# Cat2004 Chap.7 - APC - Accueil · NBR 70 et VITON* acier AISI 302 NBR70 acier inox AISI 420...

MATÉRIAU : laiton nickelé, aluPRESSION : de 0 à 25 barFLUIDE : tous fluides industriels courantsNORME : principaux standard du marché

COUPLEURS RAPIDES… une gamme très étendue

• coupleur multi-profil

• coupleur simple obturation

• coupleur double obturation

• coupleur de sécurité

allant de 2 à 9 mm de passage

s

6.00

7

Coupleurs rapides série 100Les "coupleurs rapides" de la série 100 facilitentles connexions et déconnexions des tubes sous pressionmontés sur des installations pneumatiques, sans devoir interrompre le flux en amont.En effet, le raccord auto-obturant arrête le flux en position de déconnexion et le rétablit enposition de connexion.

123456789

1011

Guide emboutBagueCorpsRessort de clapetClapetJoint toriqueRessort de bagueJoint toriqueBillesBague guide emboutEmbout

laiton 58 UNI 5705laiton 58 UNI 5705laiton 58 UNI 5705

acier AISI 302laiton 58 UNI 5705NBR 70 et VITON*

acier AISI 302NBR70

acier inox AISI 420laiton 58 UNI 5705laiton 58 UNI 5705

Composants et matériaux

La gamme des embouts, pour la connexion avec les coupleurs, comprend les profils les plus courants à l'échelon international.Le tableau présente les différents embouts à l'échelle 1/1, avec les principales caractéristiques et cotes pour une identification et un choix corrects.

FiletageGaz cylindrique conforme aux normes ISO 228.Métrique conforme aux normes ISO R/262.

Tubes utilisésTubes en matière plastique, linéaires ou spirales.Tubes en caoutchouc.

Fluides compatiblesEau et air comprimé

101/201

111/211

121/221

131/231

141/241

121/251

161/261

102/202

112/212

122/222

132/232

142/242

122/252

162/262

103/203

113/213

123/223

133/233

143/243

123/253

163/263

104/204

114/214

124/224

134/234

144/244

124/254

164/264

115/215

125/225

135/235

145/245

125/255

165/265

256

237

247

257

267

Coupleurs rapides

127/227

5,5 0 à 16 Standard ITALIEN1/43/81/2

1/43/81/2

4/66/88/10

4/66/88/10

68

1012

6/148/1710/19

5,5 0 à 25 NormeUNI ISO 6150 C-10

1/43/81/2

1/43/81/2

4/66/88/10

4/66/88/10

68

1012

—

Profil de l'emboutEchelle 1/1

Ønominal

(mm)

Pressionmaxi(bar)

Compatibilité

2200

2800

2600

2400

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

021 3 4 5 6 70

Pression en amont P1 (bar)

Déb

it Q

n av

ec p

erte

de

char

ge ∆

P 1

bar

(Nl/m

in)

Les modèles variés, marqués chacun avec unstandard différent, sont compatibles avec lescoupleurs les plus diffusés à l'échelon international.

105/205

Séries 1_ _ Raccord auto-obturantSéries 2_ _ Embout

Séries

130-230

Séries 160-260

Séries 120-220/250-140/240

Séries 100-200

15

15

* Possibilité joints VITONTempérature du fluide : -18 °C à +80 °C

Pression1000-10

SérieP (bar)

1100-12

1200-16

1300-16

1400-25

1600-16

2,5 0 à 10 NormeUNI ISO 6150 A-6 1/8 1/8

2,7/44/6

46 — —

2,7/44/6

1/43/81/2

1/43/81/2

4/66/88/10

4/66/88/10

68

1012

— 15

9 0-16 bar NormeUNI ISO 6150 B-15

3/81/2

3/81/2

8/1010/12

8/1010/12

810 — 15

5,5 0 à 16Norme

UNI ISO 6150 B-12US MIL C4109

7,5 0 à 16 Standard ALLEMAND1/43/81/2

1/43/81/2

4/66/88/10

4/66/88/10

68

1012

— 15

181/281 182/282 183/283 184/284 185/285

5 0 à 8 MIGNONDouble obturation

1/81/43/8

1/81/43/8

4/66/8

4/66/8

468

— —

210-280Série MIGNON 110 -180

191 192 193 194 195

5,5/7,5 0 à 8 Multiprofils 1/81/43/8

1/81/43/8

4/66/8

4/66/8

468

— —

5 0 à 12 MIGNON1/81/43/8

1/81/43/8

4/66/8

4/66/8

468

— —

Multiprofils

7 101

100/Série 200

110/* Série 210

130/Série 230

140/Série 240

120/Série 250

spids

120/* Série 220

160/* Série 260

180/* Série 280

120S coupleurde sécurité



* Série 190

7.101

7

Raccords auto-obturants Séries 100-200

Profil UNI ISO 6150 A-6Débit : 220 Nl/mn (sous 6 bar, ∆P 1 bar)

Ø de passage : 2,5

101

7 102

104.02.04104.04.06

RACCORD AUTO-OBTURANT Raccordement à coiffe

104

CH

1111

D

1313

C

3940,5

Tube A int./ext.

2,7/44/6

101.10

RACCORD AUTO-OBTURANT Raccordement mâle

CH

11

D

13

C

32

A

1/8

B

6

102.10

RACCORD AUTO-OBTURANT Raccordement femelle

102

CH

12

D

13

C

34

A

1/8

B

7,5

105.04105.06

RACCORD AUTO-OBTURANT Raccordement cannelé

105

CH

1111

D

1313

C

46,546,5

Tube A int.

46

7.102

7 103

spids

204.02.04204.04.06

EMBOUT Raccordement à coiffe

204

CH

1111

C

32,534

Tube A int./ext.

2,7/44/6

205.04205.06

EMBOUT Raccordement cannelé

205

D

1111

C

38,538,5

Tube A int.

46

201.10

EMBOUT Raccordement mâle

201

CH

11

C

26,5

B

6

A

1/8

202.10

EMBOUT Raccordement femelle

202

CH

12

C

25

B

7,5

A

1/8

7.103

7


Profil MIGNONDébit : 620 Nl/mn (sous 6 bar, ∆P 1 bar)

Ø de passage : 5

7 104

114.04.06114.06.08


114

CH

1616

D

1818

C

4242

Tube A int./ext.

4/66/8

113.04.06113.06.08

RACCORD AUTO-OBTURANT Raccord à coiffe avec ressort

CH

1616

D

1818

C

124129,5

Tube A int./ext.

4/66/8

113

112.10112.13112.17


112

CH

161619

D

181818

C

3538,539

A

1/81/43/8

B

7,511

11,5

111.10111.13111.17


111

CH

161619

D

181818

C

35,537,538,5

A

1/81/43/8

B

689

7.104

7 105

119.04119.06119.08

RACCORD AUTO-OBTURANT Traversée de cloison Raccordement cannelé

119

CH2

161616

D

181818

C

616162

B maxi

888

CH1

141717

F

M10 x 1M12 x 1M14 x 1

A

468

118.04.06118.06.08

RACCORD AUTO-OBTURANT Traversée de cloison Raccordement à coiffe

118

CH2

1616

D

1818

C

55,555,5

B maxi

88

CH1

1417

F

M10 x 1M12 x 1

A

4/66/8

117.04.06117.06.08

RACCORD AUTO-OBTURANT Traversée de cloison Raccordement à coiffe avec ressort

117

CH2

1616

D

1818

C

135,5140,5

B maxi

88

CH1

1417

F

M10 x 1M12 x 1

A

4/66/8

116.10116.13116.17

RACCORD AUTO-OBTURANT Traversée de cloison Raccordement mâle

116

CH2

161619

D

181818

C

47,549,551,5

A

1/81/43/8

CH1

141720

B maxi

689

115.04115.06115.08


115

CH

161616

D

181818

C

484848

Tube A int.

468

spids

7.105

7

7 106

215.04215.06215.08


215

D

9912

C

353538

Tube A int.

468

214.04.06214.06.08


214

CH

1212

C

3333

Tube A int./ext.

4/66/8

213.04.06213.06.08

EMBOUT Raccord à coiffe avec ressort

213

CH

1212

C

115115,5

Tube A int./ext.

4/66/8

212.10212.13212.17


212

CH

141719

C

2528,529

B

7,511

11,5

A

1/81/43/8

211.10211.13211.17


211

CH

141719

C

2628,529,5

B

689

A

1/81/43/8

spids

7.106

Raccords auto-obturants de SÉCURITÉ Série 120

Profil UNI ISO 6150 BProfil US MIL C4109Débit : 1330 Nl/mn (sous 6 bar, ∆P 1 bar)

Ø de passage : 5,5

122S.13122S.17122S.21

RACCORD AUTO-OBTURANT DE SÉCURITÉ Raccordement femelle

122S

Raccord

1/43/81/2

121S.13121S.17121S.21

RACCORD AUTO-OBTURANT DE SÉCURITÉ Raccordement mâle

121S

Raccord

1/43/81/2

Ø

262626

L

808082

Ø

262626

L

778082

7 107

RACCORD AUTO-OBTURANT DE SÉCURITÉ Raccordement cannelé

125S

Ø tube int..

678910

EMBOUTS

Voir série 220 pages 7.109 & 7.110

L

9292929292

Ø

2626262626

125S.06125S.07125S.08125S.09125S.10

7.107

7


Profil UNI ISO 6150 B-12Profil US MIL C4109Débit : 1100 Nl/mn (sous 6 bar, ∆P 1 bar)

Ø de passage : 5,5

122.13122.17122.21


122

CH

212124

D

242424

C

5555,559

Raccord

1/43/81/2

B

1111,514

121.13121.17121.21


121

CH

212124

D

242424

C

535455

Raccord

1/43/81/2

B

89

10

7 108

123.04.06123.06.08123.08.10


123

CH

212121

D

242424

C

141146,5154

Ø tube int./ext.

4/66/88/10

124.04.06124.06.08124.08.10


124

CH

212121

D

242424

C

595960

Ø tube int./ext.

4/66/88/10

7.108

7 109

221.13221.17221.21


221

CH

171924

C

36,537,539

B

89

10

A

1/43/81/2

222.13222.17222.21


222

CH

171924

C

36,537

39,5

B

1111,514

A

1/43/81/2

223.04.06223.06.08223.08.10223.10.12


223

CH

13131416

C

123128,5136142

Tube A int./ext.

4/66/88/1010/12

224.04.06224.06.08224.08.10224.10.12


224

CH

13131416

C

41414345

Tube A int./ext.

4/66/88/1010/12

125.06125.08125.10125.12


125

CH

21212121

D

24242424

C

64646464

Ø tube int.

681012

spids

Embout acierAjouter la lettre A au numéro de série, exemple :222A.13


7.109

7

7 110

225.06225.08225.10225.12


225

D

12121416

C

43,543,54646

Tube A int.

68

1012

227.15

EMBOUT Raccordement baïonnette

227

CH

15

C

37

A

15

228.13

EMBOUT A DECOMPRESSION PROGRESSIVE Raccordement femelle

228

CH

17

C

44

A

1/4

B

11

spids

NOTES PERSONNELLES

7.110


Profil UNI ISO 6150 BProfil US MIL C4109Débit : 1230 Nl/mn (sous 6 bar, ∆P 1 bar)

Ø de passage : 8

132S.13132S.17132S.21


132S

Raccord

1/43/81/2

131S.13131S.17131S.21


131S

Raccord

1/43/81/2

Ø

343434

L

909092

L

909094

Ø

343434

7 111

135S.07135S.08135S.09135S.10


135S

Ø tube int..

78910

EMBOUTS

Voir série 230 pages 7.113 & 7.114

Ø

34343434

L

104104104104

7.111

7


Profil UNI ISO 6150 B-15Débit : 2600 Nl/mn (sous 6 bar, ∆P 1 bar)

Ø de passage : 9

131.17131.21


131

CH

2424

D

2828

C

5656

A

3/81/2

B

910

7 112

133.08.10133.10.12


133

CH

2424

D

2828

C

155162,5

Tube A int./ext.

8/1010/12

134.08.10134.10.12


134

CH

2424

D

2828

C

6163

Tube A int./ext.

8/1010/12

132.17132.21


132

CH

2424

D

2828

C

56,559

A

3/81/2

B

11,514

7.112

7 113

233.08.10233.10.12


233

CH

1616

C

140147

Tube A int./ext.

8/1010/12

234.08.10234.10.12


234

CH

1616

C

4647,5

Tube A int./ext.

8/1010/12

231.17231.21


231

CH

1924

C

4041,5

B

910

A

3/81/2

232.17232.21


232

CH

2024

C

39,542

B

11,514

A

3/81/2

135.08135.10135.12


135

CH

242424

D

282828

C

666666

Ø tube int.

81012

spids

7.113

7

7 114

235.08235.10


235

C

4647,5

Tube A int.

810

237.15


237

CH

16

C

39,5

A

15

NOTES PERSONNELLES

spids

7.114


Profil UNI ISO 6150 CProfilDébit : 1260 Nl/mn (sous 6 bar, ∆P 1 bar)

Ø de passage : 5,5

142S.13142S.17142S.21


142S

Raccord

1/43/81/2

Ø

262626

141S.13141S.17141S.21


141S

Raccord

1/43/81/2

Ø

262626

L

616466

L

616466

7 115

148S.13148S.17

RACCORD AUTO-OBTURANT DE SÉCURITÉ Traversée de cloison

148S

Raccord

1/43/8

Ø Perçagepanneau

2125

A

1113

L

6666

145S.06145S.07145S.08145S.09145S.10145S.13


145S

Ø tube int..

67891013

L

787878787878

Ø

262626262626

Ø

2626

EMBOUTSVoir série 240 pages 7.117 & 7.118

7.115

7


Profil UNI ISO 6150 C-10Débit : 1100 Nl/mn (sous 6 bar, ∆P 1 bar)

Ø de passage : 5,5

7 116

144.04.06144.06.08144.08.10


144

CH

191919

D

222222

C

545454

Tube A int./ext.

4/66/88/10

143.04.06143.06.08143.08.10


143

CH

191919

D

222222

C

136141,5148

Tube A int./ext.

4/66/88/10

141.13141.17141.21


141

CH

191924

D

222222

C

5152

52,5

A

1/43/81/2

B

89

10

142.13142.17142.21


142

CH

192024

D

222222

C

5353,556

A

1/43/81/2

B

1111,514

7.116

7 117

243.04.06243.06.08243.08.10


243

CH

121314

C

128133,5140

Tube A int./ext.

4/66/8

8/10

244.04.06244.06.08244.08.10


244

CH

121314

C

464646

Tube A int./ext.

4/66/88/10

242.13242.17242.21


242

CH

171924

C

41,542

44,5

B

1111,514

A

1/43/81/2

spids

241.13241.17241.21


241

CH

171924

C

41,542,544

B

89

10

A

1/43/81/2


145.06145.08145.10145.12


145

CH

19191919

D

22222222

C

62,562,562,562,5

Ø tube int.

681012


7.117

7

7 118

245.06245.08245.10245.12


245

C

48515151

Tube A int.

68

1012

D

12121416

247.15


247

CH

15

C

42

A

15

248.13


248

CH

17

C

50

A

1/4

B

11

NOTES PERSONNELLES

spids

7.118


Profil standard ITALIENDébit : 1100 Nl/mn (sous 6 bar, ∆P 1 bar)

Ø de passage : 5,5

7 119

123.04.06123.06.08123.08.10


123

CH

212121

D

242424

C

141146,5154

Ø tube int./ext.

4/66/8

8/10

124.04.06124.06.08124.08.10


124

CH

212121

D

242424

C

595960

Ø tube int./ext.

4/66/8

8/10

122.13122.17122.21


122

CH

212124

D

242424

C

5555,559

Raccord

1/43/81/2

B

1111,514

121.13121.17121.21


121

CH

212124

D

242424

C

535455

Raccord

1/43/81/2

B

8910

7.119

7

7 120

125.06125.08125.10125.12


125

D

24242424

C

64646464

Tube A int.

68

1012

CH

21212121

126.06.14126.08.17126.10.19

RACCORD AUTO-OBTURANT Raccordement tube flexible

126

CH

212121

C

727272

Ø tube int./ext.

6/148/1710/19

D

242424

251.13251.17251.21


251

CH

171924

C

3839

40,5

B

89

10

A

1/43/81/2

252.13252.17252.21


252

CH

171924

C

3838,541

B

1111,514

A

1/43/81/2

253.04.06253.06.08253.08.10253.10.12


253

CH

13131416

C

124,5130

137,5143

Tube A int./ext.

4/66/88/1010/12



spids

7.120

7 121


254

254.04.06254.06.08254.08.10254.10.12

CH

13131416

C

43,543,544,546

Tube A int./ext.

4/66/88/1010/12


255

255.06255.08255.10255.12

D

12121416

C

44,544,547,547,5

Tube A int.

68

1012

256.06.14256.08.17256.10.19

EMBOUT Raccordement tube flexible

256

CH2

172022

C

606060

Tube A int./ext.

6/148/1710/19

CH1

151515


257

257.15

CH

15

C

38,5

A

15

258.13


258

CH

17

C

46,5

A

1/4

B

11

spids

7.121

7


Profil standard ALLEMANDDébit : 1560 Nl/mn (sous 6 bar, ∆P 1 bar)

Ø de passage : 7,5

7 122

164.04.06164.06.08164.08.10


164

CH

212121

D

242424

C

595960

Tube A int./ext.

4/66/8

8/10

163.04.06163.06.08163.08.10


163

CH

212121

D

242424

C

138143,5151

Tube A int./ext.

4/66/8

8/10

162.13162.17162.21


162

CH

212124

D

242424

C

5252,556

A

1/43/81/2

B

1111,514

161.13161.17161.21


161

CH

212124

D

242424

C

505455

A

1/43/81/2

B

8910

7.122

7 123

165.06165.08165.10165.12


165

CH

21212121

C

61616161

A

681012

D

24242424

263.04.06263.06.08263.08.10


263

CH

131314

C

124,5130

137,5

Tube A int./ext.

4/66/8

8/10

264.04.06264.06.08264.08.10


264

CH

131314

C

44,544,545,5

Tube A int./ext.

4/66/8

8/10

261.13261.17261.21


261

CH

171924

C

333435

B

8910

A

1/43/81/2

262.13262.17262.21


262

CH

171924

C

3333,536

B

1111,514

A

1/43/81/2

spids



7.123

7

NOTES PERSONNELLES

7 124

265.06265.08265.10265.12


265

C

39,539,542,542,5

Tube A int.

68

1012

D

12121416

267.15


267

CH

15

C

33,5

A

15

268.13


268

CH

17

C

41,5

A

1/4

B

11

spids

7.124


Profil MIGNON double obturationDébit : 620 Nl/mn (sous 6 bar, ∆P 1 bar)

Ø de passage : 5

7 125

183.04.06183.06.08


183

CH

1616

D

1818

C

122127

Ø tube int./ext.

4/66/8

184.04.06184.06.08


184

CH

1616

D

1818

C

4242

Ø tube int./ext.

4/66/8

181.10181.13181.17


181

CH

161619

D

181818

C

35,537,538,5

Raccord

1/81/43/8

B

689

182.10182.13182.17


182

CH

161619

D

181818

C

3538,539

Raccord

1/81/43/8

B

7,511

11,5

7.125

7

7 126

185.04185.06185.08


185

CH

161616

D

181818

C

484848

Ø tube int.

468

281.10281.13281.17

EMBOUT AUTO-OBTURANT Raccordement mâle

281

CH

141719

C

29,531,532,5

B

689

A

1/81/43/8

282.10282.13282.17

EMBOUT AUTO-OBTURANT Raccordement femelle

282

CH

141719

C

31,535

35,5

B

7,511

11,5

A

1/81/43/8

283.04.06283.06.08

EMBOUT AUTO-OBTURANT Raccord à coiffe avec ressort

283

CH

1212

C

118,5122

Tube A int./ext.

4/66/8

284.04.06284.06.08

EMBOUT AUTO-OBTURANT Raccordement à coiffe

284

CH

1212

C

36,536,5

Tube A int./ext.

4/66/8

spids

7.126

7 127

EMBOUT AUTO-OBTURANT Raccordement cannelé

285

285.04285.06285.08

CH

111113

C

43,543,543,5

Tube A int.

468

NOTES PERSONNELLES

spids

7.127

7

Raccords auto-obturants Séries 190-220-250-260-270 (sur demande)

MultiprofilsDébit et Ø de passageen fonction du profil utilisé

7 128

194.04.06194.06.08194.08.10


194

CH

212121

D

242424

C

555555

Tube A int./ext.

4/66/8

8/10

193.04.06193.06.08193.08.10


193

CH

212121

D

242424

C

138144,5153,5

Tube A int./ext.

4/66/8

8/10

192.13192.17192.21


192

CH

212124

D

242424

C

515155

A

1/43/81/2

B

1111,514

191.13191.17191.21


191

CH

212124

D

242424

C

495051

A

1/43/81/2

B

8910

7.128

NOTES PERSONNELLES

7 129

195.06195.08195.10195.12


195

CH

21212121

C

61616161

A

68

1012

D

24242424

EMBOUTS

Voir série 220 pages 7.109 & 7.110série 250 pages 7.120 & 7.121série 260 pages 7.123 & 7.124série 270 (sur demande)

spids

Série 220 Série 250 Série 260 Série 270

7.129

7

NOTES PERSONNELLES

1 10

# Cat2004 Chap.7 - APC - Accueil · NBR 70 et VITON* acier AISI 302 NBR70 acier inox AISI 420...

Documents

Transcript of # Cat2004 Chap.7 - APC - Accueil · NBR 70 et VITON* acier AISI 302 NBR70 acier inox AISI 420...