32 االسم ںیم رعش و اشرعی اک وصتر

االسم ںیم رعش و اشرعی اک وصتر

The Concept of Poetry in Islam

ڈارٹک ونر زامن دمین

*

ايحت اہلل ڈارٹک

**

ABSTRACT The position of poetry remained unchanged in Islam as it was before

Islam, however with due some changes it was used as a weapon for the

sake of Islam. This article will explain that how the poetry played a vital

role in preaching of Islam. Islam absolutely encourages good wholesome

poetry, which inspires one towards the fear of Allah, towards His awe and

obedience, and towards anything that is good and made permissible by

Allah and His Messenger (ملسو هيلع هللا ىلص).

Following discussions are made in this article:

Firstly Quranic views towards poetry; as the word poet came in

Quran four times while the word poetry once. The total verses in which we

see the word poetry are six.

Secondly Preaching of ethics through poetry; as we see that before

Islam the Arab society was without any ethics, the Muslim poet called

them for an exemplary life like of the Holy Prophet (ملسو هيلع هللا ىلص) Using of Quranic

notion in poetry.

Thirdly the Quranic notion was used largely in the beginning of

Islam, especially by Hassan bin Sabith, Abdullah Bin Rawaha, Ka’ab Bin

Zubair and Nabigha Al Juhdi etc.

Fourthly Answer to non-believers through poetry; as Hassan bin

Sabith did through his poetry, and answer to the opposition, which impacts

more sharp than sword and lastly using of Poetry during the war; it was

considered as one of the biggest source for encouraging towards holly

wars, the example of Hazrath Khansa is most prominent.

The research article basically focuses upon the importance of poetry

in Islam, moreover how the weapon of poetry have been used by Islamic

poets for defending of Islam and how Islamic poetry vastly used for

spreading of golden teachings of Islam.

Keywords: Islamic Poetry, Islamic Teachings Regarding Poetry, Defence

of Islam, Praise of the Holy Prophet (ملسو هيلع هللا ىلص).

*

اٹنٹسس رپورسیف،ہبعش رعیب،لمن،االسم آابد

**

رچكيلار، ہبعش رعیب، لمن، االسم آابد

یملع و یقیقحت ہلجم

1:امشرہ 8دلج:

32

اور سج رطح رکنمنی یھت وہ اتیمہ دصر االس م ںیم یھب ابیق ریہ اتیمہ و تیثیح زامہن اجتیلہ ںیم رعش یک وج

اک وہلیس انب رک اعم ولوگں وک غرےعی االسم اور املسمونں ےک الخف رپوڈنگیپا رکےت اور رعش وگیئ وک االبااعشر ےک ذ ویح

اامعتسل رکےت دنی االسم ےس دبنظ رکےن یک یعس رکےت وت وجاب ںیم املسمن یھب ایس رطح رعش وک اےنپ قح ںیم

یک ملسو هيلع هللا ىلص آ نی ویح ےک رپوڈنگیپک اک وجاب یھب دت ے ےوہےئ اکی رطف غیلبت اک اکم رکےت وت دورسی رطف رکنم

یک دمح رسایئ رکےت اور وجہ رکےن واولں وک ہنم وتڑ ملسو هيلع هللا ىلص اےسی ے وج راستل آمب رکام دختم ںیم دنچ احصہب

ےیلافت ےک دعب یھب رعش وک غیلبت اور االسم یک رس دنلبی ےک ویک ملسو هيلع هللا ىلص آ اور رغض دصر االسم ۔وجاب یھب دت ے

۔رتبیت دای ایگ اقمہلہی ےیلےک ت راہ ایس ہطقن رظن یک واضتح اور وبث ر ےک رر رپ اامعتسل ج ا اجاایھتہ

یک واضتح شیپ یک یئگ ےہ اور اس ےک رشوع ںیم وطبر دیہمت رعش ےس قلعتم رقآن و تنس ےک ؤمفق اقمہل

میسقت ںیم ںوک اچر وصح اسےہ۔ ڈایل یئگ ینشرو ےیلرعش ےک رکدار و اامعتسل رپےک دعب غیلبت و االسم یک رسدنلبی ےک

: ےہ ج ا ایگ

۔ااعشر ےک ذرےعی االخایقت یک میلعت 1

اک اامعتسل میہ۔ااعشر ںیم رقآین افم3

۔ااعشر ںیم افکر ورشمنیک وک وجاب 2

۔وگنجں ےک دوران ااعشر اک اامعتسل 2

دیجم اک ؤمفق ااعشر ےس قلعتم رقآن

اک ظفل رقآن ںیم اچر دہعف ذموکر “اشرع”یک رطف روجع رکںی وت ںیمہ ولعمم وہا ےہ ہک دیجمارگ مہ رقآن

ویں ومجمیع رر رپ ھچ آایت ، اکی ابر وارد وہا ےہ ہکبج رعشاء اک ومعیم ذرک یھب اکی دہعف آای ےہ“رعش”وہا ےہاور ظفل

ایسی ںیہ نج ںیم رعش ورعشاء اک ذرک آای ےہ۔

یک نیت آایت ایسی ںیہ نج ںیم اہلل اعتیل ےن افکر رشمنیک ےک اس دوعک وک رد ج ا ےہ ہک ربمغیپ دیجم رقآن

وہ نیت آایت ہی ںیہ :، االسم تقیقح ںیم اشرع ںیہ

بل قالوا أضغاث أحالم بل اف ت راه بل هو شاعر ف ليأتنا بية كما أرسل ﴿ (1)﴾األولون

)ںیہن( ہکلب ہکلب )اظمل( ےنہک ےگل ہک )ہی رقآن( رپاشین )ابںیت ںیہ وج( وخاب )ںیم دھکی یل( ںیہ۔

ۂ عبط( ےہ۔

ج

ی ت

وت اس ےن اس وک اینپ رطف ےس انب ایل ےہ )ںیہن( ہکلب )ہی رعش ےہ وج اس( اشرع )اک ن

۔ امہرک اپس وکیئ اشنین الےئرک( ےجیھب ےئگ ے )ایس رطح( ہی یھب ےسیج ےلہپ )ربمغیپ اشناینں دک

5ءایبنء : االوسرۃ ( 1)

35 االسم ںیم رعش و اشرعی اک وصتر

ںیم اکی آتی ایسی وارد وہیئ ےہ سج ںیم اہلل اعتیل ےن رکنمنی راستل ےک دوعک اک ذرک ےیک دیجمرقآن

االسم یک ذات ےساشرعتی یک ک ی یک ےہ،امامن اہ ی ےہ: ریغب ربمغیپ

(1) ﴾كاهن قليالا ما تذكرون ول بقول وما هو بقول شاعر قليالا ما ت ؤمنون ﴿اور ہن یسک اکنہ ےک زمرخافت ،اور ہی یسک اشرع اک الکم ںیہن۔ رگم مت ولگ تہب یہ مک اامین الےت وہ

۔ںیہ۔ نکیل مت ولگ تہب یہ مک رکف رکےت وہ

ویں اہک ےہ ہک:ےک وحاےل ےس رىض اہلل ہنع ےن رضحت رمع ریثک ذرک انب اس آتی اک

اک اھچیپ ملسو هيلع هللا ىلص امامےت ںیہ ہک االسم وبقل رکےن ےس لبق ںیم اکی دن روسل رىض اہلل ہنع رمع رضحت

ملسو هيلع هللا ىلص آ ۔ےک ےھچیپ ڑھکا وہ ایگملسو هيلع هللا ىلص ںیم آ ۔ ھجم ےس ےلہپ دجسم رحام دالخ وہ ےکچ ےملسو هيلع هللا ىلص رکےن الکن وت داھکی آ

ا یک مس ہی دخرھپ ںیم ےن اہک ، ںیم ےن انس وت رقآن یک اریث ےس ولغمب وہےن اگل ،ےن وسرۃ ااحلۃق یک التوت رشوع یک

ےن وسرۃااحلۃق یک ہی آایت ملسو هيلع هللا ىلص امامےت ںیہ اس ےک دعب آ رضحت رمع ،ہک رقشی ےتہک ںیہ اشرع ںیہ اسیج

:التوت یک

(3)﴾قليالا ما تذكرون وما هو بقول شاعر قليالا ما ت ؤمنون ول بقول كاهن ﴿اور ہن یسک اکنہ ےک زمرخافت ،اور ہی یسک اشرع اک الکم ںیہن۔ رگم مت ولگ تہب یہ مک اامین الےت وہ

۔ںیہ۔ نکیل مت ولگ تہب یہ مک رکف رکےت وہ

۔امامےت ںیہ ہی ےننس ےک دعب االسم ریمک دل ےک رہ اخےن ںیم دالخ وہ ایگ

:امامن اہ ی ےہ، وہا ےہ رمہبت آای اکی “رعش”رقآن رکمی ںیم ظفل

(2)﴾وما علمناه الش عر وما ينبغي له إن هو إل ذكر وق رآن مبي ﴿

اور مہ ےن ان )ربمغیپ( وک رعش وگیئ ںیہن اھکسیئ اور ہن وہ ان وک اشایں ےہ ۔ ہی وت ضحم تحیصن اور اصف

۔ےہ اصف رقآن )رپازتمکح(

ےس وپاھچ ایگ ہک: اعہشئ رضحتهل كان رسول هللا صلى هللا عليه وسلم يتمثل بشيء من الشعر؟ قالت: »

كان أبغض احلديث إليه، غري أنه كان يتمثل ببيت أخي بين قيس، فيجعل

21-24:ااحلۃقوسرۃ (1)

ر واوتلزعی :ادلیقشم،ریسفت انب ریثک،قیقحت امسليع نب رمعا،انب ریثک (3)

ش

للن

8/318،ء 1111ارلایض،،اسیم دمحم السۃم،دار ہبیط

(2) :

تت

91وسرۃ ی

یملع و یقیقحت ہلجم

1:امشرہ 8دلج:

39

إين " :آخره أوله، وأوله آخره، فقال له أبو بكر:إنه ليس هكذا، فقال نيب هللابغي يل (1)«وهللا ما أان بشاعر، ول ي ن

ےن( امامای: ہک ان ےک رعش ےس وکیئ اثمل دت ے ے؟ اس ےن )رضحت اعہشئ ملسو هيلع هللا ىلصج ا روسل اہلل

اموسا ےئ ریمک اھبیئ ىنب ۔ ( زندکی )رعش( بس ےس زایدہ اندنسپديہ ابت یھتملسو هيلع هللا ىلص)اہلل ےک روسل

رعش ےک آرخ وک رشوع ںیم اور رشوع وک آرخ ںیم ملسو هيلع هللا ىلصسپ آ سيق ےک رعش )ےس اثمل دت ے ے(،

اہلل ےک ىبن ےن امامای: امامای: ہی )رعش( اےسی ںیہن ےہ۔( ےنرضحت اوبركب )دصقي ۔ےل ےئگ

وہں اور ہن یہ ہی ریمک ال ق ےہ۔اہلل رب ازعلت یک مس ںیم اشرع ںیہن

الشعراء ي تبعهم ﴿ آتیےس رواتی رکےت ںیہ ہک رضحت انب ابعس یلع نب ایب ہحلط رضحت ۔اک بلطم ہی ےہ ہک ونجں اور ااسنونں ےک رگوہ افکر یک ریپوی رکےت ںیہ﴾الغاوون

ںیم رہ اکی ںامامےت ںیہ ہک دو اشرع اکی دورسک رپ دنلب آواز ںیم الچ رےہ ے دوون رضحت رکعہم

﴾الشعراء ي تبعهم الغاوون ﴿یک ادیئ ولوگں اک اکی رگوہ رک راہ اھت اس وتق رقآن رکمی یک ہی آتی انزل وہیئ ۔ ب ب نان ج ا ےہیہيےن دراوثنملر ںیم ان آایت ےک زنول اک اامم ویسیط

(3)

ایس ،انب ریثک یک ریسفت ںیم انب ریثک ےن یئک اوقال ذرک ےیک ںیہ﴾أل ت ر أن هم ف كل واد يهيمون ﴿اور آتی

ےس لقن رکےت ںیہ ہک: آتی ےک ابرک ںیم انب ابعس

-: قدوقال احلسن البصري. ف كل فن من الكالم . وكذا قال جماهد وغريه"، ومرة ف مدحة رأينا أوديتهم اليت يهيمون فيها، مرة ف شتمة فالن -وهللا (2) "، ويذم قوما بباللد قوما بباللوقال قتادة: الشاعر مي. فالن

آتی اک بلطم ہی ےہ ہک وہ رعشاء اےنپ ااعشر ںیم رہ وضفل اور وغل اک دصق رکےت ںیہ رضحت نسح

یک وادایں دیھکی ںیہ نج ںیم وہ یھبک یسک وک ربا الھب رصبی ےس وقنمل ےتہک ںیہ دخا یک مس مہ ےن ان

اتقدہ ےتہک ںیہ ہک اشرع انقح یسک یک رعتفی رکےت ںیہ ، یسک یک دمح رسایئ رکےت ںیہر یھبکےتہک ںیہ او

۔اور انقح یسک یک ذمتم ےتھکل ںیہ

:رمق رطاز ںیہ ویں آتی یک ریسفت ںیم یساصبح اشکف ا

خربه: ومعناه: أنه ل يتبعهم على ﴾ي تبعهم الغاوون﴿مبتدأ. و ﴾والشعراء﴿ابللهم وكذهبم وفضول قوهلم وما هم عليه من اهلجاء ومتزيق األعراض والقد

272، ص: ء3442ریبوت، ،الجل ادلنی ، ادلراوثنملر يف اریسفتل اباملوثر، دارارکفل،ویسیط ( 1)

9/222 ادلراوثنملر يف اریسفتل اباملوثر،،ویسیط (3)

2/172 ،انب ریثک ،ریسفت انب ریثک (2)

37 االسم ںیم رعش و اشرعی اک وصتر

ف األنساب، والنسيب ابحلرم والغزل والبتهار، ومد من ل يستحق املد ، ول يستحسن ذلك منهم ول يطرب على قوهلم إل الغاوون والسفهاء والشطار.

الراوون. وقيل: الشيالي، وقيل: هم شعراء قريش: عبد هللا بن وقيل: الغاوون: الزبعري، وهبرية بن أيب وهب املخزومي، ومسافع بن عبد مناف، وأبو عزة اجلمحي . ومن ثقيف: أمية ابن أيب الصلت. قالوا: حنن نقول مثل قول دمحم وكانوا يهجونه، وجيتمع إليهم األعراب من قومهم يستمعون أشعارهم

(1)اجيهموأه

ہی ےہ ہک رعشاء یک ابلط،اک بلطم ﴾والشعراء ي تبعهم الغاوون ﴿اہلل اعتیل اکامامن

اور ان ےسیج درگی ، اور انقح دمح، زغایلت، ااسنب ںیم ہی وہ وگیئ ،،اجہ،یسک یک دقیبریوھجٹوغلایت،

ہی یھب اہک ایگ ، ایٹھگ وہےت ںیہمک لقع اور ،ںیہ وج ےب ووقفافت یک ریئاایئ فف وہ ولگ رکےت رصت

ہکبج ضعب یک ، ضعب اک انہک ےہ ہک اس ےس ایشنیط رماد ںیہ،ےہ ہک اغوون ےس رماد روات رعش ںیہ

ہی رعشاء ںیہ ادباہلل نب ابزیرعی اور ہریبہ نب ایب و ب اوزخمویم ےس رماد رقشی ےکس راےئ ےہ ہک ا

ى اور فيقث ےس

جیمجل

ہی ولوگں وک اخمبط رک ےک ےتہک ، ا ۃي انب ایب اتلصواسمعف نب ادبانمف واوب زعۃ ا

یک اجہ اور ذم نان ملسو هيلع هللا ىلص رکا ےہ،ہی اےنپ ااعشر ںیم ربمغیپملسو هيلع هللا ىلص ے ہک مہ یھب واسی الکم رکےت ںیہ ےسیج دمحم

ئاایئ رکےت۔دبو ان وک ےتنس اور ان یک ری م ےکیک وق رکےت ے اور ان

ایشنیط انیل زایدہ رقنی ایقس روات رعش ہی ہک اغوون ےس رمادرصع احرض ےک اکی رکفم دمحم دہارہ ےتہک ںیہ

ہکلب الضف ہی ےہہک اس اک دصماق وہ ارعاب اور دبو ںیہ وج ریغ ملسم رعشاء یک اجمسل ںیم احرض وہ رک ، ےہںیہن

یک اجہ اور ذم ںیم ااعشر ےتنس ےملسو هيلع هللا ىلص ربمغیپ

(3)

:زرشحمی امامےت ںیہ ہک

افصت ےک احلم وہں ان رعشاء یک فص ںیم امشر ںیہن اچر دنمہج ذلي وہ رعشاء وج ”

وہں ےگ نج یک رقآن رکمی ںیم ذمتم وارد وہیئ ےہ،اور اس یک وہج ایہن آایت ےک

:آرخ ںیم آےن واال اانثتسء ےہ

كثرياا ﴿ (3)﴾إل الذين آمنوا وعملوا الصاحلات وذكروا الل

ی،دار اايحءاارتا ابرعیب، قیقحت:ادبارلزاق دہم،ااشکلف،اوخلارزیم وب ااقلمس ومحمد نب رمع نب دمحم نب رمعا،یزرشخم (1)

3/132،ء1117ریبوت،

ارۃ، ا رعش يف دصر االالسم، دہدمحم ( 3)

لن داراہ

ۂ ابرعۃیب،

ۃ

77،ص: ء1115ض

337 :ا رعشاء وسرۃ (2)

یملع و یقیقحت ہلجم

1:امشرہ 8دلج:

38

۔اور کین اکم ےئک اور دخا وک تہب اید رکےت رےہرگم وج ولگ اامین الےئ

۔وصقمد دوعت قح وہ 2 ۔لمع اصحل 3 ۔اامین1 وہ اچر افصت ہی ںیہ:

“۔انقح یسک یک وجہاور ذم ہن وہ2

(1)

یک دمح ںیم رعش ےتہک ملسو هيلع هللا ىلص ںیم وہ رعشاء وج آ یہي وہج ےہ ہک بج ہی آایت انزل وہیئ وت احصہب

ےک اپس رشتفی الےئاور وسال ج ا ہک مہ رعش ںیہک ملسو هيلع هللا ىلص ویح یک اجہ ہیئ ااعشر اک وجاب دت ے ے آ ےاور رکنمنی

ےن امامای ہک ؤمنم اینپ ولتار اور زابن دوونں ےس اہجد رکا ےہ اور مت وج رعش ےتہک وہ اس اک ملسو هيلع هللا ىلص ڑ دںی وت آ ای وھچ

یک زعت اور رشف اک ظفحت ےہ۔ملسو هيلع هللا ىلص دصقم ربمغیپ

ؤمفق اک ملسو هيلع هللا ىلص ربمغیپاالسم

اک روہی اس ملسو هيلع هللا ىلص ےکاوقال وااعشر اک اجزئہ ںیل وت رظن آا ےہ ہک آ ملسو هيلع هللا ىلص ارگ مہ رعش وگیئ ےس قلعتم ربمغیپ االسم

(وحہلص ازفایئ 2) (اخومیش3) (ان دنسپ ديیگ1) نمض ںیم نیت رطح اک اھت

اندنسپديیگ (1

یک اندنسپديیگ اک ااہظر وہا ملسو هيلع هللا ىلص ااحدثی ںیم دنچ رواایت ایسی یتلم ںیہ نج ےس رعش وگیئ ےس قلعتم آ

ایگ ےہ وج گ ش وگیئ اور ےہ،نکیل ہی اندنسپديیگ اقلطم ںیہن ےہ ہکلب ان ااعشر اور رعشاء ےس اندنسپديیگ اک ااہظر ج ا

ےن ارمؤاسیقل یک ذمتم یک ےہ اور یمنہج رعشاءاک رسدار ملسو هيلع هللا ىلصاکی رواتی ںیم آ ۔ ت ےک اسھت فصتم ےہوغلای

انب ہبیتق ےن اینپ اتکب ۔ یک وہج ہی یھت ہک ارمؤاسیقل ےک ااعشر گ ش وگیئ اک رمعق ںیہ اساظرہ ےہ ہک ۔رقار دای ےہ

اک ہی وقل لقن ج ا :ملسو هيلع هللا ىلصںیم ارمؤاسیقل ےک قلعتم آ “ا رعش وا رعشاء”

حیي ،هاحامل في منسي ف اآلخرة ،هاالدنيا شريف في ذات رجل مذکور ف" (3)"النار ه لواء الشعراء فمعة و يوم القيام

ےن امامای ہی صخش داین ںیم وہشمر اور اقلب ارتحام ےہ رگم آرخت ںیم وہجمل اور اناکم ےہ، اوکس ملسو هيلع هللا ىلص آ

ایقتم ےک دن اس رطح ااھٹای اجےئ اگ ہک اس ےک اہ ھت ںیم یمنہج رعشاء یک رسداری اک ڈنھجا وہ اگ۔

ملسو هيلع هللا ىلص اور ذم نان یک یئگ ان ےس یھب آ یک ای املسمونں یک وجہملسو هيلع هللا ىلصنج ںیم آ اس ےک العوہ اےسی ااعشر

یک ايحت ابمرہک ںیم ضعب رشمک رعشاء اےسی ے وج یہي ذمومم ملسو هيلع هللا ىلص ےنتخس اندنسپديیگ اک ااہظر ج ا ےہ،آ

ے ان وک وج دح ےس اجتوز رک ےئگ ءاور ضعب رعشا، وگاری اظرہ رکےتان ےس دشدي انملسو هيلع هللا ىلص رحتک رکےت ے،آ

ان ںیم ےس اکی صخش بعک نب االرشف یھب اھت : ،لتق رک دےنی اک یھب مکح اصدر ج ا

3/135،ااشکلف،یزرشخم (1)

55،ص: ء1111 ،ہرہدار ادحلثی،اق ،ا رعش وا رعشاء ،انب ہبیتق (3)

31 االسم ںیم رعش و اشرعی اک وصتر

وتں ےک ابرک ںیم زغل اور گ ش وگیئ اتہک ےہ وت آ روک ولعمم وہا ہک بعک نب ارشف املسمونں یک وعملسو هيلع هللا ىلص آبج

ملسو هيلع هللا ىلص دمحم نب ہملس ےن اہک ہی اکم آ ؟انب االرشف وک وکن لتق رکک اگ ذات یک اخرط ریمی :ےن اکی دن امامایملسو هيلع هللا ىلص

وت ااجنم دک دو،رھپ ےن وجاب دای ارگ مت رکوکسملسو هيلع هللا ىلص وک ںیم لتق رکوں اگ،آ اسم دوں اگ۔ےیل ںیم ااجنےک

تںمن

۔ارشف وک لتق رکدای رےعی بعک نبذےس دنچ ااماد ےن وصنمہب دنبی ےک املسمونں

(1)

اخومیش (3

ااہظر ج ا اندنسپديیگ اور رکاتیہ اک ےن ہن وت ملسو هيلع هللا ىلصےس ولعمم وہا ےہ ہک ضعب ااعشر ےس قلعتم آ ااحدثی

وگیئ ای وغلایت رپ ےک اسےنم بج اےسی ااعشر ےتہک وج گ شملسو هيلع هللا ىلص آ ۔ےہ اور ہن یہ ان یک وحہلص ازفایئ امامیئ ےہ

ۂ۔ ے ابرک ںیم وکیئ مکح اصدر ہن امامےتان ےک ملسو هيلع هللا ىلص لمتشم ہن وہےت وت آ وہ وہےت ے اس رطح ےک ااعشر ومعم

رعش اک فف ۔ ےےتھوکیئ رعش لمکم ںیہن ڑپملسو هيلع هللا ىلص وخد آ ۔ یت یھتتمکح اور داانیئ یک ابںیت نان یک یئگ وہںیم نج

رضحت اعہشئ۔ وت اس ںیم وزن وک وتڑ دت ے ےےتھاکی رصمع ذرک رکےن رپ اافتکء رکےت ے اور ارگ وپرا رعش ڑپ

اھ :ےن رطہف نب االادب اک ہی رعش ڑپملسو هيلع هللا ىلص ےس رموی ےہ ہک اکی دہعف آ

خبار من ل تزود وایتيك ابأل الهایم ما کنت جاستبدی لك األرقنعبی وتق مت رپ وہ اظرہ رکک اگ سج یک مت وتعق ںیہن رےتھک، ضعب اواقت ںیہمت وہ صخش ربخ ال داتی

ےہ نج ےس مت وتعق ںیہن رےتھک۔

ك"وایتي ہیملسو هيلع هللا ىلص اک اہلل ےک روسل :انس وت امامای ےن اوہنں ،سلجم ںیم احرض ےرضحت اوب ركب دصقي ےن وجاب ںیم امامای :ملسو هيلع هللا ىلص آ ،ےہخبار"من ل تزود ابأل ك"وایتي ںیہن ہکلب تزود" خبار من لابأل

ين لست بشاعر ولينبغي يل"إ"

ہن وت ںیم اشرع وہں اور ہن ہی ریمک اشاین اشن ےہ۔

(3)

وحہلص ازفایئ (2

ںیم رعب رعش وک تہب زایدہ اتیمہ دت ے ے اور اینپ ابت اعم ولوگں کت اچنہپےن اک اکی وعیس راستلدہع

یک دوعت اعم وہیئ ملسو هيلع هللا ىلص بج آ ۔رعب رعش وک وطبر ایھتہر ےک یھب اامعتسل رکےت ے ےیلاس ،رہعی اھجمس اجا اھتذ

االسم اور املسمونں وک اشنہن انبان رےعیذویح ےن رعش وگیئ ےک اور ولگ االسم یک رطف رابغ وہےن ےگل وت رکنمنی

رکنمنی ویح وک رعش یک ،ںیم ےس وہ رضحات وج رعش ےنہک رپ دقرت رےتھک ےوجاب ںیم احصہب رکام ،رشوع رک دای

ا يها من وارديهو اجتاز بنواحا من المائل الهمن ح يةا وتسملهدمشق وذكر فض نةمديانب اسعرک،یلع نب انسحل، ( 1)ر واوتلزعی، ،قیقحت: بحم ادلنی ارمعلوی، دار ارکفل اابطلۃعاأهلهو

ش

لن

371 /35 ،ء3415وا

35/89 ،ااضی (3)

یملع و یقیقحت ہلجم

1:امشرہ 8دلج:

24

اسحن رضحت ان املسمن رعشاء ںیم ۔دنسپ رکےت اور وحہلص ازفایئ یھب امامےتملسو هيلع هللا ىلص زابن ںیم وجاب دت ے ےسج آ

ملسو هيلع هللا ىلص آ ۔ےک انم امنای ں ںیہ رواہح نب ادب اہلل رضحت اور بعک نب امکل رضحت ، نب اثتب

رےعیدمد امام۔ذیک المہکئ ےک داع یھب امامیئ یھت ہک اک اہلل اس ےیلےک رضحت اسحن نب اثتب ےن

(1)

ملسو هيلع هللا ىلص فی الےئ وت رکنمنی ویح ےن آ دمہنی ونمرہ رجہت رک ےک رشتملسو هيلع هللا ىلص رواایت ںیم آا ےہ ہک بج ربمغیپ

رےعی ریمی دمد یک وہ زابن ذں ےن ولتاروں ےک ےن احصہب وک امامای :ج ا وہنجملسو هيلع هللا ىلص آ ،ر ںیم وجہ رشوع رک دیااعش یک

ےن امامای مت ملسو هيلع هللا ىلص آ ،رضحت اسحن ڑھکک وہےئ اور امامای ہی امہضی ںیم ااجنم دوں اگ رےعی ںیہن رکںی ےگ ؟ذےک

ےن وجاب دای ںیم آ وک ناسحالہکن ںیم یھب ان یہ ںیم ےس وہں وت رضحت اح ؟ان رقشی یک وجہ ےسیک رکو ےگ

ےن امامای :ملسو هيلع هللا ىلص ان ےس اس رط ح دحیلعہ رک دوں اگ سج رطح آےٹ ےس ابل اکنل دای اجا ےہ،آ

ایهم واحساهبم مث اهجهم و اذهب إلی أيب بکر فليحدثك حديث القوم وإ» (3)«جربائيل معك

ےک اپس اجؤ وہ ںیہمت رقشی یک رعتفی اور ان ےک بسن ےک ابرک ںیم اتبںیئ ےگ، رھپ مت اوب ركب

ان یک وجہ رکو اور ربجالیئ اہمترک اسھت ےہ۔

۔ہی ےن وحہلص ازفایئ امامیئ ےہملسو هيلع هللا ىلص ربمغیپ نج یک ےہک اجںیئ ےیلاےسی امتم ااعشر قح یک ااعتن ےک

درتقیقح االسم اک دافع ےہ۔

م یک رس دنلبی اک ذرہعی اور االسااعشر غیلبت

رہعی رعش وک اھجمس اجا اھت بج وکیئ اشرع اانپ الکم مظن رک ےک ولوگں ےک اسےنم ذزجئاہ رعب ںیم االبغ اک وادح

ڑپاتھ وت وہ الکم دونں ںیم وپرا زجئاہ رعب ںیم لیھپ اجا اھت۔

ےن ملسو هيلع هللا ىلص بج آ ۔رعش اک اامعتسل ںیہن ج ا ےیلےن ہکم ںیم ااقتم ےک دوران دوعت قح ےک ملسو هيلع هللا ىلص آ

ےن رعشاء ملسو هيلع هللا ىلص دمہنی یک رطف رجہت یک اور املسمونں وک اکی ابارث امجتع ےک رر رپ میلست رکایل ایگ وت اس وتق آ

دبر ںیم رفک و االسم ےک بس ےس ےلہپ ۔ حالںوتیں اک افہدہ ااھٹای نویہکن ہی وتق یک ادش رضورت یھتیکاحصہب رکام

ےن دبر ےک واہعق اور رقشی یک تسکش وک ااعشر ںیم مظن وہیئ وت رضحت اسحناملسمونں وک حتف بیصن رعمےک ںیم

ر ہی ںیہ :اعشاوہ ،ہی ااعشر بج الہ ہکم کت ےچنہپ وت اںیہن ان ےس ڑبی فیلکت یچنہپ۔ رک ےک ملسم امجتع یک امندنئیگ یک

ف ساعة العسر اابدتنا الكفار، أهل مكة تیأأل ليت شعری

بقاصمة الظهر يرجعوا ال فلم جمالنا عند القوم قتلنا يسراة

تۃ ،قیقحت :ومحمد نسح اصنر ،2313 دحثی ربمن:حیحص ااخبلری،اخبری،دمحم نب اامسليع، (1) یملعل

113/ 2 ،ء3445ریبوت، ،داربتکل ا

1/342حیحص ااخبلری،اخبری،دمحم نب اامسليع، (3)

21 االسم ںیم رعش و اشرعی اک وصتر

وللنحر للدين يکبو شيبة و قبله عتبة جهل و ابأ قتلنا القرت اتئرة عند يضا أولعمة بعده عتبة مث سويدا قتلنا

(1)الذعر انبه قومه حسب ف له فکم قد قتلنا من کرمی مسوداشی مہ ےن رق۔ےچنہپ ہک مہ ےن افکر وک وتشح یک ڑھگی ںیم سہت سہن رک دایاکش ہک ہی ربخ الہ ہکم کت

مہ ےن اوب لہج وک اور اس ےس ۔ یٹہ وہیئ یھتوہ ولےٹ وت ان یک رمك رپ گنج ڑلی ےک ارماء ےس اینپ زنیم

وک یھب ومت اور ہمعط مہ ےن وسدي اور ہبتع ۔اہوھتں ےک لب ڑپا وہا اھتوک لتق ج ا اور ہبیش وک یھب وج لبق ہبتع

ج ا وج اینپ وقم ںیم ۔ ےنتک اےسی ے نج وک مہ ےن لتقاھگٹ اارا بج اضف رگد ےس اڑی وہیئ یھت ےک

۔زعمز اور اصبح بسن ےان رپ دشدي وخف اطری اھت

رےعی االخایقت یک میلعتذااعشر ےک ۔1

السم ااالخق ےس یھب اعری اھت دصراہجں طلغ اقعہد اک احلم اھت ویہ رپ اکمرم ےس لبق اک رعب اعمرشہاالسم

رےعی اعم رکےت ے،املسمن رعشاء ولوگں وک اس ذںیم املسمن رعشاء اعمرشک ںیم االخایقت یک میلعت وک ااعشر ےک

یک رطح یک االخق اک ملسو هيلع هللا ىلص یک ذات وک اؤسہ ہنسح انبںیئ اور وخد وک آ ملسو هيلع هللا ىلص ابت یک رت بیغ دت ے ہک وہ اےنپ لمع ںیم دمحم

۔احلم انبںیئ

ترہت ای ہت ےہ اور الب ت و حاصتح ےک تیوج ہک اہن“ابتن اعسد”اک دیصقہ رضحت بعک نب زریب

ونر ںیہ نج یک اابتع یک ااسی انیمرہملسو هيلع هللا ىلص امامےت ںیہ ہک ربمغیپ اس ےک ادنر رضحت بعک،دنمسر وک ومسےئ وہےئ ےہ

:اج یت ےہ (3) سيوف الل مسلول مهند من إن الرسول لنور يستضاء به

ونر ںیہ نج ےس روینش احلص یک اج یت ےہ اور اہلل یک ولتاروں ںیم ےس اکی ولتار ںیہ وج قح ملسو هيلع هللا ىلص روسل

ےک دافع ےک ےیل رہ وتق ایتر ےہ۔

میظع االخایقت یک وک االسم ےک رہنسی اور ںااصنری اےنپ دیصقہ الہیم ںیم املسمون فۃم نب اسن رضحت

اس دیصقک ںیم اوہنں ےن ہلص ریمح اور ومیتیں ےک اسھت ااھچ ولسک رکےن یک دوعت دی میلعت دت ے ںیہ۔

ےہ،امامےت ںیہ :

لوال من قصرية وصلوها تقطعوها ل ای بين األرحام(2)غري احلالل يستحل رمبا واتقوا الل ف ضعاف اليتامى

ؤادرختجی:،م، ا ةريا ايوبۃاشہم،ادباب كل نب اشہانب (1)

ج

ت ف یملعل

ۂنب یلع احظف، دار ابتکل ا

15 /1انبلن، ،، ریبوت ۃ

ۂادباهلل انب اميقل اوب، اامم سمش ادلنی اوجلزۃ انب اميقل (3)

سۃس 251، ص: ء 1118، ارلاسۃل ، ؤم

یع ۃبتكم رشۃك، ، ا ةريا ايوبۃمانب اشہم، ادباب كل نب اشہ (2) طبمۂو

81 /3،ء 1155 دوم:،عبط رصم،والدهاىفطصم اابلیب ايبلحل و ۃ

یملع و یقیقحت ہلجم

1:امشرہ 8دلج:

23

ل اور وھچاٹ ارم ےہ ڑبک اومر اک رقاتبھ

س

دارو رقاتب وکمتخ ہن رکو اورہلص ریمح رکو ہک ہی اکی

۔اور زمکور ومیتیں ےک اعمےلم ںیم اہلل ےس ڈرو اور رحام وک الحل تم رکو ںیم ےس،

ااعشر ںیم رقآین افممیہ اک اامعتسل ۔3

رثکت ےک اسھت دےنھکی وک اتلم اک اامعتسلدصر االسم ںیم رعش ےک ادنر رقآین افممیہ امیلعتت اور اضمنیم

وصخاص رحب و اتقل ےس یتح ہک ضعب اواقت ااعشر ںیم رقآن ےک اافلظ وکنم ونع یھب لقن رک دای اجا ےہ،ےہ

زغوہ رضحت اسحن نب اثتب ۔ قلعتم وارد وہےن واےل ااعشر ںیم رقآین اضمنیم و اافلظ اک اامعتسل زایدہ وہا ےہ

وک اید رکےت وہےئ امامےت ںیہ :رکام ےل احصہب ادح ںیم دیہش وہےن وا

(1)ملتف احلدائق اخضرجنان و هدين ثوابهفصار مع املستش

۔اء ےک اسھت ر تل رک ےئگ اور ان یک زجا ںیتن اور زب اباغت ںیہ)احصیب(دہش

احصیب اک رمہیث ےتہک زغوہ دنخق ںیم دیہش وہےن واےل اکی،وخذ ےہاباغت اک ومضمن رقآین آایت ےس ام وتنجں اور زب

ےن ہی رعش اہک : وہےئ رضحت بعک نب امکل

للصاحلينا مهمقاتكون ليبات جناان لهسيد خ

(3)

راتح اک ادبی اقمم ےہ۔ ےیلوک انجت ابیطت ںیم دالخ رکک اگ وج اصنیحل ےک اہلل اعتیل ان

ےک مغ ںیم اکی دیصقہ ملسو هيلع هللا ىلص ےن آ رىض اہلل ہنع یک وافت ےک وتق رضحت اسحن نب اثتب ملسو هيلع هللا ىلص ربمغیپ

یک اشن ںیم نان وہےئ ملسو هيلع هللا ىلص ان اافلظ وک اامعتسل ج ا وج رقآن ںیم آ ےیلےک وفص ےک ملسو هيلع هللا ىلص مظن ج ا اس ںیم آ

افصت دیصقک ںیم یھب الیئ یئگ دنسپ یک ںیہ ویہ ےیلےک ملسو هيلع هللا ىلص سج رطح یک افصت رقآن ںیم اہلل اعتیل ےن آ ۔ںیہ

امامےت ںیہ :، ےہب یھب وسرۃ افہحت ےس اعتسمر ایل ایگوکر ےہ اور دمح اک اولسدیصقہ ےک آرخی رعش ںیم دمح ذم ،ںیہ

القيامة حتی مثله ل و دمحم مثل وما فقد املاضون تعبد رضمن األواثن ف األ وفرتة ایس بعد اتانأ نبی

املهند العقيل يلو کمال فامسی سراجا مستنريا وهادای حنمد فاهلل سالملإل وعلمنا جنة وبشر انرا انذران و

(2)نعبد فإایك نستهتدي وإایك مر کلهلك اخللق والنعماء واأل

ۃہافعین،ادلوتكر ديس نيسح (1)

ۂ،ااخمل ، روۃض اانلرظ ون

تۃ یتمن

ت 21ص:، ء1119عبط دوم: ،ہرہاقرط،ۃبتكم انب

352 /2،ء3442، دار اعمل ابتکل،ا ايوبۃامسليع نب رمع ادلیقشم،ا ةري،انب ریثک ا (3)

172دقمامت يف ااتلرخي ادانب ادقلمی،ص: ،اطتوی، ادب اهلل (2)

22 االسم ںیم رعش و اشرعی اک وصتر

واےل اس یسی ذات وک ےسیج صخش وک وھکای اور ہن ایقتم کت آےنملسو هيلع هللا ىلص ہن وت زگہتش ولوگ ں ےن دمحم

ےک دعب اس رسزنیم ےس آای سج رپ وتبں یک اکی ااسی ىبن وج ان ادیمی ےک رلي رعےص وھکںیئ ےگ۔

دی وج ویں اکم ےسج لقی روینش احلص یک اج یت ےہ اور ااسی اہوہ ااسی رچاغ ےہ سج ےس ۔ وپاج یک اج یت یھت

اس ےن ںیمہ منہج ےس ڈراای اور تنج یک وخربخشی دی اور االسم یک میلعت دی سج ۔ دشہ ولتار یتکمچ ےہ

ھجت ،اک دخا بس ولخماقت اور ںیتمعن ریتی ںیہ اور امتم اکر اسزی یھب۔ رپ مہ اہلل اک رکش ادا رکےت ںیہ

۔تی بلط رکےت ںیہ اور ریتی یہ ابعدت رکےت ںیہایہ ےس دہ

:وسرۃ دمحم ںیم آتی ےہ

مول الذين آمنوا وأن الكافرين ل مول هلم ﴿ (1) ﴾ذلك بن الل اک ومالو اکراسز ےہ اور اکاموں اک وکیئ ومال ںیہن۔ینعی اہلل ؤمنینم

ےن اےنپ رعش ںیم زغوہ دنخق ےک دن ذرک امامای : اس وہفمم وک رضحت بعک نب امکل

بينا ا متحز و ت أ زاب أحو ساروا أهل مكة حيويعلم (3)امنين ن هللا مولی املؤأو كشري له ابن هللا ليس

ہی ازحاب اور وفںیج مہ ےس ڑلےن ےک ےیل آیئ ںیہ وہ اجےتن ںیہ ہک اہلل اعتیل اک اور الہ ہکم اہجں ےس

وکیئ رشکی ںیہن اور ہی ہک دخاےئ اعتیل ؤمنینم اک ومال واکراسز ےہ۔

ۂ ادعجلی ادقلر احصیب لیلج

رمالح اک ذرک اکی دیصقک ںیم ااسنن یک ادیا ش ےک ےن اےنپ رضحت انبی

دبیہي رر رپ ہی امتم ۔رک ادیا ش کت ےک دعتمد رمالح ےس زگرا ےہ، ہک سک رطح اکی ااسنن ہفطن ےس ےل ج ا ےہ

۔رضحت ویہ ںیہ وج وسرۃ جح ںیم اہلل اعتیل ےن نان ےیک ںیہہی ےن دیصقک ںیم نان ےیک رمالح وج رضحت انہغب

:امامےت ںیہ انہغب

دما يصري تیح ءما اخلالق البارئ املصور الرحام خیلق منها البشار والنسما مقدرها قدرها نطفة من فالتاما کساه حلما منت عصب اقامها عظاما مث (2) ادما تکاله ابشارا وجلدا والعقائق الريش کساه مث

11وسرۃ دمحم: (1)

ر واوتلزعی، رعش ارصلاع نيب ووصخہم،امكل ربجی ۔ی، درہبع (3)

ش

للن

391، ص: ء3412يف رصع ايوبا، دار اانجلن

(2)

لفن

31،ص: ء1182 رصم ،يف ارقلآن ارکلمی،دارارشلوق، ىديس بطق، اوصتلئا ا

یملع و یقیقحت ہلجم

1:امشرہ 8دلج:

22

انث اس اخقل یک وج دعم ےس ووجد ںیم ال ا ےہ اور وہ ذات وج رمح ںیم اپین وک وخن ںیم دبل دےنی یک ودمح

اور وبہ انب داتی ےہ، رھپ ولڑھتا دقرت ریتھک ےہ، اکی ےفطن وک اینپ دقرت ےس ايحت اتشخب ےہ اور اےس

رک اتیل ےہ، رھپ اس رپ ابل ڈہایں ادیا رکا ےہ اس ےک دعب وگتش ارھبا ےہ اور درتس لکش اایتخر

اےتگ ںیہ اور وہ مسج ااسنین لکش اایتخر رک اتیل ےہ۔

ڈہویں رپ وگتش ، رھپ ڈہایں یتنب ںیہ، اس ےک دعب وبہ یتنب ےہ ہفطن وخن ےک ولڑھتک ںیم دبتلي وہا ےہ،

ےہ اور وگتش رپ ابل اگ آےت ںیہ۔ڑچا

ان ےک ہی رعش ، افممیہ و اضمنیم اک اامعتسل اتلمےہ ےک ااعشر ںیم یھب رقآین رضحت ادباہلل نب رواہح

رقآین آایت ےک اطمبل و افممیہ رپ لمتشم ںیہ :

مثوی الکفرينا النار ن أو حق ن و عدهللاهدت بش رب العاملينا وفوق العرش املاء فوق العرش ن أو (1)مقربينا هالل ةمالئک کرام ة مالئک ه حتمل وںیم وگایہ داتی وہں ہک اہلل اعتیل اک ودعہ قح ےہ اور اکاموں اک اکھٹان منہج ےہ اور ہی ہک رعش اپین ےک اورپ

ےہ اس رپ رب ااعلنیمل وموجد ےہ۔ اس رعش وک المہکئ رکام ےن ااھٹ راھک ےہ وج ہک ا ن ےک رقمب

ںیہ۔

اور انجت دلخ اک اامعتسل رکےت ںیہ : وںاکی رعش ںیم رقآین االطصاحت وحررضحت اسحن نب اثتب

(3) الرفق وجنة اخللد عند احلور ف ةهللا ليب كفاذهب خبيب جزاء اہلل آ وک اپزیکہ زجاء دک اور وحروں ےک اہں دایمئ تنج اطع ء رکک۔اجؤبیبخ

اک وفص نان رکےت وہےئ امامای ےہ:ملسو هيلع هللا ىلص اہلل اعتیل ےن رقآن رکمی ںیم اکی ہگج دمحم

جاءكم رسول م ن أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم ابلمؤمني لقد ﴿ (2)﴾رؤوف رحيم

قیقحت امتری رطف اس روسل وک اجیھب ایگ وج مت ںیم ےس اکی ےہ، ان رپ وہ زیچ رگاں زگر یت ےہ وج

ےہ، ؤمونمں ےک اسھت اہنتی قیفش اور رہمابن ےہ۔ںیھمت فیلکت دک، وہ اہمترا ایخل رےنھک وال

ےک رعش ںیم یک اشن ںیم رقآن ںیم وارد ےہ رضحت اسحن نب اثتبملسو هيلع هللا ىلص آتی اک یہي ومضمن وج ربمغیپ

امامےت ںیہ :۔یھب وموجد ےہ

91،ص:ء1118، ، ریبوت، انبلندویان ادباہلل نب رواہح،داراتکلب ابرعیبادب اہلل نب رواہح، ( 1)

112،ص:ء3441ریبوت،،دارارکفلابرعیباسحن نب اثتب،دویان اسحن نب اثتب، (3)

138: وسرۃ وتۃب (2)

25 االسم ںیم رعش و اشرعی اک وصتر

تدواهن يستقيموا ويأحريص دین حیور وا عن اهلأ هعزيز علي (1)دهومي مهکنف حینو علي لیإ هيثنی جناح ول عطوف عليم

اس ابت یک دشدي اچتہ رےتھک ملسو هيلع هللا ىلص رپ رگاں زگرا ےہ آ ملسو هيلع هللا ىلص ولوگں اک دہاتی ےس ٹہ اجان آ

ان رپ اہنتی رہمابن ںیہ اور ملسو هيلع هللا ىلص ںیہ ہک وہ ولگ کیھٹ راےتس رپ ںیلچ اور دہاتی احلص رکںی۔آ

اس رہمابین وکمتخ ںیہن ج ا اجاتکس، ان رپ تقفش رکےت اور ان اک ایخل رےتھک ںیہ۔

رضحت انہغبی جل

اک رعش ےہ : د یہ ا

(3)مامضی واتخر هو يعلم من هيب عمن سوااهل لوی هللا

اہلل اعتیل ےن بیغ ےک اومر وک امتم ولخماقت ےس اپھچ راھک ےہ اور وہ وخد ابربخ ےہ رہ اس ارم ےس وج وہ

اکچ اور وج وہان ےہ۔ تی ےس اعتسمر ایل ایگ ےہ :آبیغ ےک اومر ےک ااصتخص اک ومضمن اس ےیلاس رعش ںیم اہلل اعتیل ےک

(2)﴾عال الغيب فال يظهر على غيبه أحداا﴿

۔ ویہ( بیغ )یک ابت( اجےنن واال ےہ اور یسک رپ اےنپ بیغ وک اظرہ ںیہن رکا)

ےہ : اک رعش رضحت بعک نب زریب

(2)فکل ما قدر الرمحن مفعول اب لکمأل فقلت خلوا لريقي

ںیم ےن اںیہن اہک ہک اہمترا ايتس انس وہ ریما راہتس وھچڑ دو۔ وج ھچک رنمح ےن دقمر رک راھک وہ وہ رک رےہ اگ۔

یک اس آتی ےس ایل ایگ ےہ : دیجم اس رعش اک ومضمن رقآن

تم ف أعينكم قليالا ﴿ أمراا وإذ يريكموهم إذ الت قي وي قل لكم ف أعينهم لي قضي الل (5)﴾كان مفعولا وإل الل ت رجع المور

وج ارم اہلل ےک اہں دقمر وہ اکچ اےس اہلل وپرا رکک اگ اور امتم اعمالمت ایس یک رطف ولےتٹ ںیہ۔

ااعشر ںیم افکر و رشمنیک وک وجاب ۔2

119دویان اسحن نب اثتب، ص: اسحن نب اثتب، (1)

ى (3)

لفن

، اوصتلئا ا بی

118ارکلمی، ص: يف ارقلآن ديس قط

39وسرۃ انجل: (2)

38، ص: ء3442 ریبوت، ، داررکفل ابرعیب،ريہدویان بعک نب ز،بعک نب زريہ (2)

22لافنل: االوسرۃ (5)

یملع و یقیقحت ہلجم

1:امشرہ 8دلج:

29

اکی رگوہ وہ اھت نج ےک دل ونر ، دوعت اعم وہ اج ےن ےک دعب الہ رعب دو وصحں ںیم میسقت وہ ےئگاالسم یک

ہکبج دورسا ہقبط ان ،وھکل دےی ےئگ اور اوہنں ےن اچسیئ ےک اسھت ربمغیپ االس م یک دوعت وک وبقل رک ایلےیلاہ ی ےک

ہی دوونں رگوہ فف اےنپ اےنپ اقعہد رپ ، رت حی دی رپ ارسار رکےت وہےئ رپ شت وکااماد اک اھت وہنجں ےن اینپ رمگایہ

یک وجہ رکان رشوع یک وت ملسو هيلع هللا ىلص اقمئ ںیہن رےہ ہکلب اےنپ اخمفل ےک الخف رہ دیمان ںیم دم اقملب آےئ۔ افکر ےن بج ربمغیپ

:اک وہشمر رعش ےہ،امامےت ںیہاحصہب رکام ےن ان وک اشرعی یک زابن ںیم ہنم وتڑ وجاب دای۔رضحت اسحن نب اثتب

(1)اجلزاء كذا وعند هللا ف عنه فاجببت دمحما هجوت

یک رطف ےس وجاب دای اور اس یک زجاء دخاےئ اعتیل ےک ملسو هيلع هللا ىلص وت ںیم ےن آ یک وجہ یکملسو هيلع هللا ىلص مت ےن دمحم

اپس ےہ۔

ےک اکی اور ونب ریضن ےن رقشی اک اسھت دای وت ہکم ،دمہنی ےک وہیدی ابقلئ ونب رقہضی ق ںیم دنخبج زغوہ

ااصنری ابقلئ یک وجہ یک ہک مت ےس وہید رتہب ے وہنجں ےن دمہنی یک رسزنیم رپ اہمرجنی رشمک اشرع لبج نب وجال وج

اس ےک وجاب ںیم رضحت اسحن نب اثتب ےن اکی دیصقہ مظن ،اک اسھت دےنی ےک اجبےئ رقشی یک اعموتن یک

سج ےک دنچ ااعشر ہی ںیہ :،ج ا

نصري ببلدهتم وليس اتفاقد معشر نصروا قريش بور وهم عمی من التوراة فضيعوه اتوالکتاب هم

(3)النذير بتصديق الذی قال تيتما وقد ابلقرآن کفرمت

اکی رگوہ اہنت وہا اور اس ےن رقشی یک دمد یک احالہکن ان اک اےنپ ونط ںیم وکیئ دمداگر ںیہن ےہ، اںیہن

ےن اضعئ رک دای اور وہ وترات یک امیلعتت ےس ابلکل اندلب ںیہ۔مت ےن رقآن اک اتکب دی یئگ ےسج اوہنں

ےن اہک )ینعی اءایبنء اسنیقب یک دصتقي(۔ملسو هيلع هللا ىلص(ااکنر ج ا اور اس ارم یک دصتقي یک وج ذنئا )دمحم

ےن دنخق ےک ومعق رپ اےنپ ااسحاست اور وعافط وک ان ااعشر ںیم رپوای :رضحت اسحن نب اثتب

غضاب الرسول ظلموا من وما تری هلی الإموم اهل كواش القری وبوادی األعراب لأه والبوا ه ليإ م هابمجع ساروا

(2)فيهم متخلبون جبلبة األحزاب حرب وابن ةعيين جيش

ت اوملوسۃع ،دیصقا تفع ذات األاصعب افوجلاء،اسحن نب اثتب ( 1) یملۂااعل

ر ابرعیب، ۃع

للشتد ا: ی

لقص adab.com ،13719رمق ا

یعدب االيكم، درااست يف االاعین، اسیم (3) طبمۂالسیم،

یاۂن اجہعم ،ااعملرف ۃ جنت

تش نم

113ص: ،ء1198،

اخللفاء، ثةوالثال ملسو هيلع هللا ىلصمن مغازي رسول هللا نهكتفاء مبا تضمال ، دنيسلاال ، اميلسن نب ومیس نب اسمل االكلیعريمحی (2)ت قیقحت: دمحم ادب ی

ملعل

221 /1، ء3444ول: اانبلن،عبط ،ریبوت،ۃااقلدر اطعء، دار ابتکل ا

27 االسم ںیم رعش و اشرعی اک وصتر

وہ وج ےصغ ںیم اےنپ امتم ومغں یک اکشتی اہلل اعتیل ےک وضحر رکا وہں، اور وج مت اس رگوہ وک دھکی رےہ

ںیم ےہ اور اس ےن دخا ےک روسل رپ ملظ ڈاھےئ ہی بس دحتم وہ رک ےلکن اور اوہنں ےن اےنپ اسھت ترہ

واولں اور داہیت ےک ارعاب وک یھب اسھت رک ایل ےہ، ہی ہنییع اور انب رحب اک رکشل ےہ ہی بس ااحتد یک

اچدر اوڑھ رک ےلکن ںیہ۔

وگنجں ےک دوران ااعشر اک اامعتسل ۔2

ت دی یئگ ےہ،ایس رطح ںیم املسمونں وک اہجد و اتقل یک دوع رقآن رکمی ںیم دویسں آایت ایسی ںیہ نج

گنج ےک دوران وحہلص ازفایئ اور تمہ ،ہ اور دحثی یھب اہجد یک تہب زایدہ اتیمہ نان رکےت ںیہاک اوسملسو هيلع هللا ىلص آ

املسمن یھب رعمےک ےک دوران اس رطےقی وک اامعتسل رکےت ۔رہعی ااعشر وک اھجمس اجا اھتذدنباھےن اک بس ےس ڑبا

ۂءاس رپ دعتمد اثمںیل شیپ یک اجیتکس ںیہ نکیل مہ اہیں االس ۔ے

ےک وٹیبں اک ذرک م یک اجمدہہ اور اشرعہ رضحت ن

ۂء وخد ۔وہےئرکںی ےگ وج اچروں اقدہیس یک گنج ںیم رشکی وہےئ اور اہشدت ےس رساماز

یھب گنج رضحت ن

دہیس ںیم رشکی یھت اوہنں ےن اےنپ وٹیبں وک تحیصن یک ہک وہ ھٹیپ رہ زگ ہن ریھپںی اور اہلل یک راہ ںیم ڑلےت وہےئ اق

اک اکی اٹیب ہی ااعشر ڑپےتھ وہےئ دیمان ںیم ارتا اور ڑلےت وہےئ دیہش وہ ایگ : بج حبص وہیئ وت ان۔ اجن دک دںی

إذ دعتنا البارحة قد نصحتنا ای إخويت أن العجوز الناصحة فبکروا احلرب الفردوس الکاحلة مقلة ذات بيان واضحة

من آل ساساين الکالب النائحة منا تلقون عند النصائحإو (1)و أنتم بي حياة صاحلة قد أيقنوا منکم بوقع احلائجة

ۂء(ےن بج

ںیمہ رات وک البای وت تحیصن یک، اک ریمک اھبویئ تحیصن رکےن وایل وبڑیھ وعرت )ن

اکی اےسی الکم ےک اسھت وج غیلب اور واحض اھت ہک حبص وسئاک رطخانک اور ابتہ نک گنج ےک ےیل ولکن۔ مت

حبص آل اساسن ےک وھبےنکن واےل وتكں وک اپؤ ےگ ںیہنج اہمتری رطف ےس وتشح انک ےلمح یک ادیم

۔ےہ اور مت ايحت اصہحل رپ زدنہ وہ

دیہش وہ ایگ وت دورسا ہی ااعشر ڑپے وہےئ دیمان ںیم دالخ وہا اور وہ یھب دیہش وہ ایگ :بج اھبیئ

السدد الراي و وفق األ والنظر و جلد ن لعجوز ذات حزم إ ابلوالد برا و ا همن ةنصيح والرشد ابلسداد مرتنا أ قد

الکبد علی ابرد لفوز ماأ العدد ة ففباکروا احلرب محا (3)الفردوس والعيش الرغد ةجن ف بداأل عز تورثکم ة ميت وأ

325،ص:ء3441ریبوت،، ايوبۃ، دارائافنسرعماف انفی،االدب االالسیم يف دہع (1)

325،ص: ااضی (3)

یملع و یقیقحت ہلجم

1:امشرہ 8دلج:

28

ہتخپ زعم و ارادک یک امکل،وعیس ارظنل اور درتس راےئ رےنھک وایل وبڑیھ وعرت ےن نیقی و ردش ےک

اسھت ںیمہ مکح دای ےہ اور ااطتع و ادلنی ےک مکح ےک شیپ رظن ںیمہ تحیصن یک ےہ ہک مہ حبص گنج

لہپ رکںی اور اس ںیم ای وت افحت ںینب وج ےک ےجیلک وک ڈنھٹا رکےن واال ےہ ای ایسی ومت اپںیئ ےک ےیل

وجتنج ارفلدو س اور ايحت ادبی ےک اسھت ہشیمہ ےک ےیل رتحمم انب دک۔

:ور اہشدت ےک بصنم رپ افزئ وہ ایگےک دعب رسیتا اھبیئ دنمرہج ذلي ااعشر ڑپےتھ وہےئ دیمان ںیم آای ا اس

عطفا و حراب مرتناأ قد حرفا العجوز يل نعص وهللا ( 1)فبادروا احلرب الغروس زحفا ولطفا صادقا و برا نصحا

دخا یک مس مہ وبڑیھ وعرت یک ذرہ ربارب یھب انامامین ںیہن رکںی ےگ اس ےن ںیمہ تبحم ےک اسھت

تحیصن یک ہک مہ ابتہ نک گنج گنج اک مکح دای۔اس ےن ااطتع اصدہق ےک تحت اور تقفش ےک اسھت

ںیم رجات ےک اسھت اشلم وہں۔

آرخ ںیم وچاھت اھبیئ یھب ااعشر انگنگ ےت وہےئ دنمش ےک اقملب آای اور اےنپ ونیتں اھبویئں ےک اسھت تنج ںیم

اس ےن ہی ااعشر ڑپےھ :، اج الم

السناء األقدم ذي لعمرو ول و ل لألخرم خلنساء لست ماض على احلول خضم خضرم أرد ف اجليش جيش األعجمإن ل

(3) السبيل األكرم ف لوفاة أو مغنم و عاجل لفوز إماارگ ںیم ےن یمجع رکشل اک رجات ۔اک اور ہن یہ میظع ترہت واےل رمعووہں ہن یسک اور اک ےسہن ںیم اسنخء

رھپ زعت اور امل تمینغ ےک وصحل یک ےیل ایاکایمیب دلجای اہبدری اور رمدایگن ےک اسھت دصق ہن ج ا،

ںیم رقاب ن وہ اجےن ےک ےیل۔ واےل راےتس

احلص ثحب

سج رطح رصع اجىلہ ںیم رعب رعش واشرعی وک دویان ابرعب ینعی ارخي ابرعب ےتھجمس ے، اور ایس وہج

ےک دعب یھب املسمونں ےن رعش وک االسم یک دختم ےس رعش اور رعشاء وک تہب زایدہ اتیمہ دت ے ے، االسم ےک آےن

ورتوجی ےک ےیل اامعتسل ج ا، اثمل ےک رر رپ االسم اور اہلل ےک روسل ےک دافع ےک ےیل رضحت اسحن نب اثتب

ےن رعش وگیئ یک۔

ۂ ۃلسلس،السم وا رعش،اعمل ارعملۃفاالاسیم يكم،۔اعین،د (1)

ت

ر ۃترہ بتك اقثفت اہي

ل

قاۂۃف ا

س اولينط للب

یل جم

اوكلتی، ،دابواونفلن واآل

81ص:،1119سطسغ ادمحاشمری ادعلواین اف رشم، ء1178

سالعم ااسنلء يف اعيمل ابرعب واالا، رمع راض، احكۃل (3)سۂالسم، ؤم

274،ص:ء1151، ریبوت، ارلاسۃل ۃ

21 االسم ںیم رعش و اشرعی اک وصتر

رطح ایس ، اس ےک العوہ ااعشر ےک ذرےعی رشمنیک ہکم ےک االسم اور املسمونں رپ ارتعااضت اک وجاب دای ایگ

رحےب ےک رر رپ یھب اامعتسل ج ا۔ دیمان گنج ںیم احصہب رکام ےن ااعشر وک ىگنج

اور اجالہہن رمس ، ہنيعب دصر االسم ںیم ااعشر ےک ذرےعی املسمونں وک اےھچ االخق واعدات ےس روانشس ج ا ایگ

. وگای رعش وک یھب دوعت وغیلبت اک اکی ؤمرث ذرہعی

ج

ای ایگ۔ انبورواج واعدات یک ک ی یک گ