| 23 Une ville à croquer - Arcueil – Ville d'Arcueil · 2019. 6. 19. · ANC / Arcueil notre...

Nouvelle formule en cahier central

octobre 2016 | n°271

PATRIMOINEPlus nature, plus transition | 8

CRÈCHE ARC EN CIELLes parents avec les pros | 12

|19 | Dossier |

Une ville à croquer

SENIORSComment réussir sa retraite ? | 23

Tous les rendez-vous d’octobred’Arcueil

Nouvelle formule en cahier central

En un an et demi, le programme « Arcueil, ville comestible » est devenu une réalité visible et consommable dans tous les quartiers.

Phot

ogra

phie

Phi

lippe

Lor

ette

C’EST VOUS QUI LE DITESOn mange mal ? | 30

Animations, cadeaux,

Chorégraphies, espaces jeux,

Dédicaces de Joan et de Khriss

L’univers Gulli débarqueDu mercredi 26 au samedi 29 octobre

Retrouvez le programme sur www.la-vache-noire.com

à La Vache Noire !

Stages et sorties sportives 11-15 ans

Toussaint 2016du jeudi 20 octobre au mercredi 2 novembre

Service des sports Arcueil

Service des sports10 avenue Paul Doumer 94110 ArcueilTel : 01 46 15 09 87

[email protected]

Pompes funèbres & marbrerie

63, rue de la Division Général Leclerc 94110 Arcueil

Permanence 24h /24 -7j /701 45 46 81 77

800 m2 à votre service

bricolage décoration jardinage29/31 avenue Louis Georgeon

01 46 65 09 50Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h30

parking gratuit 2h

Pour annoncer dans Arcueil notre cité, contacter Echom [email : [email protected] ; fax : 09 81 70 68 72 ; tél. : 06 62 50 28 29]

Hier, vous aviez dit demain ! La rentrée sportive, c’est maintenant !

Accès illimité

-50 %

LA FORME VOUS VA SI BIEN

COURS COLLECTIFS AVEC PROFS DIPLÔMÉS D’ÉTAT

MUSCULATION ENTIÈREMENT ÉQUiPÉ

TOUTES ACTIVITÉS À VOLONTÉ

* -50%

sur les

frais d

’inscri

ption

15 rue cousté cachan tEL: 09 84 29 51 50

WWW.magicformcachan.FR

Dès demain, votre repas

chez vous ! livré

Agence Hauts-de-Seine Sud26, rue Pierre Semard - 92320 Châtillon

Mise en place sous 48 h sans engagement de durée

01 47 61 15 85

www.les-menus-services.com

P O R T A G E D E R E P A S À D O M I C I L E

Nouvelle agence

près de chez vous

*Off

re s

oum

ise

à co

ndi

tion

s.

LMS-annonce Chatillon 60x90 H-bat.indd 1 11/01/2016 10:50

octobre 2016Carnet de route du maireRentrées | 5

Vues – In situForum des sports et de la vie associative | 6Vrankic impressionne | 6ZaZa’s | 7

Double pageJournées du patrimoine, de la nature et de la transition | 8

ActualitésRentrée scolaire | 10Un nom pour le T12 | 10Voiries en travaux | 11Vingt-deux ans d’Arc en Ciel | 12Nouveaux commerces | 13Bientôt une « accorderie » ? | 13

Le fi l d’ArcueilTous les rendez-vous d’octobre | 15

DossierUne ville à croquer | 19

DécouvertesLe Prix du roman francophone d’Arcueil | 14Concours des jardins et balcons fleuris | 22Atelier tremplin et atelier équilibre | 23Jeux | 24

Infos pratiquesPharmacies de garde, numéros utiles… | 25

Expression des groupesTextes des groupes politiques municipaux | 26

Info dernièreMicmac fiscal | 29

C’est vous qui le ditesInscriptions au Restaurant du Cœur du Kremlin-Bicêtre | 29On est foutu, on mange trop ? | 30

SD

4 | ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016

| 8 | Double page |Samedi 17 et dimanche 18

septembre à Arcueil (sans voiture le dimanche

dans le centre-ville historique), les Journées

du patrimoine étaient aussi celles de la nature et de la

transition énergétique. Le plein… d’images.

mensuel d’informations locales et municipales Rédaction : 10 avenue Paul Doumer 94114 Arcueil cedexTél. : 01 46 15 09 56 Télécopie : 01 46 15 09 51Courriel : [email protected] de la publication : Daniel Breuiller, maire d’Arcueil Adjointe au maire, chargée de la communication : Anne-Marie Gilger-TrigonDirecteur de la communication / Rédacteur en chef : Laurent de VillepinSecrétariat de rédaction / Édition : Philippe Lorette Rédaction : Philippe Lorette (journaliste territorial) et Sabine de Jacquelot

Ont collaboré à ce numéro : Sandra Deruère, Tristan Gaguèche, Colline Gori et Kevin GouttegataGraphisme/mise en page : Gilles Vérant - Stagiaire : Glen GuivarchPhotos : la rédaction et Éric Demare (responsable photo : Philippe Lorette)Une : photographie Philippe Lorette Secrétariat : Murielle Lemerle Régie publicitaire : Echom – [email protected] : Imprimerie de Compiègne (Groupe des Imprimeries Morault) Distribution : Proximes communication

ANC/Arcueil notre cité

On est foutu, on mange trop ?| 30 | C’est vous qui le dites |La moitié de la population française est aujourd’hui en obésité ou en surpoids. Comment faire ? Il est à noter que l’événement arcueillais « Le Goût du jour » et ses animations de sensibilisation se dérouleront samedi 15 octobre à partir de 14h à l’école Jean Macé. Voir Le fil d’Arcueil p. 17.

Patrimoine + nature + transition

Arc en Ciel conserve ses couleurs| 12 | Actualités |Depuis vingt-deux ans, parents et professionnels de la petite enfance encadrent une petite vingtaine de tout-petits à la crèche associative Arc en Ciel, 6 place des Musiciens.

Le plan des plants| 19 | Dossier |« Arcueil, ville comestible » était un programme, puis un discours. C’est aujourd’hui une réalité, et même plusieurs : jardins partagés, jardins pédagogiques, plantes condimentaires dans des espaces publics…

Préparer sa retraite en trois jours| 23 | Découvertes |Attendue avec impatience ou redoutée, la retraite, trop souvent cause d’isolement, se prépare avec méthode afin de rester… actif. Le service Retraités de la Mairie d’Arcueil propose en ce sens un « Atelier tremplin ».

Le goût du jour 2016.indd 3 13/09/2016 10:00

DR

/ 12

3RF

Phot

os P

hL e

t TG

AC

DR

KG

ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016 | 5

Jeudi 1er septembre | La rentrée scolaire est marquée par une bonne nouvelle avec l’ouverture d’une classe supplémen-taire de maternelle à Jules Ferry, ouverture espérée et obtenue grâce à la mobilisation des parents, enseignants et élus. Dans l’ensemble, les conditions de cette rentrée sont correctes dans les écoles d’Arcueil, avec un bémol sur le taux d’encadrement trop faible en maternelle : dans toutes nos écoles, on trouve en effet des classes où le nombre d’élèves dépasse les vingt-cinq chez les « petits » et les vingt-huit chez les « grands » alors que notre objec-tif est d’être partout en dessous de ces seuils.

Samedi 3 septembre | Le traditionnel Forum des sports et de la vie associative est comme d’habitude très fréquenté. Pour le maire que je suis, l’après-midi suffit à peine pour faire le tour des nombreuses associations présentes. Mais j’ai surtout de quoi être heureux et fier de cette richesse et de cette diversité de nos associations, fondées sur des engagements bénévoles et citoyens, et qui produisent tant d’activités de qualité dans tous les domaines.

Lundi 5 septembre | Des responsables de la Métropole du Grand Paris viennent visiter la Zac du Coteau (située au-dessus du parc du même nom) que nous avons inscrite au concours « Inventons la métropole » qui vise à sélectionner des sites por-teurs pour des projets ambitieux à valoriser auprès d’investis-seurs français et étrangers. La Zac du Coteau ne manque pas d’atouts avec l’ouverture d’ici 2022 d’une station de métro toute proche (Hôpital du Kremlin-Bicêtre) dans le prolongement de la ligne 14 et des vues impressionnantes de son promontoire sur tout l’ouest parisien. Je mesure l’intérêt d’un tel concours, ayant moi-même en tant que vice-président de la Métropole visité plus d’une vingtaine de sites, dont beaucoup en Seine-Saint-Denis, qui recèlent bien des opportunités pour le développement écono-mique de territoires injustement délaissés.

Jeudi 8 septembre | Avec Juliette Mant, adjointe au maire chargée de la culture, et Christiane Ransay, conseillère municipale déléguée à la Politique de la ville, rendez-vous avec le président de la Philharmonie de Paris - Cité de la musique de la Villette pour permettre à des enfants de l’école Jean Macé, y compris à ceux n’ayant pas suivi de cours au conservatoire, de participer à la créa-tion d’un orchestre. C’est un projet initié depuis deux ans et dont le maire de Clichy-sous-Bois m’a convaincu de l’intérêt. Je défends donc la candidature d’Arcueil avec un bon espoir d’être retenu.

Vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11 septembre | Cour González, par un temps magnifique, l’ouverture de la sai-son culturelle est une belle réussite qui se poursuit tout le week-end avec des expositions, spectacles, concerts et banquet convivial autour des Z’artistes Z’arcueillais dont la diversité des talents et le dynamisme collectif prêtent à découvrir et partager.

Mardi 13 septembre | Notre arrondissement a une nouvelle sous-préfète, Martine Laquièze, que j’accueille à l’hôtel de ville. Parmi les dossiers qui concernent la ville, nous parlons de la sécuri-té et des moyens manquant au commissariat du Kremlin-Bicêtre. Elle m’annonce une bonne nouvelle : l’arrivée de trente-neuf nou-veaux fonctionnaires de police. Pour la première fois, les effectifs de ce commissariat sont donc en hausse (modeste… car il y a aussi des départs !), mais il a fallu pour obtenir ce résultat une mobilisa-tion conjointe des élus et des habitants des villes de la circonscrip-tion de police. Le contact avec la sous-préfète est chaleureux, et je l’invite à revenir prochainement pour une visite de terrain.

Vendredi 16 septembre | Après le vernissage de l’exposi-tion de l’association de solidarité avec le Viêt Nam Asah 1er au centre Marius Sidobre, vient l’heure de celui de l’exposition des stupéfiants dessins à la mine de plomb du peintre croate Davor Vrankic à la galerie González. De nombreuses classes arcueil-laises viendront découvrir ces œuvres en grand format et s’exer-cer à dessiner, et je me réjouis que nous puissions ainsi proposer une telle éducation artistique de qualité.

Samedi 17 et dimanche 18 décembre | Nos Journées du patrimoine, de la nature et de la transition rencontrent un beau succès, notamment les visites du chevet de l’église qui a fait l’objet d’importants travaux de reconstitution et que découvrent de nombreux Arcueillais en buvant les paroles de notre conserva-teur du patrimoine, Gérard Vergison-Rozier, ou encore le concert baroque à la Faisanderie, aimablement ouverte par ses proprié-taires. Pour la deuxième fois cette année, de nombreuses anima-tions autour de la nature, de la ville comestible, des jardins parta-gés et de la transition écologique se tenaient aussi dans le cadre apaisé et tellement plus respirable d’un quartier sans voiture. J’espère bien que ce genre d’initiative s’étendra dans les années qui viennent.

Lundi 19 septembre | Plusieurs projets, le plus important étant la création d’un centre à Ivry-sur-Seine et le plus récent la réquisition pour quelques semaines d’un gymnase de l’État à Cachan, sont annoncés dans le département pour l’accueil des réfugiés. À ce sujet, et pour calmer les peurs déraisonnables ali-mentées par les xénophobes démagogues qui brandissent les flux migratoires et agitent le spectre de « mini-Calais » un peu partout en France, je veux rappeler que l’accueil des réfugiés fuyant des pays en proie à d’effroyables guerres et exactions (l’Irak et la Syrie, mais aussi l’Érythrée, l’Afghanistan et le Soudan) est un devoir moral et une obligation constitutionnelle. Il est prévu d’accueillir entre douze et trente mille de ces réfugiés en France pour trente-six mille communes, ce qui représente potentiellement deux ou trois familles à Arcueil. Notre ville s’honore de sa tradition d’accueil qui remonte aux Espagnols, Italiens et Juifs d’Europe de l’Est fuyant le fascisme, puis aux Chiliens chassés par la dictature de Pinochet, sans oublier Dulcie September. Pour l’heure, Arcueil n’est pas sollicitée, mais je tiens à réaffirmer notre position de principe, en rappelant que notre conseil municipal a voté voilà un an son accord pour participer à cet accueil pour lequel des Arcueillais se sont aussi déclarés prêts à agir à titre privé. Plutôt que de voir se constituer des regroupe-ments dans des camps de fortune ou des bidonvilles, l’enjeu est bien de recevoir de façon digne des familles chassées par la guerre.

Mercredi 21 septembre | Avenue Aristide Briand, entre Cora et la Vache-Noire, visite de la clinique vétérinaire Frégis qui fête ses 80 ans. Cet établissement rayonne bien au-delà d’Ar-cueil, puisque c’est la plus importante et la plus moderne clinique vétérinaire de France ; il concourt donc au dynamisme écono-mique de notre commune et à sa notoriété.

Vendredi 23 septembre | Je reçois deux commerçants de l’avenue Laplace pour leur notifier personnellement un arrêté municipal interdisant la vente d’alcool après 22h30, ceci pour garantir la sérénité sur la voie publique. De même, nous avons pris la décision de fermer temporairement le petit square derrière la résidence Zola où se retrouvaient des perturbateurs afin d’apai-ser le quartier.

carnet de roUte« L’accueil des réfugiés venant de pays en guerre est une obligation conforme à la tradition dont s’honore notre ville »

DR


Daniel Breuiller, maire d’Arcueil, vice-président de la Métropole du Grand Paris


Forum Des sports et De la vie associativeSamedi 3 septembre, la chaleur de fin d’été et la course à la canette font encore croire aux grandes vacances. Illusion ! Le temps passe vite, trop vite, et balaie désormais toute esquisse de paresse ; deux jours après la rentrée des classes, voici celle des associations. Quarante-quatre structures sociales ou culturelles et vingt-sept clubs sportifs ont envahi les gymnases Jean-Pierre Ducasse et Maurice Pigot. Plus d’un millier de visiteurs s’informant, s’inscrivant, parfois avec frénésie, dix-huit démonstrations durant quatre heures de Forum : aucun doute, les (saines) affaires reprennent. Ou veulent se développer, s’amplifier. Telle la Banque alimentaire de Paris et de l’Île-de-France (Bapif) qui est présente pour la première fois au Forum arcueillais. La Bapif (1) dispose d’un centre d’approvisionnement et de distribution à Arcueil, 15 avenue Jeanne d’Arc. La Banque alimentaire francilienne, c’est chaque année 2 000 tonnes collectées auprès du public, 5 500 tonnes distribuées via 280 associations partenaires, 11 millions de repas, 160 000 personnes aidées. « Plus on a de bénévoles, plus on est efficace, rappelle la volontaire arcueillaise Nicole Farlotti sur le stand de la Bapif. Une journée de disponibilité par semaine suffit, même durant une partie de l’année, et sans que cela requiert une compétence particulière. » ■ PhL

(1) Association Banque alimentaire de Paris et de l’Île-de-France : 15 avenue Jeanne d’Arc, 94117 Arcueil ; tél. 01 47 35 92 02 ; [email protected] ; Bapif.fr.

Vues In sItU

03/09 Efficace

16/09 Époustouflante exposition Des Dessins De Davor vrankicLe vernissage de l’exposition exceptionnelle présentée par Davor Vrankic, titrée Que la lumière soit, s’est déroulé vendredi 16 septembre à la galerie Julio González devant un public conquis. Il a fallu trois ans à l’artiste croate résidant à Paris pour créer directement à la mine de plomb, sans la moindre esquisse, l’ensemble des extraordinaires dessins qui tapissent les murs de la galerie jusqu’au 15 octobre. Un travail de haute précision absolument remarquable, d’autant que chaque module de l’œuvre intitulée Home Variations III est interchangeable, permettant des millions de combinaisons. Une prouesse parmi la prouesse. Tout au long de l’exposition, les écoliers de CM1 et CM2 de la ville participent à des ateliers pédagogiques en présence de l’artiste. La production des enfants devrait être présentée lors du finissage de l’exposition samedi 15 octobre à partir de 16h. Un événement qui sera

marqué par une création de l’atelier théâtre d’Anis-Gras et par le concert du chanteur de rock Darko Rundek, auteur-compositeur phare de la scène croate des années 80. ■ CG


Jours & Nuits, mine de plomb sur papier.

Phot

os P

hL

CG

Le Speedy Rock Club en

démonstration.

Le stand de la Banque

alimentaire.

Le shinkendo : art martial et…

graphique.


lancement De la saison culturelle et week-enD Des ZaZa’sCouplé avec le vernissage des ZaZa’s, le lancement de la saison culturelle a eu lieu le vendredi 9 septembre dans la cour de l’Espace Julio González au milieu des œuvres des « Z’artistes Z’arcueillais » qui exposaient leurs peintures, sculptures, photos ou bijoux, tout au long de ce week-end ensoleillé.Avant le concert folk du groupe Gadjo Loco, Juliette Mant, adjointe au maire chargée du Développement culturel et de l’éducation populaire, a rappelé que « l’art et la culture sont à Arcueil le cœur d’un projet politique tourné vers l’avenir, le progrès et la démocratie. Porter haut cette politique, c’est porter un projet de société ambitieux, libre, égalitariste, fraternel, pour toutes et tous, et dès le plus jeune âge ». Et Mme Mant de citer Victor Hugo qui déclarait à l’Assemblée nationale en 1848 : « On pourvoit à l’éclairage des villes […]. Quand donc comprendra-t-on que la nuit peut se faire dans le monde moral et qu’il faut allumer des flambeaux dans les esprits ? »Pour célébrer la dixième édition des ZaZa’s placée sur le thème du banquet, le service communal des Arts plastiques avait organisé le samedi à partir de 20 heures un dîner géant et gratuit, ouvert à tous. Plus de deux cents convives se sont ainsi retrouvés autour d’un buffet froid complété par les desserts maison des participants. Une vraie réussite animée par des comédiens amateurs du Théâtre de l’épopée. Les Perculinaires de Jean-Claude Roche ont fait l’unanimité, offrant l’occasion aux petits et grands d’improviser gaiement sur des ustensiles de cuisine transformés en instruments de musique. Le mini studio photo en plein air de Jean-Marc Taïeb a quant à lui permis à chacun de repartir avec son portrait tout fruit, tout fun. Le week-end s’est achevé joyeusement avec le concert du groupe Monokini qui a fait twister jeunes et moins jeunes sur des tubes des années soixante. Vivement l’année prochaine ! ■ CG

03/09 Efficace

09 > 11/09 Conviviaux


Phot

os C

G

Plus de deux cents convives ont participé aux « ZaZa’gapes » du samedi soir.

Ambiance folk le vendredi soir avec le groupe Gadjo Loco.

Nouveau et large succès pour les Perculinaires.

Le banquet constituait le thème du week-end et des créations exposées.

Juliette Mant, adjointe au maire chargée de la culture.

Visionnez les temps forts des Zaza’s sur Arcueil.fr.

L’environnement vaut bien une fête. Et même trois. Samedi 17 et dimanche 18 septembre, Arcueil a adjoint aux traditionnelles Journées du patrimoine le complément de « nature » et celui de « transition » (énergétique). L’été 2016 s’est donc conclu ici par une foison d’animations, exemptes de tout flux automobile dans le centre-ville historique le dimanche. Ce programme des plus divers s’est évertué à mettre en valeur le cadre et la qualité de vie, des visites guidées du nouveau jardin de l’église Saint-Denys (rassemblant en tout près de deux cent cinquante personnes) jusqu’à la balade musicale emmenant les habitants de la place de la République à la Faisanderie, rue de la Citadelle. ■ PhL

PhotograPhies PhiliPPe lorette et Kevin gouttegata

De nombreux visiteurs se sont pressés autour du conservateur Gérard Vergison-Rozier les 17 et 18 septembre pour écouter l’histoire de l’église et surtout découvrir le jardin qui accueillera arbres et plantes devant son chevet d’ici quelques mois.La fontaine a retrouvé sa place d’antan rue Cauchy. Lors des Journées du patrimoine, elle fut brièvement remise en eau. Elle devrait dans quelque temps disposer d’un bouton pressoir pour pouvoir être utilisée. Rebâties dans les règles de l’art, ses fondations comportent un liard en or (du temps de sa construction), un louis d’or (du temps de sa première restauration) et un euro.

L’église Saint-Denys, reine du patrimoine

PhL

PhL

KG

PhL



Double page

Le jardin partagé de la rue Cauchy constituait le

dimanche le décor singulier d’un déjeuner autoproduit et aussi d’un

concert dont l’amplification était alimentée à la fois par du pédalage

et des panneaux solaires.

D’un stand à l’autre… La jeune entreprise gentilléenne Mutum (Mutum.com) propose une plate-forme gratuite de prêt et d’emprunt d’objets « qui ainsi ne dorment plus dans le placard et rendent service à la communauté ». Elle revendique aujourd’hui pas moins de 50 000 utilisateurs.

Vous voulez vous former en apiculture ? Suivez les cours des Butineurs du Val de Bièvre (Lesbutineursduvaldebievre.fr) !

Une des responsables de l’Association pour la prévention de la pollution atmosphérique (Appa.asso.fr) s’entretient ici avec Lucie Dauvergne (à g.), adjointe au maire chargée du Développement durable et de l’Environnement.

La société Hatra qui effectue la plupart des travaux d’élagage à Arcueil est venue faire une démonstration de voltige dans les branches de l’imposant marronnier du parc Paul Vaillant-Couturier. Profitant du moment, un nichoir pour chouettes hulottes a été installé.

Une troupe de musiciens, conteurs et jongleurs a enflammé des torches sur le parvis de l’église Saint-Denys, fait danser en ronde les spectateurs sur la pelouse de la Maison des gardes avant un concert baroque dans le parc de la Faisanderie.

La Maison des Solidarités,

102 rue Marius Sidobre, proposait elle aussi un

repas bucolique et des plus conviviaux à côté de son

jardin partagé.

Pas de voitures dans le centre historique le dimanche 18 septembre…

sauf exceptions.

PhL

PhL

PhL

PhL

PhL

KGKG

PhL

PhL

PhL



Actualités en coUrt

Réouverture au public du commissariat de Cachan et de celui de Villejuif Du fait de l’instauration permanente du plan Vigipirate suite aux attaques terroristes du 13 novembre, le commissariat subdivisionnaire de Cachan et celui de Villejuif ont dû fermer leurs portes au public depuis le début de l’année. Mais ils accueillent de nouveau les usagers depuis la mi-septembre pour les dépôts de plainte et les déclarations de main courante. Faute d’un accès sécurisé, l’accueil du public se fait via des interphones et il est limité dans ces deux commissariats aux jours de semaine (du lundi au vendredi) entre 9h et 18h. Le commissariat central du Kremlin-Bicêtre reste ouvert, lui, en permanence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Ambre (amusement, mouvement, balade, rencontre, écoute)À la Maison des Solidarités, le groupe Ambre (amusement, mouvement, balade, rencontre, écoute) permet à la fois de participer à un projet collectif, de découvrir des activités culturelles et rencontrer de nouvelles personnes. Les réunions se déroulent les premier et troisième mardis de chaque mois de 13h45 à 15h45. Une sortie collective (avec une participation financière symbolique) a lieu chaque mois. Le groupe est ouvert à tous.Contacts : Maison des Solidarités, 102 rue Marius Sidobre, tél. 01 41 24 28 10 (Fanny ou Mélanie), [email protected].

en bref

Deux mille vingt-trois élèves (soit cinquante-quatre de plus que l’an dernier) ont fait leur rentrée dans les six écoles élémentaires et cinq maternelles de la commune. Grâce à la mobilisation conjointe des parents, enseignants et élus au printemps dernier qui a permis de sauvegarder des classes menacées de fermeture, ainsi qu’à l’ouverture in extremis d’une classe supplémentaire de mater-nelle à Jules Ferry, cette rentrée s’effectue dans des « conditions correctes », a estimé Christian Métairie, premier adjoint au maire en charge de l’éducation. Parmi les nouveautés, l’ouverture dune classe pour les « tout-petits » qui accueille dix-huit enfants de moins de trois ans à Olympe de Gouges et d’une classe spécifique, également à Olympe de Gouges, pour les élèves handicapés souffrant de troubles des fonctions cognitives. Cette rentrée est marquée par la volonté de la municipalité d’accélérer l’équipement des écoles en outils numériques pédagogiques. Depuis plu-sieurs années, chaque école de la ville dispose déjà d’une salle informatique avec une quinzaine d’ordinateurs. Mais un pas supplémentaire a été franchi l’année dernière avec l’expérimentation d’un vidéo-projecteur interactif piloté par un ordi-nateur portable dans deux classes de CM2 de l’école Jean Macé. Au vu du bon retour d’expé-

rience, toutes les classes de CM2 bénéficieront du même équipement d’ici 2017. Ce qui repré-sente un coût total d’investissement d’environ 45 000 euros. L’usage de tablettes tactiles se développe aussi en maternelle comme en élémentaire, et la Ville a donc décidé également d’en équiper progressi-vement ses écoles. Pour commencer, il est prévu d’acheter avant Noël deux chariots de quinze tablettes. Cette acquisition représente un inves-tissement d’environ 20 000 euros (plus 3 700 euros de maintenance annuelle), dont la moitié sera subventionnée par l’éducation nationale. Si ce dispositif est concluant, toutes les écoles seront équipées de ces chariots à tablettes en 2017. ■ LdV

> Les élections des délégués des parents d’élèves se dérouleront le vendredi 7 octobre dans les écoles.

Après neuf mois d’existence, le Territoire 12 de la Métropole du Grand Paris, qui regroupe vingt-quatre communes de l’ouest du Val-de-Marne (dont Arcueil) et du sud de l’Essonne, s’est enfin trouvé un nom. Durant l’été, une consultation par Internet a été organisée auprès des habitants pour recueillir leur avis sur une dou-zaine d’appellations nominées. Mais, preuve – s’il en fallait une – que les habitants ont du mal à saisir le mécano institu-tionnel interne à la Métropole et à ressentir un sentiment d’appartenance à ces « établis-sements publics territoriaux » qui se succèdent les uns aux

autres (les Territoires ayant pris le relais des Communautés d’agglomération), il ne s’est guère trouvé plus de trois mille personnes pour participer à cette consultation. Qui plus est, bizarrement, le nom qui est ressorti en tête (21% des votants) semblait sortir du cerveau d’un promo-teur immobilier : Paris Plein Sud ! Les autres noms qui émergeaient combinaient les mentions de Paris, Orly, Seine, Bièvre, sud et métropole. Finalement, les élus du Territoire se sont accordés (57 voix pour, 19 contre et 11 abstentions) le 26 septembre sur l’appellation « Grand-Orly Seine Bièvre ».

La mention de l’aéroport est justifiée pour tirer partie de la forte notoriété de cet équipe-ment à rayonnement (inter)national. Celles de la Seine et de la Bièvre sont dans la conti-nuité graphique et « historique » des anciennes agglomérations Seine Amont et Val-de-Bièvre.■ LdV

Nom de baptême du Territoire 12 : Grand-Orly Seine Bièvre

Numérique : la Ville équipe progressivement ses écoles

DR

DR

ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016 | 11 ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016 | 11 ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016 | 11

ActualitésActualitéscadre de vIe

Les travaux programmés sur les voiries en octobre La mise en impasse de l’avenue Jeanne d’Arc est prolongée pour permettre l’aménagement du nouveau rond-point d’accès au Chaperon-Vert : le secteur de l’avenue Jean Jaurès reste donc difficile et à éviter.Le Département lance des travaux de rénovation et requalification de la RD 161 qui débutent en octobre sur le tronçon du haut de l’avenue Laplace et se poursuivront ensuite sur sa partie basse.

Avenue Lénine (tronçon entre la rue Voltaire et l’accès au Chaperon-Vert) : finalisation des travaux de rénovation de

la voirie. Circulation difficile et temporairement en alternance, voire coupée en direction de Paris. Attention : ce tronçon sera dorénavant en sens unique (d’Arcueil vers Paris).

Passage piétonnier entre les rues Alice Milliat et Voltaire : fin de l’aménagement (pose de l’éclairage et plantations).). Le passage ne sera pas praticable pendant les vacances scolaires de la Toussaint.

Aménagement du nouveau rond-point Voltaire/Jaurès/Jeanne d’Arc/Chaperon-Vert : circulation maintenue, mais difficile. Travaux

jusqu’en décembre

Avenue Laplace (tronçon entre la Vache-Noire et le carrefour Docteur Durand / Lénine : rénovation et requalification de la

chaussée. Circulation maintenue mais plus difficile. Travaux jusqu’en novembre.

Avenue Jean Jaurès : circulation en alternance et suppression temporaire du stationnement pour permettre l’aménagement du nouveau rond-point.

Avenue Jeanne d’Arc : mise en impasse. Circulation maintenue pour les riverains.

Rue Pierre de Ronsard : fin de la rénovation et requalification de la voirie entraînant la suppression temporaire du stationnement. Travaux jusqu’à fin octobre.

Rue Marius Sidobre (devant La Poste) : travaux de raccordement à la géothermie du site de la Caisse des dépôts. Circulation maintenue, suppression temporaire de quelques places de stationnement.

Rue Auguste Delaune : mise en sens unique (vers l’avenue Paul Vaillant-Couturier)

et suppression temporaire du stationnement pour la pose d’une nouvelle conduite d’eau. Travaux jusqu’à fin octobre.

Aqueduc

RER BLaplace

RER BArcueil-Cachan

avenue du Colonel Fabien

avenue Paul V

aillant-Couturier

av

. d

u G

al Mall

eret-Joinville

av. F

.-V. R

aspail

avenue Paul Doum

er

rue Berthollet

aven

ue

av. du Pdt Allende

avenue Laplace

avenue Jean Jaurès

placede la

Vache Noire

rue

Ernes

t Ren

an

rue

Mari

us Sid obre

Léni

ne

Rue

Pau

l Ber

t

rue

Cauc

hy

rue Voltaire

av. d

u D

octe

ur D

ura

nd

rue de la citadelle

rue

du 8

Mai

1945

rue

Beno

it M

alon

r. Émile Bougard

aven

ue A

ristid

e B

riand

RN

20

AUTO

ROU

TE DU

SOLEIL A6 a

rue de la Gare

rue

de S

talin

grad

av. de la

Division du G

al Leclerc

rue

Hen

ri

Barbusse

rue

Émile

Ras

pail

av. d

e la

Rép

ubliq

ue

aven

ue d

e la

Con

vent

ion

av. J

eann

e d’

Arc

rue

du p

t Nel

son

Man

dela

av. F.-V. R aspai

l

av. d

u C

hape

ron

Ver

t

r. A D

elaune

PARISPORTE D’ORLÉANS

GENTILLY

BAGNEUX

MONTROUGE

CACHAN

PARISPORTE D’ITALIE

LE KREMLIN-BICÊTRE

VILLEJUIF

L’HAY-LES-ROSES

LA CROIX DE BERNYANTONY

MONTROUGEMALAKOFF

VILLEJUIFVITRY-SUR-SEINE

A106 ORLYA10 ORLÉANS

A6 LYON

L’HAY-LES-ROSES

➡

Un nid douillet... Voilà la formule qui vient à l’esprit lorsque l’on pousse les portes de la crèche associative Arc en Ciel, espace niché place des Musiciens.

Dans la grande salle, les enfants courent, jouent, écoutent des histoires sous le regard bienveillant des professionnels de la petite enfance. Mais pas seulement. Car dans cette crèche parentale d’une capacité de dix-sept enfants les parents sont également présents au quotidien. Et aujourd’hui, c’est Anne Vourch’, maman du petit Joachim âgé de deux ans et demi, qui assure l’une de ses trois permanences mensuelles.

Échanges et cogestion« C’est une formule très séduisante,

explique cette Arcueillaise qui entame sa deuxième année à la crèche. L’effectif est limité et le suivi des enfants personnalisé et adapté au rythme de chacun. En prime, il est très intéressant de voir travailler des professionnels. Cela permet d’échanger avec eux et de bénéficier de conseils sou-vent précieux. »

Ménage, gestion du linge, animation des jeux et des activités... À Arc en Ciel, les parents paient de leur personne ! Membres actifs de l’association, ils par-

ticipent aux décisions, à la gestion glo-bale... et bien sûr au financement, leur participation variant en fonction du quo-tient familial.

« Parents et professionnels sont fédérés autour d’un projet commun, complète Yamadou Traoré, le responsable de la structure qui pilote l’action des six édu-cateurs, de la cuisinière qui prépare repas et goûters, et de l’agent d’entretien. Cela crée du lien social et assure un équilibre qui bénéficie aux enfants. »

La Ville partenaireLa Mairie d’Arcueil est évidemment

impliquée dans ce projet. Déjà parce que la Ville met à disposition les locaux, mais aussi parce qu’elle participe à hauteur de 25 % au budget de fonctionnement de la crèche, les autres intervenants étant notamment la Caisse d’allocations fami-liales (38 %) et les familles (21 %).

« La présence de la crèche Arc en Ciel, qui ne compte cette année que des enfants arcueillais, est un vrai plus qui augmente la capacité d’accueil de la com-mune, insiste Marie-Caroline Montfort, responsable du service Petite enfance.

Surtout, la longévité, vingt-deux ans, est impressionnante et l’engagement des parents est à souligner car il n’est pas si évident de s’investir jour après jour. » Au vu des sourires qui animent les visages des petits et des grands, on peut raisonnablement penser que l’Arc en Ciel restera visible place des Musiciens pour les vingt prochaines années ! ■ Tristan Gaguèche

Actualités PetIte enfance

Arc en Ciel conserve ses couleursDepuis plus de vingt ans, la crèche Arc en Ciel accueille les enfants à partir de six mois et jusqu’à leur entrée en maternelle. Avec une approche particulière, parents et professionnels de la petite enfance s’occupant de concert des joyeux bouts de chou. Visite guidée...

Une première tranche de travaUx achevée cet étéPour permettre à l’établissement de répondre aux normes d’accueil des jeunes enfants, un programme complet de réno-vation de la crèche est en cours. En août dernier, la première tranche de travaux a été réalisée : salle de change et buanderie ont été refaites, tandis que la cuisine a été reconfigurée et équipée de matériel profes-sionnel. Le budget global de 100 000 euros a été pris en charge par la Mairie, la régie municipale assurant les travaux liés à l’élec-tricité. La seconde phase est prévue pour l’année prochaine avec l’agrandissement des dortoirs, la rénovation de la salle d’activité et peut-être la construction d’une extension dans le jardin. ■ TG

Professionnels de la petite enfance et parents œuvrent de concert pour accueillir dix-sept enfants dès l’âge de six mois et jusqu’à leur entrée en maternelle.

Le directeur Yamadou Traoré entouré de deux collègues professionnelles de la petite enfance.


TG

TG TG

DR

Crèche parentale Arc en Ciel6 place des Musiciens 94110 Arcueil ;tél. 01 46 63 33 21 ;creche.arcenciel94110 @gmail.com ; Creche.arcenciel.free.fr.

Décoration My Kozy HomeLa nouvelle boutique de décoration et petit mobilier de Jérôme Pihier de trois cents mètres carrés vient compléter My Kozy shop (ex-Destock’n go, niveau -1). Tout est très agréablement rangé par thème (vin-tage, garden, clas-sique, contemporain, enfants, souvenirs de Paris...). Déstockage et produits permanents à des prix attractifs de 1 à 265 euros. Réassort et nouveautés toutes les semaines. ■ CG> My Kozy Home : centre commercial La Vache Noire, niveau rez-de-chaussée ; tél. 01 57 19 10 39 ; du lundi au samedi de 10h à 20h.

Épicerie Le Comptoir de MathildeDepuis fin août, l’Ar-cueillaise Angeline, Fatou et Florence sont aux commandes de l’épicerie fine et cho-colaterie du « beau, bon, local ». Hormis le foie gras du Péri-gord, les produits sont fabriqués dans la Drôme. Liqueurs, babas au rhum, sirops, sels, huiles et surtout une impression-nante variété de pâtes à tartiner et chocolats en tout genre et toute forme à tous les prix. ■ CG> Le Comptoir de Mathilde : centre commercial La Vache Noire, niveau -1 ; tél. 01 42 37 58 63 ; du lundi au samedi de 10h à 20h.

Restauration Mezzo di PastaGérard Fitan et ses cinq employés pro-posent depuis fin août des menus à base de pâtes fraîches made in Italie dans un décor simple et coloré. Au choix : six menus et dix sauces. De 4,90 euros le menu enfant (pâtes, boisson, des-sert, et une surprise) à 8,50 euros le menu trio. 6,95 euros le menu pizza ou salade. Expresso à 1 euro. 2,40 euros le café gourmand. ■ CG> Mezzo di Pasta : centre commercial La Vache Noire, niveau rez-de-chaussée ; tél. 01 47 35 27 36 ; ouvert du lundi au samedi de 10h à 20h.


ActualitésActualitésnoUveaUx commerces


MeublesCasa Design

La septième boutique de l’enseigne gérée par Emeric Séron a ouvert ses portes fin juillet au Forum 20. Le grand et sympa-thique Djamel assure un accueil chaleureux et propose une large gamme de produits d’ameublement et de décoration d’intérieur made in Turquie ou Italie. Ici on trouve tout pour le salon et les chambres à coucher. Les prix varient de 20 euros le chemin de table à 2 200 euros le living Riva (vitrine deux portes éclairage Led, grande table de séjour et ses quatre chaises, bahut quatre portes avec trois tiroirs et miroirs à Led), en passant par la banquette lit à 250 euros. Chambre à coucher complète sans literie à partir de 1 600 euros (cadre et tête de lit, deux chevets, commode-coiffeuse avec miroir, armoire de deux mètres). Achat direct en boutique ou sur ca-talogue avec un vaste choix de tissus et de couleurs. Livraison et montage gratuits à partir de 500 euros (30 euros en des-sous). Promotions et nouveaux arrivages tous les mois. ■ CG> Casa Design : Forum 20, 75 avenue Aristide Briand ; tél. 09 73 24 47 70 ; du lundi au samedi de 10h à 20h.

Une réunion pour créer une accorderie à Arcueil Née au Québec en 2002 et arrivée en France en 2008, une accorderie est un système d’échange de services (garde d’enfants, dépannage informatique, repassage, bricolage, jardinage, traduction, animation de fêtes, etc.) entre parti-culiers. Le principe est que les échanges de services entre les membres du réseau sont rémunérés non pas en argent mais en heures. Le système repose donc sur l’engage-ment moral des membres à participer aux échanges dans les deux sens. Une réunion d’information en vue de créer une accorderie à Arcueil est organisée par François Doucet, conseiller municipal délégué à l’économie sociale et solidaire, le jeudi 6 octobre, à 20h, à l’école Barbusse (accès par la cour avenue Paul Doumer, face à la mairie). ■ LdV> Contact : [email protected].

CG

CGCG

CG

Inspirations, par Sandra FazioHéros magnifiésPassionnée de science-fiction, fantasy, films d’action, d’aven-ture et de jeux vidéo, Sandra Fazio, jeune Arcueillaise de 19 ans, publie son premier livre inti-tulé Inspirations, composé de dix nouvelles et vingt-trois poèmes.Chaque texte est dédié à un de ses acteurs, héros, auteurs ou cinéastes favoris – Orlando Bloom alias Legolas du Seigneur des Anneaux en tête –, illustré par un dessin original de sa cousine Sabine Barré-Fazio. Une aubaine pour tous les mordus de Poudlard et autre Gondor. « Ces héros font naître en moi des choses magnifiques », déclare celle qui souhaite faire partager ces « choses » avec le plus grand nombre. « Il sourit doucement avec un côté tendre qui contras-tait avec la dureté de son visage, dureté qu’Il semblait s’interdire à abandonner comme les ruines d’un lourd passé dont Il vou-drait garder le secret », écrit-elle pour l’interprète de James Bond, Daniel Craig.

« Depuis que je sais lire je veux voir mon nom sur un livre », confie cette étudiante en cinéma qui ne rate aucune avant-première. Déjà lancée dans l’écriture d’un roman autour de Sherlock Holmes, celle qui avoue détester les histoires d’amour compte bien réaliser son second rêve : obtenir l’Oscar du meilleur scénario. ■ CG

Découvertes

Créé en 2006, le Prix du roman francophone d’Arcueil récompense chaque année un roman écrit en français, désigné par un jury composé de lecteurs et de bibliothécaires.

Découvrir des romans et des auteurs qu’ils n’auraient pas forcément choisis, avoir une lecture appro-fondie d’une œuvre, échanger avec d’autres lecteurs et confronter

leurs points de vue. Ce sont toutes ces raisons qui incitent adhérents de la médiathèque Louis Pergaud et bibliothécaires à faire partie du jury du Prix du roman francophone d’Ar-cueil. « La création de ce prix est venue d’une idée de trois membres du comité de lecture de la médiathèque, Geneviève, Gaby et Élisa, qui voulaient promouvoir des fictions écrites directement en français, pour contrebalancer le poids des très nombreux romans anglo-phones », explique le directeur de la structure, Wahid Allouche.

« Sincère, cristallin, incontestable »Composé d’une dizaine de membres, le

jury se réunit une fois par mois pour sélec-tionner le lauréat de l’année. « Faire partie du jury, c’est vraiment une façon différente d’aborder la lecture, s’enthousiasme Monique Hibon, une habitante. Les échanges sont tou-jours très enrichissants et cela me permet de découvrir des petits détails que je n’avais pas forcément relevés. » Pour le bibliothécaire Laurent Daudey, c’est une activité qui fait certes partie de son activité professionnelle mais qui lui apporte un plaisir certain : « Je ne suis pas un lecteur de romans absolu, mais ce

que j’aime dans un roman c’est trouver de la singularité et pouvoir échanger avec l’auteur sur son œuvre. » Car chaque lauréat est convié à la médiathèque pour recevoir son prix.

Après Caryl Férey, Hélène Gestern, Michèle Lesbre et Thomas B. Reverdy, la médiathèque a eu le plaisir d’accueillir le 17 septembre le lauréat 2016, Sorj Chalandon. « Les prix des lecteurs sont les plus beaux, car les plus sin-cères, a introduit l’auteur. Ce sont des prix cristallins que personne ne peut contester. »

Pendant près de deux heures, il a présenté son œuvre primée, Profession du père, se livrant tantôt avec humour, tantôt avec émo-tion, répondant volontiers aux questions du public fort d’une cinquantaine de personnes. « Il est très intéressant et sympathique, com-mentait un auditeur ravi. Tous les écrivains ne sont pas forcément bons à l’oral, mais lui c’était un vrai plaisir de l’écouter. J’ai hâte de connaître le prochain lauréat. » Il faudra patienter jusqu’au mois de juin. Après une première sélection de dix romans, les jurés les étudieront à partir de janvier afin de dési-gner le lauréat 2017. Tous les amoureux de la lecture sont invités à rejoindre le jury et tous les nouveaux adhérents à la médiathèque se verront offrir l’œuvre de Sorj Chalandon. ■ Sandra Deruère

> Médiathèque d’Arcueil, 1 rue Louis Frébault ; tél. 01 49 08 51 70 ; [email protected] ; Mediatheque-arcueil.fr.

lIvres

Un prix, un roman, un auteur

CG

Avec Profession du père, Sorj Chalandon (à dr.), ancien grand reporter à Libération, aujourd’hui journaliste au Canard enchaîné, livre un roman mêlant autobiographie et fiction. « J’ai un frère, je ne suis pas restaurateur d’art, j’ai trois filles et je ne suis pas asthmatique. Pour le reste, tout est vrai », assure-t-il. L’histoire d’Émile, c’est la sienne. Il est le fils d’un père fantasque qui est tour à tour agent de la CIA, trentième dan de judo ou pasteur presbytérien. Sa vie bascule quand ce père, devenu soit disant l’un des hauts responsables de l’OAS, l’entraîne pour assassiner le Général de Gaulle. Il a alors à peine 12 ans. « Je le croyais parce que je l’aimais. Ce n’est que bien plus tard que j’ai compris sa folie. » Un roman parfois drôle, parfois terrifiant, à découvrir sans tarder à la médiathèque d’Arcueil.

Inspirations de Sandra Fazio. Éditions 7écrit. 180 pages. 17,90 euros. En dédicace au Cora d’Arcueil (Forum 20), samedi 15 octobre, à partir de 10h.


SD

ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016 | 15 ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016 | 15

Le fil d’Arcueil octobre 2016

Enfin BElin !carte Blanche

ela fait quelques années déjà que je compulse la programmation du Festi’Val de Marne avec une curiosité et une envie certaines, pointant chaque fois une demi-douzaine de concerts désirables, avec la velléité tangible d’y assister. Creusant un peu la question, je déchante souvent (un comble pour un festival de la chanson francophone) :

Créteil, Villejuif, Ivry, Vitry, Champigny accueillent mes artistes repérés, Arcueil jamais, ou rarement (la mémoire est sélective, la mauvaise foi supplétive). Et ma paresse banlieusarde d’opérer – au-delà de l’aqueduc point de salut ! –, je refuse l’obstacle et reste sur les hauts de mon Chap’ avec culpabilité, attendant la prochaine édition.

Et puis là, au détour d’une vacuité estivale, je découvre sur le site Internet de la ville que Bertrand Belin se produira mardi 4 octobre à 20h30 à l’Espace Jean Vilar dans le cadre du Festi’Val de Marne 2016 (30e année d’existence, plus de 70 artistes programmés du 29 septembre au 19 octobre dans plus de 20 villes du département), le bonheur ! « Depuis le temps que je n’attends plus personne… »

une voix singulière qui évoque parfois alain Bashung

Il trace depuis plus de dix ans, au gré de cinq albums épatants, un chemin limpide, d’une élégance rare. Porto ; Le Colosse ; La Perdue ; Tes Délices ; Des os de seiche ; Y’en a-t-il ? ; Hypernuit ; Neige au soleil ; Ne sois plus mon frère ; Comment ça se danse ; Folle, folle, folle ; Douves ; Je parle en fou ; Le mot juste…

Une constellation tendue de chansons sombres et lumineuses. « À l’assaut des choses générales », une écriture belle, belle, belle, qui résiste, qui surgit et vous happe, vous emporte, vous interdit au détour d’un sens inédit. Une écriture portée par une voix grave et retenue, un phrasé discontinu qui découpe, qui répète, qui suspend et surprend.

Des arrangements sobres, « osseux », granitiques, ce qui n’est pas anormal pour un fils de pêcheur breton. Une guitare aux sonorités contenues, délicates, chaloupées, abrasives et charnelles tout à la fois, qui charpente et martèle un rythme, une boucle, une mélodie envoutantes.

C’est ça Belin, une voix singulière qui évoque parfois Alain Bashung ou Rodolphe Burger, une tentation du motif et de l’épure, un art de la césure. N’oublie pas la mélodie Bertrand, elle est si belle quand tu t’y colles, colles, colles…■ Olivier Le Vaillant

c

BERTRAND BELINEspace Jean VilarSpectacle programmé dans le cadre du 30e Festi’Val de MarnePremière partie : Gérald Kurdian

mardI

4octobre20H30

© P

hilip

pe L

ebru

man

16 | ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016 16 | ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016

Du jeudi 6 au samedi 8 à 19h30

SOLeiLS DeBOuTAnis Gras

Les textes, images et sons de ce spectacle dénoncent la vision mani-chéenne des philosophies milléna-ristes et proposent une vision d’un chaos générateur de vie.

Du jeudi 6 au samedi 8 à 19h30

Tu N’AS RieN Vu à OuGARiT

Anis GrasChœur en Scène dédie ce concert aux œuvres du composi teur libanais Zad Moultaka, avec deux musiciens inspirés par un dialogue s u b t i l a v e c l a c u l t u r e d u Moyen-Orient.

samedi 8 à 15h

PuTAiN De ReTRAiTe !Médiathèque

Dans le cadre de la Semaine Bleue, le service social/retraités et la mé-diathèque invitent l’auteur Antoine-Pierre Mariano qui a rêvé lui aussi de cet état de liberté qu’est la retraite.

samedi 8 à 17h

CONCeRT MuSiC’O SeNiORS

Médiathèque

L’association Music’O seniors pro-pose à de jeunes musiciens et chan-teurs issus des conservatoires des grandes villes de France de venir à la rencontre des seniors. L’occasion de partager, autour de concerts de musique lyrique, des airs d’opéra et d’opérette.

Dimanche 9 de 15h à 18h

CAFÉ DeS eNFANTSÉcole Jean Macé

Anis Gras déplace son café des enfants hors les murs, avec « les contes de l’école Jean Maché », où apparaissent la sorcière du placard à balais et la fée du robinet. 1 rue Fernand Forest.

Du 12 au 22 de 15h à 18h30

LeS DÉSeRTSCentre Marius Sidobre

une exposit ion collect ive de l’association 3A pour s’évader. Vernissage jeudi 13 octobre à 18h.

Du 12 octobre au 17 novembre

GRAVuReS5 avenue de la Convention

Monique Raymond a découvert la gravure dans l’atelier-musée d’art graphique d’Arcueil géré par eTR Balistic Graphique en 2004. elle s’inspire de l’abstrait, de la nature et de l’architecture. Exposition ouverte les lundis, mardis et jeudis de 14h à 18h.

Du 13 au 15 à 19h30

FiSSuReS (Ou Le DÉLABReMeNT

De LA MÉMOiRe) Anis Gras

une pièce de théâtre musical où un homme perd la mémoire. L’interprète en solo fait coïncider danse et jeu vocal. Également le vendredi 14 à 14h30.

Jeudi 13 à 19h15

DADAGalerie Julio Gonzalez

Conférence d’histoire de l’art consa-crée à l’un des plus importants et célèbres mouvements de l’histoire de l’art du XXe siècle. Dada est la rencontre de personnalités qui eurent en commun la révolte contre la guerre et la fréquentation des mêmes cafés à Zurich.

Jeudi 13 à 20h

LA Vie eST à NOuS Espace Jean Vilar

un film sur le milieu ouvrier, com-mandé par le Parti communiste français à Jean Renoir. Projection précédée du court métrage Grèves d’occupation (1936). Dans le cadre des Chemins de la mémoire.

vendredi 14 à 14h et 19h

LA VeRGOGNe Anis Gras

Hortense Herman revient dans le village de son enfance pour vendre sa maison de famille. La source qui l’alimente depuis toujours vient de s’arrêter de couler. Théâtre.

vendredi 14 à 20h30

SuR LA PiSTe DeS MANuSCRiTS De TOMBOuCTOu

Espace Jean VilarProjection - débat

l’ upa Fait sa rentrée

le lundi à 20h anis Gras

le 17 : Georges nivatLa Russie et les nouvelles déchirures de l’europe

le 24 : pierre salamaPays émergents d’Amérique latine : quelles perspectives ?

© C

athe

rine

Peill

on

© R

icha

rd D

ubel

ski

DR

DR

DR

DR

ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016 | 17 ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016 | 17

d’Arcueil octobre 2016

vendredi 14 à 14h30 et samedi 15 à 19h30

HuMiLiÉS eT OFFeNSÉS

Anis Grasà l’issue de sa résidence, la compa-gnie Nar6 présente une étape de travai l de sa future créat ion théâtrale.

samedi 15 de 14h à 17h

à L’AiSe à VÉLO DANS LA ViLLe

Maison de l’environnement une balade à vélo permettant d’ex-plorer quelques itinéraires «à pro-blème» avec des solutions pour les contourner.

samedi 15 à 16h

ATu eT ATOiEspace Jean Vilar

une belle rencontre sur un quai de gare racontée en chansons et claquettes. Spectacle jeune public dans le cadre du 30e Festi’Val de Marne. À partir de 5 ans.

samedi 15 à 16h

DAVOR VRANkiCGalerie Julio Gonzalez

Finissage de l’exposition Que la lu-mière soit de l’artiste croate qui uti-lise sur des thèmes d’aujourd’hui la technique ancienne de la mine de plomb. Pour l’occasion, concert intimement de Darko Rundek.

Dimanche 16 à 17h

CONCeRT STeSSO TeMPO

Église Saint-DenysL’ensemble vocal arcueillais placé sous la direction d’Antoine Gonzalez Sala interprète Monteverdi, Bach, Lotti, Mozart, Hindemith et Poulenc. Renseignements : 06 81 82 14 77.

Du mardi 18 au samedi 29

BâTONS, MASqueS & TOTeMS

Maison des solidaritésL’artiste arcueillais Pierre Recule expose des sculptures et objets pleins de poésie. Vernissage le jeudi 20 à 19h.

mardi 18 à 20h30

eNTR’ACTeSEspace Jean VilarL’ensemble 2e2M présente deux versions musi-cales de ce court

métrage dadaïste de René Clair : l’une, composée par erik Satie et qui s’insérait entre les deux actes du ballet Relâche, chorégraphié en 1924 ; l’autre imaginée en 2008 par le Tchèque Martin Smolka.

Jeudi 20 à 14h30

PeiNTuRe ÉCOLOGique

Maison de l’environnementComment protéger le bois durable-ment et de façon naturelle ?un atelier pour fabriquer en famille de la peinture à partir de farine et d’ocres (à utiliser sur du bois en ex-térieur). Sur inscription.

samedi 22 à partir de 13h30

DÉFiLÉ DeS CiTROuiLLeS

Départ du n° 69 rue Émile Raspail

C’est l’automne, l’association Arcueil Animation invite petits et grands à sortir dans les rues d’Arcueil pour colorer la ville de jaune et d’orange. Le défilé sera suivi d’un goûter à l’école élémentaire Jean Macé. Renseignements : 01 46 63 72 63.

samedi 22 à 14h30

DÉCOuVRiR L’APiRATHÉRAPie Maison de l’environnement

Miel, pollen, gelée royale… : tour d’horizon des produits de la ruche pour le bien-être et la santé avec l’association des Butineurs du Val de Bièvre. Sur inscription.

Du 27 au 29 à 19h30

PARTOuT SAuF PARTeRRe

Anis Gras« Comment on fait l’amour avec un grand A ? » un couple est enfermé. une effraction et la parole se libère. Théâtre. Représentation égale-ment le 28 à 14h30.

samedi 29 à 14h30

CONCOuRS PHOTOMaison de l’environnement

Remise des prix du concours photo sur le thème : la nature en ville sur le territoire du Val de Bièvre. un prix sera remis par un jury aux trois premiers gagnants. Vos photos (deux maximum) sont à adresser par mail avant le 15 octobre à l’adresse : [email protected] (indiquer en objet : concours photo).

samedi 15 de 14h à 19h

Le GOûT Du JOuRÉcole Jean Macé

il existe de nombreuses alternatives à la consommation de viande pour maintenir l’équilibre nutritionel. Réponses en se rendant à cette nouvelle édition du Goût du jour, au programme varié. Professionnels de santé et bénévoles du quartier vous y attendent. Animations santé, ateliers (explore ton goûter, les mots du bar, les jeux de l’AeF, la main verte, dégustations du monde), spectacles (rock’n’roll, modern jazz, parade et

tours de magie), ateliers (récup’bien-être, d’autres saveurs, défi resto, le trajet des aliments). Renseignements : service communal d’hygiène et de santé – 01 41 98 61 25. École Jean Macé : 2 rue Fernand Forest (côté aqueduc).

Le goût du jour 2016.indd 313/09/2016 10:00

© A

lexa

ndre

D

esm

idtDR

© M

iche

l Lun

arde

lli

Aude

Cha

raud

eau

DR

DR


Cinéma Jean VilarDu 5 au 11 •MarginCall•PatetMat•Blanka

•Moka•Princess•Sabrina•Frantz•MrOve

Du 12 au 18 •Wheretoinvadenext

•Justelafindumonde•Lavieestànous•Éternité•Chouette…Unnouvelami!•Jeunesse•Lataularde

Du 19 au 25 •Lachouette•Labelleetlabête•Kuboetl’armuremagique

•Cézanneetmoi•Éternité•Mandorla•Soynero•Dogs

octobre

du

3au

9LA SEMAINE

BLEUEAnimations à tout âge

Différents lieux

mard

4

20h30 BERTRAND BELIN

Concert Espace Jean Vilar

merc

5

15h15À FLEUR

DE CONTES Médiathèque

19h30SOLEILS DEBOUT

SpectacleAnis Gras

19h30 TU N’AS RIEN VU

À OUGARITSpectacleAnis Gras

sam

8

De 14h à 18hLOTO DÉDÉ IFI

École Henri Barbusse

15h PUTAIN

DE RETRAITE !Venue d’auteurMédiathèque

17hCONCERT MUSIC’O

SENIORS Médiathèque

dIm

9

De 15h à 18h CAFÉ

DES ENFANTSHors les murs

École Jean Macé

merc

12

14hLOTO UNRPA

Maison de la Bièvre

GRAVURES DE MONIqUE RAYMONDETR Balistic

5 avenue de la Convention

JeUd

13

18hLES DÉSERTS exposition 3A

Centre Marius Sidobre

19h15 DADA

Conférence d’histoire de l’art

Galerie Julio Gonzalez

20hLA VIE EST À NOUS

Chemins de la mémoire

Espace Jean Vilar

FISSURES Théâtre

Anis Gras

vend

14

14h et 19h LA VERGOGNE

ThéâtreAnis Gras

19hRESSOURCERIE

LA MINESoirée

d’information Maison de

l’environnement20h30

SUR LA PISTE DES MANUSCRITS DE TOMBOUCTOUProjection - débatEspace Jean Vilar

HUMILIÉS ET OFFENSÉS

ThéâtreAnis Gras

sam

15 à partir de 14h

CœUR DES ANTILLES

Journée culturelle École élémentaire Olympe de Gouges

De 14h à 17h

À L’AISE À VÉLO DANS LA VILLE

BaladeMaison de

l’environnement

De 14h à 19hLE GOûT DU JOUR

Animations, ateliers

École Jean Macé

16hATU ET ATOI

Chansons et claquettes

Espace Jean Vilar

16h DAVOR VRANKIC

Finissage de l’exposition

et concert Galerie

Julio Gonzalez

dIm

16

14h30LOTO COTEAU

D’ARCUEILÉcole

Henri Barbusse 17h

CONCERT STESSO TEMPO

Église Saint-Denys

lUn

17

20hGEORGES NIVAT

Conférence

Anis Gras

mard

18 20h30

ENTR’ACTES Musique

et court métrageEspace Jean Vilar

JeUd

20

14h30 ATELIER PEINTURE

ÉCOLOGIqUE Maison de

l’environnement19h

BâTONS, MASqUES & TOTEMS

Vernissage de l’exposition

Maison des solidarités

vend

21

De 14h à 16h ATELIER

BIEN-êTRE PARENTS & ADOS


sam

22

à partir de 13h30 DÉFILÉ

DES CITROUILLES Départ

de la rue Émile Raspail

Arcueil Animation

lUn

24

20hPIERRE SALAMA

Conférence

Anis Gras

mard

25 14h30

ATELIER BOîTE À TRÉSOR

Réutilisation de bouteilles en plastique Maison de

l’environnement

JeUd

27

14h30FABRIqUER

UN ABRI À HÉRISSON Maison de

l’environnement

PARTOUT SAUF PARTERRE

ThéâtreAnis Gras

vend

28

de 14h à 16h ATELIER

BIEN-êTRE MAMANS SOLOS

(garde des enfants assurée)Maison

des solidarités

19hVENDREDI SOIR À LA MAISON


sam

29

14h30CONCOURS

PHOTO « LA NATURE

EN VILLE » Remise des prix

Maison de l’environnement

De 9h à 18hTOURNOI

MAURICE PIGOT Cosma football

categories u10 et u11

Stade Louis Frébault

novembre

LES ÉCRANS DOCUMENTAIRES

FestivalEspace Jean Vilar

d’Arcueil octobre 2016

du

6au

8

du

12octobre

au

17novembre

du

2au

9

du

13au

15du

27au

29

sam

29dIm

30

Centre Marius Sidobre 26 rue Émile Raspail

Espace municipal Jean Vilar 1 rue Paul Signac % 01 41 24 25 55 N° de réservation : 01 46 15 09 77

Médiathèque Louis Pergaud 1 rue Louis Frébault % 01 49 08 51 70

Galerie Julio Gonzalez 21 avenue Paul Doumer % 01 46 15 09 89 / 75

Anis Gras 55 avenue Laplace % 01 49 12 03 29

Maison des solidarités 102 rue Marius Sidobre % 01 41 24 28 10

Maison de la Bièvre - Maison de l’environnement 66 rue de la Division du Général Leclerc % 01 41 24 32 17

vend

14sam

15

KG

octobre 2016 Dossier

Rendre la nature en ville plus visible, améliorer le cadre de vie, favoriser le lien social, engager une démarche d’alimentation locale… En un an et demi, le programme « Arcueil, ville comestible » est déjà une réalité dans tous les quartiers.

■ Dossier réalisé par Philippe Lorette

«Pourquoi cet engagement ? Parce que ce projet est mené ensemble, élaboré conjointement par les habi-tants et par la Mairie, selon une tradition arcueillaise en quelque sorte. » Christophe Seguin résume

ainsi son adhésion précoce à la « ville comestible », depuis le début de l’aventure il y a un an et demi, et plus particulièrement à l’aménagement et à la culture du jardin partagé de la rue Cauchy. Cet ensemble adverbial est illustré par les conseils qu’il prodigue aux plus jeunes découvrant thym, courgettes, citronnelle…

En cette fin d’été, l’emblématique jardin partagé de quatre cents mètres carrés situé à quelques pas de l’église, à l’angle des rues Cauchy et de la Fontaine, impressionne par son abondance et sa belle tenue. D’autant plus lorsque l’on se souvient de l’aspect désolant que la parcelle en friche présentait encore aux riverains et aux passants en avril 2015.

Quel chemin parcouru depuis ! Le top départ fut donné par la réunion exposant la démarche « Arcueil, ville comestible » le 5 mars 2015. Cent vingt personnes s’étaient retrouvées dans la trop petite salle du conseil de l’hôtel de ville. Le conseiller municipal délégué aux Espaces verts et à la Nature en ville, Simon Burkovic,

pouvait afficher un large sourire. Au-delà d’une simple curiosité, les habitants se montraient dès lors très inté-ressés voire passionnés.

Dans le parc Erik Satie en 2017 ?Mais quel chemin parcouru au fait ? M. Burkovic

se plaît à insister sur la concrétisation de la démarche et à lister les dernières réalisations : jardin partagé du foyer Roure, rue Paul Bert ; jardin partagé des Rêves au Chaperon-Vert ; potager des Ilinois, avenue de la Convention ; huit nouveaux jardins familiaux, impasse Duroc ; jardins pédagogiques installés dans des écoles ; affectation de Corinne Auberger au poste d’animatrice jardin… Et un souffle citoyen qui ne se dissipe pas : le collectif « Arcueil, ville comestible » rassemble environ cinquante personnes à chacune de ses réunions.

La municipalité, le service communal des Parcs et Jardins et donc les nombreux habitants impliqués se tournent déjà vers le printemps et l’été 2017. « Notre rêve est de créer un jardin partagé dans le parc Erik Satie, dans la cité des Irlandais », ose Christophe Seguin. Rêve ou nécessité ? Ce jardin aurait en effet la vertu de « décloisonner » l’endroit, idée forte du nouveau Plan local d’urbanisme. Il s’agirait pour le moins, une fois encore, d’une amélioration du cadre de vie. ■ PhL


De mars 2015 à aujourd’hui, le cadre de vie a bien changé à l’angle des rues Cauchy et de la Fontaine.

Une ville à croquer

Phot

os P

hL

Aqueduc

RER BLaplace

RER BArcueil-Cachan


avenue Paul V

aillant-Couturier

av

. d

u G

al Mall

eret-Joinville

av. F

.-V. R

aspail

avenue Paul Doum

er

rue Berthollet

aven

ue

av. du Pdt Allende

avenue Laplace

avenue Jean Jaurès

placede la

Vache Noire

rue

Ernes

t Ren

an

rue

Mari

us Sid obre

Léni

ne

Rue

Pau

l Ber

t

rue

Cauc

hy

rue Voltaire

av. d

u D

octe

ur D

ura

nd

rue de la citadelle

rue

du 8

Mai

1945

rue

Beno

it M

alon

r. Émile Bougard

aven

ue A

ristid

e B

riand

RN

20

AUTO

ROU

TE DU

SOLEIL A6 a

rue de la Gareru

e de

Sta

lingr

ad

av. de la

Division du G

al Leclerc

rue

Hen

ri

Barbusse

rue

Émile

Ras

pail

av. d

e la

Rép

ubliq

ue

aven

ue d

e la

Con

vent

ion

av. J

eann

e d’

Arc

rue

du p

t Nel

son

Man

dela

av. F.-V. R aspai

l

av. d

u C

hape

ron

Ver

tr. A

Delaune


GENTILLY

BAGNEUX

MONTROUGE

CACHAN


LE KREMLIN-BICÊTRE

VILLEJUIF

L’HAY-LES-ROSES


MONTROUGEMALAKOFF



A6 LYON

L’HAY-LES-ROSES


Dossier

Jardin des Rêves

Jardin de la Maison des Solidarités

102 rue Marius Sidobre

Jardin Cauchy / la Fontaine

Association des Jardins ouvriers

d’Arcueil

Centre de loisirs Jean Jaurès

Centre de loisirs

D. Casanova

Centre de loisirs Paul Signac

Centre de loisirs Louise MichelCentre

de loisirs Jules Ferry

Rue de la Villa Mélanie (framboisiers, groseilliers)

4 et 5 rue Marius Sidobre

(condimentaires

et fruitiers)

Jardin Roure

Jardin du foyer Roure.

Potager des Ilinois.

Potager des Ilinois

Jardin sur le Toit

(framboisiers)

Le plan des plants« Familiaux » , « partagés » ou « publics » , les espaces comestibles parsèment aujourd’hui les quartiers d’Arcueil. Sans oublier les jardins pédagogiques

qui font désormais partie intégrante de quelques écoles ou centres de loisirs.

Renseignements Association des jardins familiaux d’Arcueil :gestion des jardins familiaux de la rue Saint-Just et de l’impasse Duroc (jardinage, échange de graines) ; 16 rue Saint-Just 94110 Arcueil ; [email protected]. Association des jardins ouvriers d’Arcueil :gestion associative de jardins ouvriers près de la rue Prieur de la Côte d’Or ; 74 rue Jean-Marin Naudin 92220 Bagneux. Arcueil ville comestible :organisation des jardins partagés sous la forme de collectifs non associatifs ; contacts : Arcueilcomestible.fr ; Facebook.com/arcueilvillecomestible ; [email protected]. Jardin partagé de la Maison des Solidarités :102 rue Marius Sidobre ; tél. 01 41 24 28 10 ; Lamaison.asso.fr ; jardinage tous les mercredis de 15h à 17h.

gestion associative de jardins ouvriers près de la rue Prieur de la Côte d’Or ; 74 rue Jean-Marin Naudin 92220 Bagneux.

CG

DR

Aqueduc

RER BLaplace

RER BArcueil-Cachan


avenue Paul V

aillant-Couturier

av

. d

u G

al Mall

eret-Joinville

av. F

.-V. R

aspail

avenue Paul Doum

er

rue Berthollet

aven

ue

av. du Pdt Allende

avenue Laplace

avenue Jean Jaurès

placede la

Vache Noire

rue

Ernes

t Ren

an

rue

Mari

us Sid obre

Léni

ne

Rue

Pau

l Ber

t

rue

Cauc

hy

rue Voltaire

av. d

u D

octe

ur D

ura

nd

rue de la citadelle

rue

du 8

Mai

1945

rue

Beno

it M

alon

r. Émile Bougard

aven

ue A

ristid

e B

riand

RN

20

AUTO

ROU

TE DU

SOLEIL A6 a

rue de la Gare

rue

de S

talin

grad

av. de la

Division du G

al Leclerc

rue

Hen

ri

Barbusse

rue

Émile

Ras

pail

av. d

e la

Rép

ubliq

ue

aven

ue d

e la

Con

vent

ion

av. J

eann

e d’

Arc

rue

du p

t Nel

son

Man

dela

av. F.-V. R aspai

l

av. d

u C

hape

ron

Ver

t

r. A D

elaune


GENTILLY

BAGNEUX

MONTROUGE

CACHAN


LE KREMLIN-BICÊTRE

VILLEJUIF

L’HAY-LES-ROSES


MONTROUGEMALAKOFF



A6 LYON

L’HAY-LES-ROSES

Au centre de loisirs maternel Louise Michel

La pédagogie, côté jardinMercredi 14 septembre. La touffeur n’en finit plus et la terre des grands bacs en bois réclame de l’eau, encore de l’eau. Cette après-midi, suivant les conseils bienveillants des deux animatrices Jennifer Lair et Angélique Chalon ou ceux de la directrice Sylvie Descarpentry, les petits de trois ans se chargent d’arroser. Manifestement, cela plaît à tous les bambins.

Installé au début du printemps dernier par le service communal des Parcs et Jardins, le jardin pédagogique du centre de loisirs maternel Louise Michel situé au fond de la cour de l’école est un succès qui ne se dément pas.

Pour les deux groupes de petits, l’activité ne peut raisonnablement dépasser vingt minutes. Mais dans ce laps de temps, ils donnent à boire à tous les plants (la liste est longue : piment, laurier, tomates cerise, olivette et cœur de bœuf, basilic, persil, sauge, aubergine, courgette, menthe, ciboulette, citronnelle, thym ; plus quelques fleurs : lavande, hortensia, pétunia), ils arrachent les mauvaises herbes et dégustent même quelques tomates cerises.

Parallèlement, une animation occupe les moyens et les grands à l’extérieur de l’école. Certains ont exprimé leur regret d’abandonner leur jardin. Oui, leur jardin, parce que ce sont eux qui en avril ont retourné la terre avec ardeur et réalisé les plantations. Ils ont aussi confectionné des objets de décoration disposés çà et là dans les bacs. Pour cela, pour les moulins à vent par exemple, ils ont utilisé de vieilles bouteilles en plastique. La récupération, notamment celle des restes d’eau du déjeuner, est un des maîtres mots de tous ces apprentis jardiniers. que les adultes en prennent de la graine ! ■ PhL

arcUeil comestible

Photos PhL sauf mention particulière


Jardin Cauchy / la Fontaine

Association des Jardins familiaux d’Arcueil

École etcentre de loisirs P. Kergomard

Rue de la Villa Mélanie (framboisiers, groseilliers)

Rue Du Bellay

(condimentaires

et fruitie

rs)

Arrosage, élimination des mauvaises herbes : l’art du jardinage n’attend pas le nombre des années.

mds

Jardin de la rue Cauchy.

Jardin de la Maison des Solidarités.

Centre de loisirs Louise Michel.


C’est par une matinée très ensoleillée de septembre que le jury a fait le tour des vingt-trois jardins et balcons inscrits au concours de fleurisse-ment de la commune par les particuliers. L’édition 2016 a vu le renfort de cinq nouveaux participants. Parmi ceux-ci figurent les deux gagnants de la catégorie balcons, Anne Perrot et Jean Vernaz.Outre les critères habituels de notation, diversité des plantes, originalité et qualité esthétique, celui d’inté-gration de plantes comestibles faisait son apparition cette année. Pas toujours faciles à déceler, ces der-nières n’ont cependant pas échappé à l’œil aguerri de Sébastien Viprey, responsable adjoint du service Parcs et Jardins de la Ville d’Arcueil, ni à celui de Simon Burkovic, conseiller municipal délégué aux Espaces verts et à la Nature en ville.La remise des prix a eu lieu dimanche 18 septembre aux serres municipales, dans une ambiance chaleureuse, comme à l’accoutumée. Les lauréats ont reçu des bons d’achat de 100 (pour les premiers), 75 (pour les seconds) et 50 euros (pour les troisièmes), valables chez le sym-pathique fleuriste de la rue émile Raspail, Laurent B. ■ Colline Gori

Découvertes cadre de vIe

Concours des jardins et balcons fleuris 2016

Premier jardin : celui de Françoise Perrier, cité-jardin. Un petit paradis au pied de l’aqueduc.

Deuxième jardin : celui de Christine Kazanstev, impasse des Irlandais. Un coin sombre pas facile à égayer.

Troisième jardin : celui de Françoise Cormier, rue du Colonel Fabien. Un havre coloré au pied du mur.

Premiers balcons : celui d’Anne Perrot … …et celui de Jean Vernaz, deux nouveaux participants de l’avenue Laplace.

Deuxième balcon : celui de Jacqueline Bessières, cité Delaune. Le délicieux jeu de couleurs du quatrième étage.

Troisième balcon : celui de Ginette Savoff, cité Delaune. Le balcon de la diversité.

Coups d’essai, coups de maître

Les serres municipales ont servi de cadre à la remise des prix le dimanche 18 septembre.

palmarès

Catégorie jardins1er prix : Françoise Perrier ; 2e prix : Christine Kazanstev ; 3e prix : Françoise Cormier.

Catégorie balcons1er prix ex-aequo : Anne Perrot et Jean Vernaz (ce dernier recevant en plus le prix spécial d’encouragement) ; 2e prix : Jacqueline Bessières ; 3e prix : Ginette Savoff.

Phot

os C

G


Stages de théâtre avec la Compagnie d’OphéeDu 24 au 28 octobre, au Bahut, 18 avenue du Président Salvador Allende, la Compagnie d’Ophée propose deux stages de théâtre pour les enfants et les adolescents : « théâtre et expressions » pour les 6-9 ans de 10h à 12h ; « théâtre et comédie musicale » pour les 10-14 ans de 14h à 18h30.D’autre part, Ophée propose à partir du 5 novembre un cycle « théâtre en famille ». Le principe : un samedi par mois (5 novembre, 3 décembre, 14 janvier, 25 février et 25 mars), un adulte accompagne un enfant de plus de 6 ans de la même famille pour une séance théâtrale et ludique. Les duos ne sont pas obligés de venir tous les samedis, les séances étant indépendantes les unes des autres.Renseignements et inscriptions : Compagnie d’Ophée ; tél. 01 46 65 90 37 ; [email protected].

Jean-Pierre Ducasse à l’Écomusée le 6 octobreLe sport est à l’honneur jeudi 6 octobre à partir de 15h à l’Écomusée du Val de Bièvre (à Fresnes, Ferme de Cottinville, 41 rue Maurice Ténine – Ecomusee.agglo-valdebievre.fr). Claude Boli, directeur du département Recherche du Musée national du Sport, donnera une conférence intitulée « Le sport en France depuis la Seconde Guerre mondiale ». Elle sera précédée de la présentation du livre La saison commençait - Ballade pour Jean Pierre Ducasse (1) par son auteur, Philippe Lorette. Rappelons (2) qu’il s’agit d’une biographie romancée du champion d’Arcueil, cycliste professionnel décédé en 1969 à l’âge de 24 ans.(1) Aux éditions Le Pas d’oiseau. En vente dans toutes les librairies, notamment à la Maison de la presse d’Arcueil, 57 rue Émile Raspail.(2) Voir ANC/Arcueil notre cité n° 268 juin 2016.

senIors en bref


Trois jours, six thématiques pour un « nouvel élan ».

Qu’elle soit attendue avec une impatience débordante ou bien redoutée tel un grand saut dans le vide, la retraite se prépare. Nouveauté notable : la Mairie d’Arcueil, la Prif (Prévention retraite Île-de-France) et la Mutualité française Île-de-France proposent de concert aux récents retraités (de moins d’un ans) et à ceux qui vont bientôt le devenir (dans un ou deux ans) un « atelier tremplin » « vers une retraite active et épanouie ».La chose est sérieuse, comme l’est cette transition qui réjouit, inquiète ou déboussole. L’atelier, gratuit, se compose de trois jour-nées complètes (lundis 14, 21 et 28 novembre) incluant le temps

du déjeuner, afin d’aborder les différents versants de la mon-tagne et d’échanger avec les intervenants professionnels, psychologues ou juristes. Six séances de deux à trois heures chacune permettront aux sta-giaires de se pencher sur six thé-matiques : l’approche person-nelle de la retraite ; comment rester en forme ; un habitat confortable ; les démarches administratives et juridiques ; les acteurs associatifs ; l’importance du lien social.« Le risque numéro un de la retraite, c’est l’isolement et donc la vulnérabilité, appuie Karine Wagner, responsable du service Retraités à la Mairie. La retraite

ne constitue pas une fin, mais bien le début d’autre chose. » L’atelier tremplin insiste sur le « le nouvel élan » et « la construc-tion d’un projet de vie ». Mme Wagner complète et formule : « Les retraités doivent rester actifs autant intellectuellement que physiquement en donnant du sens à cette activité. » ■ Philippe Lorette

Nouveauté : un atelier de trois jours pour préparer sa retraite

prévention des chUtesFractures, hospitalisations, immobilisations… Chez les personnes âgées, les chutes sont trop souvent synonymes de pertes d’autonomie, plus ou moins importantes, plus ou moins durables. Il faut donc s’efforcer de les éviter par la prévention. L’atelier équilibre, proposé par le service Retraités de la Mairie d’Arcueil et constitué d’exercices simples, est un excellent moyen pour entretenir souplesse et force musculaire,

gagner en assurance et ainsi se garder de tomber. Un nouveau cycle de onze séances d’une heure et demie chacune débutera le jeudi 3 novembre. L’atelier est gratuit, ouvert aux plus de 60 ans, mais limité à quinze personnes. Les inscriptions s’effectuent dès maintenant auprès du service Retraités (tél. 01 46 15 08 71 ; activites-retraites@ mairie-arcueil.fr). Un certificat obligatoire est exigé. ■ PhL

DR

/ 12

3RF

DR

/ 12

3RF

Atelier tremplin : lundis 14, 21 et 28 novembre, de 9h30 à 17h, à la mairie d’Arcueil, salle du conseil. Gratuit. Renseignements et inscriptions dès maintenant auprès du service Retraités : tél. 01 46 15 08 71 ; [email protected].

mots CroIsés

que représente cette photo ? Où a-t-elle été prise ? Retournez votre réponse en mentionnant vos prénom, nom et adresse, y compris pour les internautes, avant le 11 octoBre, à ANC/Arcueil notre cité, hôtel de ville, concours photo, 10 avenue Paul Doumer, 94110 Arcueil, ou à [email protected] (objet : concours photo), ou encore à l’accueil de la mairie. Dix bonnes réponses tirées au sort seront retenues. Les gagnants recevront chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

A B C D E F G H I J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Jeux

Solutions des mots croisés du numéro précédent Horizontalement : 1. Enrouement 2. Allaiter 3. Et - Étudiée 4. Mot - Exir (rixe) 5. Prière – Ego 6. Leg (gel) - Iatser (restai) 7. Aar - Eue - Ni 8. Idéaux - Pie 9. Rosir - Ruer 10. Er - Repasse.Verticalement : A. Exemplaire B. Toreador C. Râ - Tigres D. Ole - Air E. Ultérieure F. Eaux eaux G. Midi - Té - Ra H. Étirés - Pus I. Née - Génies J. Trésorière.

horizontalement : 1. Effets de lune 2. Numéro 1 - Bon chienchien attrapé par la queue 3. Goûteur de mots - Père à moitié 4. Faire la conversation 5. Arturo au théâtre - Mauvais passage 6. Travaille parfois à la baguette 7. Acheminer - Pas brillant du tout 8. Se consomme en grain - Se fait quand on veut 9. Longue période - Amour d’Apollinaire - Noble particule 10. Réunis.verticalement : a. Place des fêtes B. S’oppose à tout - Début de romance - Tapait fort sur les Égyptiens c. Veloutées D. Fait grise mine e. Coulée d’eau - Siège en cuir F. Matelot - En compétition G. Feu de cheminée - Coup de projecteur h. Sans effets - Modèle à suivre… ou pas i. Sujet de débat informatique - Numéro 11 J. Fleurissent sur la Croisette. ■ CG

CG

Anciennement situé au bout de l’avenue de la Convention, tout près de l’aqueduc, LE MONU-MENT AUx MORTS occupe depuis les années soixante-dix LA PLACE DE LA RÉPUBLIqUE. Appelée place de l’Église jusqu’en 1894, la place de la République commence 26 rue Émile Raspail et finit ruelle de l’Église. Avant son transfert rue du Chemin de fer en 1811, le cimetière (aujourd’hui cimetière de Cachan) occupait en partie cette place, sur laquelle aussi une petite maison constituait la première mairie d’Arcueil-Cachan de 1827 à 1886, avant sa démolition pour la construction d’un hôtel de ville bien plus solennel, l’actuel centre culturel et associatif Marius Sidobre. La place de la République est un lieu non seulement de commémorations officielles mais encore de concerts et festivités en tout genre (ferme à la ville, marché de Noël…).question : À quelle altitude se trouve la place ?Réponse :

Sources : Arcueil, rues d’hier et d’aujourd’hui, par Robert Touchet (éd. Centre culturel communal Erik Satie) ; Arcueilhistoire.fr.

50,13 mètres.

arcUeil d’hier Et D’AUJoUrD’hUI


CoNCoUrs photo QU’Est-CE QUE C’Est ?

La photo représente une faîtière au visage de nymphe. Elle a été prise 12-14 rue Albert Legrand.Les dix bonnes réponses tirées au sort sont celles de Marie-Christine Testas, Anne-Séverine Vincent, Hélène Caillat Grenier, Jean-Pierre Carpentier, Évelyne Miegge, Jenny Ramaromisa, Alix Wolff, Danièle Mathieu, Monique Manens et Nathalie Latour. Ces lecteurs gagnent chacun deux places de cinéma valables à l’Espace Jean Vilar.

solUtIon DU CoNCoUrs

DU N°270

CG

CG


Vos élusPour rencontrer vos élus, prenez rendez-vous en appelant au numéro indiqué pour chacun.

état civil

Infos pratiquespharmacies De GarDe9 octobre - pharmacie du parc 13 avenue de la Division Leclerc Cachan - 01 46 64 05 4616 octobre - pharmacie levy 91 avenue Aristide Briand Cachan - 01 46 65 54 6223 octobre - pharmacie minier 30 avenue Carnot Cachan - 01 46 64 05 9030 octobre - pharmacie de la citadelle 6 rue de la Citadelle Cachan - 01 45 47 34 406 novembre - pharmacie du chaperon-vert 14 avenue du Chaperon-Vert Arcueil - 01 47 35 11 45

caDre De viesvp cadre de vie 01 82 01 20 10

collecte sélective des déchets01 41 24 22 80

enlèvement des encombrants 01 82 01 20 15

oFFice puBlic De l’haBitat arcueil-Gentilly (opaly)01 46 15 32 00 51 rue de Stalingrad

centre De santécentre municipal de santé maï politzer 3 rue du 8 juin 1945 01 46 15 08 09

urGencesEn cas d’urgence médicale grave : samu : 15 pompiers : 18Numéro vert pour les urgences : 0 825 00 15 25SOS Médecins : 01 47 07 77 77Pharmacies ouvertes 24h/24h :01 45 62 02 41

centre communal D’action sociale alain chaumet (vice-président) : 01 46 15 09 23

sécurité sociale La permanence de la Caisse primaire d’assurances maladie se tient à l’hôtel de ville (service action sociale, au rez-de-chaussée) le lundi de 14h à 16h30. Cette permanence remplace celle du lundi matin au 15 rue Émile Raspail.

Déchèterie mobile le samediUne déchèterie mobile, où l’on peut déposer gravats, encombrants, appareils électroménagers, etc., est installée le premier samedi de chaque mois, de 9h à 13h, sur le parking de la mairie d’Arcueil, 10 avenue Paul Doumer. Cette déchèterie est aussi présente – et accessible aux Arcueillais – le deuxième samedi du mois à L’Haÿ-les-Roses (104 avenue Gabriel Péri), le troisième samedi du mois au Kremlin-Bicêtre (5-13 rue Marcel Sembat) et le quatrième samedi à Villejuif (19-23 rue de l’Épi d’Or). Quel que soit le lieu, le déposant doit présenter une pièce d’identité et un justificatif de domicile.

mairie 01 46 15 08 80 [email protected] 10 av. Paul Doumer. Ouverte le lundi et le mercredi de 9h à 12h, de 13h30 à 17h30, le mardi de 9h à 17h, le jeudi de 13h30 à 19h et le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.Fermeture le jeudi matin.

maireDaniel Breuiller01 46 15 09 00Vice-président de la Métropole du Grand Paris

aDJointschristian métairie01 46 15 09 24Premier adjoint Éducation - Affaires générales Vice-président du Conseil départemental

anne-marie Gilger-trigon01 46 15 09 23 Développement sportif - Vie associative - Relation internationales - Communication Vice-présidente du Territoire T 12

max staat01 46 15 08 96Développement et renouvellement urbains

carine Delahaie01 46 15 08 96Santé - Travail de mémoire

constance Blanchard01 46 15 09 24 Logement et Habitat - Développement économique

lucie Dauvergne01 46 15 08 96Développement durable - Environnement

hélène peccolo01 46 15 09 24Jeunesse - Insertion professionnelle

anne rajchman 01 46 15 09 24 Personnels - Suivi et évaluation des services publics locaux

Jean-michel arberet 01 46 15 08 96Petite enfance - Handicap -Système d’information

Juliette mant 01 46 15 09 24 Développement culturel et éducation populaire

sophie lericq01 46 15 08 96 Démocratie - Citoyenneté - Quartiers

sylvie sapoval 01 46 15 08 96 Prévention - Médiation - Sécurité

conseillers DéléGués

simon Burkovic 01 46 15 08 96 Espaces verts - Nature en ville

alain chaumet 01 46 15 09 23Solidarités et affaires sociales

François Doucet 01 46 15 09 23 Économie sociale et solidaire

Francine ketfi 01 46 15 09 24 Restauration - Pause méridienne

olivier nadiras 01 46 15 08 96 Transports - Déplacements

antoine pelhuche01 46 15 09 23 Retraités - Lutte contre l’isolement

christiane ransay 01 46 15 09 23 Politique de la ville - Travaux bâtiments

kamel rouabhi01 46 15 09 23 Commerce

ludovic sot01 46 15 09 24Finances

Député

Jean-yves le Bouillonnec01 49 69 69 66 / 62 2e lundi de chaque mois de 16h30 à 18h30 à l’hôtel de ville d’Arcueil

sénatrice

esther BenbassaPermanence le premier et le troisième jeudi du mois de 15h à 17h, à l’hôtel de ville d’Arcueil. Pour prendre rdv, envoyer un mail à [email protected], ou par tél. au 07 78 87 10 95 ou au 01 42 34 27 42.

ANC / Arcueil notre cité n° 268 juin 2016 | 25

ils sont arrivés Grégory Gondard • Haby Noba • Roméo Prezeau • Hanna Mergui • Clarisse Baronet • Emma Riahi • Terence Chundydyal • Nael Saadi • Adem Bouajila • Ritège Lebsir • Evan Brenerd • Lilha Ouzerout Brunerie • Loane Lusinier • Sarah Hamouche • Clara Delaunay Hadjard • Johanne Randrianarison • Lina Ben Sassi • Adèle Bloch • Margaux Hacquard • Ilyes El-Harrab • Mayssa Ihaddadene • Jassem Merzouk • Camil Lagarde • Néhémie Kiba-Lomami • Jean Le Dantec • Aude Goumba • Anaël Ardanu • Lou Delvigne • Leonor Sousa Leite • Saad Lamnirhi • Wassim Benali • Myriam Chamakhi • Lucas Lavaur • Archibald Louche Dorsemaine • Sékou Traore • Maryam-Alia • Yakin Faleh

ils sont partis Gérald Boumard, 86 ans • Jean Violo, 89 ans • Mattia Potenza, veuve Pisani, 82 ans • Thuy Nguyen Cong, 82 ans • Émilie Cadic, veuve Longin, 85 ans • Christiane Jacq, veuve Pichon, 85 ans • Daniel Legras, 67 ans • Patrice Blot, 61 ans • Raimonde Ansel, veuve Schalebroodt, 98 ans • Corinne Lopez, 57 ans • Jeanne Piguel, 83 ans • Gisèle Charonnat, veuve Longuet, 85 ans • Simone Rousseau, épouse Renaux, 87 ans • Gilles Hennuyer, 55 ans • Laurence Lemaire, veuve Bazi, 62 ans • Joël Dalino, 63 ans • Éliane Delataille, épouse Del Rio, 82 ans • Claude Jiollent, 74 ans • Eliska Martinek, veuve Farochon, 96 ans • Michel Pajak, 96 ans • Mylène Riffault, 45 ans • Jacqueline Dudragne, épouse Fernandes, 81 ans

ils se sont Dit oui Basma Krouna et Oualid Satouri • Coraline Allanic et Benoît Trystram • Estelle Pollet et Antoine Juvin

INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ÉLECTORALESPour voter en 2017 (élections présidentielle et législatives) dans les bureaux de vote d’Arcueil, il faut être inscrit sur les listes électorales de la commune avant le 31 décembre 2016. Cette inscription se fait à l’accueil de la mairie en pré-sentant une carte d’identité ou un passeport et un justifica-tif de domicile de moins de trois mois. Les démarches liées à un changement de domicile à l’intérieur de la commune peuvent se faire sur le site Arcueil.fr.

Groupe BeLLe aLLiance citoyenne, sociaListe

a lors qu’une nouvelle année scolaire s’ouvre pour les plus jeunes, à Arcueil, le mois de

septembre est ponctué par différents rendez-vous municipaux : forum de la vie associative et du sport, Zaza’s et ouverture de la saison culturelle, jour-nées du patrimoine, de la nature et de la transition. Autant d’occasions pour chacun-es de découvrir la richesse de la vie associative, sportive, culturelle, artistique et patrimoniale de notre Ville, de faire de nouvelles rencontres, voire de décider de s’y engager.

L’existence de l’ensemble de ces initiatives, la constitution de moments culturels accessibles à tous dans une perspective d’éducation et d’émancipa-tion est fondamentale. Nous sommes convaincus qu’un cadre de vie solidaire et créatif porte une ambition majeure : celle d’une vie sociale nouant de nou-veaux rapports entre les temps de vie

et s’inscrivant dans un projet émanci-pateur et d’inclusion.

De la place donnée à l’éducation, la jeunesse, la culture, le sport, les asso-ciations, à l’économie sociale et aux politiques d’accompagnement des plus démunis dépend le sens que nous vou-lons donner à la vie en société, l’épa-nouissement des individus et l’expres-sion collective, en solidarité et frater-nité. C’est pourquoi, dans le contexte douloureux de crise que nous traver-sons, notre groupe défend l’importance de ces politiques publiques dans notre projet de Ville.

La France a été à nouveau frappée par des attentats lâches et odieux en juillet. Ces actes ont touché l’ensemble de la population, brisé de nombreuses familles, défié nos valeurs humanistes. Nos premières pensées vont aux vic-times et à leurs proches. Ces exactions,

p a r c e

qu’e l l es

ont pour

bu t d e

n o u s

d r e s s e r

les uns

contre les

a u t r e s ,

n o u s

imposent

plus encore qu’hier l’unité et la frater-

nité. Ne laissons pas remettre en cause

la liberté, l’égalité, la fraternité et l’en-

semble des valeurs républicaines qui

consti- tuent notre

société.

Si nous

Expression des groUPes La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.


Une ville est par essence une matière vivante sur laquelle il nous faut ensemble, habi-tants, élus avec le concours de professionnels, travailler pour répondre aux besoins et aspira-tions de chacun et aux enjeux de notre époques.

Ainsi, alors que notre ville termine la rénovation urbaine de la Vache Noire et demain du Chaperons Vert, avec notre bailleur Opaly était engagé la réhabilitation de la grande cité populaire des Irlandais. Durant 24 mois, 407 logements sociaux et 9 bâtiments entourant un parc paysagé ont été rénové. Dans chaque appartement des élé-ments de confort ont été apporté et la cité a fait peau neuve

Ce ne fut pas simple et même parfois difficile comme toute rénovation en milieu occupé. Mais le travail du comité de suivi d’une trentaine de loca-

taire, qui a tenu 18 réunions, a permis d’instaurer le dialogue, de permettre la participation des locataires et ainsi de corriger en temps réel, au quotidien les pro-blèmes.

Notre responsabilité d’élus est d’être à l’écoute des habitants, de comprendre qu’un quartier, qu’une cité peut basculer dans la désespérance si l’habitat et l’environnement urbain se dégrade. C’est pourquoi nous avons mobilisé tous les parte-naires possibles pour redonner à chacune et chacun la fierté de vivre dans son appartement, son escalier, sa cité et donc dans sa ville. Opaly a su s’entouré d’architectes de qualité faisant le choix de matériaux nobles et esthétiques s’inscrivant aussi, ce qui est un objectif majeur de la ville, dans nos objectif de développement durable en amé-liorant les performances énergé-

tiques des bâtiments. Reste le chantier de la rénovation du parc des Irlandais……

Ce fut un choix politique fort que de réaliser cette réha-bilitation, malgré les condi-tions financières difficiles que nous connaissons résultant des politiquer publiques que nous subissons. Une telle opéra-tion coûte plus de 11 millions d’euros. La ville y a contribué à hauteur de 2,5 millions d’euros ainsi qu’Opaly, donc les loca-taires, via un emprunt de 8 mil-lions d’euros. L’État, le Conseil Départemental et Régional ont aussi apporté leur contribution.

Le résultat est remarquable. En témoigne la satisfaction des locataires, les anciens comme les nouveaux arrivants qui, nombreux, étaient présents le 24 octobre, jour d’inauguration, dans le parc des Irlandais en pré-sence du Maire, Daniel Breuiller,

et de la Présidente d’Opaly, Carine Delahaie.

Cette réhabilitation/rénova-tion témoigne qu’ensemble nous pouvons faire avancer la ville dans l’intérêt de tout un chacun.

Les « Irlandais » nouveaux sont arrivés

Groupe des élu-e-s du Front de gauche du conseil municipal d’Arcueil PCF – Parti de gauche et citoyen-ne-s

Il ne se passe pas un jour sans que l’on voie passer une nouvelle mauvaise nouvelle, comme par exemple récemment :

• plusieurscentainesdemortsdansunnaufrageenMéditerranée,

• lafermetured’Alstom,ou

• pourlapremièrefoisen2015,l’espérancedeviedesFrançaisquidiminue…

Sansparlernaturellementdesattentatsterro-ristesquitouchentpaysaprèspays!

On peut être légitimement inquiet et les lueursd’espoirssemblentminces.

Pourtant nous ne pouvons ni ne devonsrenoncer à inverser cette spirale infernale, et même si cela ne réglera pas tout, nous vous proposonsderéagirparplus de solidarité, par plus d’actions à mener, pour mieux vivre ensemble.

SurArcueil,nousnousfélicitons:

• quelavilleaitmanifestésavolontéd’accueillirquelquesfamillesdemigrants et nous saluons au passage les villes comme Cachan et Ivry qui sont sollicitées plus fortement et qui ont répondupositivement,

• d’avoircontribuéaulancementdelaMaisondessolidarités,dontnouspouvonsvoiraujourd’huilesbellesréalisations,commel’épiceriesolidaireou le potager partagé,

• deladémarche«villecomestible»quisedéveloppesurlavilleautourdecollectifs citoyens,

• delarécenteorganisationdesjournéesdupatrimoine,delanatureetdelatransition,

• du«speeddatingBabysitting», pour faire se rencontrer offreurs etdemandeurs,

• duweek-enddesZAZA’s, quimontrecombienlaculture peut être populaire ou

• delatenueduforumdessportsetdelavieassociative,etdecettebellevivacitédelavieassociativedansnotreville.

Grâceàtoutescesinitiatives,oùlaplacedenos concitoyen-ne-s est réelle et indispen-sable,nousparticiponsàchanger notre façon de voir le monde et par là même à le changer.

Ilrestebeaucoupàfaire,alorsallons-y!

groupe Arcueil Écologie [email protected]

De la solidarité et du vivre-ensemble !

Christian Métairie

Max Staat adjoint au maire, chargé du Développement et du Renouvellement urbains


Contact : [email protected] Gauche citoyenne et Citoyens

Accueil des migrAnts : devoir de solidArité

Ce n’est pas de gaieté de cœur que l’on abandonne son pays, sa famille, ses proches et amis qu’on laisse tout derrière soi, pour s’exiler. Beaucoup d’entre nous ont des parents, grands parents qui l’ont fait pour fuir une guerre civile, l’antisémi-tisme...

Peut être avez vous vu sur les réseaux sociaux cet appel à soutien d’un médecin d’Alep qui continue de tenter de soigner, mettant sa vie en péril et ce dans des conditions matérielles plus que difficiles.

Il y a donc urgence à faire cesser ce conflit en Syrie, mais il y a aussi urgence à accueillir les populations fuyant ce pays et d’autres et ce, dans des conditions décentes. C’est inscrit dans nos gènes et dans notre constitution : « Le droit d’asile découle du préambule de la Constitution qui affirme que « tout homme persécuté en raison de son action en faveur de la

liberté a droit d’asile sur les territoires de la République ».

C’est donc bien un devoir de solidarité et non de rejet comme le voudrait le FN ou de peur comme le suggère la droite.

Certes l’afflux de migrants à Calais représente une difficulté pour les popula-tions locales et ce malgré un travail impor-tant mené sur place par les élus locaux et les associations. Le démantèlement de la « jungle »représente 9 000 places à trouver pour une population française de plus de 65 millions d’habitants, et 36 000 communes ! Ce n’est rien !

C’est pourquoi L’État, avec l’appui des collectivités locales et des associations, doit être à même de proposer des solu-tions d’hébergement et d’aides.

Nous apportons notre soutien aux villes de Paris, d’Ivry sur Seine et de Cachan qui reçoivent un centre d’accueil.

La municipalité d’Arcueil a donné son accord pour accueillir deux ou trois familles, ce qui correspond à « l’effort » qui pourrait nous être demandé.

Des Arcueillais se sont déclarés prêts à en accueillir.

En effet, notre ville à toujours accueilli à « bras ouverts » des populations en dif-ficultés, rappelez vous : des italiennes ou espagnoles avant guerres, des chiliens après le coup d’État, Dulcie September et bien d’autres et nous continuerons de le faire, n’en déplaise aux élus du FN, et à toutes celles et ceux qui les soutiennent, ces derniers ne font qu’attiser la haine de l’autre en oubliant même leurs racines familiales.

Anne Rajchman

Groupe BeLLe aLLiance citoyenne, sociaListe et écoLogiste

Des situations les plus précaires aux classes moyennes, 60% de la popula-tion française est éligible au logement

social. À Paris, cette proportion atteint même les 80%. L’éventail du logement social est très large pour être accessible aux ménages dans leurs diversités.

À Arcueil, face à une forte tension locative, une attribution peut prendre plusieurs années et ce malgré une politique volontariste en la matière. Cela laisse parfois place à la suspicion et au doute quant à la façon dont peuvent être attribués les logements. Pourtant, les méca-nismes d’attribution sont transparents et forte-ment encadrés. Les ressources du demandeur sont les conditions essentielles d’éligibilité. S’ajoutent ensuite des conditions de priorité telles qu’une situation d’urgence, une situa-tion de handicap, les cas de violence au sein du couple ou encore d’hébergement tempo-raire dans un établissement social.

À Arcueil et Gentilly, Opaly a réaffirmé lors de son Conseil d’administration de septembre ses grands objectifs en matière d’attribution de logement : veiller à la mixité sociale, favoriser l’égalité des chances et garantir la transpa-rence des attributions en adoptant des règles claires et objectives.

À Arcueil, une commission municipale du logement à laquelle siègent des habitants et des représentants de l’ensemble des groupes politiques du conseil municipal se réunit plusieurs fois par an. Elle étudie les dossiers des nouveaux demandeurs de logement de la ville de façon anonyme afin de retenir ceux qui pourront ensuite être proposés aux bail-leurs sociaux. nfin, se réunit presque tous les mois la commission d’attribution de logement composée de six représentants du bailleur et des locataires désignés par le conseil d’admi-nistration et d’un représentant du Maire. Pour chaque appartement vacant, elle examine alors trois candidatures.

Les demandeurs dont le Droit au logement opposable (DALO) a été reconnu sont pro-posés par la Préfecture. Nous travaillons à ce que les demandeurs concernés vivant déjà sur la Ville puissent être proposés pour un reloge-ment sur la commune.

Pour relever les défis du logement princi-palement en zones tendues, une réforme de la demande de logement social a été initiée par la loi pour l’accès au logement et un urba-nisme rénové (ALUR) de 2014. Poursuivant un objectif de simplification des démarches administratives et d’une plus grande lisibilité

de la gestion des demandes, elle a mis en place un dossier unique pour la demande de loge-ment social. Dans un souci de transparence toujours, le Gouvernement a ouvert ses don-nées et publié les chiffres clés du logement social. Sur www.demande-logement-social.gouv.fr vous pouvez par exemple trouver le nombre de logements sociaux et de demandes en attente ville par ville

Le projet de loi Egalité et citoyenneté visait, entre autres nombreuses choses, à faire évoluer les attributions de logement social et à permettre aux ménages les plus modestes d’accéder à des logements sociaux hors zones prioritaires politique de la ville. A l’heure où nous rendons notre copie, le Sénat à majorité de droite a remis en cause les dispositions visant la transparence dans l’attribution des logements sociaux, de mixité sociale et de renforcement de la loi Solidarité et Renouvellement Urbains (SRU). Nous espé-rons que les objectifs initiaux de ce projet de loi en faveur de l’égalité d’accès au logement et de la solidarité entre les territoires seront en définitive rétablis.

transparence et justice sociale pour les demandeurs de logement

Constance Blanchard, Sophie LericqJuliette Mant, Ludovic Sot

Expression des groUPes La responsabilité des textes des groupes politiques municipaux incombe à leurs auteurs.



« c’est vous qui Le Dites », c’est votre Page ! Pour y prendre place, deux adresses : ANC/arcueil notre cité, hôtel de ville, 10 avenue Paul Doumer, 94110 arcueil et [email protected].

Info dernIère

C’est vous qUI le dItes


L’équipe des bénévoles du Restaurant du Cœur du Kremlin-Bicêtre3 rue Itzhak Rabin

Restaurant du Cœur du Kremlin-BicêtreLes inscriptions se dérouleront du 7 au 18 novembre

En vue de la campagne de distribution 2016-2017 du Restaurant du Cœur du Kremlin-Bicêtre (dont dépendent Arcueil et Gentilly), les inscriptions auront lieu du mardi 7 au vendredi 18 novembre, de 9h à 11h, en trois lieux au Kremlin-Bicêtre :> à la Maison de la citoyenneté et de la vie associative, 11 rue du 14 Juillet ;> au Centre d’animation, 25-29 avenue Charles Gide ;> au Restaurant du Cœur du Kremlin-Bicêtre, 3 rue Itzhak Rabin.

Il est à noter que les inscriptions à la Maison de la citoyenneté et de la vie associative, 11 rue du 14 Juillet, se dérouleront jusqu’au vendredi 30 décembre.Pour s’inscrire, il convient de se munir des documents originaux suivants : carte d’identité ou titre de séjour ; carte de sécurité sociale avec l’attestation ; certificat de scolarité des enfants ; justificatifs de ressources ; bordereau de la Caisse d’allocations familiales ; quittance de loyer ; feuille de non-imposition de l’année 2016. La distribution commencera le mardi 22 novembre.

À Arcueil, le conseil municipal a voté pour la treizième année consécutive une « augmenta-tion zéro » des taux communaux des taxes fon-cière (20,95 %) et d’habitation (14,29 %) en 2016. Ce n’est pourtant pas ce que vont lire les Arcueillais sur leur avis d’imposition, en cours d’envoi au jour où nous écrivons ces lignes.En effet, le journal Le Parisien(1) a révélé un jeu d’écriture de l’administration fiscale sur les premiers avis de taxe foncière reçus dans une ville de la Métropole du Grand Paris : le taux communal d’imposition 2016 y est augmenté automatiquement du taux de l’intercommu-nalité en 2015 qui passe à 0 % en 2016 (en l’occurrence, dans l’exemple présenté, la varia-tion est de 1,5 %).Une notule explique : « Suite à la mise en place de la Métropole du Grand Paris, la part intercommunale de la taxe foncière est désor-mais perçue par la commune. » Pour être plus précis, la création de la Métropole est allée de pair avec la disparition des Communautés d’agglomération au profit de douze Territoires. Or, ces Territoires n’ont pas la capacité juri-dique de percevoir l’impôt ; ce sont donc les communes qui perçoivent cette année sur le

papier la fiscalité intercommunale qui revient aux Territoires. Au bout du compte, ce jeu d’écriture est à somme nulle pour le contri-buable puisque ce qui est ajouté d’un côté est retranché de l’autre.Les élus communaux voient cependant ce micmac fiscal d’un très mauvais œil. « Les gens sont basiques. Ils vont regarder la colonne taux de la commune et pester : “ Le maire avait dit qu’il n’augmenterait pas, il n’a pas tenu parole.” », fulmine ainsi le maire d’Alfortville, Luc Carvounas.À Arcueil, on peut s’attendre à ce que ce jeu d’écriture apparaisse non pas tant sur l’avis d’imposition de la taxe foncière mais sur celui de la taxe d’habitation, puisqu’en 2015 les taux de fiscalité intercommunale sur ces deux taxes étaient respectivement de 0 % et 7,91 %. Quoi qu’il en soit, le principe est celui des vases communicants et cela ne doit donc pas se tra-duire pas une augmentation de la taxe à payer. Nous reviendrons dans le détail sur ces avis d’imposition dans notre prochain numéro pour donner toutes les explications nécessaires. ■ LdV(1) Édition du mercredi 21 septembre 2016.

Avis de (mauvaise) imposition Un jeu d’écriture de l’administration fiscale laisse croire à tort à une augmentation du taux communal sur les taxes d’habitation ou foncière. Au bout du compte, cela ne change pas le montant à payer.

permanences impôtsComme chaque année, les élus de la municipalité recevront les habitants qui ont des difficultés et souhaitent un aménagement avec le Trésor public pour le règlement de leur taxe foncière ou d’habitation. Réceptions du 22 octobre au 19 novembresur rendez-vous pris au 01 46 15 09 24. ■

DR

30 | ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016 30 | ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016 30 | ANC / Arcueil notre cité n° 271 octobre 2016

On est fOutu, On mange trOp ?Nous voilà beaux, nous voilà jolis / Ankylosés, soumis, sous les kilos de calories / On est foutu on mange trop… et mal, peut-on ajouter à cette chanson d’Alain Souchon (Papa Mambo) qui n’a pas perdu un gramme depuis 1978(1). Même si le comportement de nos interviewés aurait tendance à démontrer le contraire.

(1) La moitié de la population française est aujourd’hui en obésité ou en surpoids. À noter l’événement arcueillais « Le Goût du jour » et ses animations de sensibilisation qui se dérouleront samedi 15 octobre à partir de 14h à l’école Jean Macé. Voir Le fil d’Arcueil, p. 17.

propoS recueilliS pAr philippe lorette et triStAn GAGuèche – interviewS réAliSéeS leS 8 et 12 SepteMbre à Arcueil

mourad dendani, 39 ans, support technique en après-sinistre, habitant de giverny (eure) :« Non, je ne suis pas foutu ! J’ai la chance d’habiter à la campagne et de faire la moitié de mes courses directement auprès des agriculteurs ou de voisins qui cultivent un potager ou un verger. J’essaie de manger sainement. Mais… je travaille douze heures par jour et il m’arrive par-fois le soir de mettre une pizza surgelée dans le four. C’est la facilité. Ou la fatalité. On parle beaucoup de la malbouffe, mais moins des rai-sons sociales de cette malbouffe. Bien manger, c’est d’abord une ques-

tion d’éducation, c’est la chance d’avoir un grand-père qui fait goûter à son petit-fils une pêche cueillie sur un pêcher. Notre société multicultu-relle est une autre chance ; il ne faut pas hésiter à copier le meilleur de chacun. Par exemple, j’adore la ratatouille à la hongroise, c’est simple et délicieux : pour une personne, un poivron, une tomate, un oignon, un œuf pour la version luxe, un filet d’huile d’olive, et c’est tout. »

guillaume frappart, 65 ans, artiste peintre, habitant du quartier Jules ferry :« Je fais très attention à mon alimentation. Je préfère, et de loin, le marché au supermarché. Je regrette beaucoup la disparition de celui d’Arcueil, celui de la rue Marius Sidobre, qui était encore très animé dans les années 80 et 90. Mais de L’Haÿ-les-Roses à Gentilly, en passant par Cachan et Bagneux, il est possible de faire son marché du mardi au dimanche. Mes petites habitudes pour manger plus sainement : j’uti-

lise volontiers des épices orientales pour éviter les matières grasses, je privilégie les légumes et le poisson, et puis je me prépare de temps en temps un carpaccio de steak de cheval avec un filet d’huile d’olive, du poivre et de la ciboulette. Le cheval est une viande maigre et délicieuse. Même si je ne vais pas me faire de nombreux amis en disant cela. »

marie sanz, 27 ans, enseignante, habitante du quartier laplace :« Je me sens bien sûr concernée par la malbouffe et ses conséquences néfastes sur notre santé. Mais je suis très gourmande, je me laisse facilement tenter et je ne fais donc pas très attention. Mais les choses ont changé – en bien ! – depuis que j’ai ma fille. Je veille à ce qu’elle prenne des repas équilibrés et mange des fruits et légumes tous les

jours. Je ne prétends pas faire de la grande cuisine, mais je suis plus attentive. Et j’en profite aussi puisque je mange davantage de produits sains... Ce qui ne m’empêche pas de céder régulièrement à la tentation. Heureusement, je fais du sport pour compenser. »

marie delage, 57 ans, conseillère technique, habitante du quartier Jean macé :« Il est essentiel de manger sain et équilibré si l’on veut rester en forme. J’aime cuisiner, alors je ne trouve pas que ce soit contraignant de varier ses repas. Déjà, je n’achète que très rarement des plats cuisinés, surgelés ou non : on ne sait pas toujours ce qu’il y a dedans et puis cela coûte

cher. Je fais très souvent mes courses au marché, à Bagneux notamment, et j’essaie de respecter le principe des cinq fruits et légumes par jour ; étant fille de maraîcher, j’adore ça et je n’ai pas trop de mal à me passer de viande. Mais je me permets tout de même quelques écarts. »

sophie Kahri, 39 ans, gouvernante adjointe, habitante du quartier Jean macé :« La malbouffe peut être un problème, mais il ne faut pas être obsédé par “ le manger-sain ”. Je vais de temps en temps dans les fast-foods, sans en abuser et sans culpabiliser. Au quotidien, je mange beaucoup de crudi-

tés mais très peu de fruits car je n’aime pas ça. Pour mes menus, je fais surtout avec ce que j’ai dans le réfrigérateur. Et quand je sens que j’ai un peu abusé de bonnes choses, je vais éliminer à la salle de sport. »

Yoann lévêque, 32 ans, gestionnaire de contrats, habitant de breuillet (essonne) :« La malbouffe ? J’essaie d’arrêter ! Ayant pris un peu de poids et sur-tout sous l’influence de mon épouse, j’ai choisi il y a quelque temps d’éviter les fast-foods et de manger beaucoup plus sain. On fait atten-tion au quotidien, en mangeant des légumes à tous les repas et moins

de viande. Même le midi, à la cantine ou ailleurs, j’ignore les aliments trop gras, les fritures... Et les légumes, c’est très bon. Ma femme a récemment fait une recette d’escalope de dinde accompagnée de lamelles de courgettes et de carottes, c’était délicieux ! »

c’est voUs qui le dites

TG

C’est vous qUI le dItes

PhL

PhL

TG

Yoann LévêqueSophie Kahri

Marie Delage

Mourad DendaniGuillaume Frappart Marie Sanz

TG

TG

Le goût du jour 2016.indd 3 13/09/2016 10:00

Aude

Cha

raud

eau

SAMEDI 15 OCTOBRE


Un système de coopération inédit

Au 1er janvier 2016, un système inédit d’intercom-munalité à 2 niveaux (métropole EPCI / territoires EPT), est mis en place. Cette innovation institution-nelle permet de traiter les sujets de manière perti-nente à un niveau stratégique pour la métropole, pragmatique et opérationnel pour les territoires et les communes.

Entre 2016 et 2018, la métropole sera dotée pro-gressivement de 4 compétences obligatoires stratégiques et défi nira « l’intérêt métropolitain » pour clarifi er les niveaux de compétence. Elle s’at-tache, dans un esprit réaliste et respectueux des identités locales, à élaborer une vision et un projet métropolitain répondant aux enjeux d’attractivité et de solidarité. Elle s’est dotée d’une gouvernance équilibrée et partagée représentative de toutes les sensibilités politiques et de tous les territoires.

La métropole s’affi rme et s’engage

En à peine 7 mois, la Métropole s’affi rme comme un acteur institutionnel de premier plan et s’en-gage dans de multiples projets pour se construire et construire, par l’innovation et la solidarité, l’avenir de ses 7 millions d’habitants. Aujourd’hui connue et reconnue par l’ensemble de ses partenaires, elle s’ancre progressivement dans la réalité des com-munes et des territoires et se nourrit de leur diversité.

D’autres chantiers sont à venir : de nouvelles com-pétences à intégrer, l’intérêt métropolitain à défi nir, des relations de coopérations à enrichir, un équilibre fi nancier à conforter… C’est la feuille de route pour les semaines et les mois à venir afi n de boucler avec succès sa première année d’existence et installer durablement la Métropole du Grand Paris.

A quoi la métropole utilise-t-elle son budget ?

Le budget 2016 de la Métropole du Grand Paris, voté le 1er avril dernier, représente près de 3,4 milliards d’euros de fl ux fi nanciers dont la majeure partie correspond aux montants reversés aux communes en vertu du principe de neutralité fi nancière de l’intercommunalité.

Une fois ces fl ux versés, la Métropole dispose de 75 millions d’euros pour son action. Elle a fait le choix de consacrer cette somme, par l’inter-médiaire du Fonds d’Investissement Métropolitain, au soutien à l’investissement des communes et des territoires, considérant que c’est par l’investissement et le développement que seront corrigés durablement les déséquilibres territoriaux.

Par son co-fi nancement, la Métropole permettra la réalisation de projets innovants et accélérateurs de développement dans le cadre de ses 2 priorités :

Le développement durable : lutte contre les nuisances sonores et la pollution atmosphérique, développement des moyens de circulation alternatifsà l’automobile, rénovation écologique de bâtiments,désenclavement des quartiers,prévention des inon-dations et gestion des milieux aquatiques…

Le développement économique : création, maintien et développement d’activités productives, logistiques et artisanales respectueuses de l’envi-ronnement, créatrices d’emploi et de dynamiques, aide au remplacement des véhicules utilitaires polluants…

Ainsi La Métropole du Grand Paris verse une pre-mière subvention de 250 000 euros pour boucler le fi nancement de la vanne anti-crue Joinville / Saint-Maur-des-Fossés. D’autres suivront !

La Métropole du Grand Paris a pour vocation…

de développer un modèle urbain social et économique durable

de faire rayonner son territoire à l’international

…d’améliorer la vie de ses 7,15M d’habitants

de soutenir et d’harmoniser le développement des territoires

Vous souhaitez en savoir plus ?@GrandParisMGP www.metropolegrandparis.fr

FAITS & CHIFFRES

• 11 territoires + Paris = 131 communes

• 7,15 M d’habitants en 2014 dont 1,6M de jeunes de moins de 20 ans

• 814 km2 = 7 fois la superfi cie de Paris

• 46,8 M de visiteurs / an : 1ère destination au monde

• 4,1 M d’emplois : 1er pôle d’emploi d’Europe

• 75 % du PIB régional

• 23 % du PIB national

• 7 sur 10 créations d’entreprises en Île-de-France se font dans la métropole

• 38 M de m2 de surface soit le 1er parc d’Europe de bureaux

• Une économie créative de 450 000 emplois, moteur de l’attractivité internationale

• 209 élus

• 1 conseil de développement représentant la société civile, pour proposer une approche spécifi que et prospective des réalités et des enjeux

POLITIQUE LOCALE DE L’HABITAT

PROTECTION ET MISE EN VALEURDE L’ENVIRONNEMENT ET POLITIQUE

DU CADRE DE VIE

DÉVELOPPEMENTET AMÉNAGEMENT ÉCONOMIQUE,

SOCIAL ET CULTUREL

AMÉNAGEMENT DE L’ESPACE

MÉTROPOLITAIN

LES 4 COMPÉTENCES

REPARTITION DU BUDGET DE LA METROPOLE DU GRAND PARIS(au 1er juillet 2016 en attente du vote de la DM 1)

82 M€

Etude « Inventons la Métropole

du Grand Paris »

Fonds d’Investissement Métropolitain

INVESTISSEMENT FONCTIONNEMENT

Frais de fonctionnement :salaires, loyers, études

et prestations,…

72,4 M€ 6,7 M€ 0,4 M€

ANNONCE PRESSE 1 27/07/16 01:15

| 23 Une ville à croquer - Arcueil – Ville d'Arcueil · 2019. 6. 19. · ANC / Arcueil notre...

Documents

Transcript of | 23 Une ville à croquer - Arcueil – Ville d'Arcueil · 2019. 6. 19. · ANC / Arcueil notre...