Juin

201

0L

ettr

e 35

DOSSIER

© D

R

Photo du bandeau : Les arcs cintrés d'une verrière du centre commercialLes Arcades à Noisy-le-Grand.

� Le Millénaire, quartier commerciald'Aubervilliers (93)Lumière naturelle, lisibilité fonctionnelle

Dans ce programme d'envergure, les différents

espaces et leur fonction sont clairement identifiés

grâce à une série d'ouvrages métalliques.

Situé le long du canal Saint-Denis, le nouveau quartiercommercial et de loisirs d'Aubervilliers se développe sur 95 000 m2 dont 75 000 m2 de commerces et 20 000 m2

de bureaux, avec deux niveaux de parking en sous-sol. La partie commerciale est composée de trois îlots distincts.À l'est du terrain, le premier est conçu comme une grandeserre associant une structure métallique à des façades enverre ou pleines. Les importants volumes dégagés par lesgrandes portées offrent de larges possibilités d'occupationet d'aménagement. À l'ouest, l'îlot loisirs et culture estidentifiable par le volume singulier réservé à TV-cité avecses façades en tôles rouges et en verre. Entre les deux, lescommerces s'établissent sur deux niveaux plus une terrasse

Les lieux de commerce sont devenusprogressivement de véritables centres de vie oùloisirs et consommation se confondent souvent.En centre ville comme en zone périurbainel'exigence architecturale est toujours plus grande,et encore renforcée par les lois issues du Grenellede l'environnement. Les volumes basiques cèdentla place à des bâtiments plus audacieux, plusélaborés, mieux conçus et mieux insérés dansleur environnement. Le traitement des accès etdes circulations, le confort des chalands, lamaintenance et l'exploitation, la souplessed'aménagement et d'évolution sont désormaisdes paramètres pris en compte dès la conception.

L'acier offre une réponse idéale à un genrerenouvelé. En structure, des trames élargiespermettent une grande liberté d'agencement desvolumes, avec des éléments plus discrets et plusefficaces pour intégrer les réseaux, supporterune couverture photovoltaïque ou une verrièrelumineuse. En enveloppe, les systèmes depanneaux sandwichs ou de bardage double peauconcilient efficacité thermique et qualitésesthétiques. Enfin, la facilité de mise en œuvredes charpentes métalliques bénéficie trèslargement au chantier en réduisant les délais deconstruction ou de réhabilitation, sansinterrompre l'activité commerciale. Le client estsatisfait, l'investisseur aussi.

ConstruirAcier

DOSSIER CENTRES COMMERCIAUX ACTUALITÉS : Lauréats des concours organisés par ConstruirAcier

Coupe perspective du noyau est. La verrière couvre l'espace toute hauteurdans lequel sont disposés les travelators et apporte de la lumière à tousles niveaux y compris de parking.

© A

ga

Juin 2010Lettre 35

et s'inspirent en façade deshangars existants. Uneboucle intérieure dedistribution, constituée pardes mails et deux volumestoute hauteur, relie lesdifférentes parties et permetd'introduire de la lumièrenaturelle au cœur de ce vastecomplexe. En effet, les deuxvolumes, désignés commeles places est et ouest,contiennent les travelatorsqui s’élèvent depuis les

niveaux de parkings. Ils sont coiffés de grandes verrièressupportées par des charpentes métalliques qui reposentsur des quadripodes en acier fixés sur des poteaux béton.Les mails sont éclairés par des verrières monopentesportées par des fermes sous-tendues en acier de 11 m deportée. La précision des superstructures métalliques requiertune qualité d'exécution du gros œuvre qui concourt à lasatisfaction du concepteur comme du maître d'ouvrage.

Maîtres d'ouvrage : SCI Bassin Nord, EMGP, Sedege. Architecte :Antoine Grumbach associés (Aga). Bureaux d'études : Scyna 4,Ceef. Constructeurs métalliques : Brisard Dampierre, CancéCM, Framatec, SMB (groupement Laubeuf-SMB-Brakel).

� Pôle de loisirs et de commerces à Lyon-Confluence (69)Grands volumes, identité affirmée

Conçu comme une immense halle, ce pôle

commercial s'abrite sous une gigantesque toiture

matelassée de forme trapézoïdale, portée par de fins

poteaux métalliques, qui agit comme l'élément

fédérateur et structurant du site.

Implanté le long d'une darse sur la presqu'île de Lyon-Confluence, ce nouveau pôle associe des commercesà des activités ludiques et de loisirs, complété par un hôtelde 150 chambres. Il se développe sur quatre niveaux enune série de pavillons abrités sous une « toiture-ciel »indépendante. Cette surtoiture constitue l'image forte duprojet. Elle se déploie en une succession d'ailes protectricestranslucides qui laisse passer la lumière à 95 % tout engarantissant une isolation thermique performante.Entièrement métallique, sa structure est composée desoixante poteaux tubulaires sur lesquels repose la charpentedont les voûtes sont réalisées par des arcs tubulaires cintrésde 36 m de portée. Sur la charpente sont fixés des coussinsd'air en polyéthylène.

Les commerces occupent les niveaux bas alors que lesactivités ludiques (bowling, rollerdôme, parc aventure, etc.)se répartissent principalement au troisième niveau et sur lesterrasses protégées par la toiture-ciel. Entre les pavillons,les passages couverts assurent la liaison avec la darse etles quartiers voisins.

Aménageur : SPLA Lyon-Confluence. Maître d'ouvrage :Unibail-Rodamco. Architecte : Jean-Paul Viguier. Bureauxd'études : Arcora (structure de la toiture-ciel), Iosis, Berim,Arcadis, Elioth. Constructeurs métalliques : Eiffel/SMB/Seele.

CENTRESCOMMERCIAUX

Structure de la grande serre donnant sur le canal.

La structure de l'une des verrières principales supportée par les quadripodes.

Image de synthèse de la façade donnant sur la darse. La toiture-ciel sedéploie en sept « nappes » successives.

La toiture-ciel en cours de montage : les arcs sont prêts à recevoirl'ossature et les coussins en polyéthylène.

© A

ga

© J

ean-

Paul

Vigu

ier©

Arc

ora

© A

ga

Selon Perifem, association technique du commerce et de la distribution (www.perifem.fr), les grandes orientationsqui se dégagent pour les années à venir, en concertation avec les collectivités, vont dans le sens d'une meilleure intégrationdes centres commerciaux dans leur environnement. La réduction de leur « effet de masse » – consommationd'énergie, gestion de l'eau, des déchets… – est primordiale,avec un défi majeur : les rénovations.Dans cette perspective et pour répondre aux exigences dehaute qualité environnementale, le choix des matériaux deconstruction est primordial. Avec ses solutions performanteset efficaces, l'acier s'impose comme une réponse évidente.

à savoir

Juin 2010Lettre 35

� Okabé, centre commercial au Kremlin-Bicêtre (94)Expressivité architecturale, précision,fonctionnalité

Ce nouveau complexe commercial s'identifie à

l'imposant atrium circulaire de verre et d'acier du hall

d'entrée qui laisse pénétrer la lumière naturelle et

permet de gérer la liaison entre les trois niveaux de

commerce du bâtiment.

Le centre commercial de 27 850 m2 s'intègre dans uneopération mixte située en plein centre du Kremlin-Bicêtre quicomprend également 25 000 m2 de bureaux, vingt logementset un équipement culturel. Son entrée principale entièrementvitrée, dans laquelle s'élèvent les escaliers mécaniques pouraccéder aux étages, constitue à elle seule un ouvrageremarquable. Traitée en atrium circulaire de 28 m de diamètrepar 17 m de hauteur, elle présente une façade plissée enverre extérieur agrafé tenue par une ossature métalliquetubulaire qui se déploie en courbe sur 23 m de largeur. Lacharpente de la verrière bombée qui couvre l'atrium estconstituée d'un anneau central à partir duquel rayonnentdes fermes-treillis reliées par une série de couronnes tubulairescintrées, le tout mis en tension par une couronne basse detirants. Elle repose sur seulement six poteaux périphériquescomplétés par des reprises de plancher. L'ensemble de lastructure représente 100 tonnes d'acier.

Compte tenu du délai très court – seulement six mois demontage – et de l'encombrement du chantier qui plus esten milieu urbain, un platelage provisoire à 15 m de hauteur aété mis en place pour effectuer le réglage de la charpente etla pose des vitrages. Un montage à blanc en atelier avait étéeffectué, gage de la rapidité et de la précision d'exécutionde l'ouvrage.

Maîtres d'ouvrage : Altarea Cogedim, Caisse des dépôts.Architecte : Valode & Pistre. Bureau d'études : VP Green(structure). Constructeur métallique : ACML (groupe Fayat).

� Les Arcades à Noisy-le-Grand (93)Réhabiliter en site occupé, flexibilité,légèreté, rapidité

Désormais, grâce à l'adjonction de deux grandes verrières

courbes à charpente en acier, le centre commercial

bénéficie en profondeur de la lumière du jour.

Édifié à la fin des années 1970 par les architectes MichelAndrault et Pierre Parat, ce centre commercial régional afait l'objet d'une rénovation-extension d'autant plus délicatequ'elle s'est déroulée sans interruption d'activité. Unplatelage provisoire a été réalisé en contrebas de la toiture-terrasse afin de déposer les corolles en béton et de lesremplacer par une charpente métallique recouverte depanneaux de verre. Cette charpente cintrée est composéed'arcs transversaux principaux appuyés sur des poutres derives en profilés reconstitués soudés (PRS). Des appuis ontpu être supprimés, doublant notamment les trames aucroisement des verrières et dégageant des volumes plusimportants. Une ossature métallique secondaire soutient leséléments verriers. Dans les niveaux inférieurs,l'agrandissement des trémies d'escalier mécanique laisse lalumière pénétrer en profondeur.

Façade d'entrée courbe et plissée : les pans de verre sont fixés sur uneossature métallique tubulaire.

La structure métallique rayonnante de la verrière fait l'originalité de cet atrium.

Pour le confort des usagers, les verrières cintrées donnent du volume auxespaces qu'elles couvrent en même temps qu'elles apportent de lalumière.

© A

CML

© A

CML

© D

R

Vue aérienne de l'ensemble du shopping park organisé en couronne autour duparking. Un auvent métallique protège le passage piéton qui borde les commerces.

Il est composé de trente cellules de hauteur et de surfacevariables – de 6 à 11 m de hauteur et de 130 à 7 000 m2 desurface –, toutes construites selon le même principe structurel :une série de portiques réalisés en PRS supportent les panneset les bacs en acier de couverture. Sauf exception, l'ensemblede cette structure est simplement peinte ; des murs coupe-feuséparent les cellules mitoyennes. Les façades arrières et latéralessont revêtues d'un bardage métallique double peau ou depanneaux sandwichs alors que les façades avant associentvitrage, béton matricé, Trespa et panneaux sandwichs.

Cette architecture conviviale s'accorde à des aménagementsd'accessibilité pour tous et notamment pour les handicapés.

Maître d'ouvrage : Oreas. Architecte : PVA. Bureau d'étudesstructure : Arest. Bureau d'études exécution : First.Constructeur métallique : Groupe Briand.

© J

eade

godin

eau

© J

eade

godin

eau

Agenda14 septembre 10

Visite du site sidérurgique de Dunkerque (59) par des élèves de l'EPF.

20 septembre 10Ouverture des inscriptions au concours“Culture acier” destiné aux étudiants en architecture d'intérieur et design.

23 au 25 septembre 10Congrès des sapeurs-pompiers à Angoulême (16), avec la FFA, le SCMF et le SNPPA.

14 octobre 10Ouverture des inscriptions duconcours “Acier 2010-2011” pour lesétudiants architectes et ingénieurs.

19 au 20 octobre 10Colloque Le Pont à Toulouse (31), avec l'AFGC et l'association Le Pont.

Prévue en octobre 10Visite du chantier du pôle de loisirs et de commerces de Lyon-Confluence à Lyon (69).

23 au 24 novembre 10Formation sur les aciers de construction métallique, avec Ponts Formation Edition.

2 décembre 10Remise à Paris du 20e prix du “Plus belouvrage métallique”, du prix étudiantArchitecture structure acier et des prixde l'APK, organisée par le SCMF.

7 au 8 décembre 10Séminaire européen sur les aciers à haute performance à Metz (57), avec l'AFGC Grand-Est.

Manifestations ouvertes à tous.

Juin

201

0L

ettr

e 35

Directeur de la publication : Christophe Ménage. Suivi éditorial : Laure Delaporte.

Coordination & rédaction : Ève Jouannais. Conception graphique : Nathalie Richard.

Impression : l’Atelier des couleurs.

CONSTRUIRACIER - 20 RUE JEAN JAURÈS 92800 PUTEAUX FRANCE - TÉL. : 33 (0)1 55 23 02 30 - FAX : 33 (0)1 55 23 02 49 - www.construiracier.fr

Vous pouvez télécharger cette lettre sur www.construiracier.fr

Notre prochain dossier sera consacré aux bâtiments culturels.

Le 22 décembre 2009,ConstruirAcier faisait visiter les Arcades à des étudiants de 5e année de l'écoled'architecture de Paris-Malaquais.

pour infoGrâce au phasage précis desdifférentes étapes et à la préfabricationdes éléments de charpente boulonnésensuite sur place, le chantier s'estdéroulé sur 18 mois seulement (dont 8 mois de démolition). Outre larapidité indispensable pour ce typed'opération, la légèreté structurelles'accommode de franchissementsparticulièrement appréciés dans unprogramme commercial.

Maître d'ouvrage : Ségécé-Klépierre.Assistant maître d'ouvrage : Teci &Kleber associés. Architecte : ArnaudFougeras-Lavergnolle (Raymond Ribes,chef de projet). BET structure : Roux& Associés ingénierie. Constructeursmétalliques : SIRC (charpente) ;SMB/CCS/Hefi (verrières).

� L'autre Faubourg à Cholet (49)Modularité, rapidité de construction,convivialité

Récemment inauguré, ce shopping park de 28 000 m2,

implanté de plain-pied en cercle autour d'un parking

circulaire paysagé, a été construit en 9 mois seulement.

Pose des vitrages sur les verrières qui émergent de la dalledans laquelle le centre commercial est implanté.

© D

R

CENTRESCOMMERCIAUX

LAURÉATS DU CONCOURS ACIER 2009/2010Destiné aux étudiants en architecture et aux élèves ingénieurs

Juin 2010 Lettre 35

� « Imaginez votre école »Réfléchir à la conception d'un bâtiment

en acier qui soit leur propre école présentait

un intérêt évident pour les étudiants

en architecture ou en ingénierie et ils sont

deux cent soixante douze regroupés en cent

seize équipes à s'y être effectivement attelés.

Quatorze équipes ont été sélectionnées

pour le jury final. Cinq sont primées.

Ce concours organisé chaque année parConstruirAcier est l'occasion pour les étudiants enarchitecture et les élèves ingénieurs des écolesfrançaises de découvrir et d'apprécier les possibilitéstechniques et architecturales qu'offre l'acier. C'estaussi un avant-goût d'un mode d'exercice auquel ilsseront confrontés en tant que professionnels.Les étudiants avaient pour programme un bâtimentdédié à l'enseignement et à la recherche avec desespaces d'expositions, de conférences et de séminaires.La diversité des projets présentés, imaginés sur dessites souvent difficiles et dans un environnement urbaindense, montre que le matériau les inspire et qu'ils enperçoivent la précision. Comme l'exprime l'architecteDietmar Feichtinger qui présidait le jury cette année :« Le plaisir de concevoir avec l'acier reflète l'engouementdes jeunes architectes dans l'art de construire. Lenombre de projets rendus et leur qualité témoignentde l'intérêt pour une approche technique à l'origine del'acte de création. La diversité des thèmes et la variétédes réponses illustrent la richesse du matériau. J'aimeà dire que la convergence de l'architecture et del'ingénierie est à la base des projets les plus réussis. »

Le jury présidé par l'architecte Dietmar Feichtinger était composé de :Laure Delaporte,responsable marchés, ConstruirAcierIsabelle Duffaure-Gallais,journaliste, Le MoniteurJean Gautier,directeur adjoint chargé de l'architecture, ministère de la Culture et communicationJean-Marie Guinebert, directeur de la communication et des partenariats,Cité de l'architecture et du patrimoineJohn Hanlon,directeur général, TerrellFrançois Lamarre,journalisteMarc Landowski,architecteChristophe Ménage,délégué général, ConstruirAcierIsabelle Métais,ingénieur d'affaires, Eiffel

Salué pour la pertinence de son implantation etl'utilisation ingénieuse de l'acier, « Greffe urbaine »est un projet entre bâtiment et infrastructure. Imaginéà l'entrée sud d'Aix-en-Provence comme le pôle descénographie urbaine de l'école d'architecture deMarseille, il s'étire sur 120 m de longueur et s'élèvede 9 m entre le sol et l'esplanade sur laquelle ilvient se poser après avoir effectué une rotation de90 degrés à mi-parcours. La structure métallique

est composée de 21 portiques espacés de 5 m et de croix de contreventement.La somme de 7 000 euros leur a été remise.

“Maîtrise et rigueur”Nazim Belblidia et Sarah Boulfekhar, Ensa Nancy

Tel un plug in informatique, le bâtiment vient en complémentde l'école existante à laquelle il fait face, avec la mêmesimplicité géométrique. Il est entièrement habillé d'unedouble peau en verre qui, outre sa fonction thermique, permetde profiter du canal et d'établir une liaison franche avec la

ville. Les locaux d'enseignement sont suspendus à la structure constituée deportiques en treillis. À rez-de-chaussée, des salles ouvertes sur l'extérieur,au-dessus, un jardin suspendu.

“Insertion urbaine” Jonathan Monier et Gordon Wourms, Ensa Marseille

En plein cœur de Marseille, le bâtiment s'ouvre sur le quartiergrâce à un dispositif qui permet de libérer en partie le sol :deux volumes en forme de « L » sont posés l'un sur l'autrede manière décalée créant ainsi un espace de transition.L'acier permet d'obtenir une légèreté formelle et une

transparence maîtrisée particulièrement appréciable dans un quartier dense commecelui du Panier.

“Prospective”Julie Dehaut et Matthieu Palma, Ensa Montpellier

Dans un contexte d'extrême densité, l'école s'implante sur letoit d'un bâtiment de bureaux imaginé à Chengdu en Chine.Une structure prolonge le noyau de la tour à partir de laquelleviennent se greffer des modules. Cette extension verticale estpossible grâce à la légèreté et la résistance de l'acier.

“Audace”Laurent Dubuis et Brice Maurin,École spéciale d'architecture

Accolés à la façade arrière de l'école spéciale d'architecturesituée dans le 14e arrondissement de Paris, trois pavillons sedéploient en belvédère au-dessus du cimetière duMontparnasse. Ces structures légères en acier s'ancrent

dans le bâtiment existant et se posent au sol avec une grande discrétion. Unecoursive extérieure assure le lien entre les trois et avec le reste de l'école.

Ces quatre équipes ont reçu chacune 3 500 euros.

1er prix

Mentions spéciales

Alexis Breuil, Nicolas Faou,Damien VieillevigneEnsa Marseille

Pour en savoir plus sur ce concours :www.construiracier.fr/enseignement-concours-acier-10.htm

LAURÉATS DU CONCOURS CULTURE ACIER 2009/2010Destiné aux étudiants en architecture d'intérieur et design

Juin 2010 Lettre 35

� Donner une « Identité acier » à l'amphithéâtre B de l'ESTP du site de CachanCet amphithéâtre qui accueille les futurs

ingénieurs en génie civil doit être renommé

« Amphithéâtre Acier ». Le thème du concours

invitait à une intervention qui justifie cette

nouvelle appellation et améliore l'espace

en termes de confort et de fonctionnalité

sans intervenir sur la structure.

Outre le respect des normes et réglementations

en vigueur pour les établissements recevant

du public (ERP), il était demandé de porter

une attention particulière à l'accessibilité

et au confort des personnes handicapées.

Sur les vingt-quatre équipes d'étudiants de neufécoles différentes qui ont concouru, huit ont étésélectionnées pour venir défendre leur projet devantun jury de professionnels présidé par FlorenceDarmon, la directrice générale de l'École spécialedes travaux publics (ESTP).Le jury s'est attaché à récompenser la créativité etl'imagination pour encourager les élèves à utiliserl'acier sous toutes ses formes et leur donner envied'aller plus loin dans la découverte du matériau.Ce concours s'inscrit dans un programmepédagogique développé depuis quatre ans parConstruirAcier dans les écoles d'architectured'intérieur et de design. Il est l'occasion d'aborderdifférents aspects du matériau – son histoire, safabrication, sa mise en œuvre, ses aspects – à travers des conférences et des visites de métalliers.Il est aussi l'occasion de confronter les étudiants àune approche concrète de projet. Cette année, lepartenariat avec l'ESTP de Cachan a permis dedonner un sujet de concours réel : une motivationsupplémentaire pour les étudiants.

Composition du jury :Florence Darmon, directrice générale de l'ESTPValérie Dusséqué, responsable enseignement,ConstruirAcierPascal Girondeau, métallier, compagnon du devoirIsabelle Jarreau, architecte d'intérieurMarc Landowski, architecteChristophe Ménage, délégué général, ConstruirAcierJean-Pierre Ménard, journalisteJan Meyer, journaliste, Métal FlashIsabelle Pharisier, chef du service formation-publication, CTICMAlain Quenelle, professeur de constructionmétallique à l'ESTPStéphane Quigna, architecte d'intérieur, ArteCharpentierDominique Simon, directeur du Campus ESTP

C'est l'équipe qui a poussé le plus loinl'étude d'un mobilier modulable réalisé enacier de différents aspects. Ce jeu depatchwork de plaques métalliques sepoursuit sur les murs de l'amphithéâtrequi deviennent ainsi le support d'unnuancier. Traité sur le thème du chantier,l'espace distingue deux espaces en vis-à-vis : celui des étudiants d'un côté, celuides enseignants de l'autre. La somme de3 000 euros leur a été remise.

Merieme Dioury Ayad et Alexia SantiniEFET

Le projet met en espace des formes concentriquessur le thème de la propagation du son. Ainsi, unesuccession de rangées d'assises est organiséeen arcs, dirigée vers la source représentée par lepupitre de conférence.Au plafond, une tôle ondulecomme une onde et des plaques d'acier fixéesaux murs renvoient une lumière bleutée.La somme de 2 000 euros leur a été remise.

Flora BalandierAcadémie Charpentier

Trois types d'acier sont utilisés pour créer lelong des murs des modules qui structurentl'espace et servent de rangement.En progressantvers l'estrade réservée aux conférenciers, l'acierutilisé réfléchit davantage la lumière. Ce jeu dematière est valorisé par le choix d'un mobiliersobre dans sa forme et ses matières. La sommede 1 000 euros lui a été remise.

Emmanuel Bossanne et Florent JeannyLa Martinière Diderot

Suspendues au plafond, des plaques d'acier sedéploient de manière sculpturale, en écho audénivelé du plancher de l'amphithéâtre. Ellesorientent le regard vers le conférencier. Sespropriétés techniques – souplesse, élasticité,finesse – se conjuguent à ses propriétésplastiques et jouent sur la réflexion/réfraction dela lumière, une légèreté visuelle. La somme de500 euros leur a été remise.

1er prix

2e prix

3e prix

Mention spéciale “esthétique”

Pénélope Anezo, Aurore Benhamou,Dhalia Bouquet, Audrey GoutinEFET

Pour en savoir plus sur ce concours :www.construiracier.fr/enseignement-concours-culture-acier10.htm