Institut National du Patrimoine

Tunis - 2009

La vie, la religion et la mortdans l’univers phénico-punique

République TunisienneMinistère de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine

Institut National du Patrimoine

viiÈme congrÈs internationaldes Études phÉniciennes et puniques

La vie, la religion et la mortdans l’univers phénico-punique

Hôtel El MouradiHammamet - Tunis

10 - 14 Novembre 2009

viiÈme congrÈs internationaldes Études phÉniciennes et puniques

La vie, la religion et la mort

dans l’univers phénico-punique

République TunisienneMinistère de la culture et de la sauvegarde du patrimoine

INSTITUT NATIONAL DU PATRIMOINE

Hammamet - Tunisie

10 - 14 Nov. 2009

الجمهورية الـتونسية وزارة الثقافة والمحافظة على التراث

الـمعهد الوطني للتراث

المؤتمر الدولي السابع للدراسات الفينيقية والبونية

«الحياة والدين والموت“

في العالم الفينيقي والبوني

الحمامات 10-14 نوفمبر 2009

République TunisienneMinistère de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine

Institut National du Patrimoine

VIIème congrès internationaldes études phéniciennes et puniques

La vie, la religion et la mortdans l’univers phénico-punique

Hôtel El MouradiHammamet - Tunis

10 - 14 Novembre 2009

La vie, la religion et la mortdans l’univers phénico-punique

Avec la participation de :

L’Agence de Mise en Valeur du Patrimoine et de la Promotion Culturelle.

Les éditions de la Méditerranée

L’Unité de Recherche : Carthage et la diffusion de sa culture.

Transporteur officiel du congrès

El Mouradi Hotels اConception :Taoufik Sassi, INP

Programme

5

SéANCE INAUgURALEل

Mardi 10 Novembre 2009

08h00 : Accueil des participants à l’hôtel El-Mouradi Resort

08h30-09h30 / Salle El Mouradi : ouvertureAllocutions de :

- Ahmed Ferjaoui : Directeur du congrès- Mohamed Hassine Fantar : Président du

congrès - Maurice Sznycer : Président d’honneur du

congrès- Fathi Béjaoui : Directeur Général de l’Institut

National du Patrimoine- Ministre de la Culture et de la Sauvegarde

du Patrimoine

09h30- 09h50 : Présentation des livres : • Sandro Filippo Bondì, Massimo Botto, Giuseppe Garbati et Ida Oggiano ; Fenici e Cartaginesi. Una civiltà mediterranea, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Roma 2009, 514 pp, par Maria Eugenia Aubet

6

09h40 – 10h00 : Maha El Khalil Chalabi, Secrétaire Générale de l’Association Internationale de Sauvegarde de Tyr / Fondation de Tyr

10h00 – 10h15 : Antonio Barone, Directeur de l’Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe – La Rotta dei Fenici : Présentation générale de la Route des Phéniciens

10h15 – 10h30 : Pause – café

7

Sal

le K

airo

uan

EpigraphiE, rELigion Et LittératurE

Salle Kairouan

Epigraphie :10h45 : 1ère séance : Présidence : Thomas Schäfer, Institut für Klassische Archäologie Schloss Hohentübingen, Burgsteige (Allemagne)10h45-11h05 : gaby Abousamra : Six nouvelles pointes de flèches phéniciennes inscrites11h05-11h25 : Marc Abou Abdallah : Remarques historiques et paléographiques sur les inscriptions giblites du Xe s. av. J.-C. 11h25-11h45 : Daccache Jimmy : Nouvelle approche de la locution Ršp ỉdrp11h45-12h15: discussion

14h30 : 2ème séance : Présidence : Carlos gonzález Wagner, Universidad Complutense de Madrid et Président du Centro de Estudios Fenicios y Púnicos (CEFYP) (Madrid)14h30-14h50 : Pierre Bordreuil : Un terrain sens dessus dessous: à propos du champ donné par Mitas à Kulas dans l’inscription phénicienne de Cebelireis Dagi

8

Sal

le K

airo

uan 14h50-15h10 : Françoise Briquel Chatonnet : à propos

de l’inscription bilingue d’Arados15h10-15h30 : Paolo Filigheddu : Le lexique funéraire des Phéniciens dans le cadre du sémitique nord-occidental15h30-16h00 : discussion

16h00 : 3ème séance : Présidence : Rossella giglio, Soprintendenza di Trapani16h00- 16h20 : Helène Sader : Deux nouvelles inscriptions phéniciennes du Liban16h20-16h40 : Maria giulia Amadasi guzzo : Fragments d’ivoires phéniciens inédits inscrits de Tas Silġ (Malte)16h40-17h00 : Antonella Mezzolani et Hédi Dridi : Architecture et épigraphie phénico-punique : quelques remarques relatives aux constructions monumentales 17h00-17h30 : discussion17h30-17h45 : Pause - café

17h45 : 4ème séance : Présidence : Pierre Bordreuil, CNRS (Paris)17h45-18h05 : Alessandro Campus : Divagazioni epigrafiche18h05-18h25 : André Lemaire: Le problème de l’emploi des matres lectionis en épigraphie phénicienne reconsidéré

9

Salle

El M

oura

di Sal

le K

airo

uan18h25-18h45 : José Ángel Zamora Lopez : Escritura y

epigrafía en la Península Ibérica: el periodo púnico 18h45-19h15 : discussion

22h00 : Projection de film : Annibale al Trasimeno ; Regie et animation 3D : Luca Palma et Ernesto Vigneri, texte : Ermanno Gambini et responsable scientifique : Giovanni Brizzi.Il sera suivi par une intervention : Al Trasimeno tra divulgazione, storia e costume. Le nuove teorie sulla battaglia del 217 a.C. come base per la realizzazione di un documentario scientifico

Mercredi 11 Novembre 2009

08h15 : 5ème séance : Présidence : Sergio Ribichini, Istituto di Studi sulle Civiltà Italiche e del Mediterraneo Antico08h15-08h35 : Rossana de Simone et Pietro giammellaro : Epigrafia punica di Sicilia : un aggiornamento 08h35-08h55 : Danila Piacentini : Tas Silg (Malta) : paleografia delle iscrizioni su ceramica di periodo neopunico 08h55-09h15 : François Bron : Les inscriptions néo-puniques de Ksiba Mraou09h15-09h45 : discussion

10

Sal

le K

airo

uan 09h45 : 6ème séance : Présidence : Paolo Xella, Istituto di

Studi sulle Civiltà Italiche e del Mediterraneo Antico 09h45-10h05 : ginette Di Vita Evrard : Epigraphie funéraire néopunique et onomastique à Lepcis Magna10h05-10h25 : Soleimen Abd-Rahmen Dhib : New Aramaic Inscriptions of Tayma

Religion:Religion et expansion : 10h25-10h45 : Ikuko Sato : Phoenician Expansion in the First Millennium B.C. - from a Religious Perspective10h45-11h15 : discussion11h45-11h30 : Pause

11h30 : 7ème séance : Présidence : Claudia Sagona, Centre for Classics and Archaeology, School of Historical Studies, University of Melbourne, Australia11h30-11h50 : Luis Berrocal-Rangel, António Carlos S. Silva et Fernando Prados Martínez : Le “Castro dos Ratinhos” (Moura, Portugal) un exemple précoce de la colonisation sacrée phénicienne dans l’occident de la péninsule ibérique (IX-VIIIe s. av.-J.-C.)

Divinités :11h50-12h10 : Linda-Marie günther : Dieux puniques et l’évidence numismatique

11

Sal

le K

airo

uan12h10-12h30 : Carlos gonzález Wagner : Algunas

consideraciones sobre los rituales d’Astarté. 12h30-13h00 : discussion

14h30 : 8ème séance : Présidence : François Bron, Ecole Pratique des Hautes Etudes 4ème section, Paris Sorbonne 14h30-14h50 : Manuel Martinez : Erice punica nei manoscritti della Biblioteca Comunale “Vito Carvini” di Erice (Trapani - Sicilia)14h50-15h10 : Zohra Chérif : Le culte d’Echmoun d’après les documents archéologiques découverts sur le territoire de Carthage15h10-15h30 : Natalia maria Lopes Nunes : Réminiscences du culte d’Astarté et de la prostitution sacrée dans quelques hagiographies médiévales 15h30-16h00 : discussion

16h00 : 9ème séance : Présidence : Anthony Bonanno, Department of Classics & Archaeology, University of Malta16h00-16h20 : Marta Bailón garcía : Pervivencia de los cultos femeninos fenicio-púnicos en la Hispania romana: El caso de las divinidades poliadas 16h20-16h40 : P. De Vita : Culti dionisiaci a Mozia

12

Sal

le K

airo

uan Sanctuaires :

16h40-17h00 : Carla Perra : La fortezza sarda orientalizzante del Nuraghe Sirai di Carbonia (CI). Evidenze di un particolare luogo di culto17h00-17h30 : discussion17h30-17h45 : Pause - café

17h45 : 10ème séance : Présidence : André Lemaire, Ecole Pratique des Hautes Etudes 4ème section, Paris Sorbonne 17h45-18h05 : Thomas Schäfer : Le nuove indagini nell’area sacra sulla sommità della collina di S. Marco (Pantelleria)18h05-18h25 : Nicola Chiarenza : A Peculiar type of Punic Temples from Sicily 18h25-18h45 : Salvatore De Vincenzo : Le aree sacre puniche della Sicilia occidentale tra tradizione ed innovazione18h45-19h15 : discussion

Jeudi 12 Novembre 2009

08h15 : 11ème séance : Présidence : Jean-Yves Monchambert, Université de Paris IV – Sorbonne08h15-08h35 : Mounir Fantar : Nouvelles découvertes dans le sanctuaire punique de Kerkouane

13

Sal

le K

airo

uan08h35-08h55 : Mª Cruz Marín Ceballos, María Belén

Deamos et Ana Mª Jiménez Flores : La Cueva de Es Culleram en Ibiza. Nuevas perspectivas 08h55-09h15 : José María gutiérrez López, María Cristina Reinoso del Rio, Francisco giles Pacheco et Clive Finlayson : Données pour la définition de la phase archaïque du sanctuaire de la grotte de Gorham, Gibraltar09h15-09h45 : discussion

09h45 : 12ème séance : Présidence : Hélène Benichou Safar, Institut des Etudes sémitiques (Paris) 09h45-10h05 : Ricard Marlasca Martín, José Mª Lopez garílas et Mª José Escandell : El santuario púnico de Capelleta (Eivissa). El ámbito A10h05-10h25 : Emerenziana Usai : L’acqua nei santuari fenici e punici di Sardegna10h25-10h45: giuseppina Mammina, Maria Pamela Toti : Considerazioni sulla coroplastica votiva del Tofet di Mozia (Marsala, Italia) 10h45-11h15 : discussion11h15-11h30 : Pause - café

11h30: 13ème séance : Présidence : Soleimen Abd-rahmen Dhib, Université de Riyadh. Arabie Saoudite

14

Sal

le K

airo

uan

11h30-11h50 : Nicholas Vella et Simon Mason : The University of Malta excavations at Tas-Silg, Malta (1996-2005) : the Stratigraphic Sequence and Ritual Spaces at the Edge of a Multi-Period Temple Precinct 11h50-12h10 : Anthony Bonanno : The University of Malta Excavations at Tas-Silg, Malta (1996-2005): the Figurative Material 12h10-12h30 : Claudia Sagona : The University of Malta Excavations at Tas-Silg, Malta (1996-2005): Some Conclusions concerning the Ceramic Finds12h30-13h00 : discussion

14h30 : 14ème séance : Présidence : Françoise Briquel Chatonnet, CNRS Paris14h30-14h50 : Michel El Maqdissi : Sanctuaires phéniciens de la Syrie 14h50-15h10 : Claudia Sagona : Ras il-Wardija in Gozo: a Reconsideration of its Function15h10-15h30 : Annie Caubet : Le sanctuaire chypro-phénicien de Kition « Bamboula »15h30-16h00 : discussion

16h00 : 15ème séance : Présidence : Josephine Quinn, Oxford University

Objets votifs et représentations des divinités :16h00-16h20 : Hélène Benichou Safar : Que disent les statuettes de « temple-boys »?

15

Sal

le K

airo

uan

16h20-16h40 : Luis Alberto Ruiz Cabrero : El gallo nella religione fenicia16h40-17h00 : Esméralda gomes : Les bronzes votifs du sanctuaire préromain d’Alcácer do Sal (Portugal): manifestations religieuses en Atlantique 17h00-17h30 : discussion17h30-17h45 : Pause - café

17h45 : 16ème séance : Présidence : Zohra Chérif, Institut National du Patrimoine, Tunisie17h45-18h05 : Ana Mª Jiménez Flores : Imágines en el barro : hallazgos recientes de terracotas en la necrópolis de Cruz del Negro (Carmona, Sevilla)18h05-18h25 : Raimondo Secci : La stipe votiva del nuraghe Lugherras di Paulilatino: le lucerne18h25-18h45 : Samia Yazidi Zeghal : à propos de quelques figurines en terre cuite de tradition punique de la région d’ el Jem 18h45-19h15 : discussion

Vendredi 13 Novembre 2009

08h15 : 17ème séance : Présidence : Michel Almaqdissi, Institut d’archéologie, Damas, Syrie

16

Sal

le K

airo

uan

08h15-08h35 : María José López grande, Francisca Velázquez Brieva, Jordi H. Fernández et Ana Mezquida Orti : Hallazgo de un nuevo escarabeo de Bes/Sileno en la necrópolis del puig des Molins08h35-08h55 : María José López grande, Francisca Velázquez Brieva, Jordi H. Fernández et Ana Mezquida Orti : Representaciones de Bes en vidrio procedentes d’Ibiza

Les tophets :08h55-09h15 : Paolo Xella : Le tophet comme problème historique 09h15-09h45 : discussion

09h45 : 18ème séance : Présidence : Helène Sader, Université américaine de Beyrouth09h45-10h05 : Valentina Melchiorri : Il tofet di Sulci (S.Antioco, C.I.): stato degli studi e prospettive delle ricerche10h05-10h25 : Nabil Kallala, M’hamed-Hassine Fantar, Lamia Ben Abid, giuseppe garbati, Mohammed Tahar, Sergio Ribichini et Paolo Xella: La découverte du sanctuaire de Baal Hammon-Saturne d’Althiburos10h25-10h45 : Nabil Kallala, Sergio Ribichini, alii : Fouilles tuniso-italiennes du tophet d’Althiburos. Premiers résultats

17

Sal

le K

airo

uan

10h45-11h15 : discussion 11h15-11h30 : Pause

11h30 : 19éme séance : Présidence : ginette Di Vita Evrard, Directeur de recherche CNRS, Paris11h30-11h50 : Bruno D’Andrea - Sara giardino, Il tofet dove e perchè. L’identità fenicia, il Circolo di Cartagine e la fase neopunica11h50-12h10 : Ahmed Ferjaoui : Le culte de Tanit et Ba‘al Hammon à travers les inscriptions12h10-12h30 : Rossella giglio, Lorenzo Nigro : Intervento di restauro al tofet di Mozia 12h30-12h50 : Anna Maria gloria Capomacchia : Il figlio di Hannibal. Una divagazione sul sacrificio dei fanciulli12h50-13h20 : discussion

14h30 : 20ème séance : Présidence : Linda-Marie günther, Institut der Ruhr-Universität Bochum, Allemagne

Croyances :14h30-14h50 : Cecilia Beer : Amulettes phénico-puniques : entre vie et mort (entre quotidien et tophet)14h50-15h10 : D. Ferrari : Gli amuleti: protezione in vita e in morte15h10-15h30 : Cinzia Olianas : Gli scarabei in pietra nel mondo fenicio-punico. Tra mondo dei vivi e mondo dei morti 15h30-16h00 : discussion

18

Sal

le K

airo

uan

16h00 : 21ème séance : Présidence : María José López grande, Universidad Autonoma de Madrid

Religion et politique16h00-16h20 : Khaled Melliti : Religion et politique à Carthage

Littérature :16h20-16h40 : Federico Mazza : Témoignages et problèmes des sources classiques sur la culture littéraire et philosophique dans le monde phénico-punique16h40-17h00 : Josephine Quinn: A Punic perspective on the Arae Philaenorum 17h00-17h30 : discussion17h30-17h45 : Pause-café

17h45 : 22ème séance : Présidence : Takura Izumi, Professor of Graduate School of Letters of Kyoto University.17h45-18h05 : Nobuko Kurita : On the ‘Punic Book’ of King Hiempsal18h05-18h25 : Pietro giammellaro : L’infida Cartago e la perfida Albione. Inglesi e Fenici nella storiografia italiana della prima metà del Novecento18h25-19h05 : discussion

Samedi 14 Novembre 200908h30 : Séance de clôture salle El Mouradi

19

Les phéniciens et les peuples voisins, nécropoles, rites funéraires, l’univers phénicien, ports et navigations, guerres et fortifications

Mardi 10 Novembre 2009Salle Carthage

10h45 : 1er séance : Présidence : Edward Lipinski, Université de Louvain Belgique

Les Phéniciens et les peuples voisins :10h45-11h05 : Tatiana Pedrazzi : à propos du commerce phénicien en Orient à l’âge « obscur » (XIIe-Xe siècles av. J.-C.)11h05-11h25 : Ioannou Christina : La présence phénicienne en Crète 11h25-11h45 : Federica Spagnoli : Ethnicity and “Cultural Boundaries”: cooking pots as a cultural marker. Study cases from Cyprus and the Levant in Late Bronze-Iron Age period 11h45-12h05 : georgios Bourogiannis : Who hides behind the pots ? A reassessment of the Phoenician presence in the Geometric southeast Aegean 12h05-12h35 : discussion

Sal

le C

arth

age

20

Sal

le C

arth

age

14h30 : 2ème séance : Présidence : José María Blázquez, Real Academia de la Historia, Universidad Complutense de Madrid14h30-14h50 : Maria Intrieri : Atene e il mondo fenicio-punico fra V e IV sec. a.C. 14h50-15h10 : giuseppina Capriotti Vittozzi : Remarques sur les rapports entre l’Égypte et les milieux phéniciens et puniques : quelques perspectives de recherche 15h10-15h30 : Jean gran-Aymerich : Les relations entre Caeré et Carthage et la diffusion d’objets étrusques jusqu’à l’Atlantique (VIIe-Ve siècles av. J.-C.)15h30-16h00 : discussion

16h00 : 3ème séance : Présidence : Ana Margarida Arruda, Université de Lisbonne, Portugal16h00-16h20 : Stefano Santocchini gerg : Le Importazioni etrusche nella Sardegna d’eta arcaica : Nuovi dati e osservazioni preliminari16h20-16h40 : Vícor Martínez Hahnmüller : El comercio en Baria a finales del siglo III a.C16h40-17h00: Paola Cavaliere: Il commercio del vino italico nell’Olbia punica17h00-17h30 : discussion

17h30-17h45 : Pause - café

21

Sal

le C

arth

age

Salle

El M

oura

di17h45 : 4ème séance : Présidence : Sandro Filippo Bondi, Université de Viterbo, Italie 17h45-18h05 : Rubens d’Oriano giuseppe Pisanu: Olbia fenicia e greca: lo scavo dell’ex Mercato18h05-18h25 : giovanna Pietra: Morire da Punici nell’Olbia romana18h25-18h45 : Jean-Paul Rey-Coquais : Un curieux proverbe sicilien18h45-19h15 : discussion

22h00 : Projection de film : Annibale al Trasimeno ; Regie et animation 3D : Luca Palma et Ernesto Vigneri, texte : Ermanno Gambini et responsable scientifique : Giovanni Brizzi.Il sera suivi par une intervention : Al Trasimeno tra divulgazione, storia e costume. Le nuove teorie sulla battaglia del 217 a.C. come base per la realizzazione di un documentario scientifico

Mercredi 11 Novembre 2009

08h15 : 5ème séance : Présidence : Jean-Paul Rey-Coquais, Université de Dijon, France08h15-08h35 : giovanna De Sensi Sestito : Cartagine e la Magna Grecia da Agatocle a Pirro

22

Sal

le C

arth

age

08h35-08h55 : Martine Fourmont : Éléments punicisants du vocabulaire formel de la Sélinonte grecque

Nécropoles :08h55-09h15 : Maria Eugena Aubet : Dernières trouvailles à la nécropole de Tyr09h15-09h45 : discussion

09h45 : 6ème séance : Présidence : Sebastiano Tusa, Soprintendenza del Mare, Palermo 09h45-10h05 : Takura Izumi, Yoichi Nishiyama, Sumiko Tsujimura et Tomo Miyasaka : The Preliminary Report of Excavation at Ramali, in Tyre10h05-10h25 : Caterina greco : Tipologie e spazio funerario negli insediamenti fenicio-punici della Sicilia

10h25-10h45 : Donatella Salvi : Tombe a pozzo con decorazioni dipinte e a rilievo dai nuovi settori della necropoli di Tuvixeddu, a Cagliari (campagne di scavo 2004-2007)10h45-11h15 : discussion11h15-11h30 : Pause - café

11h30 : 7ème séance : Présidence : David Bea Castaño, Seminari de Protohistòria i Arqueologia de la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona

23

Sal

le C

arth

age

11h30-11h50 : Carla Del Vais et Anna Chiara Fariselli : Nuove ricerche nella necropoli settentrionale di Tharros (Cabras - OR) 11h50-12h10 : Paolo Bernardini : Un nuovo sepolcro a camera dalla necropoli punica di Sant’Antioco12h10-12h30 : Donatella Salvi : Uno scavo del 1971 nella necropoli di Tuvixeddu, a Cagliari. Appunti inediti12h30-13h00 : discussion

14h30 : 8ème séance : Présidence : Jean gran-Aymerich, CNRS-ENS, Paris14h30-14h50 : Ana Maria Niveau de Villedary y Mariñas : “La ciudad de los muertos”. Ensayo de distribución espacial de la necrópolis fenicio-púnica de Gadir14h50-15h10 : D. Bejarano gueimúndez, Urbano López Ruiz, Anna. Mª Ruiz Tinoco et P. Pineda Reina: El mundo funerario Fenicio-Punico de Cadiz: Los cuarteles de varela. Últimos hallazgos15h10-15h30 : Francisco José garcía Fernández : Dos enterramientos singulares en la necropolis de Cruz del Negro (Carmona, Sevilla)15h30-16h00 : discussion

16h00 : 9ème séance : Présidence : Nicholas Vella, University of Malta

24

Sal

le C

arth

age

16h00-16h20 : Abdelaziz El Khayari : La nécropole maurétano-punique de Raqqada (Lixus, Larache)

Rites funéraire :16h20-16h40 : Anna Chiara Fariselli : Musica e gioco nel culto funerario e nei rituali per l’infanzia del mondo punico16h40-17h00 : Eduardo Ferrer Albelda : Costumbres funerarias e identidad en la Iberia púnica17h00-17h30 : discussion17h30-17h45 : Pause - café

17h45 : 10ème séance : Présidence : Maria Eugena Aubet, Facultad de Humanidades. Universidad Pompeu Fabra, Barcelona

17h45-18h05 : Michele guirguis : Monte Sirai tra Fenici e Punici: rituali e ideologie funerarie18h05-18h25 : Francesca Spatafora, Il rito dell’incinerazione nelle necropoli fenicie e puniche di Sicilia18h25-18h45 : Pierfrancesco Vecchio : Morte e società a Mozia: una ipotesi preliminare sulla base della documentazione archeologica della necropoli18h45-19h15 : discussion

25

Sal

le C

arth

age

Jeudi 12 Novembre 2009

08h15 : 11ème séance : Présidence : Mederos Torres, Universidad Complutense de Madrid.08h15-08h35 : Noria Akli : Remarques sur la présence des œufs d’autruches dans les tombes puniques08h35-08h55 : Edward Lipinski : Coutumes funéraires et leurs implications08h55-09h15 : Baerbel Morstadt : Death and Burial in the Phoenician World09h15-09h45: discussion

09h45 : 12ème séance : Présidence : Enrico Caruso, Département des Biens Culturels de la région de la Sicile, Président du Centre international des études phéniciennes, puniques et romaines de Marsala (Sicile)

L’univers phénicien :09h45-10h05 : Pedro Barros : La présence phénicienne et punique de Mértola (Alentejo, Portugal)10h05-10h25 : Ana Margarida Arruda, Vera Teixeira de Freitas, Carlos Filipe Oliveira, Elisa de Sousa, Patrícia Bargão, Pedro Lourenço : Castro Marim (Algarve, Portugal) et les Phéniciens au Sud du Portugal

26

Sal

le C

arth

age

10h25-10h45 : Ana Margarida Arruda, Elisa de Sousa, Pedro Lourenço et Carlos Pereira : Monte Molião (Algarve, Portugal): Bilan des recherches sur un site gaditano-punique10h45-11h15 : discussion11h45-11h30 : Pause - café

11h30 : 13ème séance : Présidence : Paolo Bernardini, Soprintendenza Archeologica di Cagliari 11h30-11h50 : Elisa de Sousa : The pre-roman occupation of the Atlantic Portuguese Coast: new data from Lisbon (Núcleo Arqueológico da Rua dos Correeiros)11h50-12h10 : Ana Margarida Arruda et Raquel Vilaça : Entre le Tage et le Mondego au Ier millénaire av. J.-C12h10-12h30 : Juan Carlos Dominguez Perez : Fenicios en el extremo occidente noratlantico, VI-III AC : Inferencias económico-políticas a partir del registro arqueológico actualizad12h30-13h00 : discussion

14h30 : 14ème séance : Présidence : Federico Mazza, Istituto di Studi sulle Civiltà Italiche e del Mediterraneo Antico, Rome 14h30-14h50 : Carmen Ana Pardo Barrionuevo : Distribución y evolución del poblamiento en el territorio de Baria: nuevas perspectivas

27

Sal

le C

arth

age

14h50-15h10 : F. López Pardo, D. Marzoli, junto C. gonzález Wagner, C. León Martín, D. Mielke, L. Ruiz Cabrero, J. Suárez Padilla et M. Torres : Fenicios e influencia fenicia en el asentamiento indígena de Castillejos de Alcorrín (Manilva, Málaga) entre los siglos IX y VIII a.C.15h10-15h30 : Enrique Luis Domínguez Berenjeno et Francisco José garcía Fernández : Nuevos datos sobre el poblamiento protohisorico en el bajo Guadalquivir: El cerro del Castillo de Alcala de Guadaira (sevilla, España)15h30-16h00 : discussion

16h00: 15ème séance : Présidence : Lorenzo Nigro, Université La Sapienza, Rome16h00-16h20 : Enrique Luis Domínguez Berenjeno : Cerámicas protohistóricas del Castillo de Alcalá de Guadaíra (Sevilla, España)16h20-16h40 : Victor guerrero : Presencia fenicia en Baleares en los inicios de la Edad del Hierro16h40-17h00 : Mª Luisa Sãnchez Leon : Cartago y Las Insulae Ballares17h00-17h30 : discussion

17h30-17h45 : Pause - café

28

Sal

le C

arth

age

17h45 : 16ème séance : Présidence : Lorenza Manfredi, Istituto di Studi sulle Civiltà Italiche e del Mediterraneo Antico 17h45-18h05 : Maroun Khreich : Tyr et Sidon : un seul royaume au VIIIème siècle av. n. è ? 18h05-18h25 : Antonio Sanciu : Fenici lungo la costa centro-orientale della Sardegna (VIII-VI sec. a.C.)18h25-18h45 : Alfonso Stiglitz: I Fenici nel Golfo di Cagliari18h45-19h15 : discussion

Vendredi 13 Novembre 2009

08h15 : 17ème séance : Présidence : georgios Bourogiannis, Department of Greece and Rome in the British Museum, University of Athens08h15-08h35 : Maria Ausilia Fadda, gianfranca Salis : Contatti e scambi nella Sardegna nuragica centro-orientale. Un nuovo contributo dal nuraghe Ruinas di Arzana (Provincia di Nuoro)08h35-08h55 : Sandro Filippo Bondì : I Fenici in Sicilia, rileggendo Tucidide08h55-09h15 : Roald Docter, Nicholas Vella, Anthony Bonanno, Nathaniel Cutajar et Anthony Pace : Life and Death in Rural Malta: First Results of the joint Belgo-Maltese Survey Project09h15-09h45 : discussion

29

Sal

le C

arth

age

09h45 : 18ème séance : Présidence : Martin Almagro Corbea, Académie Royale, Madrid09h45-10h05: Lilia Khelifi : L’identité de la région de Bizerte (Tunisie) à l’époque punique10h05-10h25: Jean-Pierre Laporte : Algérie libyco-punique10h25-10h45 : Lorenza Manfredi et Amel Soltani : L’Algérie punique - nouvelles perspectives de recherche10h45-11h15 : discussion11h15-11h30 : Pause - café

11h30 : 19ème séance : Présidence : Francesca Spatafora, Direttore sezione archeologica soprintendenza beni culturali ed ambientali, Palermo11h30-11h50 : Brahim Boussadia, Jordi Diloli Fons, David Bea Castaño et Samuel Sardà Seuma : La présence phénicienne sur la côte occidentale algérienne: une approche de la question11h50-12h10: José María Blázquez : El impacto del gobierno bárquida en los pueblos de la Hispania Antigua

Ports et navigations : 12h10-12h30 : Rafael gonzalez Anton, Mª del Carmen del Arco Aguilar, Mª Candelaria Rosario Adrian, Mercedes del Arco Aguilar et Carmen Benito Mateo,

30

Sal

le C

arth

age

Navegaciones exploratorias en Canarias a finales del II millenio A.C. e inicios del primero. El Cordon litoral de la Graciosa (Lanzarote) 12h30-13h00 : discussion

14h30 : 20ème séance : Présidence : Fernando López Pardo, Universidad Complutense de Madrid14h30-14h50 : Claudia Alonso et gregorio Manglano: Phoenician navigation; the way west to Gadir14h50-15h10 : M. Curti, Francesca Oliveri et S. Tusa : Il relitto di Porto Palo di Menfi (AG)15h10-15h30 : Alice Caltabiano: Maritime installations of South Gate and West Gate at Motya (Western Sicily)15h30-16h00 : discussion

16h00 : 21ème séance : Présidence : Fernando Prados Martínez Universidad de Alicante, España.16h00-16h20 : Francesca Oliveri : Frammenti di vita di bordo dal mare di Petrosino (Marsala, TP)16h20-16h40 : Carla Del Vais et Ignazio Sanna : Nuove ricerche nella laguna di S. Giusta (OR)16h40-17h00 : Francesca Oliveri et Sebastiano Tusa: La strada sommersa di Mozia17h00-17h30 : discussion17h30-17h.45 : Pause-café

31

Sal

le C

arth

age

17h45 : 22ème séance : Présidence : Ana Maria Niveau de Villedary, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Cádiz, Espagne 17h45-18h05 : Laura Moya : Pesca y pescadores en el mundo fenicio

guerres et fortifications18h05-18h25 : David Montanero et Pau Olmos Benlloch, La arquitectura militar de los asentamientos fenicios occidentales: Nuevas aportaciones al estudio arquitectónico y metrológico18h25-18h45 : Juan Pedro Bellón Ruiz, Arturo Ruiz, Francisco gómez, Molinas Manuel et Carmen Rueda : Analyse archéologique d’un champ de bataille de la deuxième guerre punique: Baecula18h45-19h15 : discussion

Samedi 14 Novembre 2009

08h30 : Séance de clôture salle El Mouradi

32

Sal

le E

l Mou

radi

héritage, Céramique, art, architecture, numismatique, archéométrie, Villes, Comptoirs et urbanisme

Mardi 10 Novembre 2009Salle El Mouradi

10h45 : 1ère séance : Présidence : Fethi Chelbi, Institut National du Patrimoine, Tunisie

Héritage : 10h45-11h05 : Valérie Matoïan : L’héritage d’Ougarit Céramique : 11h05-11h25 : Adriano Orsingher : The Phoenician Oil Bottle : Chronology and Distribution 11h25-11h45 : Laura Mallika : Red Slip ware da Sulky11h45-12h05 : Carolina Aznar : Los fenicios, los púnicos y la producción cerámica12h05-12h35 : discussion

14h30 : 2ème Séance : Présidence : Piero Bartoloni, Université de Sassari 14h30-14h50 : Imed Ben Jarbania : Amphores grecques des tombes puniques du Sahel tunisien: Etude préliminaire

33

Sal

le E

l Mou

radi

14h50-15h10 : Soumaya gharsallah : à propos des jarres à queue de la nécropole punique de Carthage : approche d’une typologie 15h10-15h30 : Moncef Ben Moussa, La production de céramique punique dans le territoire de Neapolis15h30-16h.00 : discussion

16h00 : 3ème séance : Présidence : Joan Ramon-Torres, Jefe del Servicio de Patrimonio y Arqueología del Consell Insular de Ibizay Formentera16h00-16h20 : Samuel R. Wolff : Maña C amphoras as shipping containers: a response to S. Rotroff and A. M. McCann16h20-16h40 : Patrícia Bargão et Ana Margarida Arruda : Un nouveau type d’amphore gaditane. Les témoignages des centres de consommation du Sud du Portugal16h40-17h00 : Adel Njim : Les kernoi phénico-puniques à tête de bélier17h00-17h30 : discussion17h30-17h45 : Pause - café

17h45 : 4ème séance : Présidence : Jean-Paul Morel, Université d’Aix en Provence, France 17h45-18h05 : Valeria Tardo : La vita nella morte : forme e funzioni nella ceramica dalle necropoli di Solunto

34

Salle

El M

oura

di

Sal

le E

l Mou

radi

18h05-18h25 : Carlo Tronchetti : Il vino, la vita e la morte nella Sardegna punica

Art : 18h25-18h45 : Brigitte Quillard : Une nouvelle approche de la plaquette au scarabée tétraptère de Carthage-Byrsa18h45-19h15 : discussion

22h00 : Projection de film : Annibale al Trasimeno ; Regie et animation 3D : Luca Palma et Ernesto Vigneri, texte : Ermanno Gambini et responsable scientifique : Giovanni Brizzi.Il sera suivi par une intervention : Al Trasimeno tra divulgazione, storia e costume. Le nuove teorie sulla battaglia del 217 a.C. come base per la realizzazione di un documentario scientifico

Mercredi 11 Novembre 2009

08h15 : 5ème séance : Présidence : S. M. Cecchini, Università di Bologna.08h15-08h35 : Taoufik Redissi : Aegyptiaca inédits de Tunisie08h35-08h55 : Maria Josep Estanyol : Pendentifs en forme de gousse de légumineuse

35

Sal

le E

l Mou

radi

08h55-09h15 : María José López grande, Francisca Velázquez Brieva, Jordi H. Fernández, Ana Mezquida Orti : Presencia de una navaja de afeitar en un enterramiento infantil hallada en Ibiza09h15-09h45 : discussion

09h45 : 6ème séance : Présidence : Enrico Acquaro, Dipartimento di Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni Culturali dell’Università degli Studi di Bologna 09h45-10h05: María Luisa de la Bandera : Iconografía de “la montaña sagrada” en la orfebrería orientalizante de la Península ibérica10h05-10h25 : Monique Longerstay : Pour un répertoire exhaustif de l’iconographie des haouanet10h25-10h45 : gener, José María; Navarro, María de los Ángeles; Pajuelo, Juan Miguel ; Torres, Mariano : Bullae de arcillas del siglo VIII a.C. de las excavaciones del solar del Cine Cómico (Cádiz)10h45-11h15 : discussion11h15-11h30 : Pause - café

11h30 : 7ème séance : Présidence : María Luisa de la Bandera, Profesora de Arqueología. Universidad de Sevilla11h30-11h50 : Lourdes Prados Torreira : El tema del Heroe y el Leon y su evolucion en la P. Ibérica

36

Sal

le E

l Mou

radi

11h50-12h10 : María José López grande, Francisca Velázquez Brieva, Jordi H. Fernández, Ana Mezquida Orti : Representaciones de estructuras funerarias y cultuales en los amuletos púnicos12h10-12h40 : discussion

14h30 : 8ème séance : Présidence : Mohamed Sghaier ghanem, Université de Constantine 14h30-14h50 : giorgio Affanni, M.g.Amadasi, Annie Caubet, S.M.Cecchini, E.Fontan, F.Poplin et F.Venturi : The Ivories of Arslan Tash : the Study and Publication Project14h50-15h10 : Elisabeth Fontan et François-Jean-Baptiste Humbert : Des ivoires phéniciens inédits. Nouvelles recherches sur le site d’Arslan Tash (Syrie)15h10-15h30 : Martin Almagro Corbea, Torres Mederos et Mme Lopez –lorenzo : Les ivoires phéniciens de Medellín et les relations entre Phéniciens et Tartessiens 15h30-16h00 : discussion

16h00 : 9ème séance : Présidence : José Luis López Castro, Universidad de Almería16h00-16h20 : Ana gomez diaz : La Colección Bonsor y la cultura fenicio-púnica

37

Sal

le E

l Mou

radi

16h20-16h40 : Maria Belen Deamos et Teresa Chapa Brunet : Escultura en piedra en el ambito fenicio de la Peninsula Iberica16h40-17h00 : gioacchino Falsone, Lions attacking bulls. A monumental sculpture from Motya and its significance in Punic art and culture17h00-17h30 : discussion17h30-17h45 : Pause - café

Architecture : 17h45 : 10ème séance : Présidence : Josette Elayi, CNRS Paris17h45-18h05 : Jean-Paul Morel : Les blocs d’architecture de Byrsa (secteur B), reflets des vicissitudes d’un quartier de Carthage18h05-18h25 : David Bea Castaño, Jordi Diloli Fons, Samuel Sardà Seuma et Manuel Pérez gutiérrez, Architecture, banquet et expression du pouvoir : le cas du Turó del Calvari (Vilalba dels Arcs, Terra Alta, Tarragona)18h25-18h45 : Fernando Prados Martínez, Arquitectura iberopúnica. Una nueva lectura à partir de los monumentos funerarios18h45-19h15 : discussion

38

Sal

le E

l Mou

radi

Jeudi 12 Novembre 2009

08h15 : 11ème séance : Présidence : Raimondo Zucca, Université de Sassari

Numismatique :08h15-08h35 : Josette Elayi A.g. Elayi : Un nouveau trésor d’Arwad du IVe s. av. notre ère

Archéométrie :08h35-08h55 : Mahmoud Alsayed : La vigne et ses produits à l’époque phénicienne08h55-09h15 : Dominique Frère et Laurent Hugot : PERHAMO, Un programme de recherche sur les parfums et onguents de Méditerranée occidentale09h15-09h45 : discussion

09h45 : 12ème séance : Présidence : Joan Sanmartí, Université de Barcelone09h45-10h05 : Dirk Paul Mielke et Sonja Behrendt : Archaeometric Investigations by Neutron Activation Analysis on Phoenician Pottery from the Iberian Peninsular and Morocco10h05-10h25 : Susana Carpintero Lozano : Nuevas Aportaciones al estudio de l’arqueométaurgiea del sureste de la peninsula ibérica. La factoria fenicia de Abdera

39

Sal

le E

l Mou

radi

10h25-10h45 : Alicia Perea et Martina Renzi: SEM/EDX analysis of the orientalizing Jewellery in the villajoyosa area (Alicante, Spain) 10h45-11h15 : discussion 11h45-11h30 : Pause -café

11h30 : 13ème séance : Présidence : Elisabeth Fontan, musée du Louvre, Paris

Villes, Comptoirs, Urbanisme :11h30-11h50 : Francisco J. Núñez Calvo : The chronology of Tyre Strata IV to I 11h50-12h10 : Sabine Fourrier : La ville de Kition (Chypre) du Xe au IVe siècle av. J.-C12h10-12h30 : Jean-Yves Monchambert et Anne-Sophie Dalix : «Port commercial et arrière-pays à Byblos».12h30-13h00 : discussion

14h30 : 14ème séance : Présidence : Antonino Di Vita, Académie de Lincei, Rome14h30-14h50 : José Suárez Padilla, Leticia Salvago Soto et Bartolomé Mora Serrano : Nuevas aportaciones a la topografía de la Málaga fenicia en época arcaica: las excavaciones del antiguo edificio de Correos14h50-15h10 : Ana Arancibia, Vincente Marcos Sanchez- Moreno, Lorenzo galindo San Jose, Maria

40

Sal

le E

l Mou

radi

del mar Juzgado Navarro et Miguel Roger Dumas Penuelas : Génesis y consolidación del asentamiento fenicio de la Bahía de Málaga15h10-15h30 : José Luis López Castro et Belén Alemán Ochotorena : Altos de Reveque: un nuevo asentamiento fortificado fenicio en el Sureste de España15h30-16h00 : discussion

16h00 : 15ème séance : Présidence : Valérie Matoïan, Université Lyon 2 et CNRS et Maison de l’Orient et de la Méditerranée 16h00-16h20 : Pablo Atoche Pena et Mª. Ángeles Ramirez Rodriguez, Le site de Buenavista, un établissement humain Phenicien-punique à Lanzarote (Îles Canaries) (circa 960-360 B.C.)16h20-16h40 : Ivan Negueruela Martínez : Urbanisme barcide à Cartagène16h40-17h00 : Piero Bartoloni : Nouvelles données sur la Sardaigne phénicienne et punique. 17h00-17h30 : discussion17h30-17h45 : Pause - café 17h45 : 16ème séance: Présidence : Mansour ghaki, Institut National du Patrimoine, Tunisie17h45-18h05 : Raimondo Zucca : Le origini della citta di Tharros (Sardegna)

41

Sal

le E

l Mou

radi

18h05-18h25 : Elisa Pompianu: Incontri culturali nella Sulky fenicia18h25-18h45 : Antonella Unali: Sulky punica: nuovi dati dall’abitato18h45-19h15 : discussion

Vendredi 13 Novembre 2009

08h15 : 17ème séance : Présidence : Maria giulia Amadasi guzzo, Università La Sapienza. Rome 08h15-08h35 : Ida Oggiano et Massimo Botto: Nuove indaginine nell’ insediamento fenicio-punico di Pani Loriga08h35-08h55 : Enrico Caruso, Urbanisme carthaginois en Sicile: de Lilybée à Drepanon08h55-09h15 : M. C. Cusenza, P. Di Maria, C. greco, R. giglio, M. g. griffo et P. Vecchio : Un esempio di archeologia urbana: l’area archeologica di San Girolamo a Marsala. Nuovi dati sulla fase punica dell’abitato lilibetano09h15-09h45 : discussion

09h45 : 18ème séance : Présidence : Carlo Tronchetti, Conservateur du musée national de Cagliari09h45-10h05 : Rossella giglio : Lilibeo (Marsala): le novità archeologiche10h05-10h25 : E. Acquaro : Ricerche a Mozia punica

42

Sal

le E

l Mou

radi

10h25-10h45 : Lorenzo Nigro, Recent discoveries at Motya (2006-2009) : from the Phoenician origins to the replanning of the city in mid 6th century BC, Results of Rome “La Spienza” expedition excavations 10h45-11h15 : discussion 11h15-11h30 : Pause - café

11h30 : 19éme séance : Présidence : Naïdé Ferchiou, Institut National du Patrimoine, Tunisie 11h30-11h50 : Luis Barros : Aspects orientalisants de la ville d’Almaraz, Almada (Portugal)11h50-12h10 : Fethi Chelbi : Recherches sur la topographie carthaginoise à l’époque punique12h10-12h30 : Boutheina Maraoui Telmini : Découverte des latrines à Carthage (Bir Massouda)12h30-13h00 : discussion

14h30 : 20ème séance : Présidence : Annie Caubet, Musée du Louvre, Paris14h30-14h50 : Sami Ben Taher : Le site punique de Ghizène (Jerba) : nouvelles recherches, nouvelles données14h50-15h10 : Nabil Kallala, Joan .Sanmarti, Joan Ramon-Torres, R. Alvarez, B.Maraoui et C.Belarte : Les relations entre Althiburos et Carthage d’après les fouilles récentes15h10-15h30 : Naïdé Ferchiou : Recherches sur le site d’Apisa Maius à l’époque punique

43

Sal

le E

l Mou

radi

15h30-16h00: discussion

16h00 : 21ème séance : Présidence : Victor guerrero, Facultad de Filosofía y Letras, Palma16h00-16h20 : Antonino Di Vita : L’urbanistique hellénistique et les mausolées puniques de Sabratha, produits d’un syncrétisme culturel16h20-16h40 : Mohamed Sghaier ghanem : La Cirta numidienne : Origine et identité 16h40-17h00 : Paloma Bueno Serrano et Juan A. Cerpa Niño : Gadeira : a través de los nuevos descubrimientos realizados en el Cerro del Castillo de Chiclana (Cádiz)17h00-17h30 : discussion17h30-17h45 : Pause -café

17h30 : 22ème séance : Présidence : Massimo Botto, Istituto di Studi sulle Civiltà italiche e del Mediterraneo antico - CNR17h45-18h05 : Carmen Aranegui et H. Hassini : Niveaux puniques et maurétaniens à Lixus (Larache)18h05-18h25 : Abdelaziz El Khayari et Dirce Marzoli : Mogador/Kernè aux frontières du monde connu18h25- 18h45 : Enrique gozalbes Craviot : Nuevos Datos Sobre La Colonizacion Fenicia y Punica en El África Occidental.18h45-19h15 : discussion

44

Sal

le E

l Mou

radi

Samedi 14 Novembre 2009

08h30 : Séance de clôture salle El Mouradi►Conclusions des travaux►Désignation du pays organisateur du prochain congrès►Allocution de Monsieur le Ministre du Tourisme

10h30 : Départ vers Carthage et la médina de Tunis ou Kerkouane selon le choix des participants

45

Les Posters

Mohamed ben Nejma, Des nouveaux éléments architectoniques trouvés à Utique.

Sara Contreras Rastrojo, La implantacion Fenicia en la campina sevillana a travès de la ceramica figurativa : El ejemplo en el término municipal de marchena.

David Asensio et Rafel Jornet, La incidencia púnica en una zona de colonización griega en el extremo occidente: el caso de Emporion (Girona, Catalunya) y su territorio circundante.

Ricard Marlasca Martín, José Mª Lopez garílas et Mª José Escandell, Posibles cultos atmosféricos o geográficos en Eivissa.

Maria giulia Amadasi, Danila Piacentini, Fiorella Scagliarini, Barbara De Bonis et Alessandro De Bonis, Le iscrizioni fenicie e puniche da Tas Silġ (Malte).

Abdelmalek Slatnia, Aspects de la présence punico-numide dans la région de Guelma.

Salwa Bouchareb, Le site de Galâat Bou Sbaâ : Les stèles néopuniques.

Silvia Valenzuela-Lamas, Dani López-Reyes, Nabil Kallala, Joan Sanmartí, Influences phénicio-puniques sur l’économie vivrière numide. Le cas d’Althiburos (M’deina, Le Kef).

46

Alain Olmi, Tanit en Bretagne ; état des lieux.

Nicholas Marquez-grant, Joan Ramon, Los restos humanos de la necrópolis púnica de Ses Païsses de Cala d’Hort (Can Sorà, Ibiza).

Antonio M. Sáez Romero, La geografía económica de Gadir: las áreas alfareras y el modelo urbano

Béatrice Pasa, Le paysage funéraire en Afrique nord-orientale aux deux derniers siècles avant notre ère : entre traditions et évolutions.

Ignazio Sanna (con il contributo di Carla Del Vais), Ricerche subacquee sistematiche nel tratto meridionale della marina di Nora: materiali arcaici e punici.

Ignazio Sanna (con il contributo di Carla Del Vais), Indagini nelle acque del Golgo e dell’area portuale di Cagliari: il quadro dei reperti fenici e punici.

Carla Del Vais, A. Depalmas , Nuove indagini presso il Nuraghe Lugherras di Paulilatino (OR): il santuario di età punico-romana.

Carla Del Vais, Anna Chiara Fariselli, R.T. Melis et Ignazio Sanna, Nuove ricerche nella laguna di Mistras (area di Tharros, Cabras - OR)

Camille Busson et Michel Minor, GREP-Bretagne : Contribution aux recherches et études sur la présence phénicienne et punique en Bretagne (France).

Alice Bifarelli, l’usage des coquillages dans les nécropoles phéniciennes et puniques de Sicile et Sardaigne.

47

Foued Essaadi, La métallurgie du fer à Utique : Nouvelles données.

Fiammetta Susanna, Nouvelle analyse du sanctuaire d’el Hofra (Cirta): un exemple de sanctuaire punique en Afrique du nord du IIIe s. a.J.-C.

Elisa Lopreite, Il repertorio decorativo nella pittura vascolare punica. Il caso di Tharros.

gabriella Sciortino, Material culture and new meanings in the ancient colonial world: the case study of “phoenician skiphoi” and the “euboeian-geometric red slip flat dishes”.