1

« Des vitraux pour une catéchèse en lumière »

AU FIL DE LA PAROLE DE DIEU

Église Notre Dame des Ardents, ancienne abbatiale saint Pierre

LAGNY-sur-MARNE

LIVRET ANIMATEUR

NB : en italique… textes ou réponses pour les animateurs

2

3

Les vitraux

Lorsque l’on souhaite découvrir les vitraux d’une cathédrale ou d’une église organisée suivant le plan traditionnel, pour que la visite s’effectue de façon chronologique, elle commencera toujours par la gauche.

L’église Notre Dame des Ardents de Lagny-sur-Marne, ancienne abbatiale, édifice datant du 13e siècle, a heureusement hérité de cette disposition traditionnelle.

Ainsi les vitraux proposés dans les trois premières baies du collatéral nord figurent des scènes de l’Ancien Testament tirées des deux premiers livres de la Bible : « la Genèse » et « l’Exode ».

Les quatre dernières baies du collatéral sud illustrent des épisodes du Nouveau Testament.

Plusieurs chapelles, par leurs vitraux, témoignent de l’importance des saints de notre diocèse. D’autres invitent à une communion des saints connus et priés dans le monde.

Définitions

Le vitrail est une composition décorative formée de pièces de verre. Celles-ci peuvent être blanches ou colorées et peuvent recevoir un décor.

Le mot vitrail désigne une technique tandis que la fermeture d’une baie

fixe avec du verre s’appelle une verrière.

On dit que les vitraux sont vivants au regard de l’intensité de la lumière extérieure.

À Lagny-sur-Marne, ceux de Notre-Dame des Ardents vous permettront au fil de votre visite, de vos découvertes, d’ouvrir des pages de la Bible. L’église étant orientée vers l’est (le soleil levant étant symbole de résurrection), la lecture des vitraux se fait de l’Ancien Testament au Nord vers le Nouveau Testament au Sud.

Émerveillez-vous ! Contemplez le travail des artistes

qui invitent à lire autrement la Parole de Dieu !

Le vitrail est une invitation à la méditation et à la prière.

4

CHAPELLE no 2 – ANCIEN TESTAMENT

1. Reproduis la forme de cette verrière

2. Décris les couleurs /la lumière de cette verrière : Couleurs prédominantes : rouge, jaune-or, vert, bleu, blanc…

3. Lancette de gauche : écrit le titre de ce vitrail : ‘LE REPROCHE DE DIEU’ les lettres sont mélangées : E-L-/-C-E-E-H-O-P-R-R-/-E–D-/-U-I-D-E

…………………………………………………………………………………………………………………

4. Nomme les éléments représentés (animaux, nature…) : un lapin, des arbres, des fruits, une fleur, une courge, de l’eau, la montagne, un serpent, un oiseau.

Qui sont les personnages ? une femme : Eve (devant le serpent et

l’oiseau), un homme : Adam ; Dieu ; quatre anges. Dans quel lieu se trouvent les personnages ? Un jardin en Eden Pour t’aider, consulte la Bible et relis le passage du Livre de la Genèse 2, 8 ………………………………………………………………………………………………………………

5. Qui sont les personnages en haut de ce vitrail ?

Dieu et 4 anges

Que représente le cercle autour du personnage ? Un halo de lumière ………………………………...……………………………………………

5

Lancette de droite : ‘MOÏSE REÇOIT LES TABLES DE LA LOI’

6. Les tables de la Loi sont aussi appelés les dix Paroles de Vie. Voici en résumé ce que le Seigneur dit à Moïse :

Complète le texte ci-dessous avec les mots suivants : Dieu / enfants / frères / peuple

« Je vous ai sauvés. Je suis votre……… et vous êtes mon……… Je vous donne une loi pour vous apprendre à vivre ensemble, comme des………, car vous êtes mes……… »

« Je vous ai sauvés. Je suis votre Dieu et vous êtes mon peuple. Je vous

donne une loi pour vous apprendre à vivre ensemble, comme des frères, car vous êtes mes enfants » (extrait de ‘Je découvre la Bible – éd° Mame)

Cf Ex 20, 1-17

Le médaillon (il est situé en haut de la verrière)

7. Dans le médaillon, nous voyons deux frères : Caïn (à droite) et Abel (à gauche)

Chaque chiffre représente une lettre de l’alphabet.

3 1 9 14 et 1 2 5 12

C A Ï N et A B E L

Qui est le troisième personnage en haut à gauche ?

4 9 5 21

D I E U

8. En t’aidant avec le texte ci-dessous, situe-les sur le médaillon : Dieu est en haut à gauche ;

Abel, en bas, avec un mouton

et Caïn est en fuite, sur le côté droit.

Cf .Genèse 4, 1-5

01 L’homme s’unit à Ève, sa femme : elle devint enceinte, et elle mit au monde Caïn. Elle dit alors : « J’ai acquis un homme avec l’aide du

Seigneur ! » 02 Dans la suite, elle mit au monde Abel, frère de Caïn. Abel devint

berger, et Caïn cultivait la terre. 03 Au temps fixé, Caïn présenta des produits de la terre en offrande au

Seigneur. 04 De son côté, Abel présenta les premiers-nés de son troupeau, en

offrant les morceaux les meilleurs. O5 mais vers Caïn et son offrande, il ne le tourna pas. Caïn en fut très irrité et

montra un visage abattu, …

6

CHAPELLE no 3 – ANCIEN TESTAMENT

Lancette de gauche : ‘ADORATION DE DAVID’

1. La lecture de ce vitrail, nous dit que David est :

� Un berger � Un serviteur � Un roi

2. Quel est l’objet qui te donne la réponse ? La couronne sur la tête

3. David est debout devant : L’……………….. DE L’……………….. ET LES ……………….. DE LA ……………….. Retrouve les mots dans le cadre ci-dessous et écrit les dans le texte à trous : ALLIANCE – ARCHE – LOI – TABLES

E S I O M N O M

Z E T A L E N T

A L L I A N C E

B B A O X I O Y

E A I L I A U W

L T T E H C R A

2 symboles : l’Arche d’Alliance et les Tables de la Loi.

4. Dessine-les.

5. Sur cette lancette, David a la main sur une harpe. Voici un extrait de ce que nous dit la Bible en 2 Samuel 6, 1-3 ; 5

01 David rassembla encore toute l’élite d’Israël : trente mille hommes.

02 Puis il se mit en route ; avec tout le peuple qui l’accompagnait, pour en faire monter l’arche de Dieu sur laquelle est invoqué un nom : le nom du Seigneur.

03 On chargea l’arche de Dieu sur un chariot neuf. 05 David et toute la maison d’Israël dansaient devant le Seigneur, au

son des instruments en bois de cyprès, cithares et harpes, des tambourins, des sistres et des cymbales.

7

6. Comme le faisait David, prions le Seigneur.

Psaume 100 (99)

01 Acclamez le Seigneur, terre entière, 02 servez le Seigneur dans l’allégresse, venez à lui avec des chants de joie ! 03 Reconnaissez que le Seigneur est Dieu :

il nous a faits, et nous sommes à lui, nous, son peuple, son troupeau. 04 Venez dans sa maison lui rendre grâce, dans sa demeure chanter

ses louanges ; rendez-lui grâce et bénissez son nom ! 05 Oui, le Seigneur est bon, éternel est son amour,

sa fidélité demeure d’âge en âge.

En bas du vitrail

7. Habituellement, les noms des donateurs sont inscrits sur les vitraux. Écris le texte nommant la donatrice : Donné par Mme DENAILLY, décédée le 14 janvier 1864

…………………………………………………............................................................

Lancette de droite : ‘PROPHÉTIE D’ISAÏE’ Is 6, 1-5

8. Sur la baie de gauche, un ange est représenté avec deux ailes. Ici, à gauche et face à Isaïe, est représenté un ange avec quatre ailes visibles.

Cet ange porte un nom particulier ? cf.Is 6, 2 NIHPARES NU un séraphin « Des séraphins se tenaient au-dessus [du Seigneur], ayant chacun six ailes,

deux pour se couvrir la face,

deux pour se couvrir les pieds,

deux pour voler. »

8

9. Marie, à gauche, pose l’enfant Jésus sur une boule ronde. Que représente-t-elle ?

une boule de feu la mer le monde un gros ballon

10. Simon de Cyrène aide Jésus à porter sa croix. De quelle couleur est-il vêtu ? Violine

11. Dans quelle position sont les Saintes Femmes devant Jésus portant sa croix ? Elles sont agenouillées

Le médaillon

‘LE SACRIFICE D’ABRAHAM’

9. Comment appelle-t-on aussi Abraham ? Plusieurs réponses sont possibles.

Le Père des croyants Le Fils de Dieu Le Père des fidèles

Le frère de Jésus Le 1er croyant en Dieu unique Le Patriarche

9

Vitrail n° 5 situé dans le déambulatoire

‘PRÉSENTATION DE LA STE VIERGE’

1. Les parents de Marie sont agenouillés devant elle. Connais-tu leurs prénoms ?

* Mon premier est un Dalton : JO

Mon deuxième est la première lettre de l’alphabet : A

Mon troisième sont les 3ères lettres du vêtement du judoka: KIM

Mon tout est le prénom du Père de Marie : Joachim

* Le prénom de la maman de Marie se prononce

A noeud Anne

2. Combien de personnages sont représentés sur ce vitrail ? 16 personnages 12 femmes, 1 enfant (Marie), Joachim, Anne et le grand prêtre

3. De quelles couleurs sont-ils vêtus :

La maman de Marie ? Bleu

Le papa de Marie ? Rouge Le grand prêtre ? Blanc

‘MARIAGE DE LA STE VIERGE AU……...............................’

4. Où Marie s’est-elle mariée ? Complète le titre.

à l’église à la synagogue au temple à la mosquée

5. De quelles couleurs sont-ils vêtus :

Marie ? Bleu

Joseph ? Rouge

le grand prêtre ? Blanc

10

Vitrail n° 11 situé dans le déambulatoire – NOUVEAU TESTAMENT

1. Écris le titre du vitrail de gauche : ‘BAPTÊME DE N.S. JÉSUS-CHRIST 2. Que signifie N.S. ? jésusnojésustrejésusseijésusgneur

Jésusnojésustrejésusseijésusgneur

un même mot s’est glissé entre les syllabes de la réponse.

3. Décris le vitrail / les couleurs : Bleu / Jean-Baptiste : manteau rouge / coquille saint Jacques / Esprit Saint – colombe /

………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………

4. Quel animal voit-on au dessus de Jésus ? une colombe. Dessine-le.

5. Cet animal symbolise une des personnes de la Sainte Trinité.

Qui est-elle ? Il y a le Père, le Fils et l’Esprit Saint.

6. Un signe religieux rappelle le nom de ces trois personnes. On le termine en disant « Amen ».

Quel est ce signe ? Le signe de la croix.

11

7. Qui est le personnage revêtu d’un manteau rouge ?

Jean-Le -Baptiste

Que tient-il dans sa main ? Dans sa main gauche : un arbre une croix un étendard

Dans sa main droite : un bijou un coquillage une coupelle

Que représente la couleur rouge ? la couleur du martyr

8. Que signifie la phrase écrite sur ce que porte Jean-Baptiste :

« ECCE Agnus Dei » ? « WPJDJ M’BHOFBV EF EJFV »

Les lettres de l’alphabet ont été décalées de 1 place. « Voici l’Agneau de Dieu » st Jn 1,35

9. Comment s’appelle le cercle entourant la tête de Jésus :

Un serre-tête Une obole Une auréole Une parabole

10. Le baptême de Jean le Baptiste était pour le repentir. Le baptême chrétien est un baptême dans l’eau et dans l’Esprit. Il nous fait naître, par le Christ, en enfant de Dieu. Le baptême est le premier sacrement de l’initiation chrétienne. Cf st Luc 3, 5 : ‘Jésus répondit (à Nicodème) : « Amen, amen, je te le dis : personne, à moins de naître de l’eau et de l’Esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu.

11. Si tu as été baptisé, tu es devenu enfant de Dieu.

Te souviens-tu de la date de ton baptême ?

Note-la ici :…………………

12

Chant (ou lire le texte)

L’eau vive du baptême

sur nos lèvres et sur nos fronts, L’eau vive du baptême

a gravé en nous ton nom. Nous sommes un peuple né de toi,

marqué du signe de ta croix, ta croix signe d’amour (bis)

1. Pour aller de l’ombre à la lumière

Et passer de la mort à la vie, Pour aller de l’ombre à la lumière Nous avons fait confiance à l’Esprit.

2. Pour aller profond dans ta parole Et passer de la peur à l’amour, Pour aller profond dans ta parole, Nous avons pris ta route au grand jour !

3. Pour aller plus près du cœur des hommes Et passer du désert au Jourdain Pour aller plus près du cœur des hommes, Nous avons mis nos pas dans les tiens !

13

Vitrail de droite : ‘N.S. JÉSUS-CHRIST AU JARDIN DES OLIVIERS’

1. Décris les personnages : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. Qui sont les trois personnages qui dorment ? Le symbole de cet apôtre est des clefs : Pierre Une route de pèlerins conduisant à Compostelle : Jacques Sa fête est le jour le plus long de l’année : Jean

3. Comment s’appelle le personnage qui regarde l’ange ? Jésus

Cf.. Marc 14, 32-35 32 Ils parviennent à un domaine appelé Gethsémani. Jésus dit à ses

disciples : « Asseyez-vous ici, pendant que je vais prier. » 33 Puis il emmène avec lui Pierre, Jacques et Jean, et commence à ressentir

frayeur et angoisse. 34 Il leur dit : « Mon âme est triste à mourir. Restez ici et veillez. » 35 Allant un peu plus loin, il tombait à terre et priait pour que, s’il était

possible, cette heure s’éloigne de lui. 4. L’ange présente un objet. Qu’est-ce que c’est ? Une coupe / un calice / un verre / une cloche

Cf .Marc 14, 36 Il disait : « Abba… Père, tout est possible pour toi. Éloigne de moi cette coupe.

Cependant, non pas ce que moi, je veux, mais ce que toi, tu veux ! »

5. À quelle période de l’année liturgique se situe cette scène ? 2 réponses Temps ordinaire Temps de Carême Temps Pascal Temps de l’Avent Rameaux La Toussaint La Pentecôte L’Épiphanie

14

CHAPELLE no 12 – NOUVEAU TESTAMENT

ATTENTION : cette chapelle est la CHAPELLE DU SAINT SACREMENT

Chacun sera attentif au silence.

Des personnes peuvent être présentes pour prier.

Baie de droite : ‘JÉSUS DEVANT PILATE’

Regarde le vitrail : rappelle-toi la scène

L’animateur lit le texte à voix haute

Lecture de l’évangile de Jésus-Christ selon saint Jean (19, 1-2 ; 5 ; 14 ; 16)

01 Alors Pilate fit saisir Jésus pour qu’il soit flagellé. 02 Les soldats tressèrent avec des épines une couronne qu’ils lui posèrent sur la

tête ; puis ils le revêtirent d’un manteau pourpre. 05 Jésus donc sortit dehors, portant la couronne d’épines et le manteau pourpre. Et

Pilate leur déclara : « Voici l’homme. » 14 C’était le jour de la Préparation de la Pâque, vers la sixième heure, environ midi.

Pilate dit aux Juifs : « Voici votre roi. » 16 Alors, il leur livra Jésus pour qu’il soit crucifié. Ils se saisirent de Jésus.

Note pour les animateurs : prévoir un tissu rouge

symbolisant le manteau.

En silence, prends le temps de revêtir le ‘manteau de Jésus’

15

Baie de gauche : JÉSUS REÇOIT SA CROIX

Regarde le vitrail

et contemple Jésus et la croix.

Lecture de l’évangile de Jésus-Christ selon saint Jean (19, 17-19) 17 Et lui-même, portant sa croix, sortit en direction du lieu dit Le Crâne

(ou Calvaire), qui se dit en hébreu Golgotha. 18 C’est là qu’ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et

Jésus au milieu. 19 Pilate avait rédigé un écriteau qu’il fit placer sur la croix ; il était écrit :

« Jésus le Nazaréen, roi des Juifs. »

Note pour les animateurs :

prévoir une ou plusieurs croix.

faire passer une croix de mains en mains

ou contempler la croix du vitrail.

En silence, prends une croix dans ta main et contemple-la.

16

Baie centrale : ‘JÉSUS CLOUÉ SUR LA CROIX’ Lecture de l’évangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 27, 50-54 50 Mais Jésus, poussant de nouveau un grand cri, rendit l’esprit. 51 Et voici que le rideau du Sanctuaire se déchira en deux, depuis le haut

jusqu’en bas ; la terre trembla et les rochers se fendirent. 52 Les tombeaux s’ouvrirent ; les corps de nombreux saints qui étaient

morts ressuscitèrent, 53 et, sortant des tombeaux après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans

la Ville sainte, et se montrèrent à un grand nombre de gens. 54 À la vue du tremblement de terre et de ces événements, le centurion et

ceux qui, avec lui, gardaient Jésus, furent saisis d’une grande crainte et dirent : « Vraiment, celui-ci était Fils de Dieu ! »

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ************** Suite à ce temps pris devant ces vitraux, Ecris une prière qui est montée de ton cœur.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Note pour les animateurs :

- soit prendre un chant méditatif

par exemple : Jésus, Jésus, Jésus, Jésus…

- soit une prière méditative de l’animateur et/ou des

enfants

À voix haute, proclame la phrase du centurion :

« Vraiment, celui-ci était Fils de Dieu ! »

17

CHAPELLE n°13 – NOUVEAU TESTAMENT

Vitrail de gauche : ‘JÉSUS APPARAÎT AUX APÔTRES’

1. Décris la scène. Jésus prend la main de Thomas, ………………..

� Combien y – a-t-il de personnages ? Sept / Onze / Douze / Seize

� Qui sont-ils ?

Des acteurs / Les Apôtres / Des moines

� À quel moment cela se passe-t-il ? Après la résurrection / Noël

2. Mon premier est le contraire de tard : Tôt Mon deuxième est le support d’une voile : Mât Mon tout est le nom de celui qui est à genoux : saint Thomas

� Que fait-il ? Jn 20, 27 il met son doigt dans la plaie de Jésus –

� Dans cette scène, dans quelle position sont les mains de Jésus ? La main droite de Jésus tient le bras de Thomas,

tandis que sa main gauche est levée vers le ciel.

3. Trouve la phrase qu’il prononce à cet instant : Jn 20, 28 Chaque chiffre correspondant à une lettre de l’alphabet :

13 / 15 / 14 /–/ 19 / 5 / 9 / 7 / 14 / 5 / 21 / 18 / –/ 5 /20 /–/ 13 / 15 / 14 /–/ 4 / 9 / 5 / 21

« Mon Seigneur et mon Dieu »

En silence, en regardant Jésus, tout comme saint Thomas,

répète la phrase dans ton cœur.

18

Vitrail de droite : ‘ASCENSION DE JÉSUS-CHRIST’

4. Combien de temps après Pâques a lieu la fête de l’Ascension ? 20 jours ; 4O jours ; 55 jours ; 77 jours

5. Décris la scène.

Les apôtres sont à genoux ; Jésus dans un nuage,…

Combien y - a-t-il de personnages ? Sept / Onze / Douze / Seize

Regarde bien cette scène. Dans quelle position sont les bras de Jésus ? Et sa tête ? Les bras sont levés tandis que ta tête regarde les apôtres

(signe de bénédiction).

Médaillon

6. À quel apôtre, Jésus remet-il une clef ? L’ancienne abbatiale, où tu es, portait son nom : St Pierre 7. Quelle est la phrase que prononce Jésus ? Matthieu 16, 18

Complète avec le nom de l’apôtre.

Et moi, je te le déclare : Tu es Pierre, et sur cette Pierre, je bâtirai mon Église ;

et la puissance de la Mort ne l’emportera pas sur elle.

19

CHAPELLE no 14 – NOUVEAU TESTAMENT (livre enfant page 19)

Lancette de gauche : DESCENTE DU ST ESPRIT

1. Les Apôtres ont chacun quelque chose de rouge au-dessus de leur tête

Qu’est-ce que c’est ? Des langues de feu.

2

Les langues de feu représentent la venue de l’Esprit Saint.

Récite cette prière proclamée lors de la Séquence de la fête de Pentecôte

1. Viens, Esprit Saint, en nos cœurs et envoie du haut du ciel un rayon de ta lumière.

9. À tous ceux qui ont la foi et qui en toi se confient donne tes sept dons sacrés.

10. Donne mérite et vertu, donne le salut final, donne la joie éternelle

Lancette de droite : JUGEMENT DERNIER

2. Décris la scène.

Les personnages : � Un ange déchu (le diable) avec deux cornes et deux ailes rouges essaie de

récupérer une personne qui supplie ; un personnage prie ; un personnage se tient l’oreille ; quatre anges et leur trompette.

� Sur le nuage, Jésus avec sa croix

� Dieu, sur son trône, tient dans sa main un globe (le monde).

� Saint Michel, avec son auréole et deux ailes vertes pesant les âmes. Dans

sa main droite, une épée. Dans sa main gauche, la balance.

Les objets : � des os ; la balance de la justice ; une épée ; un nuage ; une croix,

un triangle ; des trompettes ; le trône avec dossier en forme de triangle � En dessous du nuage, as-tu remarqué les deux anges qui se font face.

Quelles sont leurs différences ? Regarde bien les ailes. De quelles couleurs sont-elles ? vertes et rouges

Le médaillon (il est situé en haut de la verrière) représente

Dieu qui nous accueille dans sa maison !

20

Tu viens de parcourir l’ensemble de l’histoire du Salut. Voici le symbole de foi des chrétiens appelé « le Credo ». Complète les numéros de pages auxquels les versets du Symbole de Nicée se rapportent.

Symbole de Nicée

Je crois en un seul Dieu, PAGE no 4 Le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre, de l’univers visible et invisible. Je crois en un seul Seigneur, Jésus-Christ, PAGE no 9 le Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles : Il est Dieu, né de Dieu, lumière, née de la lumière, vrai Dieu, né du vrai Dieu, Engendré, non pas créé, de même nature que le Père ; et par lui tout a été fait. Pour nous les hommes, et pour notre salut, il descendit du ciel ; Par l’Esprit-Saint, il a pris chair de la Vierge Marie, et s’est fait homme. Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, PAGE no 12 il souffrit sa passion PAGE no 13 et fut mis au tombeau.

Il est ressuscité le troisième jour, PAGE 14

conformément aux Écritures, et il monta au ciel ; il est assis à la droite du Père. PAGE no 14 Il reviendra dans la gloire, pour juger les vivants et les morts ;

PAGE no 15 et son règne n’aura pas de fin. Je crois en l’Esprit Saint, PAGE no 15 qui est Seigneur et qui donne la vie ; il procède du Père et du Fils, Avec le Père et le Fils, il reçoit même adoration et même gloire ; il a parlé par les prophètes. PAGE no 7 Je crois en l’Église, une, sainte, catholique et apostolique. Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés. J’attends la résurrection des morts, et la vie du monde à venir. PAGE no 15

AMEN.