SAMEDI 2 JUIN: DE 10H À 18H30 Art’péro en musique à partir de 19h

DIMANCHE 3 JUIN: DE 10H À 18H Parcours aussi pour les enfants: spectacle et animations

PARCOURS AUSSI POUR LES ENFANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5 Grande nouveauté ! Qu’est-ce que c’est ?

ART’PERO DU PARCOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7 Art, bière et fanfare…

ARTISTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 17 Qui sont-ils, que font-ils, où sont-ils ?

PLAN   ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11 Où suis-je ? Où vais-je ?

L’ÉQUIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19 Le Centre culturel d’Enghien et le LABO des Arts et du Mouvement !

REMERCIEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Merci, hein !

Le Parcours d’Artistes d’Enghien… Clap  ! Neuvième !

Et oui, déjà la neuvième édition de notre Parcours qui a lieu tous les deux ans

(première édition en 2002… oui, oui, vous avez bien compté, déjà 16 années !) …

Une fois de plus, on vous invite le temps d’un week-end à enfiler vos

chaussures et flâner dans la ville d’Enghien pour une balade des plus insolites

à la rencontre de l’art…

Chez eux, dans leur atelier ou encore dans des bâtiments du patrimoine local,

ils seront plus de soixante artistes et collectifs à vous faire découvrir leurs

univers… imaginaires, réalistes, poétiques, parfois fantasmagoriques, mais

toujours passionnés !

Et parce qu’on aime parler et échanger, les artistes seront au travail pour vous

faire découvrir leurs techniques et surtout ce qui les anime !

Peinture, photographie, céramique, créations textiles, graff, sculpture, cirque

(oui, vous avez bien lu) … C’est sûr, vous allez trouver votre bonheur et le

moyen d’expression qui vous touche !

Et puis, comme ce Parcours est avant tout votre Parcours, soyez attentifs au

programme et devenez vous-même artiste en vous exprimant le temps d’une

animation, d’un échange, d’un essai aux techniques ou encore d’une création

collective et participative !

Nouveauté de cette édition et parce que l’art s’adresse à tout le monde,

l’équipe vous a concocté un parcours “aussi pour les enfants” (animations, spectacle, projection de film – plus d’infos en pages 4-5).

Et enfin, parce qu’on aime faire la fête, mais surtout parce que l’art c’est aussi

une histoire de rencontres, on vous donne rendez-vous à notre Art’péro festif

et en musique, le samedi (02/06) en soirée, sur la grand-place d’Enghien !

Bonnes découvertes !

L’équipe du Parcours

#trois têtes

et un Chapeau Compagnie Balancetoi

Dimanche à 15h30 Un spectacle de rue mêlant

portés acrobatiques, corde molle, jonglerie et manipulations d’objets...

30 minutes pour faire le plein d’humour et de poésie, pour toute la famille !

lieu : Cour d’Honneur - Parc d’Enghien

P.16

P.9 ART’AIRES Atelier graff et sculpture

P.15 & 16 LE LABO DES ARTS ET DU MOUVEMENT Ateliers d’arts plastiques et d’arts de cirque

P.12 LE TABLEAU de Jean-François Laguionie Projection dimanche à 11h

Un parcours aussi pour les enfants animations, ateliers, spectacle, projection…

4

P.10 SCULPTURE WESTENDE Sculptures de sable

P.17 BIBLIOTHÈQUE D’ENGHIEN Décoration participative

Cette année, pas besoin de chercher quelqu’un pour garder les enfants, ni de choisir entre la balade en famille et le Parcours d’Artistes  !Parce que l’art s’adresse à tout le monde et pour que le Parcours puisse se vivre en famille, l’équipe vous a concocté un Parcours “aussi pour les enfants ” !Animations, spectacle, projection de film... Partez à la découverte des arts en famille avec ceParcours à la carte qui vous emmènera auprès d’artistes sélectionnés pour vous et dont la démarche pourrait intéresser les petits (autant que les grands)...

Retrouvez notre sélection “aussi pour les enfants” grâce à l’icône sur le plan !

7

L’Art

’Pér

o… A

rt, b

ière

et f

anfa

re…

L’équ

ipe

et le

s ar

tiste

s du

Par

cour

s vo

us

donn

ent r

ende

z-vou

s sa

medi

soi

r su

r

la g

rand

-pla

ce p

our

une

soir

ée fe

stiv

e…

parc

e qu

e se

bal

ader

, ça

donn

e so

if,

mais

sur

tout

par

ce q

ue l’

art,

c’est

avan

t tou

t un

e hi

stoi

re d

e re

ncon

tres

…

Dès

19h,

ce

sera

don

c le

mom

ent d

e fa

ire

la

fête

, de

dans

er a

ux s

ons

d’un

e fa

nfar

e

déja

ntée

, de

boir

e un

ver

re (o

u de

ux, h

ein…

), de

par

ticip

er à

l’él

abor

atio

n d’

une

scul

ptur

e gé

ante

, d’é

chan

ger

au s

ujet

des

déc

ouve

rtes

de

la jo

urné

e, e

t aus

si, d

e se

fair

e un

pet

it

plai

sir a

u fo

odtr

uck

de l’

Art’P

éro.

Rejo

igne

z-nou

s po

ur c

e mo

ment

qu’

on v

ous

gara

ntit

haut

en

coul

eurs

(oui

, on

aime

aus

si

les

jeux

de

mots

…) e

t con

vivi

al  !

Parcours “aussi pour les enfants”8 9

ART’AIRES Graff - sculptures métalliquesLieu: Jardin - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

ANNIE SPILTOIRPatchworkLieu : 2e étage - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

ALAIN ROBERTTournage et creusage sur boisLieu : 2e étage - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

OLIVIER LEGARDIENPhotographie artistiqueLieu : Orcadre - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

ANIMAT ION:Studio photo décaléVenez poser devant un décor Samedi et dimanche en continu

ANIMAT ION:Ivresses existentiellesVenez exprimer vos émotions suite à l’observation attentive des prises de vue présentées. Samedi et dimanche en continu

SOPHIE JANSSENPhotographieLieu : Orcadre - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

CHRISTOPHE DEVILLEPhotographie de paysagesLieu : Orcadre - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

PROJET EQUINOXE“La trame et le fil”, installation contemporaine Xavier ParmentierAccessible de 14h30 à 17h

LE MUSÉE DE LA TAPISSERIEVisites guidées de 14h30 à 17h.Lieu : 1er étage - Maison Jonathas - rue Montgomery 7

MARIANE NEEFSAcryliqueLieu : 2e étage - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

MICHELINE PEETROONSPhotographieLieu : 2e étage - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

LUISA ORBEGOZOAcrylique, aquarelle, pastelLieu : 2e étage - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

CRÉAMARGOTArt textileLieu : 2e étage - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

MAMYMADYPatchworkLieu : 2e étage - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

RITA JAUPARTTissageLieu : 2e étage - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

LES TAILLEURS DE RÊVEDiverses techniques de customisationLieu : Annexe - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

ANIMAT ION:Atelier peinture monumentale, graffiti et sculpture (grillage et papier)Thème : La Paix - Public : 12 à 99 ansSamedi et dimanche : de 10h à 12h et 14h à 18h

ANIMAT ION:Création participative d’un rideau pour les Balades contées (mardi 14 août 2018)Techniques : papier mâché, macramé, couture et patchwork Public : pour petits et grandsSamedi et dimanche en continu

FEUTRE VAGABONDObjets en laine feutrée à l’eau et au savonLieu : 2e étage - Centre culturel d’Enghien - rue Montgomery 7

ANIMAT ION:Fabrication de feutre à partir d’une mèche de lainePublic : pour petits et grands Samedi et dimanche: de 14h à 15h

rue d

u patr

onna

ge

place du vieux marchérue du mont d’or

rue des écoles

rue de

bruxe

lles

centre d’interprétation

acacias

écuries

cour d’honneur

Halte du miroir

petit-enghien

2~

~ ~

~~

~

~~

~

étang du miroir

rue du muguet

rue des

tulipe

s

rue de l

a stat

ion

rue du curé

rue des orphelins

rue d’hérinnes

rue de

sambre

rue d

es cap

ucins

rue des é

teules

rue du

doyen

rue de l’yser

rue du sac

rempart saint-joseph

rue de l’association

rue du

viad

uc

rue des lilas

rue du général leman

avenue A

lbert 1

er

avenue elisabeth

avenue du vieux cèdre

petitparc

grandparc

grandparc

grandparc

hovesgratysoignies

marcqsillyath

2

2

rue saint-quentin

rue de la

fontain

e

rue des augustins

rue d’argent

rue mo

ntgom

ery

rue du béguinage

boulevard d’arenberg

boulevard cardinal mercier

rue du mont

remp

art s

aint-c

hrist

ophe

rue de

la gai

ne

stri

jder

sstr

aat

strijdersstraat

rue d

’hove

s

pavé d’ath

pavé

de

soig

nies

boulevar

d d’arenberg

rue d

u ch

âtea

u

rue de nazareth

grand-place

(pierre

delannoy)

ART’PEROdu parcours3

chaussée de bruxelles

Bar

10 11

Point infoLieu d’exposition Parcours “aussi pour les enfants” Spectacle

SCULPTURE WESTENDESculpture de sableLieu : Place Delannoy

ANIMAT ION:Sculptures de sableSamedi et dimanche en continu

EPN + INFORMATIQUE ET PIXELUniquement le dimancheLieu : EPN - Place Delannoy 8

ANIMAT ION:Atelier traitement “photo” sur ordinateur-> Je traite une photo à la “Andy Warhol”

et en Kaléidoscope-> Retouche photos... quelques trucs et astucesPublic : 9 à 18 ans Dimanche : de 10h à 12h et de 14h à 16h Pour garantir votre place : 02/397 08 48 ou epn@enghien-edingen.be

12 13

DJ NIELSPeinture à l’huile et acryliqueLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

YAMUDDessin et collageLieu : avenue Albert 1er, 13

Parcours “aussi pour les enfants”

ATELIER PHOTO INFORMATIQUE ET PIXELPhotographieLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

ANIMAT ION:Mini studio photoVenez poser et intégrer votre photo dans un décor. Public : à partir de 8 ans Samedi et dimanche en continu

DÉMONSTRAT ION:Réalisation d’une aquarelle de A à Z Par plusieurs membres du collectif Aquacréative.Dimanche à 15h

DÉMONSTRAT ION:Montage d’un buste sur les deux journées du Parcours d’artistesSamedi et dimanche en continu

ANIMAT ION:Atelier ouvertVenez vous essayer à la scie ! Public : de 7 à 99 ans Samedi et dimanche en continu

ANIMAT ION:Découverte de la calligraphie arabeApprenez à manier le “kalam”. Découverte de l’alphabet arabe. Public : de 7 à 99 ans Samedi et dimanche à 14h

MU MARQUETERIE - CHANTOURNAGEChantournage du bois à la scie électrique : dentelles de boisLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

DESIGNWOODTournage et sculpture sur boisLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

IMENEJCalligraphie arabeLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

MARC DE VLEESCHHOUWER (AQUACRÉATIVE)Aquarelle et peinture à l’huileLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

CLAIRE MARIT (AQUACRÉATIVE)AquarelleLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

MARIE DELSTANCHE (AQUACRÉATIVE)AquarelleLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

MARIE DEGHEELESculptureLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

CLAUDINE DEKOSTERAcryliqueLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

KATHELINE VAN AUDENHOVEPeintureLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

MIDDOAcrylique sur toileLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

ARIANE PLUMATCéramiqueLieu : avenue Albert 1er, 13

PROJECT ION:Le Tableau : film d’animation de Jean-François Laguionie Public : à partir de 6 ans Dimanche : 11h (78min.)Lieu : Centre d’interprétation Grand Parc

IOTA GAGANASAcrylique sur toileLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

CHRISTINE HAUREZSculpture en terre cuite, émail et rakuLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

NATH CRÉATIONSPeinture Powertex et objets de décoration en matériel de récup (bouchons de liège)Lieu : Salle des Acacias - Grand Parc

JOËLLE PROBST (AQUACRÉATIVE)AquarelleLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

14 15Parcours “aussi pour les enfants”

GODFRINNE FCollage, dessin et peintureLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

MICHÈLE DECOUVREUR (LESS’ART)Sculpture et peintureLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

VAN (LESS’ART)PeintureLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

THIBAULT GRÉGOIREPeintures-objets animalières - acrylique sur boisLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

EVELYNE LARDINOIS (LESS’ART)Peinture et sculptureLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

JACQUES DUPONT (LESS’ART)Photographie numériqueLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

OLIVIER FAÏKSculpture terre et bronzeLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

NADINE WEYTS (LESS’ART)PeintureLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

LAURIE DELATTRE (LESS’ART)Pastel, peinture, sculpture, récupLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

LE LABO (REPAIRE D’ARTISTES)Les élèves du Repaire d’Artistes (de 5 à 99 ans) exposent !Lieu : Ecuries - Grand Parc

MICHELINE PHALEMPIN (LESS’ART)Céramique et peintureLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

CHRISTINE VANHERCKE (LESS’ART)PeintureLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

DOLORES JIMENEZ SANCHEZ (LESS’ART)Céramique et peintureLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

MARIE BERNADETTE CORSINISculpture, terre sigillée, rakuLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

NATHALIE TOUZGHAR (LESS’ART)PeintureLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

FREGG.Acrylique et aquarelleLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

DIANE GACKICéramique, terre brute, sigillée et rakuLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

C.M ARTISTE CRÉATEURTechnique mixte sur toile, bois ou papier CansonLieu : Salle des Acacias - Grand Parc

A.VERDONCKPeinture à l’huile, acrylique et mixte Lieu : Salle des Acacias - Grand Parc

CADDYTechnique mixte, aquarelle et encre de chine Lieu : Salle des Acacias - Grand Parc

ANIMAT ION:ModelageVenez modeler de drôles de bonhommes à partir d’un bloc de terre. (Pas de cuisson) Public : pour petits et grandsDimanche : de 14h à 16h

ANIMAT IONS :Cours de croquis modèle vivant (nu)Public : adultes et ados Samedi : de 10h à 11h30Attention, autre lieu : Centre d’interprétation

Cadavre exquisParticipez à notre cadavre exquis géant Technique mixte sur boîtes en cartonPublic : petits et grandsSamedi et dimanche en continu

Sculpture géante participative…en matériaux de récup (papier, carton, plastique...) Public : petits et grandsSamedi : à partir de 15h et pendant l’Art’péro Attention, autre lieu : Grand-Place Dimanche : de 14h à 18h devant les Ecuries

Gravure sur Tetra-PackPublic : petits (attention, ça pique) et grandsSamedi et Dimanche : de 16h à 17h

16 17Parcours “aussi pour les enfants”

SPECTACLE :Trois têtes et un chapeauSpectacle de rue (Voir p. 5) Public: pour petits et grands Dimanche : 15h30Lieu : Cour d’honneur - Grand Parc

ALPHONSE DEGLASPeinture à l’huile et aquarelleLieu : avenue Albert 1er, 2

CHANTAL CUVELIERMarionnettesLieu : avenue Albert 1er, 2

HERVÉ LAMBRECHTSPhotographieLieu : avenue Albert 1er, 2

CURTISFeutre, encre de chine, aquarelle, crayon et illustration par ordinateurLieu : La Case Bois Chéri - rue de Bruxelles 8

MARTINE MERTENSPeinture et photographieLieu : avenue Albert 1er, 2

LUC ROOBAERTPhotographieLieu : avenue Albert 1er, 2

MARIANNE RONSENSacs à mainsLieu : avenue Albert 1er, 2

GOGARYPeinture à l’huile sur toileLieu : chaussée de Bruxelles 480

BIBLIOTHÈQUE D’ENGHIENUniquement le dimancheLieu : rue d’Hérinnes 13

AUDE VANLATHEMPhotographieLieu : rue d’Hoves 110 A

MAO PIAVAUXPhotographieLieu : rue d’Hoves 110 A

LES FUSEAUX D’ENGHIENDentelle aux fuseaux, traditionnelle et créativeLieu : Le Foyer - rue du Béguinage 53

ANIMAT ION:Venez colorer la vitrine de la bibliothèque !Réalisation d’un grand sigle “bibliothèque” et de dessins de livres. Public : à partir de 4 ans Dimanche : de 10h30 à 16h30

ANIMAT IONS / SPECTACLES :Répétition ouverteLes élèves de 1ère et 2e primaires au travail Samedi : de 13h30 à 15h

Atelier parent/enfantPublic : de 6 à 10 ans Samedi : de 15h30 à 16h30

Piste d’initiationPublic : pour petits et grands Samedi : de 17h à 18h Dimanche : de 11h30 à 12h30

Présentations du travail des élèves du Cirque Imagin’Air• Cours des élèves de maternelle

Dimanche : de 10h à 11h30• Présentations collectives & numéros des élèves

de primaire & ados Dimanche : de 14h à 18h (attention pas de numéro pendant le spectacle “Trois têtes et un Chapeau)

PIQUE-NIQUE AU JARDIN

L’asbl “Parcs et Jardins de Wallonie” vous donne rendez-vous pour un pique-nique au jardin le samedi 2 juin dans notre beau parc d’Enghien !

Animations, jeux, ateliers, musique… Chaque pique-nique est une occasion unique pour découvrir le domaine en famille !

Réservez votre pique-nique en ligne et venez le partager tout en profitant des diverses animations.

Infos pratiques : Animations de 11h à 17h. Les pique-niques sont à réserver en ligne au prix de 10€ pour les adultes et 5€ pour les enfants. Distribution des repas de 12h à 14h30Réservation : piqueniques@gmail.com Informations : www.pajawa.be

LE LABO (CIRQUE IMAGIN’AIR)Circomotricité & arts de cirque Les élèves du Cirque Imagin’Air en scène… (enfants & ados)Lieu : Ecuries - Grand Parc

CLUB PASSION PHOTO ENGHIENPhotographie Lieu : Halte du Miroir - Grand Parc

18 19

Hé, psiit ! Grande nouvelle… Vous l’avez peut-être rêvé, ils l’ont fait !

Le Repaire d’Artistes et le Cirque Imagin’Air ne font désormais plus qu’un.

Une association, le LABO des Arts et du Mouvement, avec toujours comme objectif

d’accueillir petits et grands dans des ateliers et projets d’initiation et stimulation

à la créativité par les ar ts plastiques, le cirque et le mouvement, principalement.

Le LABO… un endroit pour apprendre, mais pas que… Apprendre des techniques

(arts plastiques, cirque…), mais surtout éveiller à la créativité, à l’expression de chacun

et créer des liens ! Parce que tout le monde est différent, le LABO basera son action

sur la découverte, la recherche, l’écoute et la curiosité… Chaque idée, chaque vécu,

chaque expression compte.

Le LABO… un lieu où il fait bon vivre, où l’on cherche, partage, écoute, discute des

enjeux d’aujourd’hui… où l’on crée…

Et bien sûr, qui dit nouvelle association, dit nouveaux espaces. Le LABO est donc très

fier d’intégrer un tout nouveau bâtiment pensé pour son action, dans le centre-ville

d’Enghien, à la rue de Nazareth... L’équipe du Labo se réjouit et piétine d’impatience de

se mettre au travail dans ses nouveaux locaux dès la rentrée prochaine, qu’on se le dise !

À bientôt ?

Un Centre culturel ? Mais qu’est-ce que c’est ?

Un Centre culturel est un lieu de réflexion, de mobilisation et d’action culturelle par,

pour et avec les populations. Il est, avec d’autres opérateurs culturels comme la

bibliothèque, le premier lieu de rencontre entre la culture et les citoyens, sur le plan local.

Et à Enghien ?

Dans cette optique, le Centre culturel d’Enghien répond à plusieurs missions :

soutenir les associations, favoriser les partenariats, travailler avec la jeunesse, favoriser

et soutenir la création artistique, contribuer à mettre en valeur le patrimoine matériel et

immatériel de la ville, prendre en considération le développement durable et interpeller

et agir sur les questions de société.

En pratique, le Centre culturel d’Enghien, c’est : une saison artistique variée

(théâtre, impro, musique, conte, ciné…), des expositions, de nombreux ateliers théâtre

pour tous âges, des stages, des projets participatifs, des projets scolaires, des projets

associatifs…

Euh… Et il est où le Centre culturel ?

Le Centre culturel se situe en plein cœur de la ville, abrité dans la “Maison Jonathas”,

un ancien donjon du XIIe siècle. Sa dynamique équipe vous y reçoit du mardi au vendredi.

Poussez la (lourde) porte et venez découvrir les multiples activités et projets

du Centre culturel. Attention, vous pourriez y prendre goût…

Centre cuturel d’Enghien-------------------

labo des arts et du mouvement----------------------------------

Edite

ur re

spon

sabl

e : P

hilip

pe M

oria

u –

Cent

re cu

lture

l d’E

nghi

en –

7, ru

e M

ontg

omer

y –

7850

Eng

hien

- De

sign:

rue0

82

Merci, hein !

ccenghien.com - labo-am.be parcours dartistes enghien

INFOS: 02 / 396 37 87

Un événement organisé par le Centre Culturel d’Enghien & le LABO des arts et du mouvement