RomaniaСаудiвська Аравiя 145,0 139,4 182,9Saudi ArabiaСербія 83,3 106,5 132,4SerbiaСловаччина 346,3 434,9 508,7SlovakiaСловенiя 128,9 137,3 173,8SloveniaСША 1480,7 1687,9 2524,6United StatesТаїланд 120,6 172,5 194,5ThailandТайвань, Провiнцiя Китаю

141,3 189,9 221,3

Taiwan, Province of ChinaТунiс 8,5 13,9 12,7TunisiaТуреччина 851,7 1098,6 1262,5TurkeyТуркменистан 16,3 34,3 89,3TurkmenistanУгорщина 1608,5 802,0 1152,3HungaryУзбекистан 62,3 71,1 122,7UzbekistanФiнляндiя 223,0 216,8 253,3FinlandФранцiя 892,8 1530,5 1563,8FranceЧехія 479,7 654,8 869,5Czech RepublicШвейцарiя 457,7 983,8 1682,2SwitzerlandШвецiя 273,5 419,0 433,5SwedenЯпонiя 382,2 551,8 723,5Japan



22 __________________________________________________________________________________________________________


2.7. Динаміка імпорту товарів з країн СНД Dynamics of imports of goods from CIS


2.8. Динаміка імпорту товарів з країн ЄС Dynamics of imports of goods from EU

10485,58565,4

11477,9

27030,9

30684,4

38129,3

0

10000

20000

30000

40000

2015 2016 2017

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SD

Країни СНД/СIS countries

Інші країни світу/Other countries of the w orld

15330,217140,8

20799,4

22186,2 22109,0

28807,8

0

10000

20000

30000

2015 2016 2017

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SD

Країни ЄС/EU countries

Країни інші/Оther сountries


Major partner countries EU in imports of goods in 2017


2.9. Основні країни-партнери в імпорті товарів у 2017 році Major partner countries in imports of goods in 2017

2.10. Основні країни-партнери ЄС в імпорті товарів у 2017 році

24___________________________________________________________________________________________________________


.

Commodity pattern of exports of goods

2015 2016 2017

Усього 38127,1 36361,7 43264,7Totalу тому числіof which

I. Живi тварини; продукти тваринного походження

823,4 775,0 1108,8

I. Live animals and livestock products01 живi тварини 25,6 30,9 45,701 live animals02 м’ясо та їстівні субпродукти 377,7 387,8 531,202 meat and meat preparations 03 риба i ракоподібні 13,0 17,0 26,403 fish and crustacea04 молоко та молочнi продукти, яйця птиці; натуральний мед

386,5 330,5 494,2

04 milk and milk products; eggs; honey 05 інші продукти тваринного походження 20,7 8,8 11,205 other animal products

II. Продукти рослинного походження 7971,5 8093,7 9215,7II. Plant products у тому числіof which07 овочi 97,2 152,6 235,407 vegetables08 їстівнi плоди та горiхи 154,1 148,2 195,308 eatable fruits, and nuts 09 кава, чай 10,6 14,1 13,609 coffee, tea10 зернові культури 6057,5 6073,9 6501,110 cereals11 продукцiя борошномельно-круп’яної промисловості

117,9 138,7 181,9

11 flour-grinding products 12 насiння і плоди олійних рослин 1475,5 1535,0 2060,112 oil seeds and fruits14 рослинні матеріали для виготовлення 55,9 27,0 23,814 plant materials for producing

ІІІ.15 Жири та олії тваринного або рослинного походження

3299,8 3963,0 4605,7

III. 15 Animal or plant fats and oils

IV. Готові харчові продукти 2468,4 2450,1 2826,7IV. Finished food industry products 16 продукти з м’яса, риби 12,5 14,3 15,616 preparations from meat, fish17 цукор і кондитерські вироби з цукру 169,5 352,0 417,317 sugar and sugar confectionery



2.11. Товарна структура експорту


2015 2016 2017

18 какао та продукти з нього 187,3 162,2 183,718 cocoa and cocoa preparations 19 готові продукти із зерна 267,9 212,5 296,419 preparations of grains20 продукти переробки овочів 183,9 140,3 176,520 products of vegetables processing21 різнi харчовi продукти 117,2 100,2 121,021 other mixed foodstuffs22 алкогольні і безалкогольні напої та оцет 183,6 163,8 209,222 alcoholic and non-alcoholic beverages, vinegar 23 залишки і вiдходи харчової промисловості 995,8 983,0 1051,223 remains and wastes of food industry24 тютюн і промислові замінники тютюну 350,8 321,8 355,724 tobacco and industrial substitutes of tobacco

V. Мiнеральнi продукти 3099,5 2728,8 3947,7V. Mineral products25 сіль; сірка; землі та каміння 395,0 327,7 421,825 salt, sulphur, soil and stones26 руди, шлак і зола 2216,5 1954,6 2735,726 ores, slag and ashes27 палива мінеральні; нафта і продукти її перегонки

488,0 446,5 790,2

27 mineral fuel, petroleum and petroleum distillation products

VI. Продукцiя хiмiчної та пов’язаних з нею галузей промисловостi

2130,8 1558,2 1660,6

VI. Products of chemical and allied industriesу тому числіof which28 продукти неорганiчної хiмії 967,4 631,1 780,628 inorganic chemicals29 органiчнi хiмiчнi сполуки 66,5 68,6 141,129 organic chemical combinations 30 фармацевтична продукція 155,4 184,2 192,130 pharmaceutical products 31 добрива 534,1 328,2 129,231 fertilizers32 екстракти дубильні 74,9 68,3 84,732 tanning extracts33 ефiрнi олії 106,5 93,3 109,333 essential oils34 мило, поверхнево-активні органічні речовини 73,2 46,3 52,834 soap and surface active agents 35 бiлковi речовини 56,9 38,3 48,435 albumens36 порох і вибуховi речовини 7,9 11,4 13,636 explosives38 різноманітна хімічна продукція 87,6 88,3 108,338 other chemical products



26___________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017



VII. Полімерні матеріали, пластмаси та вироби з них

412,6 409,2 561,1

VII. Polimeric materials, plastics and articles of them39 пластмаси, полімерні матеріали 342,5 334,0 466,039 plastics and polimeric materials40 каучук, гума 70,0 75,3 95,240 rubber

VIII. Шкури необроблені, шкіра вичинена 114,7 122,0 152,0VIII. Raw leather and curry leather41 шкури 59,7 64,7 80,541 raw leather 42 вироби із шкiри 37,2 40,3 47,042 articles of leather 43 натуральне та штучне хутро 17,8 16,9 24,543 raw and synthetic fur

IX. Деревина і вироби з деревини 1107,2 1131,6 1205,9IX. Wood and articles of woodу тому числіof which44 деревина і вироби з деревини 1106,4 1130,6 1204,344 wood and articles of wood

X. Маса з деревини або інших волокнистих целюлозних матеріалів

617,1 536,9 518,0

X. Paper bulk from wood or other vegetable fibersу тому числіof which48 папiр та картон 534,7 471,7 450,948 paper, paperboard49 друкована продукція 82,0 64,0 64,249 books, newspapers

ХI. Текстильні матеріали та текстильні вироби 634,2 677,4 759,5ХI. Textile materials and articles of textiles у тому числіof which55 синтетичні або штучні штапельнi волокна 12,5 17,0 21,455 synthetic staple fibers56 вата 52,9 54,8 66,656 cotton wool57 килими 6,3 6,2 11,557 carpets 59 текстильнi матерiали 12,6 9,2 8,659 textile fabrics 60 трикотажні полотна 9,9 7,8 12,260 knitted fabrics61 одяг та додаткові речі до одягу, трикотажні 96,9 107,3 121,961 knitted clothes and knitted articles of clothes 62 одяг та додаткові речі до одягу, текстильні 330,9 355,1 378,762 textile clothes and textile articles of clothes


2015 2016 2017



63 іншi готовi текстильні вироби 95,0 100,3 116,263 other finished textile articles

XII. Взуття, головні убори, парасольки 150,8 163,8 180,4XII. Footwear, hats, umbrellas у тому числіof which64 взуття 144,7 154,5 171,364 footwear

XIII. Вироби з каменю, гіпсу, цементу 331,6 298,5 363,9XIII. Products from stone, gyps,cement68 вироби з каменю, гiпсу, цементу 76,0 72,1 88,468 products from stone, gyps 69 керамiчнi вироби 139,3 111,4 138,369 ceramic products 70 скло та вироби із скла 116,2 115,0 137,370 glass and preparations thereof

XIV. 71 Перли природні або культивовані, дорогоцінне або напівдорогоцінне каміння

82,0 52,0 103,6

XIV. 71 Natural or cultured pearls, precious

XV. Недорогоцінні метали та вироби з них 9470,7 8338,9 10124,6XV. Base metals and preparations thereof у тому числіof which72 чорнi метали 8077,6 7247,2 8666,272 ferrous metals73 вироби з чорних металiв 917,0 689,8 896,573 preparations from ferrous metals74 мiдь i вироби з неї 116,7 74,7 132,574 copper and preparations thereof75 нiкель i вироби з нього 5,7 6,3 5,675 nickel and preparation thereof76 алюмiнiй i вироби з нього 112,4 92,7 129,276 aluminum and preparations thereof78 свинець і вироби з нього 22,7 29,3 44,778 lead and preparations thereof81 інші недорогоцінні метали 97,1 77,9 95,681 other base metals82 інструменти, ножовi вироби 17,9 17,3 22,182 tools, cutlery products83 іншi вироби з недорогоцінних металiв 103,3 103,6 131,883 other base metal products

XVI. Машини, обладнання та механізми; електротехнічне обладнання

3940,9 3637,9 4276,8

ХVІ. Machines, equipment and mechanisms, electric and technical equipment

28___________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017



84 реактори ядерні, котли, машини 1961,6 1561,3 1728,084 nuclear reactors, boilers, machines 85 електричнi машини 1979,2 2076,7 2548,885 electric machines

XVII. Засоби наземного транспорту, літальні апарати, плавучі засоби

679,2 555,7 625,9

XVII. Ground, air and water transport facilities 86 залізничні локомотиви 210,8 237,8 219,786 rail locomotives87 засоби наземного транспорту, крім залізничного

175,6 132,5 132,7

87 ground transport facilities excluding railway 88 літальні апарати 190,6 78,9 29,088 aircrafts89 судна 102,1 106,5 244,589 vessels

XVIII. Прилади та апарати оптичні, фотографічні 158,6 145,7 151,6ХVІІІ. Optical, cinematographic apparatusу тому числіof which90 прилади та апарати оптичні, фотографічні 156,0 143,3 148,690 оptical, cinematographic apparatus

XX. Рiзнi промислові товари 524,3 537,1 721,1XX. Different industrial products 94 меблi 397,2 397,8 542,394 furniture95 іграшки 71,5 73,7 95,695 toys96 рiзнi готовi вироби 55,6 65,5 83,296 different finished products


.

Commodity pattern of imports of goods

2015 2016 2017

Усього 37516,4 39249,8 49607,2Totalу тому числіof which

I. Живi тварини; продукти тваринного походження

548,2 626,3 731,5

I. Live animals and livestock products01 живi тварини 59,7 58,0 57,401 live animals02 м’ясо та їстівні субпродукти 99,3 80,8 112,002 meat and meat preparations 03 риба i ракоподібні 291,1 409,9 455,403 fish and crustacea04 молоко та молочнi продукти, яйця птиці; натуральний мед

79,8 59,5 84,9

04 milk and milk products; eggs; honey 05 інші продукти тваринного походження 18,3 18,1 21,805 other animal products

II. Продукти рослинного походження 1146,2 1284,8 1368,0II. Plant products у тому числіof which06 живі дерева та інші рослини 19,3 22,4 27,206 seedings and other trees07 овочi 62,8 81,7 76,007 vegetables08 їстівнi плоди та горiхи 467,1 476,2 477,308 eatable fruits, and nuts 09 кава, чай 185,8 187,8 194,109 coffee, tea10 зернові культури 154,7 148,8 176,810 cereals11 продукція борошномельно-круп’яної промисловості

14,0 22,1 32,2

11 flour-grinding products 12 насiння і плоди олійних рослин 215,0 319,5 358,312 oil seeds and fruits13 шелак природний 26,5 25,3 25,213 shellac natural

ІІІ. 15 Жири та олії тваринного або рослинного походження

182,3 246,0 266,6

III. 15 Animal or plant fats and oils

IV. Готові харчові продукти 1607,7 1734,0 1935,0IV. Finished food industry products 16 продукти з м’яса, риби 42,5 61,7 82,116 preparations from meat, fish


2.12. Товарна структура імпорту


30__________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

17 цукор і кондитерські вироби з цукру 34,8 56,2 47,617 sugar and sugar confectionery18 какао та продукти з нього 193,5 217,1 236,218 cocoa and cocoa preparations 19 готові продукти із зерна 85,6 88,4 117,819 preparations of grains20 продукти переробки овочів 114,0 110,8 142,420 products of vegetables processing21 різнi харчовi продукти 339,8 328,4 363,921 other mixed foodstuffs22 алкогольні і безалкогольні напої та оцет 233,6 289,5 372,822 alcoholic and non-alcoholic beverages, vinegar 23 залишки і вiдходи харчової промисловості 158,3 151,6 167,723 remains and wastes of food industry 24 тютюн і промислові замінники тютюну 405,7 430,2 404,524 tobacco and industrial substitutes of tobacco

V. Мiнеральнi продукти 11690,0 8495,0 12504,7V. Mineral products 25 сіль; сірка; землі та каміння 225,9 195,2 250,625 salt, sulphur, soil and stones26 руди, шлак і зола 581,6 448,3 554,626 ores, slag and ashes27 палива мінеральні; нафта і продукти її перегонки

10882,4 7851,5 11699,6

27 mineral fuel, petroleum and petroleum distillation products

VI. Продукцiя хiмiчної та пов’язаних з нею галузей промисловості

5009,2 5619,5 6545,9

VI. Products of chemical and allied industries28 продукти неорганiчної хiмії 284,2 305,7 379,028 inorganic chemicals29 органiчнi хiмiчнi сполуки 568,8 544,5 610,029 organic chemical combinations30 фармацевтична продукція 1367,0 1607,0 1767,530 pharmaceutical products 31 добрива 708,4 822,8 1126,831 fertilizers32 екстракти дубильні 276,2 315,2 359,432 tanning extracts33 ефiрнi олії 491,2 522,3 599,733 essential oils34 мило, поверхнево-активні органічні речовини

254,7 276,7 303,3

34 soap and surface active agents 35 бiлковi речовини 89,3 95,6 104,635 albumens




2015 2016 2017

36 порох і вибуховi речовини 11,9 10,1 13,236 explosives37 фотографічні або кінематографічні товари

26,4 27,8 27,5

37 photo and cinema articles38 різноманітна хімічна продукція 931,1 1091,8 1255,038 other chemical products

VII. Полімерні матеріали, пластмаси та вироби з них

2646,2 2866,9 3245,8

VII. Polimeric materials, plastics and articles of them39 пластмаси, полімерні матеріали 2093,0 2201,1 2460,339 plastics and polimeric materials 40 каучук, гума 553,2 665,8 785,540 rubber

VIII. Шкури необроблені, шкіра вичинена 167,4 208,8 251,3VIII. Raw leather and curry leather41 шкури 104,3 128,9 159,041 raw leather 42 вироби із шкiри 57,3 75,6 86,542 articles of leather 43 натуральне та штучне хутро 5,8 4,3 5,843 raw and synthetic fur

IX. Деревина і вироби з деревини 148,2 196,7 250,5IX. Wood and articles of woodу тому числіof which44 деревина і вироби з деревини 139,7 187,4 241,544 wood and articles of wood

X. Маса з деревини або інших волокнистих целюлозних матеріалів

878,1 915,3 955,0

X. Paper bulk from wood or other vegetable fibers47 маса з деревини 95,4 84,2 112,247 paper bulk48 папiр та картон 752,0 798,8 813,848 paper, paperboard49 друкована продукція 30,7 32,3 28,949 books, newspapers

ХI. Текстильні матеріали та текстильні вироби

1414,6 1545,7 1738,7

ХI. Textile materials and articles of textilesу тому числіof which51 вовна 42,1 43,1 47,751 wool52 бавовна 160,1 148,7 157,352 cotton



32__________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

53 інші текстильні волокна 8,9 10,0 10,753 other textile fibers54 нитки синтетичні або штучні 185,0 208,7 222,954 synthetic threads55 синтетичні або штучні штапельнi волокна

176,5 204,6 211,9

55 synthetic staple fibers56 вата 122,2 123,6 138,756 cotton wool 57 килими 20,5 28,9 37,357 carpets 58 спеціальні тканини 43,3 48,7 57,458 special fabrics59 текстильнi матерiали 86,7 101,1 134,359 textile fabrics 60 трикотажні полотна 70,8 86,2 108,660 knitted fabrics61 одяг та додаткові речі до одягу, трикотажні

159,4 160,7 186,0

61 knitted clothes and knitted articles of clothes 62 одяг та додаткові речі до одягу, текстильні

178,9 176,8 187,9

62 textile clothes and textile articles of clothes 63 іншi готовi текстильні вироби 158,1 203,4 236,863 other finished textile articles

XII. Взуття, головнi убори, парасольки 248,3 269,4 267,1XII. Footwear, hats, umbrellas у тому числіof which64 взуття 230,7 252,0 247,364 footwear65 головнi убори 8,6 7,5 9,365 hats67 обробленi пір’я та пух 6,3 6,0 6,767 processed feather and down

XIII. Вироби з каменю, гіпсу, цементу 510,0 605,8 651,4XIII. Products from stone, gyps, cement68 вироби з каменю, гiпсу, цементу 156,7 186,7 182,368 products from stone, gyps 69 керамiчнi вироби 140,7 173,1 178,069 ceramic products 70 скло та вироби із скла 212,6 246,1 291,170 glass and preparations thereof

XIV. 71 Перли природні або культивовані, дорогоцінне або напівдорогоцінне каміння

71,9 67,3 54,6

XIV. 71 Natural or cultured pearls, precious stones, metals and preparations thereof




2015 2016 2017

XV. Недорогоцінні метали та вироби з них 2004,2 2306,5 3012,8XV. Base metals and preparations thereof 72 чорнi метали 685,7 798,5 1134,672 ferrous metals73 вироби з чорних металiв 522,0 647,2 807,273 preparations from ferrous metals74 мiдь i вироби з неї 48,0 57,8 89,574 copper and preparations thereof 75 нiкель i вироби з нього 107,3 86,7 76,375 nickel and preparation thereof 76 алюмiнiй i вироби з нього 255,0 274,0 368,676 aluminum and preparations thereof78 свинець і вироби з нього 5,2 5,0 12,678 lead and preparations thereof 79 цинк i вироби з нього 36,3 46,0 73,179 zinc and preparation thereof 81 інші недорогоцінні метали 66,1 49,6 45,081 other base metals82 інструменти, ножовi вироби 133,7 157,6 194,182 tools, cutlery products83 іншi вироби з недорогоцінних металiв 141,7 181,1 206,783 other base metal products

XVI. Машини, обладнання та механізми; електротехнічне обладнання

6273,4 7889,4 9902,6

ХVІ. Machines, equipment and mechanisms, electric and technical equipment84 реактори ядерні, котли, машини 3578,2 4686,1 5776,884 nuclear reactors, boilers, machines85 електричнi машини 2695,2 3203,2 4125,885 electric machines

XVII. Засоби наземного транспорту, літальні апарати, плавучі засоби

1743,6 2959,5 4182,1

XVII. Ground, air and water transport facilities 86 залізничні локомотиви 37,2 81,9 168,386 rail locomotives87 засоби наземного транспорту, крім залізничного

1619,9 2814,0 3965,7

87 ground transport facilities excluding railway88 літальні апарати 54,9 50,5 28,788 aircrafts89 судна 31,7 13,1 19,489 vessels

XVIII. Прилади та апарати оптичні, фотографічні 463,8 580,2 783,0ХVІІІ. Optical, cinematographic apparatusу тому числіof which90 прилади та апарати оптичні, фотографічні 448,5 563,4 762,590 оptical, cinematographic apparatus



34__________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

91 годинники 10,5 11,2 13,791 watches

XX. Рiзнi промислові товари 511,9 626,3 719,9XX. Different industrial products 94 меблi 162,0 213,2 257,094 furniture95 іграшки 134,4 192,3 215,595 toys96 рiзнi готовi вироби 215,5 220,8 247,496 different finished products

Товари, придбані в портах 182,9 165,1 200,0Goods purchased in (sea) ports




2.13. Динаміка окремих товарних груп в структурі експорту у 2015–2017 роках Dynamics of some commodity groups in exports, 2015–2017

2.14. Динаміка окремих товарних груп в структурі імпорту у 2015–2017 роках Dynamics of some commodity groups in imports, 2015–2017


0

2000

4000

6000

8000

10000

72 10 15 26 85 12 84

млн.

дол.

СШ

А/m

ln. U

SD

групи/groups

2015

2016

2017

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

27 84 85 87 39 30 38

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SD

групи/groups

2015

2016

2017

36___________________________________________________________________________________________________________


2.15. Експорт давальницької сировини Exports of raw materials for processing

2015 2016 2017

Усього 67183,7 42050,5 83705,7Total у тому числіof whichАвстрiя – 589,9 2056,2AustriaБельгія – 25,2 41,4BelgiumБілорусь 111,5 173,9 393,5BelarusВелика Британія 3018,0 1667,4 1172,6United KingdomВірменія – – 153,0ArmeniaIспанiя – 27,9 87,0SpainIталiя 649,4 6,3 181,9ItalyЛитва 61,0 87,3 44,1LithuaniaМолдова, Республіка 128,2 18,0 106,9Moldova, Republic ofНiдерланди – 12,3 17,9NetherlandsНiмеччина 8342,5 6189,8 6517,2GermanyПольща 50,4 21,1 56,0PolandРосiйська Федерацiя 39,7 82,3 66,6Russian FederationРумунія 178,5 – 40,4RomaniaСловенiя 497,3 5,4 2,0SloveniaСША 160,6 69,8 44,8United StatesТуреччина 179,3 21,3 142,8TurkeyУгорщина 207,3 41,8 45,2HungaryФiнляндiя 101,0 197,5 246,0FinlandФранцiя – 56,4 17,3FranceШвейцарiя 52754,6 32439,6 71724,7SwitzerlandЯпонiя – 77,2 528,2Japan

(тис.дол. США)(thsd. USD)



2.16. Імпорт давальницької сировини Imports of raw materials for processing

2015 2016 2017

Усього 2366554,0 2488416,7 2987158,0Totalу тому числіof which Австралiя 1348,0 1556,5 10062,9AustraliaАвстрiя 38089,3 41310,8 47553,4AustriaАзербайджан 16,5 378,0 580,1AzerbaijanАлбанія 43,3 490,1 110,3AlbaniaБангладеш 2482,8 2493,6 2605,0BangladeshБеліз – 300,0 252,1BelizeБельгiя 22678,4 23941,7 25100,4BelgiumБілорусь 1305,6 543,6 766,8BelarusБолгарiя 1309,3 1437,7 2219,5BulgariaБоснія і Герцеговина 80,9 133,2 1430,2Bosnia and HerzegovinaБотсвана 21,5 374,8 1158,1BotswanaБразилiя 15050,8 26568,0 38368,1BrazilВелика Британія 17391,1 21459,1 26215,6United KingdomВенесуела 91,1 – 101,6Venezuela (Bolivarian Republic of)В’єтнам 557,8 773,5 1202,8Viet NamГаяна 55102,2 40166,2 60992,9GuyanaГватемала 86364,6 69980,5 64180,0GuatemalaГвінея 110635,6 89408,4 92955,2GuineaГонконг 1625,5 2358,0 2904,7Hong KongГренландія 358,0 2559,9 5211,2GreenlandГрецiя 766,4 549,7 1600,9GreeceГрузiя 747,6 45,8 47,0GeorgiaДанiя 26155,1 21221,1 22558,6Denmark



38__________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

Домініканська Республіка 644,0 817,5 731,2Dominican Republic Естонiя 1133,8 1721,9 2722,4EstoniaЄгипет 80,3 325,5 256,7EgyptIзраїль 2525,1 7017,4 4523,4IsraelIндiя 12885,0 13765,6 24484,3IndiaIндонезiя 3712,6 3765,7 5679,2IndonesiaIран, Ісламська Республiка 110,4 182,6 2,9Iran, Islamic Republic of Iрландiя 531,7 331,6 517,5IrelandIспанiя 16618,4 18721,8 19485,0SpainІталія 146277,1 176506,1 198804,6ItalyКазахстан 304,3 577,7 2539,1KazakhstanКанада 672,3 2391,5 654,4CanadaКитай 167474,8 198048,6 246630,0ChinaКолумбія – 358,4 1613,7ColombiaКорея, Республiка 23710,9 12894,4 19100,2Korea, Republic ofКот-Д’Івуар 165,8 225,6 310,9Cote d'IvoireЛатвiя 9244,7 8054,3 7676,4LatviaЛитва 6576,8 4489,7 4755,3LithuaniaЛіван 40,8 24,5 916,9LebanonЛюксембург 595,1 651,1 536,5LuxembourgМалайзiя 15340,3 23240,2 23232,3MalaysiaМальта 4828,4 5899,1 3099,3MaltaМарокко 3604,0 3832,2 3670,4MoroccoМаршаллові Острови 12,6 200,0 63,1Marshall IslandsМексика 6429,4 7333,6 9910,7Mexico




2015 2016 2017

Молдова, Республіка 1052,9 765,7 1314,3Moldova, Republic ofНiдерланди 35548,2 25496,7 20172,0NetherlandsНiмеччина 384740,2 397885,0 444361,5GermanyНова Зеландiя 978,7 378,3 105,4New ZealandНорвегія 3001,8 1092,2 12742,1NorwayOб’єднанi Арабськi Емiрати 2422,7 1524,9 2332,3United Arab EmiratesПакистан 1893,6 2374,9 2163,0PakistanПанама 9819,9 19,8 4,3PanamaПiвденна Африка 7085,9 6273,7 16614,8South AfricaПольща 304358,2 343958,4 444569,7PolandПортугалiя 12303,1 14915,2 14135,5PortugalРосiйська Федерацiя 72266,4 38926,4 37338,7Russian FederationРумунiя 28224,9 65605,9 97138,3RomaniaСаудiвська Аравiя 8479,8 6706,1 9636,1Saudi ArabiaСейшельські Острови 248,0 206,1 273,6SeychellesСент-Кітс і Невіс 355,2 – 356,1Saint Kitts аnd NevisСербія 11,1 1071,4 6673,0SerbiaСингапур 4268,5 3384,9 4989,3SingaporeСловаччина 15095,8 17436,0 19405,5SlovakiaСловенiя 3471,6 4450,0 4544,3SloveniaСША 33426,5 31132,6 45834,1United StatesСьєрра-Леоне 68,0 5245,0 12330,8Sierra LeoneТаїланд 14216,2 20098,3 17433,9ThailandТайвань, Провiнцiя Китаю 30486,6 48853,4 59829,2Taiwan, Province of ChinaТунiс 4150,4 8490,0 5918,3TunisiaТуреччина 36321,5 43071,2 51879,3TurkeyТуркменистан – 185,1 484,6Turkmenistan



40__________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

Угорщина 283883,0 300023,4 372664,6HungaryУзбекистан – 0,2 78,3UzbekistanУругвай 3620,6 1728,9 5182,4Uruguay Фiлiппiни 4277,3 6796,8 16810,5PhilippinesФiнляндiя 17448,9 15503,4 33728,0FinlandФранцiя 35333,2 40812,6 42401,0FranceХорватія 15,2 144,1 443,8CroatiaЧехія 87020,5 88149,5 98816,3Czech RepublicШвейцарiя 24141,0 37540,3 51782,8SwitzerlandШвецiя 44838,4 36934,1 9197,9SwedenЯпонiя 23820,2 29479,2 31976,1Japan




2.17. Динаміка експорту давальницької сировиниDynamics of exports of raw materials for processing

2.18. Динаміка імпорту давальницької сировиниDynamics of imports of raw materials for processing


67,2

42,1

83,7

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

2015 2016 2017

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SD

роки/years

2366,62488,4

2987,2

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

2015 2016 2017

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SD

роки/years

42__________________________________________________________________________________________________________


2.19. Обсяги експорту товарів за регіонами України Exports of goods by Ukraine’s region

2015 2016 2017

Усього1 38127,1 36361,7 43264,7Total 1

у тому числіof whichВінницька 846,9 983,0 1217,7VinnytsyaВолинська 631,7 611,9 689,3VolynДніпропетровська 6399,0 5864,8 7052,8DnepropetrovskДонецька 3695,3 3430,8 4432,6DonetskЖитомирська 441,3 484,7 589,7ZhytomyrЗакарпатська 1094,4 1211,9 1446,4ZakarpattyaЗапорізька 2931,0 2292,8 2980,9ZaporizhzhyaІвано-Франківська 373,0 573,7 665,4Ivano-FrankivskКиївська 1690,4 1705,1 1748,4KyivКіровоградська 406,6 427,4 415,6KirovohradЛуганська 257,8 435,7 233,9LuhanskЛьвівська 1206,3 1275,6 1585,2LvivМиколаївська 1603,1 1666,4 1900,6MykolayivОдеська 1727,5 1520,5 1813,9OdesaПолтавська 1481,1 1436,0 1864,5PoltavaРівненська 378,3 318,3 383,3RivnеСумська 606,6 542,2 672,7SumyТернопільська 291,0 294,3 380,2TernopilХарківська 1311,6 1027,8 1191,5KharkivХерсонська 238,4 246,6 289,2KhersonХмельницька 401,6 318,7 467,6KhmelnytskiyЧеркаська 434,2 474,3 617,8Cherkasy




2015 2016 2017

Чернівецька 108,3 119,3 149,8Chernivtsi Чернігівська 551,6 432,8 625,1Chernihivм.Київ 8742,9 8568,8 9738,3Kyiv city

1 З урахуванням не розподілених за регіонами обсягів товарів.1 Including undistributed volumes of goods among regions..



44___________________________________________________________________________________________________________


2.20. Обсяги імпорту товарів за регіонами України Imports of goods by Ukraine’s region

2015 2016 2017

Усього1 37516,4 39249,8 49607,2Total 1

у тому числіof whichВінницька 266,7 299,4 407,1VinnytsyaВолинська 622,1 1130,8 1335,0VolynДніпропетровська 3225,3 3443,6 4609,6DnepropetrovskДонецька 1202,6 1110,8 2033,9DonetskЖитомирська 246,4 336,7 449,9ZhytomyrЗакарпатська 1011,5 1133,4 1341,7ZakarpattyaЗапорізька 1085,5 998,4 1328,2ZaporizhzhyaІвано-Франківська 294,5 406,0 637,2Ivano-FrankivskКиївська 2587,0 2951,6 3404,1KyivКіровоградська 105,4 184,0 236,1KirovohradЛуганська 318,4 357,4 273,2LuhanskЛьвівська 1447,9 1699,4 2180,4LvivМиколаївська 574,7 685,8 781,7MykolayivОдеська 967,3 1231,4 1427,9OdesaПолтавська 814,5 842,7 1149,7PoltavaРівненська 202,3 255,0 341,2RivnеСумська 403,5 436,9 551,1SumyТернопільська 259,4 274,9 351,7TernopilХарківська 1284,9 1489,5 1619,4KharkivХерсонська 140,9 166,3 201,4KhersonХмельницька 259,3 331,9 414,3KhmelnytskiyЧеркаська 228,1 291,2 403,2Cherkasy




2015 2016 2017

Чернівецька 78,4 95,8 113,2Chernivtsi Чернігівська 380,0 473,9 445,1Chernihivм.Київ 14495,4 16137,0 19848,6Kyiv city

1 З урахуванням не розподілених за регіонами поставок газу природного.1 Including natural gas supply undistributed among regions.



46___________________________________________________________________________________________________________


3. ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ ПОСЛУГАМИ

Стислі методологічні пояснення і коментарі

ЕКСПОРТ І ІМПОРТ ПОСЛУГ

Основні терміни та визначення

Зовнішньоекономічні послуги є товаром, що не проходить митного контролю і на який неоформлюється митна декларація. Послуги не приймають форму матеріальних об’єктів, на якірозповсюджуються права власності. Реалізація послуг та їх виробництво не відокремлені один відодного. Головним у торгівлі послугами є те, що повинна відбутись операція купівлі-продажу, якаохоплює діяльність суб’єктів господарської діяльності України та іноземних суб’єктів господарськоїдіяльності (резидентів та нерезидентів), побудована на взаємовідносинах між ними, що має місце, якна економічній території України так і за її межами.

Моментом здійснення процедури експорту (імпорту) послуг та відповідно їх обліку вважаєтьсядата їх фактичного надання або одержання на основі принципу нарахування (за виписанимирахунками). Найчастіше, як правило, дата реєстрації таких операцій збігається з часом виробництвапослуг.

Вартість експорту послуг – вартість окремого виду послуги, наданої українським суб’єктомзовнішньоекономічної діяльності іноземному суб’єкту господарської діяльності як на територіїУкраїни, так і за її межами згідно з договорами (контрактами) або в усній формі договору.

Вартість імпорту послуг – вартість окремого виду послуги, наданої українському суб’єктузовнішньоекономічної діяльності іноземним суб’єктом господарської діяльності як на територіїУкраїни, так і за її межами згідно з договорами (контрактами) або в усній формі договору.

Зовнішньоекономічний договір (контракт) – матеріально оформлена угода двох або більшесуб’єктів зовнішньоекономічної діяльності та їх іноземних контрагентів, спрямована на встановлення,зміну або припинення їх взаємних прав та обов’язків у зовнішньоекономічній діяльності.

Резиденти – юридичні особи та їх відокремлені особи, які утворені та провадять свою діяльністьвідповідно до законодавства України з місцезнаходженням як на її території, так і за її межами;дипломатичні представництва, консульські установи та інші офіційні представництва України закордоном, які мають дипломатичні привілеї та імунітет; фізична особа-резидент – фізична особа, якамає місце проживання в Україні.

Нерезиденти – іноземні компанії, організації, утворені відповідно до законодавства інших держав,їх зареєстровані (акредитовані або легалізовані) відповідно до законодавства України філії,представництва та інші відокремлені підрозділи з місцезнаходженням на території України;дипломатичні представництва, консульські установи та інші офіційні представництва інших держав іміжнародних організацій в Україні; фізичні особи, які не є резидентами України. Як правило,іноземними підприємствами (нерезидентами) вважаються ті підприємства, які платять податки віддіяльності на користь іноземної держави.

Способи поставки послуг

Залежно від місцезнаходження постачальника і споживача на момент надання послуги зурахуванням їхньої резидентної належності або країни походження, визначаються чотири способипоставки послуг згідно з Генеральною угодою про торгівлю послугами (ГАТС):

• Спосіб 1. Транскордонне надання (Постачальник і споживач залишаються на території своїхвідповідних країн. Послуга поставляється “з території одного члена на територію будь-якого іншогочлена”. Цей спосіб подібний до торгівлі товарами, коли продукт поставляється через національнийкордон, а споживач і постачальник залишаються на території своїх країн).



• Спосіб 2. Споживання за кордоном (Споживач споживає ту або іншу послугу за межами своєїкраїни. Послуга поставляється “на території одного члена споживачеві послуг будь-якого іншогочлена”, це означає, що або споживач, або його майно перебувають за кордоном).

• Спосіб 3. Комерційна присутність (Постачальники послуг створюють філію, відділення абокомерційне представництво на території іншої країни, через які вони надають свої послуги.

Комерційна присутність на іноземному ринку охоплює не тільки юридичних осіб у суворомуюридичному сенсі, але й інших юридичних суб’єктів, що мають деякі загальні ознаки, такі якпредставництва та відділення).

• Спосіб 4. Присутність фізичних осіб (Фізична особа або сам постачальник послуги, якщо він єсамозайнятим робітником, або його найманий працівник присутній за кордоном для надання послуги.Спосіб присутності фізичних осіб використовується, коли будь-яка окрема особа тимчасово присутняна території країни, яка не є його рідною країною, для надання комерційної послуги.

Організація проведення державного статистичного спостереження

Статистичні спостереження за обсягами послуг здійснюються шляхом збирання органамидержавної статистики звітності від юридичних осіб всіх форм власності та господарювання, якіпровадять на підставі законів України діяльність, пов’язану з наданням (експорт) послуг закордоннимпартнерам та одержанням (імпорт) послуг від закордонних партнерів як на території України, так і заїї межами, згідно з договорами (контрактами).

Основні принципи організації державного статистичного спостереження щодо зовнішньої торгівліпослугами базуються на єдиних методологічних підходах, що забезпечує співставну динамікуінформації про обсяги експорту-імпорту послуг в Україні. У показниках державного статистичногоспостереження враховано міжнародні вимоги до статистичної інформації щодо зовнішньої торгівліпослугами, зокрема Керівництва зі статистики міжнародної торгівлі послугами (Статвідділ ООН,2010).

Результатом проведення державного статистичного спостереження щодо зовнішньої торгівліпослугами є первинна й узагальнена інформація з урахуванням інформації адміністративних джерел,яка використовується для відстеження обсягів та динаміки експорту-імпорту за географічноюструктурою та структурою видів послуг з метою одержання всебічної та вичерпної статистичноїінформації про зовнішню торгівлю послугами для складання зовнішньоторговельного та платіжногобалансів України, а також оцінки розвитку економічних взаємовідносин України з іншими країнами.

Облік послуг здійснюється у вартісному виразі (у валюті контракту) згідно з Класифікацієюзовнішньоекономічних послуг (КЗЕП), адаптованою до Розширеної класифікації послуг платіжногобалансу шостого видання "Керівництва з платіжного балансу та міжнародної інвестиційної позиції",розробленого МВФ. Перерахунок послуг у долари США здійснюється на основісередньоквартального офіційного курсу валют, встановленого Національним банком України.

В якості класифікації країн та валют використовуються відповідно Статистична класифікація країнсвіту та Статистична класифікація валют, які гармонізовані з міжнародними стандартами OOH.

Класифікація зовнішньоекономічних послуг

Класифікація зовнішньоекономічних послуг (КЗЕП) запроваджена у статистиці з 2013 року і єнаступником Класифікації послуг зовнішньоекономічної діяльності (КПЗЕД), адаптованої до КВЕД(ДК 009:96), яка діяла з 1998 року. КЗЕП адаптована до Розширеної класифікації послуг платіжногобалансу, що відповідає рекомендаціям Керівництва зі статистики міжнародної торгівлі послугами(ООН, 2010) та Керівництва з платіжного балансу та міжнародної інвестиційної позиції (МВФ, 2009).

Класифікація зовнішньоекономічних послуг, за якою проводиться державне статистичнеспостереження щодо зовнішньої торгівлі послугами складається з дванадцяти основних розділівпослуг, що за ієрархічною системою класифікації деталізуються на більш низький рівень.

48____________________________________________________________________________________________________________



У зв'язку з тим, що КЗЕП містить у собі види послуг (код 01), які до 2013 року не обліковувалися устатистиці зовнішньої торгівлі послугами, згідно з Методикою ретроспективного перерахункувартості послуг з переробки у зовнішньоекономічній діяльності здійснено перерахунок зазначенихпослуг, за ключами відповідності між КЗЕП та КПЗЕД проведено перерахунок статистичних данихщодо зовнішньої торгівлі послугами інших видів послуг (коди 02–12), а також переглянуто загальніпоказники статистики зовнішньої торгівлі послугами за 2000–2012 роки.

Основними видами зовнішньоекономічних послуг є:

• Послуги з переробки матеріальних ресурсів уключають обробку, переробку, складання,маркування й упаковку, що здійснюються підприємствами, які не є власниками товарів, з метоюподальшої реалізації цих товарів за кордоном або на території країни-переробника.

• Послуги з ремонту та технічного обслуговування, що не віднесені до інших категорій уключаютьроботи з технічного обслуговування і ремонту, здійснювані резидентами стосовно до товарів, щоперебувають у власності нерезидентів (і навпаки). Ремонтні роботи можуть здійснюватися уприміщеннях ремонтного підприємства або в іншому місці. У цю категорію входять технічнеобслуговування та ремонт морських і повітряних суден та інших транспортних засобів.

• Транспортні послуги уключають послуги з перевезення людей та предметів із одного місця в інше,а також суміжні супутні та допоміжні послуги та здавання в оренду (фрахт) транспортних засобів зекіпажем. Сюди відносяться також поштові послуги та послуги кур’єрського зв’язку.

• Послуги, пов’язані з подорожами охоплюють послуги, придбані в країні відвідуваннянерезидентами цієї країни а саме послуги з проживання, витрати на продукти харчування та напої,витрати на транспортне обслуговування на території країни відвідування, транспортні послуги, наданів межах країни відвідування, у разі надання транспортними компаніями-резидентами тієї країни, завинятком міжнародних пасажирських перевезень.

• Послуги з будівництва уключають створення, відновлення, ремонт, продовження термінуексплуатації капітальних активів або управління такими капітальними активами у вигляді будівель,інженерно-технічного благоустрою земельних ділянок та інших будівельних об’єктів, таких як дороги, мости та греблі, а також суміжні монтажні та складальні роботи, підготовка будмайданчика і загальнібудівельні роботи, а також спеціалізовані послуги, такі як фарбування, установка водопровідно-каналізаційних систем та знесення.

• Послуги зі страхування охоплюють здійснення страховими компаніями-резидентами різних видівстрахування для нерезидентів і навпаки.

• Послуги, пов’язані з фінансовою діяльністю уключають послуги, які надаються банками таіншими фінансовими посередниками і допоміжними організаціями у зв’язку з операціями зфінансовими інструментами, а також інші послуги, що відносяться до фінансової діяльності,уключаючи прийом депозитних вкладів та видачу позик, акредитиви, послуги за кредитними картами,комісії та платежі, пов’язані з фінансовим лізингом, факторингом, гарантуванням розміщення випускуцінних паперів та кліринговими розрахунками, консультативні послуги з фінансових питань, послугизі зберігання фінансових активів або золота в злитках, послуги з управління фінансовими активами,послуги фінансового моніторингу, фінансові послуги крокової доступності, послуги оготівковування,послуги переуступки ризиків, послуги при здійсненні злиттів і поглинань, послуги кредитногорейтингу, послуги фондових бірж та послуги довірчого управління.



• Роялті та інші послуги, пов’язані з використанням інтелектуальної власності охоплюють продуктиінтелектуальної власності, які уключають: збори за використання прав власності, наприклад патентів,товарних знаків, авторських прав, промислових процесів та конструкторських розробок, торговихсекретів і франшиз, права на які виникають у результаті наукових досліджень і дослідно-конструкторських розробок, а також у результаті маркетингу; платежі за ліцензії на відтвореннята/або розповсюдження інтелектуальної власності, втіленої у вироблених оригіналах чи прототипах,таких як авторські права на книги та рукописи, комп’ютерне програмне забезпечення,кінематографічні твори та звукові записи, а також пов’язані з ними права, наприклад, на запис явищ уживому виконанні і на трансляцію каналами телебачення, кабельними і супутниковими каналами.

• Послуги у сфері телекомунікації, комп’ютерні та інформаційні послуги охоплюють сервіс зпередачі звуку, зображень, даних або іншої інформації за допомогою телефону, телексу, телеграфу,радіо й телевізійного кабельного і трансляційного мовлення, супутникового зв’язку, електронноїпошти, факсимільного зв’язку тощо в тому числі обслуговування комерційних мереж, проведеннятелеконференцій та надання супутніх послуг, послуги, пов’язані з апаратним і програмнимзабезпеченням, і послуги з обробки даних, а також послуги інформаційних агентств та іншіінформаційні послуги.

• Ділові послуги уключають послуги у сфері наукових досліджень і розробок, професійні послуги,послуги консультування з питань управління, технічні послуги, послуги пов’язані з торгівлею та іншіділові послуги.

• Послуги приватним особам, культурні та рекреаційні послуги охоплюють послуги приватнимособам та послуги у сфері культури та відпочинку.

• Державні та урядові послуги охоплюють послуги, одержані або надані анклавами, такими якпосольства і військові бази, послуги, надані або придбані у приймаючій країні дипломатами,співробітниками консульств і персоналом військових баз, що знаходяться за кордоном, і їхутриманцями, послуги, одержані або надані урядами, що не віднесені до інших категорій послуг.

50____________________________________________________________________________________________________________


3. FOREIGN TRADE OF SERVICES

Brief methodological explanations and comments

EXPORTS AND IMPORTS OF SERVICES

Basic terms and definitions

External economic services are commodities that do not go through the customs and for which thecargo customs declarations are not completed. The services do not acquire the form of material objectscovered by the rights of ownership. Sales of services and their production are not separated. The mainthing that exists in trade in services is that the purchase and sale transaction should be made which coversthe Ukraine entities and foreign entities activity (residents and nonresidents) and is built upon therelationships between them and which takes place on the territory of Ukraine and outside it.

The moment when the exports/imports procedures are made and their recording is the date when theyare actually supplied or obtained on accrual basis (by invoices). As a rule, more often, the date ofregistration of such transactions coincides with the time of services production.

The cost of exports of services is the cost of selected type of services rendered by Ukrainian entity toforeign entity on the territory of Ukraine and outside it according to the agreements (contracts) or oralform of agreement.

The cost of imports of services is the cost of selected type of services rendered to Ukrainian entity byforeign entity both on the territory of Ukraine and outside it according to the agreements (contracts) ororal form of agreement.

The external economic agreement (contract) is the materially completed agreement between the two ormore entities engaged in foreign economic activities and their foreign counter-agents aimed atestablishing, changing or terminating their mutual rights and obligations in the external economic activity.

Residents are legal persons and their detached persons who are set up and carry out their activity inline with Ukraine legislation and which are located both on its territory and outside it; diplomaticrepresentative offices, consular establishments and other official offices of Ukraine abroad that have thediplomatic privileges and immunity; natural person-resident is natural person who resides in Ukraine.

Nonresidents are foreign companies, organizations set up in line with legislation of other states, theirregistered (accredited or legalized) branches according to Ukraine legislation, representative offices andother detached units located on Ukraine territory; diplomatic representative offices, consularestablishments and other official offices of other state and international organizations in Ukraine; naturalpersons who are not residents of Ukraine. As a rule, foreign enterprises (nonresidents) are thoseenterprises that pay taxes from activity to the benefit of foreign state.

Ways to deliver services

Depending on location of supplier and consumer at the moment when service is rendered, and takinginto account their residency or country of origin; four ways to deliver services according to the GATS aredefined:



• Way 1. Cross border supply (Supplier and consumer remain on the territory of their correspondingcountries. The services are delivered "from territory of one member to the territory of any anothermember". This way is similar to trade in goods when a product is delivered through the national borderwhile consumer and supplier remain on the territories of their countries).

• Way 2. Consumption abroad (Consumer consumes this or that service outside its country. Service isdelivered "on the territory of one member to consumer of services of any other member", this implies thateither consumer or its property are abroad).

• Way 3. Commercial presence (Suppliers of services set up a branch, unit or commercial representativeoffice on the territory of another country through which they render their services). Commercial presenceon the foreign market covers not only legal persons in rigid legal sense but other legal subjects as well thathave some common characteristics such as representative offices and branches).

• Way 4. Presence of natural persons (Natural person or supplier of services if he is an employee or hishired worker present abroad to supply service. The way for presence of natural persons is used when anyperson is temporarily present on the country's territory, which is not his home country to rendercommercial services).

Organization to undertake the state statistical observation

The statistical observations over services are conducted through collection by the state statistics bodiesof reporting from legal persons of all types of ownership and business who are engaged in activity, basedon Ukraine laws, connected with rendering (exports) services to foreign partners and obtaining (imports)services from foreign partners both on Ukraine territory and outside it according to agreements(contracts).

The main principles of organization of the state statistical observation over foreign trade in servicesare based on common methodological approaches that ensure the provision of comparable informationabout exports/imports of services in Ukraine. The indicators from the state statistical observation take intoaccount international requirements to statistical information about foreign trade in services, particularly,the Manual on statistics of international trade in services (UNSD, 2010).

The results of the conduct of the state statistical observation over foreign trade in services are theprimary and generalized information that includes information from administrative sources which isemployed to keep track of volumes and movements of exports/imports by geographical structure andstructure of types of services in order to obtain a comprehensive and exhaustive statistical informationabout foreign trade in service to compile external trade balance and balance of payments of Ukraine aswell as assess the development of Ukraine economic ties with other countries.

The recording of services is made in value terms (contract's currency) in line with the Classification ofExternal Economic Services adapted to the Expanded Classification of Services of Balance of Payments,the 6th edition of the Manual on Balance of Payments and International Investment Position developed bythe IMF. The conversion of services into US dollars is made on the basis of average quarterly officialcurrency rate fixed by the National Bank of Ukraine.

The Statistical Classification of the world's countries and Statistical Classification of Currencies,which is harmonized with the international standard UNSD.

52____________________________________________________________________________________________________________



Classification of external economic services

The Classification of External Economic Services was introduced into statistics in 2013 and is asuccessor of the Classification of Services in Foreign Trade adapted to the CTEA (Classification of Typesof Economic Activity, State Classifier 009:96) which took effect since 1998. The Classification of ExternalEconomic Services it is adapted to EBOPS-10 and she is consistent with the recommendation of Manual onStatistics of International Trade in Services (UN,2010) and Balance of Payment Manual, 6th edition(IMF,2009).

The classification of External Economic Services used to carry out the state statistical observation overforeign trade in services comprises twelve basic sections of services, which are detailed towards more lowlevel according to hierarchical system of the classification.

The classification of External Economic Services has a services for the processing of materialresources (code 01) and this services was not recording in international trade until 2013. Total volumeand volume services for the processing of material resources exports-imports of services in 2000-2012were recalculate specified under the Method of recalculate back processing services on foreign trade.Other volume of services (02-12 codes) were recalculate under the transition keys between theClassification of External Economic Services and the Classification of Services in Foreign Trade havebeen developed which were used to recalculate statistical data on foreign trade in services for 2010–2012.

The basic types of external economic services are as follows:

• Services for the processing of material resources including processing, reprocessing, storage, markingand packing being made either by enterprises that are not owners of commodities for the purpose offurther sale of those commodities abroad or on the territory of processer-country.

• Services for repair and technical maintenance not related to other categories including the work ontechnical maintenance and repair made by residents regarding commodities that are possessed bynonresidents (and vice versa). The repair operations could be made either in the premises of repairer or inanother place. This category includes technical maintenance and repair of sea and air vessels and othertransport vehicles.

• Transport services include services for transporting people and items from one place to the other ones,as well as related and auxiliary services for leasing (freight) transport vehicles with crews. This alsoincludes mail services and services for courier communications.

• Services connected with travels cover services purchased in the visiting country by nonresidents of thiscountry, namely, services for accommodation, expenditure for meals and beverages, transport servicing onthe territory of the visiting country, transport services rendered within that country, in case of provision bytransport resident companies of this country apart from international passenger transportations.

• Services for construction include the creation, renovation, repair, prolongation of useful life of fixedassets or management of such fixed assets as buildings, arrangement of land plots and other constructionobjects such as roads, bridges and dams as well as related assembly and storage operations, preparationof construction site and general construction operations and specialized services such as painting,establishment of water supply and drainage systems and demolition.

• Services for insurance cover the implementation by insurance companies-residents of different types ofinsurance for non-residents and visa versa.



• Services connected with financial activity include services rendered by banks and other financialmediators and auxiliary organizations due to transactions with financial tools as well as other servicesrelated to financial activity including deposit taking and issue of loans, letters of credit, services by creditcards, commission fees and payments connected with financial leasing, factoring, guarantees to placementof securities and clearing settlements, consultative services on financial matters, services for preservationof financial assets or gold bars, services for management of financial assets, services for financialmonitoring, financial services of stepwise accessibility, services for risk transfer, services for merging andtakeover, services of credit rating, services of stock exchanges and services of trust management.

• Royalties and other services connected with usage of intellectual property cover the products ofintellectual property which include: levies and usage of property rights, for example patents, trademark,author's rights, industrial processes and engineering developments, trade secrets and franchises, rightswhich arise due to scientific research and R&D, marketing; payments and licenses for renewal and/ordissemination of intellectual property materialized in the produced origins or prototypes such as author'srights for books and manuscripts, software, on-screen works and sound tracks as well as rights connectedwith them, for example, recording of phenomena in live and broadcasting by TV channels, cable andsatellite channels.

• Services in the sphere of telecommunications, computer and information services cover services fortransmission of sound, images, data or other information through the use of telephone, telefax, telegraph,radio and TV cable and broadcasting, satellite communication, e-mail, fax, etc. including the servicing ofcommercial networks, conduct of teleconferences and rendering related services, services connected withhardware and software, services for data processing as well as services of information agencies and otherinformation services.

• Business services include services of R&D, professional services, services for consultancy inmanagement, technical services, services connected with trade and other business services.

• Services rendered to individual persons, cultural and recreation services cover services to privatepersons and services in the sphere of culture and leisure.

• State and government services cover services obtained or rendered to enclaves such as embassies, andmilitary bases, services rendered or purchased in the hosting country by diplomats, consular staff and stafffrom military bases abroad and their dependents, services received or rendered by the governments notspecified in other categories of services.

54____________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

Усього 9736654,2 9867999,7 10714369,5Totalу тому числіof whichАвстралія 2140,0 3478,5 3346,0AustraliaАвстрія 145509,8 138259,5 161617,6AustriaАзербайджан 31327,9 28165,4 30706,4AzerbaijanАлбанія 570,6 769,2 710,9AlbaniaАлжир 17343,3 11675,1 15681,0AlgeriaАнгілья 1277,2 1651,4 1807,3AnguillaАнгола 1114,2 901,6 1103,0AngolaАнтигуа і Барбуда 1775,0 2213,6 898,3Antigua and BarbudaАргентина 1029,9 704,1 554,6ArgentinaАруба 990,4 369,6 238,3ArubaАфганістан 771,7 1763,4 3834,5AfghanistanБагамські Острови 13080,0 11518,5 10650,5BahamasБангладеш 4434,8 3530,3 6520,3BangladeshБарбадос 1128,3 1330,7 1192,0BarbadosБахрейн 176,7 289,1 291,8BahrainБеліз 29303,3 27269,9 22448,7BelizeБельгія 52648,2 59781,6 62345,0BelgiumБермудські Острови 1922,3 1267,7 1777,2BermudaБілорусь 77072,8 89112,3 112268,8BelarusБолгарія 43566,5 26912,5 19054,8BulgariaБоснія і Герцеговина 186,3 184,4 167,8Bosnia and HerzegovinaБразилія 13394,2 12935,4 635,1BrazilБританська Територія в Індійськом Океані 73,0 286,6 908,7British Indian Ocean Territory


3.1. Зовнішня торгівля України послугами – експорт Ukraine’s foreign trade in service – exports



2015 2016 2017

Вануату 400,5 302,1 367,5VanuatuВелика Британія 553281,6 462868,1 585141,1United KingdomВіргінські Острови (Брит.) 175518,7 174824,3 134897,3Virgin Islands, BritishВіргінські Острови (США) 469,4 614,7 684,2Virgin Islands, U.S.Вірменія 11893,6 12890,9 13064,5ArmeniaВ'єтнам 5696,0 4401,7 4291,9Viet NamГана 3204,3 3522,5 4074,0GhanaГаяна 114,5 130,4 114,4GuyanaГватемала 109,3 125,3 95,8GuatemalaГвінея 466,7 354,6 549,2GuineaГернсі 115,6 150,1 47,4GuernseyГібралтар 16236,2 11951,8 10810,3GibraltarГондурас 11,1 6,7 210,5HondurasГонконг 31188,8 40301,1 50056,9Hong KongГреція 30331,7 27548,0 25351,6GreeceГрузія 39055,9 46920,9 34682,2GeorgiaДанія 112372,3 98376,0 121523,8DenmarkДжерсі 379,6 492,7 404,0JerseyДомініка 1700,2 1356,4 1705,3DominicaДомініканська Республіка 1334,4 1856,3 2260,5Dominican RepublicЕквадор 963,2 974,9 1170,3EcuadorЕстонія 114587,7 145692,5 128905,8EstoniaЕфіопія 1246,5 1918,0 112,0EthiopiaЄгипет 43596,2 39358,2 58417,6EgyptЄмен 271,3 376,0 434,7YemenЗамбія 481,9 529,3 592,2ZambiaЗімбабве 626,4 736,3 804,3Zimbabwe


Continued table 3.1Продовження таблиці 3.1

56___________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017



Ізраїль 144458,2 168425,05 189358,7IsraelІндія 45629,4 53817,9 73617,4IndiaІндонезія 68,2 479,8 235,2IndonesiaІрак 12585,1 6172,2 6652,5IraqІран, Ісламська Республіка 6460,1 7508,5 9972,3Iran, Islamiс Republic ofІрландія 26914,3 32009,9 56119,2IrelandІсландія 2038,3 1664,1 1478,5IcelandІспанія 27619,1 45106,8 69295,0SpainІталія 133259,6 119782,9 128453,9ItalyЙорданія 11417,5 11831,6 9854,5JordanКазахстан 65698,7 81720,3 74204,5KazakhstanКайманові Острови 1267,8 687,4 1170,3Cayman IslandsКамерун 739,8 638,4 610,4CameroonКанада 70965,2 76685,2 92179,2CanadaКатар 25,8 673,9 1060,4QatarКенія 604,0 583,6 711,5KenyaКиргизстан 2287,1 1923,6 1924,5KyrgyzstanКитай 40607,9 60147,8 75388,2ChinaКіпр 251213,1 239038,5 275421,1CyprusКолумбія 1022,2 1290,0 626,1ColombiaКомори 418,6 830,4 570,0ComorosКонго 929,6 985,5 847,4CongoКонго, Демократична Республіка 200,1 178,0 189,5Congo, Democratic Republic of theКорея, Республіка 43569,1 41665,2 36693,1Korea, Republic ofКоста-Рика 248,7 320,7 213,1Costa RicaКот-Д'Івуар 120,5 114,0 207,2Cote d'IvoireКуба 437,2 325,8 849,6Cuba


2015 2016 2017



Кувейт 1236,2 1346,7 1074,2KuwaitКюрасао 570,7 1075,4 594,7CuraçaoЛатвія 75675,7 70978,1 73238,1LatviaЛитва 33709,3 35741,9 43053,9LithuaniaЛіберія 23721,7 14640,6 17768,0LiberiaЛіван 25109,0 21216,5 10370,4LebanonЛівія 703,9 973,2 1221,4LibyaЛіхтенштейн 455,0 303,3 323,9LiechtensteinЛюксембург 5166,7 8005,9 12551,4LuxembourgМаврикій 227,6 91,3 520,6MauritiusМалайзія 11846,3 10769,2 8868,5MalaysiaМалі 77,0 61,2 43,1MaliМальдіви 182,4 189,2 191,9MaldivesМальта 106155,3 102528,2 94236,7MaltaМарокко 7674,8 9635,7 13115,6MoroccoМаршаллові Острови 80611,6 28023,1 23580,7Marshall IslandsМексика 654,0 1049,4 222,0MexicoМолдова, Республіка 40038,9 76052,1 40624,3Moldova, Republic ofМонако 117,1 382,6 470,5MonacoМонголія 3336,5 2210,5 890,0MongoliaМ’янма 5,8 380,4 16,2MyanmarНамібія 1164,9 1125,9 1104,4NamibiaНігерія 12587,4 10775,7 10417,1NigeriaНідерланди 111769,1 145929,0 170457,2NetherlandsНімеччина 451954,4 488444,8 538712,3GermanyНова Зеландія 235,4 540,9 639,1New ZealandНорвегія 22712,2 21495,2 26771,1Norway

58___________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017



Об'єднані Арабські Емірати 204743,6 170723,8 223327,2United Arab EmiratesОман 888,7 2042,5 7812,4OmanОстрів Мен 16262,6 3792,3 26228,1Isle of ManОстрови Кука 4250,3 4179,2 2078,0Cook IslandsПакистан 3901,5 2234,0 1391,0PakistanПалау 796,6 792,8 742,7PalauПалестина 1002,1 1082,6 1158,2State of PalestineПанама 131688,9 77921,6 51003,9PanamaПеру 2272,7 4379,9 1236,1PeruПівденна Африка 2213,5 1392,2 1769,9South AfricaПольща 181917,1 220571,0 296313,2PolandПортугалія 5762,4 4357,7 6290,4PortugalРеспубліка Македонія (Колишня Югославська Республіка) 268,6 461,0 1905,5Macedonia (The former Yugoslav Republic of)Російська Федерація 3039844,5 3077441,8 3416366,0Russian FederationРумунія 43275,3 57556,5 71524,2RomaniaСан-Марино 23,8 100,2 286,7San MarinoСаудівська Аравія 18489,8 21301,8 23065,5Saudi ArabiaСвазіленд 67,6 89,4 104,2SwazilandСейшельські Острови 13788,5 15956,5 10968,5SeychellesСенегал 66,8 209,3 319,8SenegalСент-Вінсент і Гренадіни 8830,1 3789,1 3339,9Saint Vincent and the GrenadinesСент-Кітс і Невіс 4465,5 7726,6 3374,2Saint Kitts аnd NevisСербія 12179,8 12522,9 13521,3SerbiaСингапур 15990,7 22272,3 22628,8SingaporeСирійська Арабська Республіка 1993,4 1464,2 1511,8Syrian Arab RepublicСловаччина 26811,0 27061,1 40941,2SlovakiaСловенія 21017,1 15316,3 19474,2Slovenia


2015 2016 2017



Судан 1908,3 946,6 1040,5SudanСША 666404,0 717286,7 848190,1United StatesСьєрра-Леоне 3427,4 2095,1 1205,8Sierra LeoneТаджикистан 6818,2 6697,6 10371,0TajikistanТаїланд 18125,1 18651,2 19429,0ThailandТайвань, Провінція Китаю 2847,7 3271,8 5176,3Taiwan, Province of ChinaТанзанія, Об'єднана Республіка 582,9 981,1 1014,1Tanzania, United Republic ofТого 729,9 666,5 585,4TogoТувалу 2258,0 406,9 275,5TuvaluТуніс 2324,4 1812,6 1601,6TunisiaТуреччина 163313,7 177301,1 173136,4TurkeyТуркменистан 262757,8 348344,3 55373,2TurkmenistanУганда 63,4 611,6 1270,8UgandaУгорщина 92298,2 113279,3 147163,4HungaryУзбекистан 7083,9 5511,9 8999,0UzbekistanУругвай 399,2 783,2 210,4UruguayФіліппіни 393,3 321,0 424,0PhilippinesФінляндія 24500,2 19180,0 19909,7FinlandФранція 108325,7 118523,9 117884,7FranceХорватія 2887,9 1688,7 2993,5CroatiaЧехія 64640,1 57868,0 71206,3Czech RepublicЧилі 64,3 128,4 149,5ChileЧорногорія 2903,0 2081,0 1352,1MontenegroШвейцарія 770209,8 676668,1 757726,6SwitzerlandШвеція 80724,7 122505,9 93540,7SwedenШри-Ланка 361,6 2594,3 13481,5Sri LankaЯпонія 6981,6 6757,4 8463,9Japan

60___________________________________________________________________________________________________________


Dynamics of exports of services to EU


3.2. Динаміка експорту послуг до країн СНД Dynamics of exports of services to CIS

3.3. Динаміка експорту послуг до країн ЄС

3763,93727,93544,8

6950,4

6140,16191,8

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

2015 2016 2017

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SD

Країни СНД/CIS countries Інші країни світу/Other counrties of the w orld

7261,66863,1

6008,7

3452,73004,92927,9

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

2015 2016 2017

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SD

Країни інші/Other countries Країни ЄС/EU coutries


Major partner countries EU in exports of services in 2017


3.4. Основні країни-партнери в експорті послуг у 2017 році Major partner countries in exports of services in 2017

3.5. Основні країни-партнери ЄС в експорті послуг у 2017 році

2,1%2,6%

2,8% 5,5% 7,1%

7,9%

31,9%

35,1%

5,0%

Російська Федерація/Russian FederatiojnСША/United StatesШвейцарія/Sw itzerlandВелика Британія/United KingdonНімеччина/GermanyПольща/PolandКіпр/CyprusОб'єднані Арабські Емірати/United Arab EmiratesІнші//Others

8,6%

8,0%

3,7%

16,9%

4,9%4,7%4,3%

3,7%

3,5%

15,6%

26,1%

Велика Британія/United KingdomНімеччина/GermanyПольща/PolandКіпр/CyprusНідерланди/NetherlandsАвстрія/AustriaУгорщина/HungaryЕстонія/EstoniaІталія/ItalyДанія/DenmarkІнші/Others

62___________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

Усього 5523022,4 5326512,7 5476148,9Totalу тому числіof whichАвстралія 938,5 960,7 1383,1AustraliaАвстрія 93062,1 111387,9 109079,5AustriaАзербайджан 10172,6 4772,3 5522,2AzerbaijanАлбанія 5,7 327,6 516,2AlbaniaАлжир 2873,9 2213,2 2606,4AlgeriaАнгола 275,6 318,9 493,5AngolaАнтигуа і Барбуда 1,0 – 43,9Antigua and BarbudaАргентина 652,0 799,7 880,7ArgentinaАфганістан 2,9 63,4 179,8AfghanistanБагамські Острови 99,5 107,7 77,0BahamasБангладеш 754,5 1024,3 2992,3BangladeshБарбадос 26,0 26,8 33,0BarbadosБахрейн 37,8 430,5 229,9BahrainБеліз 9824,3 6783,1 1901,6BelizeБельгія 49361,3 66954,2 79395,2BelgiumБермудські Острови 63,2 131,3 165,9BermudaБілорусь 80888,3 76078,9 99818,1BelarusБолгарія 19151,4 21247,6 11977,4BulgariaБоснія і Герцеговина 98,2 87,1 118,7Bosnia and HerzegovinaБразилія 2119,4 1547,0 4085,1BrazilБританська Територія в Індійськом Океані – 2,4 52,5British Indian Ocean TerritoryВелика Британія 717070,9 563136,6 487188,2United KingdomВіргінські Острови (Брит.) 42219,1 15552,7 1185,3Virgin Islands, British


3.6. Зовнішня торгівля України послугами – імпорт Ukraine’s foreign trade in service – imports



2015 2016 2017

Вірменія 3923,3 7703,3 1633,8ArmeniaВ'єтнам 1449,8 1177,3 1459,4Viet NamГана 4,0 5,1 123,3GhanaГвінея 1,7 14,7 36,1GuineaГернсі 2,4 9,0 119,2GuernseyГонконг 14679,4 4533,3 12175,0Hong KongГреція 24355,2 20970,6 26693,2GreeceГрузія 11767,5 24104,9 31536,5GeorgiaДанія 32183,0 37320,0 41053,6DenmarkДжерсі 209,8 89,8 268,8JerseyДомініка 740,4 59,3 51,4DominicaДомініканська Республіка 4047,2 1642,8 3011,5Dominican RepublicЕквадор 37,4 2,2 8,8EcuadorЕстонія 29972,3 48859,4 67818,7EstoniaЕфіопія 320,8 250,7 291,7EthiopiaЄгипет 26352,2 27766,0 64988,9EgyptЗамбія 21,8 7,2 14,6ZambiaЗімбабве 42,4 86,8 3,0ZimbabweІзраїль 24168,0 19601,4 25146,4IsraelІндія 13103,5 9829,8 18379,1IndiaІндонезія 925,6 1395,1 1912,6IndonesiaІрак 1175,3 2185,0 4634,9IraqІран, Ісламська Республіка 1635,9 1564,9 1158,3Iran, Islamic Republic ofІрландія 49537,2 75769,7 102238,9IrelandІсландія 27,1 1304,2 364,3IcelandІспанія 29885,1 25698,1 26462,8SpainІталія 34762,5 31634,4 43927,6Italy



64__________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017Continued table 3.6

Продовження таблиці 3.6


Йорданія 2746,6 1299,0 1109,5JordanКазахстан 13953,5 11888,9 18344,0KazakhstanКайманові Острови – – 26,4Cayman IslandsКамерун 16,0 19,2 11,5CameroonКанада 43834,0 40036,7 53881,6CanadaКатар 753,5 697,2 688,3QatarКенія 466,7 654,8 900,5KenyaКиргизстан 1113,7 834,4 1210,7KyrgyzstanКитай 128428,8 96131,2 165067,6ChinaКіпр 287749,9 250001,1 231916,4CyprusКолумбія 716,7 1320,5 5850,8ColombiaКонго 17,9 90,5 7,7CongoКорея, Республіка 18269,0 16949,4 35919,1Korea, Republic ofКоста-Рика 19,8 4,3 265,0Costa RikaКот-Д'Івуар 25,4 12,5 5,5Cote d'IvoireКуба 666,5 651,6 382,9CubaКувейт 470,0 666,4 688,2KuwaitКюрасао 13,9 22,8 47,1CuraçaoЛатвія 36012,3 44395,7 35735,2LatviaЛитва 14477,9 16050,4 19917,1LithuaniaЛіберія 50,7 3,6 0,6LiberiaЛіван 1674,4 1753,0 3321,1LebanonЛівія 329,6 146,2 156,5LibyaЛіхтенштейн 748,3 1995,0 89,1LiechtensteinЛюксембург 83332,3 5893,5 87997,5LuxembourgМаврикій 445,5 833,3 1235,9MauritiusМалайзія 684,5 3083,8 7176,7Malaysia





Малі 266,9 145,4 458,3MaliМальдіви 7529,2 4339,8 5850,9MaldivesМальта 77318,7 84918,4 104169,5MaltaМарокко 357,4 475,4 490,1MoroccoМаршаллові Острови 423,4 119,7 12,8Marshall IslandsМексика 1255,8 1446,7 1380,6MexicoМолдова, Республіка 32150,9 26133,6 31904,4Moldova, Republic ofМонако 733,8 1480,3 126,3MonacoМонголія 597,6 251,7 281,7MongoliaМ’янма 13,2 186,9 183,5MyanmarНамібія 6,9 30,5 24,8NamibiaНігерія 943,9 872,2 956,4NigeriaНідерланди 140667,5 107998,2 119433,1NetherlandsНімеччина 538479,9 364093,4 357757,0GermanyНова Зеландія 133,6 123,8 250,8New ZealandНорвегія 42184,0 24807,8 26867,3NorwayОб'єднані Арабські Емірати 89306,0 102629,5 125523,8United Arab EmiratesОман 93,0 69,0 44,4OmanОстрів Мен 47,6 52,1 46,8Isle of ManПакистан 1494,9 925,5 1015,9PakistanПалестина 164,8 172,1 193,5State of PalestineПанама 14880,4 8500,3 5794,8PanamaПеру 466,6 316,6 491,6PeruПівденна Африка 1910,8 1262,9 2023,0South AfricaПольща 98746,1 138649,8 150241,0PolandПортугалія 8310,9 11037,0 10099,2Portugal

66__________________________________________________________________________________________________________





Республіка Македонія (Колишня Югославська Республіка) 709,0 381,4 393,2Macedonia (The former Yugoslav Republic of)Російська Федерація 653898,2 499904,0 429345,2Russian FederationРумунія 9026,4 9210,9 26609,7RomaniaСаудівська Аравія 704,7 912,3 2944,5Saudi ArabiaСвазіленд – 26,5 6,6SwazilandСейшельські Острови 1932,1 1013,8 1534,6SeychellesСенегал 340,2 321,4 472,3SenegalСербія 1220,6 1172,2 2424,8SerbiaСингапур 9084,3 20338,1 16462,3SingaporeСирійська Арабська Республіка 345,3 113,1 2,3Syrian Arab RepublicСловаччина 101750,2 109179,3 108259,9SlovakiaСловенія 5880,1 5384,3 6543,5SloveniaСША 487239,7 693629,3 644963,7United StatesСьєрра-Леоне 2,7 1,0 7,0Sierra LeoneТаджикистан 1308,0 850,3 1217,5TajikistanТаїланд 7400,5 4475,7 7318,7ThailandТайвань, Провінція Китаю 118,1 158,7 1613,3Taiwan, Province of ChinaТанзанія, Об'єднана Республіка 170,6 1814,4 792,1Tanzania, United Republic ofТуніс 733,1 1147,2 2048,7TunisiaТуреччина 195263,9 288603,0 356755,8TurkeyТуркменистан 39570,0 40457,3 56168,6TurkmenistanУганда 208,6 370,7 458,0UgandaУгорщина 50027,1 51650,5 35460,2HungaryУзбекистан 2610,5 3960,3 5207,3UzbekistanУругвай 8,7 3,5 27,2UruguayФіліппіни 159,0 150,2 123,0Philippines





Фінляндія 21219,6 21817,6 24433,8FinlandФранція 112040,2 91464,9 83948,1FranceХорватія 2847,0 4713,8 13512,6CroatiaЧехія 34585,1 55166,4 65211,2Czech RepublicЧилі 29,9 150,2 118,2ChileЧорногорія 4455,8 5485,4 7166,3MontenegroШвейцарія 234551,5 191238,3 219134,3SwitzerlandШвеція 48329,0 47035,4 55413,2SwedenШри-Ланка 13954,2 8941,6 8106,8Sri LankaЯпонія 14047,9 19955,5 14088,7Japan

68__________________________________________________________________________________________________________


Dynamics of imports of services from EU


3.7. Динаміка імпорту послуг з країн СНД Dynamics of imports of services from CIS

3.8. Динаміка імпорту послуг з країн ЄС

650,4672,6839,6

4825,74653,94683,4

0

1500

3000

4500

6000

2015 2016 2017

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SD

Країни СНД/CIS countries Інші країни світу/Other counrties of the w orld

2943,62904,92772,9

2532,52421,6

2750,1

0

1500

3000

4500

2015 2016 2017

млн

.дол

. СШ

А/m

ln. U

SD

Країни інші/Other countries Країни ЄС/EU coutries


Major partner countries EU in imports of services in 2017


3.9. Основні країни-партнери в імпорті послуг у 2017 році Major partner countries in imports of services in 2017

3.10. Основні країни-партнери ЄС в імпорті послуг у 2017 році

38,1%

2,0%2,2% 6,5%

2,7%

11,8%8,9%

7,8%

6,5%

4,2%4,0%3,0%2,3%

США/United StatesВелика Британія/United KingdomРосійська Федерація/Russian FederationНімеччина/GermanyТуреччина/TurkeyКіпр/CyprusШвейцарія/Sw itzerlandКитай/ChinaПольща/PolandОб'єднані Арабські Емірати/United Arab EmiratesНідерланди/NetherlandsАвстрія/AustriaІнші/Прочие/Others

19,2%

14,1%

4,0%3,5%

26,7%

9,2%5,9%4,7%

4,1%

4,3%4,3%

Велика Британія/United KingdomНімеччина/GermanyКіпр/CyprusПольща/PolandНідерланди/NetherlandsАвстрія/AustriaСловаччина/SlovakiaМальта/MaltaІрландія/IrelandЛюксембург/LuxembourgІнші/Others

70__________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

Усього 9736654,2 9867999,7 10714369,5 Total

Послуги з переробки матеріальних ресурсів 1078345,1 1125705,2 1419720,3Services for the processing of material resources

з нихof whichпослуги для переробки товарів з метою реалізації у внутрішній економіці 18892,4 8702,3 20227,1services for the processing of goods in the domestic economy послуги для переробки товарів з метою реалізації за кордоном 1059452,7 1117002,9 1399493,2services for the processing of goods abroad

Послуги з ремонту та технічного обслуговування, що не віднесені до інших категорій 192224,7 231864,6 243965,8Services for repair and technical maintenance not related to other categories

Транспортні послуги 5263155,3 5300545,6 5861405,6Transport services

з нихof whichпослуги морського транспорту 735935,8 661619,1 612112,3sea transport services послуги повітряного транспорту 853618,5 882840,3 1091775,1air transport services послуги залізничного транспорту 751254,1 561118,6 580897,5rail transport servicesпослуги автомобільного транспорту 249071,0 237949,1 273773,7motor transport services послуги трубопровідного транспорту 2258041,9 2630686,4 2998248,4pipe transport servicesінші допоміжні та додаткові транспортні послуги 341649,9 262868,2 239941,0other auxiliary and additional transport services послуги поштової та кур’єрської служби 23702,4 31194,4 30558,8mail and courier services


3.11. Структура експорту послуг

(thsd. USD)

Structure of exports of services(тис.дол. США)


2015 2016 2017

Послуги, пов’язані з подорожами 200937,0 205236,3 242748,2Services connected with travels

Послуги з будівництва 291640,9 389262,9 102256,4Services for construction

Послуги зі страхування 46111,1 53745,7 39799,4Services for insurance

Послуги, пов’язані з фінансовою діяльністю 190841,8 83142,8 74211,7Services connected with financial activity

Роялті та інші послуги, пов’язані з використанням інтелектуальної власності 50963,3 29374,1 29079,6Royalties and other services connected with usage of intellectual property

Послуги у сфері телекомунікації, комп’ютерні та інформаційні послуги 1585572,6 1644093,0 1760794,6Services in the sphere of telecommunications, computer and information services

з нихof whichтелекомунікаційні послуги 352553,0 253853,1 190525,4telecommunications services комп’ютерні послуги 997296,6 1145087,5 1311793,3computer services інформаційні послуги 235723,0 245152,4 258475,8information services

Ділові послуги 816706,9 790618,1 921837,5Business services

з нихof whichпослуги дослідження та розробки 143235,8 130862,3 125127,5R&D services професійні та консалтингові 341505,4 359292,2 399073,2professional and consulting services наукові та технічні послуги 189016,3 156085,1 201924,4scientific and technical services послуги сільського господарства та послуги видобутку 4997,2 6759,4 14968,6agriculture and mining services послуги операційного лізингу 43005,7 32396,0 33177,2services for operational leasing



72__________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017



послуги, пов’язані з торгівлею, та посередницькі послуги 45469,0 50408,0 82162,7services related to trade and intermediary services інші ділові послуги 49457,5 54815,3 65401,1other business services

Послуги приватним особам, культурні та рекреаційні послуги 15819,9 10831,4 14737,5Services rendered to individual persons, cultural and recreation services

Державні та урядові послуги 4335,9 3580,0 3812,9State and government services


2015 2016 2017

Усього 5523022,4 5326512,7 5476148,9Total

Послуги з переробки матеріальних ресурсів 63415,8 5299,1 2703,9Services for the processing of material resources

з нихof whichпослуги для переробки товарів з метою реалізації у внутрішній економіці 0,1 56,7 31,8services for the processing of goods in the domestic economy послуги для переробки товарів з метою реалізації за кордоном 63415,7 5242,4 2672,1services for the processing of goods abroad

Послуги з ремонту та технічного обслуговування, що не віднесені до інших категорій 85773,1 90837,5 71591,1Services for repair and technical maintenance not related to other categories

Транспортні послуги 1153393,5 989274,8 1213073,6Transport services

з нихof whichпослуги морського транспорту 191729,0 141180,7 222770,1sea transport services послуги повітряного транспорту 466937,6 357465,0 452397,3air transport services послуги залізничного транспорту 287002,5 259877,0 297715,4rail transport servicesпослуги автомобільного транспорту 91845,4 114860,7 132793,4motor transport services послуги трубопровідного транспорту 98123,3 87229,5 79668,2pipe transport servicesінші допоміжні та додаткові транспортні послуги 11332,6 20863,9 16592,6other auxiliary and additional transport services

(thsd. USD)


3.12. Структура імпорту послуг Structure of imports of services

(тис.дол. США)

74___________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

послуги поштової та кур’єрської служби 5791,2 7446,9 10521,4mail and courier services

Послуги, пов’язані з подорожами 597645,5 603216,5 794973,9Services connected with travels

Послуги з будівництва 40265,4 61458,2 106650,2Services for construction

Послуги зі страхування 74018,0 119013,4 128456,9Services for insurance

Послуги, пов’язані з фінансовою діяльністю 874717,8 561108,9 424453,4Services connected with financial activity

Роялті та інші послуги, пов’язані з використанням інтелектуальної власності 301580,2 323128,3 406199,7Royalties and other services connected with usage of intellectual property

Послуги у сфері телекомунікації, комп’ютерні та інформаційні послуги 548344,7 420442,3 423969,8Services in the sphere of telecommunications, computer and information services

з нихof whichтелекомунікаційні послуги 277044,3 150248,1 135140,3telecommunications services комп’ютерні послуги 192195,2 187973,8 200243,1computer services інформаційні послуги 79105,2 82220,4 88586,4information services

Ділові послуги 719164,8 813508,3 828231,1Business services

з нихof whichпослуги дослідження та розробки 14200,6 24382,4 26310,1R&D services професійні та консалтингові послуги 321685,3 358494,8 384805,7professional and consulting services




2015 2016 2017



наукові та технічні послуги 127150,0 69935,9 78601,4scientific and technical services послуги сільського господарства та послуги видобутку 7127,1 6842,1 39466,2agriculture and mining services послуги операційного лізингу 69151,0 96233,5 116561,4services for operational leasing послуги, пов’язані з торгівлею, та посередницькі послуги 64154,3 57742,5 34396,8services related to trade and intermediary services інші ділові послуги 31882,7 32615,6 43498,9other business services

Послуги приватним особам, культурні та рекреаційні послуги 8290,2 6703,3 20574,0Services rendered to individual persons, cultural and recreation services

Державні та урядові послуги 1056413,2 1332522,0 1055271,3State and government services

76___________________________________________________________________________________________________________


Structure of imports of services, 2017


3.13. Структура експорту послуг у 2017 році Structure of exports of services, 2017

3.14. Структура імпорту послуг у 2017 році

5,7%

28,0%

13,1%

12,2%10,2%

5,4%

3,7%

21,7%

Послуги трубопровідного транспорту/Pipe transport services

Послуги для переробки товарів з метою реалізації за кордоном/Services for the processing of goods abroad

Комп'ютерні послуги/Computer services

Послуги повітряного транспорту/Air transport services

Послуги морського транспорту/Sea transport services

Послуги залізничного транспорту/Rail transport services

Професійні та консалтингові послуги/Professional and consulting services

Інші/Others

30,3%

5,4%7,0%

7,8%8,3%

14,5%

19,3%

7,4%

Державні та урядові послуги/State and government services

Послуги, пов'язані з подорожами/Services connected with travels

Послуги повітряного транспорту/Air transport services

Послуги, пов'язані з фінансовою діяльністю/Services connected with financial activity

Роялті та інші послуги, пов'язані з використанням інтелектуальної власності/Royalties and otherservices connected with usage of intellectual propertyПрофесійна та консалтингові послуги//Professional and consulting services

Послуги залізничного транспорту/Rail transport services

Інші/Others


2015 2016 2017

Усього по Україні1 9736654,2 9867999,7 10714369,5Ukraine, Total ¹

Вінницька 62927,9 66146,0 78838,7Vinnytsa

Волинська 51813,5 50847,7 63448,6Volyn

Дніпропетровська 294382,6 175639,0 124965,2Dnipropetrovsk

Донецька 375965,3 446093,7 126347,4Donetsk

Житомирська 32102,7 40704,1 53749,2Zhytomyr

Закарпатська 188855,5 183980,8 256914,2Zakarpattya

Запорізька 143064,8 169773,2 171765,8Zaporizhzha

Івано-Франківська 45412,8 53852,7 54719,9Ivano-Frankivsk

Київська 230239,1 213611,4 261930,8Kyiv

Кіровоградська 27839,4 26993,9 23142,5Kirovohrad

Луганська 14039,2 9951,7 29628,5Luhansk

Львівська 369661,6 393659,8 471123,1Lviv

Миколаївська 445610,3 426594,6 456149,9Mykolaiv

Одеська 896909,2 785592,8 778506,3Odesa

Полтавська 57134,5 30219,9 35217,8Poltava

Рівненська 21898,7 28937,8 36191,9Rivne


3.15. Обсяги експорту послуг за регіонами України Exports of services by Ukraine’s region


78___________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

Сумська 37717,9 24466,9 39613,3Sumy

Тернопільська 43475,6 79941,6 57813,9Ternopil

Харківська 261809,6 270367,5 300766,3Kharkiv

Херсонська 26254,9 31848,6 31704,7Kherson

Хмельницька 22463,0 19786,3 26779,4Khmelnytsk

Черкаська 20072,3 19698,6 27153,9Cherkasy

Чернівецька 20459,0 20394,5 25031,5Chernivtsi

Чернігівська 17273,9 19793,8 26032,4Chernihiv

м.Київ 2802992,2 2682170,1 3050278,4Kyiv citi_______________________

Продовження таблиці 3.15Continued table 3.15

1З урахуванням не розподілених обсягів послуг за регіонами/Including not distributed volumes services among regions



2015 2016 2017

Усього по Україні1 5523022,4 5326512,7 5476148,9Ukraine, Total ¹

Вінницька 11840,2 14850,3 12983,6Vinnytsa

Волинська 16702,7 17399,0 24872,7Volyn

Дніпропетровська 402092,8 314969,3 228937,0Dnipropetrovsk

Донецька 199811,5 172614,6 199576,2Donetsk

Житомирська 9189,4 16049,2 13041,7Zhytomyr

Закарпатська 20857,2 25763,9 21930,0Zakarpattya

Запорізька 66689,0 54895,0 52206,1Zaporizhzha

Івано-Франківська 13221,7 17876,7 16027,3Ivano-Frankivsk

Київська 136627,1 207753,9 158533,0Kyiv

Кіровоградська 22615,2 21905,2 15784,8Kirovohrad

Луганська 96837,3 55211,7 38307,4Luhansk

Львівська 50226,9 79950,4 59813,6Lviv

Миколаївська 51416,2 57734,3 33469,2Mykolaiv

Одеська 132453,8 134368,3 192496,9Odesa

Полтавська 151916,8 146759,8 141724,8Poltava

Рівненська 15091,4 16087,3 18268,7Rivne

(thsd. USD)


3.16. Обсяги імпорту послуг за регіонами України Imports of services by Ukraine’s region

(тис.дол. США)

80___________________________________________________________________________________________________________


2015 2016 2017

Сумська 66542,8 27185,1 34946,8Sumy

Тернопільська 10392,7 5788,9 8679,2Ternopil

Харківська 103556,6 56799,9 45664,4Kharkiv

Херсонська 8080,5 5186,6 9438,4Kherson

Хмельницька 10198,6 10249,5 13494,1Khmelnytsk

Черкаська 18675,6 22229,5 14861,8Cherkasy

Чернівецька 1820,2 1478,8 1851,1Chernivtsi

Чернігівська 14341,3 10651,5 20021,5Chernihiv

м.Київ 2273221,8 2091756,3 2511336,7Kyiv citi_______________________


Продовження таблиці 3.16Continued table 3.16

1З урахуванням не розподілених обсягів послуг за регіонами/Including not distributed volumes services among regions


Усього 1

Total¹Послуги з переробки матеріальних ресурсів1

Транспортні послуги

Послуги, пов’язані з подорожами

Послуги з будівництва

Послуги зі страхування

Послуги, пов’язані з фінансовою діяльністю

Ділові послуги

Державні та урядові послуги

¹ Volume exports of services in 2000, 2005 and 2010 were refinited specified under the Method of recalculate back processing services on foreign trade (order SSSU №419 of 31.12.2014) ²Обсяги експорту послуг за 2000, 2005 та 2010 роки розраховано відповідно до Методики ретроспективного перерахунку вартості послугз переробки у зовнішньоекономічній діяльності (наказ Держстату від 31.12.2014 № 419)²Volume exports of services in 2000, 2005 and 2010 were recalculate specified under the Method of recalculate back processing services on foreign trade (order SSSU №419 of 31.12.2014) * Інформація за 2010 рік наведена без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим і м. Севастополя, за 2015-2016 роки - без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим і м. Севастополя, а також частини зони проведення антитерористичної операції, за 2017 рік - без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим, м. Севастополя та частини тимчасово окупованих територій у Донецькій та Луганській областях.* Information for 2010 is given excluding the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol for 2015-2016 - exclude the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, as well as parts of the zone of the anti-terrorist operation, for 2017 - exclude the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol and part of the temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions.

Services rendered to individual persons, cultural and recreation services

386,2 1974,4State and government services

¹Обсяги експорту послуг за 2000, 2005 та 2010 роки уточнено відповідно до Методики ретроспективного перерахунку вартості послуг зпереробки у зовнішньоекономічній діяльності (наказ Держстату від 31.12.2014 № 419)

Services in the sphere of telecommunications, computer and information services

140937,9 412864,0Business services Послуги приватним особам, культурні та рекреаційні послуги 3425,2 16075,5

інтелектуальної власності 1347,9 9751,3Royalties and other services connected with usage of intellectual property Послуги у сфері телекомунікації, комп’ютерні та інформаційніпослуги 89893,2 228304,4

Services for insurance 22149,9 35638,1

Services connected with financial activity Роялті та інші послуги, пов’язані з використанням

Services connected with travels 37166,6 158149,9

Services for construction 3862,6 24866,0

2922306,5 4486642,4Transport services

60412,4 207031,1

services for the processing of goods abroad ²Послуги з ремонту та технічного обслуговування, що не віднесенідо інших категорій 134652,9 339404,1Services for repair and technical maintenance not related to other categories

Services for the processing of material resources ¹Послуги для переробки товарів з метою реалізації у внутрішній економіці¹ 12537,2 37674,6services for the processing of goods in the domestic Послуги для переробки товарів з метою реалізації за кордоном² 225974,4 484789,6

3655052,7 6443165,3

238511,6 522464,2


3.17. Динаміка експорту послуг (за видами послуг) Dynamics of exports of services (by types of services)

2000 2005

82____________________________________________________________________________________________________________


2218,7 1851,5 4335,9 3580,0 3812,9

1149706,7 1128184,7 816706,9 790618,1 921837,5

28669,6 27986,3 15819,9 10831,4 14737,5

41514,3 41514,3 50963,3 29374,1 29079,6

677373,5 672056,3 1585572,6 1644093,0 1760794,6

70453,0 68677,9 46111,1 53745,7 39799,4

476903,2 476701,3 190841,8 83142,8 74211,7

381111,0 253053,1 200937,0 205236,3 242748,2

140866,7 135362,7 291640,9 389262,9 102256,4

470753,2 437395,2 192224,7 231864,6 243965,8

7835176,2 7662874,6 5263155,3 5300545,6 5861405,6

77283,8 74167,4 18892,4 8702,3 20227,1

972150,1 956491,5 1059452,7 1117002,9 1399493,2

12324180,0 11936316,7 9736654,2 9867999,7 10714369,5

1049433,9 1030658,9 1078345,1 1125705,2 1419720,3

(тис.дол. США)(thsd.USD)

2010 2010* 2015* 2016* 2017*



Усього 1

Total¹Послуги з переробки матеріальних ресурсів1

Транспортні послуги

Послуги, пов’язані з подорожами

Послуги з будівництва

Послуги зі страхування

Послуги, пов’язані з фінансовою діяльністю

Ділові послуги

Державні та урядові послуги


3.18. Динаміка імпорту послуг (за видами послуг) Dynamics of imports of services (by types of services)

2000 2005

1151042,9 2941751,8

15351,1 46834,5Services for the processing of material resources ¹Послуги для переробки товарів з метою реалізації у внутрішній економіці¹ 9601,3 19906,5services for the processing of goods in the domestic Послуги для переробки товарів з метою реалізації за кордоном² 5749,8 26928,0services for the processing of goods abroad ²Послуги з ремонту та технічного обслуговування, що не віднесенідо інших категорій 13572,0 24100,4Services for repair and technical maintenance not related to other categories

253186,4 629825,7Transport services

42938,6 153212,8Services connected with travels

23439,5 158467,4Services for construction

38291,1 60308,4Services for insurance

52439,6 255675,4Services connected with financial activity Роялті та інші послуги, пов’язані з використанням інтелектуальної власності 17260,1 209609,6Royalties and other services connected with usage of intellectual property Послуги у сфері телекомунікації, комп’ютерні та інформаційніпослуги 109940,3 213007,4Services in the sphere of telecommunications, computer and information services

113451,5 531158,7Business services Послуги приватним особам, культурні та рекреаційні послуги 10387,2 67176,1Services rendered to individual persons, cultural and recreation services

460785,6 592375,5State and government services

¹Обсяги імпорту послуг за 2000, 2005 та 2010 роки уточнено відповідно до Методики ретроспективного перерахунку вартості послуг зпереробки у зовнішньоекономічній діяльності (наказ Держстату від 31.12.2014 № 419) ¹ Volume imports of services in 2000, 2005 and 2010 were refinited specified under the Method of recalculate back processing services on foreign trade (order SSSU №419 of 31.12.2014) ²Обсяги імпорту послуг за 2000, 2005 та 2010 роки розраховано відповідно до Методики ретроспективного перерахунку вартості послуг зпереробки у зовнішньоекономічній діяльності (наказ Держстату від 31.12.2014 № 419)²Volume imports of services in 2000, 2005 and 2010 were recalculate specified under the Method of recalculate back processing services on foreign trade (order SSSU №419 of 31.12.2014) * Інформація за 2010 рік наведена без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим і м. Севастополя, за 2015-2016 роки - без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим і м. Севастополя, а також частини зони проведення антитерористичної операції, за 2017 рік - без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим, м. Севастополя та частини тимчасово окупованих територій у Донецькій та Луганській областях.* Information for 2010 is given excluding the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol for 2015-2016 - exclude the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, as well as parts of the zone of the anti-terrorist operation, for 2017 - exclude the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol and part of the temporarily occupied territories in the Donetsk and Luhansk regions.

84____________________________________________________________________________________________________________


2016* 2017*


82876,4 81069,4 63415,8 5299,1 2703,9

(тис.дол. США)(thsd.USD)

2010 2010* 2015*

46882,5 45083,2 63415,7 5242,4 2672,1

5467233,4 5421645,1 5523022,4 5326512,7 5476148,9

1178914,9 1164987,5 1153393,5 989274,8 1213073,6

35993,9 35986,2 0,1 56,7 31,8

106584,3 105713,5 40265,4 61458,2 106650,2

49995,8 46974,6 85773,1 90837,5 71591,1

1085524,6 1085395,0 874717,8 561108,9 424453,4

347223,5 346708,4 597645,5 603216,5 794973,9

301156,6 300736,3 548344,7 420442,3 423969,8

113234,6 111600,2 74018,0 119013,4 128456,9

194660,2 194630,0 8290,2 6703,3 20574,0

435327,9 435322,1 301580,2 323128,3 406199,7

529644,9 529148,2 1056413,2 1332522,0 1055271,3

1042089,7 1019360,0 719164,8 813508,3 828231,1


ДЕРЖАВНА СЛУЖБА СТАТИСТИКИ УКРАЇНИSTATE STATISTICS SERVICE OF UKRAIN

ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ УКРАЇНИUKRAINE`S FOREIGN TRADE

Відповідальний за випускФризоренко Анатолій Олександрович

Accountable for issue Anatoliy Fryzorenko

Вих.№ 289/0/08.3вн-15 від 23.06.2015Папір офсетний. Гарнітура Times New Roman

Умов. друк. арк. 42,57. Фіз.друк.арк. 41,35. Тираж 35 прим. Зам. № 49

ДП “Інформаційно-аналітичне агенство”01001, Київ – 1, вул. Еспланадна, 4-6 оф. 419-2

Тел./факс 287-03-79

ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ УКРАЇНИ · Exports of goods by Ukraine’s region Imports...

Documents

Transcript of ЗОВНІШНЯ ТОРГІВЛЯ УКРАЇНИ · Exports of goods by Ukraine’s region Imports...