СОФИЯ 2015 SOFIAOLEG GAZMANOV CONCERT N НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1...

СЪБИТИЯТА В СОФИЯ

SOFIA EVENTS

март-април-май

2015March-April-May

01 януари / 01 January НОВА ГОДИНА / NEW YEAR’S DAY

03 март / 03 March Ден на Освобождението на България от османско иго / Bulgaria’s Liberation from Ottoman rule

12 април / 12 Аpril Великден / Easter

01 май / 01 May Ден на труда и на международната работническа солидарност / Labour and International Worker’s Solidarity Day

06 май / 06 May Гергьовден, Ден на храбростта и българската армия / St George’s Day (Gergyovden) and Bulgarian Army’s Day

24 май / 24 May Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост / Day of Bulgarian Education and Culture and the Slavic Script

06 септември / 06 September Ден на Съединението на Княжество България и Източна Румелия / Unification Day

22 септември / 22 September Ден на независимостта на България / Independence Day of Bulgaria

01 ноември / 01 November Ден на народните будители / Day of Bulgarian Enlighteners

24 декември / 24 December Бъдни вечер / Christmas Eve

25, 26 декември / 25, 26 December Рождество Христово / Nativity of Christ

НА

ЦИ

ОН

АЛ

ЕН И

ОФ

ИЦ

ИА

ЛН

И п

разн

ици

на Б

ълга

рия

2015

/

THE

NA

TIO

NA

L H

OLI

DAY

AN

D O

FFIC

IAL

HO

LID

AYS

in B

ulgar

ia 20

15

СЪБИТИЯТА В СОФИЯ / 2015 / SOFIA EVENTS

01 януари / 01 January НОВА ГОДИНА / NEW YEAR’S DAY

03 март / 03 March Ден на Освобождението на България от османско иго / Bulgaria’s Liberation from Ottoman rule

12 април / 12 Аpril Великден / Easter

01 май / 01 May Ден на труда и на международната работническа солидарност / Labour and International Worker’s Solidarity Day

06 май / 06 May Гергьовден, Ден на храбростта и българската армия / St George’s Day (Gergyovden) and Bulgarian Army’s Day

24 май / 24 May Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост / Day of Bulgarian Education and Culture and the Slavic Script

06 септември / 06 September Ден на Съединението на Княжество България и Източна Румелия / Unification Day

22 септември / 22 September Ден на независимостта на България / Independence Day of Bulgaria

01 ноември / 01 November Ден на народните будители / Day of Bulgarian Enlighteners



06 януари / 06 January

Йордановден / Epiphany

22 февруари / 22 February

Сирни заговезни / Cheese-Fast Sunday

05 април / 05 April Цветница / Palm Sunday

12 април / 12 April Великден / Easter

06 май / 06 MayГергьовден, Ден на храбростта и българската армия / St George’s Day (Gergyovden) and Bulgarian Army’s Day

06 декември / 06 December Никулден / Day of St Nicholas



ЦЪ

РК

ОВ

НИ

пра

зниц

и / R

ELI

GIO

US

Hol

iday

s

01СЪБИТИЯТА В СОФИЯ / 2015 / SOFIA EVENTS

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsМ

АР

Т / M

AR

CH

c 26 февруари – 1 март / 26 February – 01 MarchАТЕЛИЕ “МАРТЕНИЧКА” / MARTENITSA WORKSHOP N Музей за история на София / Sofia History Museumi Детско ателие за изработване на мартенички / Children's workshop for making martenitsi (it is a small piece of adornment, made of white and red yarn that Bulgarians wear from March 1 until around the end of March)J 11:00-15:00E София, пл. „Бански” № 1 / Sofia, 1 Banski Sq.i www.sofiahistorymuseum.bg

c 26 февруари – 4 март / 26 February – 04 March“ПРЕДИ БЪЛГАРСКИЯ ЛЕВ” (НЕВИДЯНИТЕ МОНЕТИ) / BEFORE THE BULGARIAN LEV (THE UNSEEN COINS)02


N Музей за история на София / Sofia History Museumi Нумизматична изложба / A numismatic exhibitionE София, пл. „Бански” № 1 / Sofia, 1 Banski Sq.i www.sofiahistorymuseum.bg

c 01 – 11 март / 01 – 11 MarchТРИСТАН И ИЗОЛДА – ОПЕРА / TRISTAN UND ISOLDE – AN OPERAN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Опера от Рихард Вагнер / An Opera by Richard WagnerJ 01, 08 март – 16:00; 05, 11 март – 18:00 / 01, 08 March – 16:00; 05, 11 March – 18:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 03 март / 03 MarchФИДЕЛИО – ОПЕРА / FIDELIO – AN OPERAN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Опера от Лудвиг ван Бетовен / An Opera by Ludwig van Beethoven J 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 04 март / 04 MarchОФИЦИАЛНА СМЯНА НА КАРАУЛА ПРЕД ПРЕЗИДЕНТСТВОТО / OFFICIAL CHANGE OF THE GUARD IN FRONT OF THE PRESIDENCYN Пред Президенството / In Front Of The Presidencyi С тържествена смяна на гвардейския представи-телен караул пред сградата на президентската администрация се отбелязват националния и офи-циалните празници в Република България. Официална смяна на караула се извършва всяка първа сряда на месеца. / The ceremonial change of the guard in front of the Presidency marks the national and official holidays in Bulgaria. Official change of guard takes place every first Wednesday of the month.J 12:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 2 / Sofia, 2 Knyaz A. Dondukov Blvd.

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsМ

АР

Т / M

AR

CH


c 11 – 13 март / 11 – 13 MarchБУЛКОНТРОЛА/БУЛТЕРМ / BULCONTROLA/BULTERMN Интер Експо Център / Inter Expo Center i Изложение за представяне на новости и тех-нологии в областта на контролно-измервателната техника, автоматизацията, електрониката, лабо-раторното и аналитично оборудване / An exibition for presenting the innovations in the field of control and measuring equipment automation, electronics, laboratory and analytical equipmentE София, бул. „Цариградско шосе” № 147 / Sofia, 147, Tsarigradsko Shose Blvd.i www.bulcontrola.com

c 11 – 13 март / 11 – 13 MarchВОДА СОФИЯ / WATER SOFIA N Интер Експо Център / Inter Expo Centeri Изложение, което представя ефективни технологии за вододобив, за пречистване на питейни и отпадни води, за водоснабдяване, за измерване, регулиране и анализ / An exhibition which presents efficient technologies for water procurement, water purification and sewage, water supply, measure-ment, control and analysisE София, бул. „Цариградско шосе” № 147 / Sofia, 147, Tsarigradsko Shose Blvd.i www.bulcontrola.com

c 11 – 13 март / 11 – 13 MarchMACHTECH & INNOTECHN Интер Експо Център / Inter Expo Centeri B2B изложение за машиностроене, металургия,леярство и инструментална екипировка / Machine building, metallurgy, foundry and tools B2B exhibitionE София, бул. „Цариградско шосе” № 147 / Sofia, 147, Tsarigradsko Shose Blvd.i www.machtech-metal.bg

c 07 март / 07 March“ПРИКАЗКА ЗА ЗМЕЯ И САМОДИВАТА” / A TALE OF THE DRAGON AND THE FAIRYN Зала „България” / Bulgaria Concert HallJ 11:30E София, ул. „Георги Бенковски” № 1 / Sofia, 1 G. Benkovski St.i www.sofiaphilharmonie.bg

c 10 март – 5 април / 10 Mart – 05 April“ИЛЮЗИЯ НА ПОВЕЧЕ ОТ ВЕК” / ILLUSION MORE THAN A CENTURYN Музей за история на София / Sofia History Museumi Изложба, посветена на киното в България / An exhibition dedicated to the cinema in BulgariaE София, пл. „Бански” № 1 / Sofia, 1 Banski Sq.i www.sofiahistorymuseum.bg

c 11 – 13 март / 11 – 13 MarchЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ / ENERGY EFFICIENCY, RENEWABLESN Интер Експо Център / Inter Expo Centeri Изложение и форум за енергийна ефективност,възобновяема енергия / An exhibition & a forum on Energy Efficiency and RenewablesE София, бул. „Цариградско шосе” № 147 / Sofia, 147, Tsarigradsko Shose Blvd.

MACHTECH & INNOTECH

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsМ

АР

Т / M

AR

CH


c 11 – 13 март / 11 – 13 MarchSAVE THE PLANET N Интер Експо Център / Inter Expo Centeri Изложба и конференция за управление на отпадъци и рециклиране за Югоизточна Европа / South-East Europe Waste Management & Recycling ExhibitionE София, бул. „Цариградско шосе” № 147 / Sofia, 147, Tsarigradsko Shose Blvd.

c 11 – 13 март / 11 – 13 MarchSMART CITIES N Интер Експо Център / Inter Expo Centeri Изложeние за интелигентни градове за Югоизточна Европа / South-East Europe Exhibition and ConferenceE София, бул. „Цариградско шосе” № 147 / Sofia, 147, Tsarigradsko Shose Blvd.

c 5 – 15 – 22 март / 5 – 15 – 22 MarchСОФИЯ ФИЛМ ФЕСТ / SOFIA FILM FESTN Кината в София, Френски институт, Чешки център, Гъоте институт, Централен военен клуб / Cinemas in Sofia, French Institute, the Czech Centre, the Goethe Institute and the Central Military Club

i Филмов фестивал. Фестивалът представя акту-алните тенденции в световното кино и най-новото от българското и регионалното кино пред света. Фестивалът се организира от Арт Фест под па-тронажа на Столична община, в партньорство с Министерство на културата, Националния дворец на културата, Националния филмов център и Българ-ската национална телевизия, с подкрепата на про-грама МЕДИА на Европейската комисия, национални и чуждестранни културни институти и спонсори. / A film Festival. The Festival presents the current world cinema trends to domestic viewers in Bulgaria and the latest trends in Bulgarian cinema to the rest of the world.The festival is organized by Art Fest under the patronage of Sofia Municipality and in partnership with the Bulgar-ian Ministry of Culture, the National Palace of Culture, the National Film Center and the Bulgarian National Tel-evision with the support of the MEDIA programme of the European Commission, national and foreign cultural institutes and sponsors.i www.siff.bg

c 12 – 15 март / 12 – 15 MarchSOFIA MEETINGS i София Мийтингс е форум за копродукции, който включва представяне на проекти за първи, втори или трети пълнометражен игрален филм. Дванаде-сетото издание на София Мийтингс ще се състои в рамките на 19-ия Международен София Филм Фест. /

Sofia Meetings is a forum for co-productions, which in-cludes proposals for the first, second or third feature film.The twelfth edition of the Sofia Meetings will take place during the 19th Sofia International Film Festival.i www.siff.bg/sofiameetings

c 13 – 22 март / 13 – 22 March ТЪРГОВСКО ИЗЛОЖЕНИЕ “ДОВЕРЕТЕ СЕ НА БЪЛГАРСКОТО” / TRUST THE BULGARIAN TRADESHOW N НДК / National Palace of Culture E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Squarei www.ndk.bg

c 14 март / 14 MarchКОПЕЛИЯ – БАЛЕТ / COPPќLIA – A BALLET N Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Балет по музика на Лео Делиб / A Ballet by Lйo DelibesJ 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsМ

АР

Т / M

AR

CH


c 15 март / 15 MarchЛЮБОВЕН ЕЛИКСИР – ОПЕРА / L’ELISIR D’AMORE – AN OPERAN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Опера от Гаетано Доницети / An Opera by Gaetano DonizettiJ 16:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 16 март / 16 MarchDISNEY IN CONCERTN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1i Музика от филмите на Дисни / Disney films musicJ 19:30E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

c 18 – 22 март / 18 – 22 MarchСПЕЦИАЛИЗИРАНО ИЗЛОЖЕНИЕ ФЛОРА – ПРОЛЕТ 2015 / FLORA – SPRING 2015 SPECIALIZED EXHIBITION N НДК / National Palace of Culturei Изложение “ФЛОРА” ще представи български и чужди фирми в областта на цветопроизводството и градинарството. / The Flora exhibition will present the Bulgarian and foreign companies in the field of horticulture.E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

c 18 март / 18 MarchКОНЦЕРТ НА ОЛЕГ ГАЗМАНОВ / OLEG GAZMANOV CONCERTN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1J 19:00E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsМ

АР

Т / M

AR

CH


c 20 март / 20 MarchКОНЦЕРТ НА ЖЕЛКО ЙОКСИМОВИЧ / ŽELJKO JOKSIMOVIĆ N НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1i Изпълнител от Сърбия / Serbian singer J 20:00E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

c 21 – 22 март / 21 – 22 March ТУРАНДОТ – ОПЕРА / TURANDOT – AN OPERAN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Опера от Джакомо Пучини / An Opera by Giacomo Puccini J 21 март – 19:00; 22 март – 16:00 / 21 March – 19:00; 22 March – 16:00

E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 25, 26 март / 25, 26 MarchДЖАНИ СКИКИ, КОНЦЕРТЪТ – ОПЕРА / GIANNI SCHICCHI, THE CONCERT – AN OPERAN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Опера от Джакомо Пучини и балет на хореографа Джером Робинс по музика на Шопен / An Opera by Giacomo Puccini, a Ballet by Jerome Robbins after music by ChopinJ 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 25 – 28 март / 25 – 28 MarchБЪЛГАРСКА СТРОИТЕЛНА СЕДМИЦА / BULGARIA BUILDING WEEKN Интер Експо Център / Inter Expo Centeri Специализиран форум за енергоефективно, еко- логично и функционално строителство / A forum dedicated to energy – efficient, environmental and func-tional constructionE София, бул. „Цариградско шосе” № 147 / Sofia, 147, Tsarigradsko Shose Blvd.i www.buildingweek.bg

c 18, 19 март / 18, 19 MarchЛЕБЕДОВО ЕЗЕРО – БАЛЕТ / SWAN LAKE – A BALLETN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Балет по музика на Пьотър Илич Чайковски / A Ballet by P. I. Tchaikovsky J 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 19 – 27 март / 19 – 27 March СОФИЙСКИ ТЕАТРАЛЕН САЛОН / SOFIA THEATER HALL N На различни локации / Various locationsi Форумът представя най-високите творчески постижения в областта на драматичния и куклен театър от цялата страна. / The Forum presents the highest artistic achievements in the field of drama and puppet theater.

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsМ

АР

Т / M

AR

CH


N Народен театър „Иван Вазов” / Ivan Vazov National Theatre E София, ул. Дякон Игнатий № 5 / Sofia, 5 Diakon Ignatii St.i www.new.nationaltheatre.bg

c 25 – 28 март / 25 – 28 March SECURITY EXPON Интер Експо Център / Inter Expo Centeri B2B изложение за системи за сигурност и комуникации, контрол и наблюдение на обекти, пожароизвестителна и пожарогасителна техника, транспортни средства / B2B Security & Communication Systems, Control & Surveillance Equipment, Fire-alarm & Fire-extinguishing Equipment and Transport Vehicles exhibitionE София, бул. „Цариградско шосе” № 147 / Sofia, 147, Tsarigradsko Shose Blvd.i www.securityexpo.bg

c 25 – 29 март / 25 – 29 MarchСТРОЙКО 2000 / STROYKO 2000N НДК / National Palace of Culturei Специализирано търговско изложение за архитектура, строителство и обзавеждане / Architecture, construction and furnishing trade fairE София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

27 март / 27 March ЦЕРЕМОНИЯ ПО ВРЪЧВАНЕ НА НАГРАДИТЕ “ИКАР” / IKAR – AWARDS CEREMONY

28 – 29 март / 28 – 29 MarchКАРМЕН, РАПСОДИЯ В СИНЬО – БАЛЕТИ / CARMEN, RHAPSODY IN BLUE – BALLETSN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Балети по музика на Бизе-Шчедрин и Джордж Гершуин / Ballets on music by Bizet-Shchedrin and George Gershwin J 28 март – 19:00; 29 март – 16:00 / 28 March – 19:00; 29 March – 16:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

28 – 29 март / 28 – 29 March„ПРИКАЗКА ЗА ТРОМПЕТ” / A TRUMPET TALEN Зала „България” / Bulgaria Concert Hall i Артист: Сандра Петрова; Солист: Петър Македонски / Artist: Sandra Petrova; Soloist: Peter Macedonski J 28 март – 11:00, 12:30; 29 март – 11:00 / 28 March – 11:00, 12:30; 29 March – 11:00 E София, ул. „Георги Бенковски” № 1 / Sofia, 1 G. Benkovski St. i www.sofiaphilharmonie.bg 07

27 март / 27 MarchDIRTY VEGASN НДК, Зала 3, National Palace of Culture, Hall 3 i Британски DJ-и / British DJ-sE София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsМ

АР

Т / M

AR

CH


c 28 – 31 март / 28 – 31 MarchВЕЛИКДЕНСКО АТЕЛИЕ / EASTER WORKSHOPN Музей за история на София / Sofia History Museumi Детско ателие за изработване на великденска украса и изписване на яйца / Children's workshop for making Easter decorations and decorating eggs J 11:00-15:00 E София, пл. Бански № 1 / Sofia, 1 Banski Sq.i www.sofiahistorymuseum.bg

c 30 март / 30 MarchКАРМЕН – ОПЕРА / KARMEN – AN OPERA N НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1J 19:00E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

c 31 март / 31 MarchКОНЦЕРТ НА ТОТО КУТУНЬО / TOTO CUTUGNO CONCERTN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1J 19:00E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

c Всяка събота / Saturdays5 KM RUN N Южен парк / South ParkJ 10:00i Организирано любителско бягане / Amateur running i www.5kmrun.bg

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsА

ПР

ИЛ

/ A

PR

IL


c 01 април / 01 April ОФИЦИАЛНА СМЯНА НА КАРАУЛА ПРЕД ПРЕЗИДЕНТСТВОТО / OFFICIAL CHANGE OF THE GUARD IN FRONT OF THE PRESIDENCYN Пред Президенството / In Front Of The Presidencyi С тържествена смяна на гвардейския представителен караул пред сградата на президентската администрация се отбелязват националния и официалните празници в Република България. Официална смяна на караула се извършва всяка първа сряда на месеца. / The ceremonial change of the guard in front of the Presidency marks the na-tional and official holidays in Bulgaria. Official change of guard takes place every first Wednesday of the month.J 12:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 2 / Sofia, 2 Knyaz A. Dondukov Blvd.

c 01 април / 01 April ПЕПЕЛЯШКА – ОПЕРА / LA CENERENTOLA – AN OPERA

литературен кът. / The campaign “The Marching of the books” performs readings in kindergartens and schools and creates spaces for literature.

c 03 април / 03 April ФИДЕЛИО – ОПЕРА / FIDELIO – AN OPERA N Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Опера от Лудвиг ван Бетовен / An Opera by Ludwig van BeethovenJ 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 04 април / 04 April ТЕАТЪР НА СЕНКИТЕ / THEATER OF SHADOWSN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1J 20:00E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

N Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Опера от Джоакино Росини / An Opera by Gioachino RossiniJ 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 02 – 23 април / 02 – 23 AprilПОХОДЪТ НА КНИГИТЕ / THE MARCHING OF THE BOOKSN Детски градини и училища / Kindergartens and schoolsi В рамките на кампанията „Походът на книгите” се осъществяват четения в детски градини и училища, създава се литературен трамвай и

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsА

ПР

ИЛ

/ A

PR

IL


c 04 – 05 април / 04 – 05 April СПЯЩАТА КРАСАВИЦА – БАЛЕТ / THE SLEEPING BEAUTY – A BALLETN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Балет от Пьотър Илич Чайковски / A Ballet by Pyotr Ilyich TchaikovskyJ 04 април – 19:00; 05 април – 16:00 / 04 April – 19:00; 05 April – 16:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

J 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 09 април / 09 April РЕКВИЕМ / REQUIEMN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Джузепе Верди / Giuseppe VerdiJ 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

N НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1J 20:00E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

c 17, 19 април / 17, 19 April СИЛФИДА – БАЛЕТ / LA SYLPHIDE – A BALLETN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Балет от Херман Льовенскьолд / A Ballet by Herman L venskioldJ 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 18 април / 18 April ДОН КАРЛОС – ОПЕРА / DON CARLO – AN OPERAN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Опера от Джузепе Верди / An opera by Giuseppe VerdiJ 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 08 април / 08 April ЗОРБА ГЪРКЪТ – БАЛЕТ / ZORBA THE GREEK – A BALLETN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Балет по музика на Микис Теодоракис – хореография, режисура и либрето – Лорка Масине / A Ballet by Mikis Theodorakis

c 16 април / 16 April КОНЦЕРТ НА АНАСТЕЙША / ANASTACIA CONCERT

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsА

ПР

ИЛ

/ A

PR

IL


c 18, 19 април / 18, 19 April “ПРИКАЗКА ЗА КЛАРИНЕТ” / A CLARINET TALЕN Зала „България” / Bulgaria Concert Hall i Артист: Богдана Трифонова; Солист: Михаил Живков; Диригент: Любка Биаджони / Artist: Bogdana Triffonova; Soloist: Michael Zhivkov; Conductor: Lyubka BiagioniJ 18 април – 11:00, 12:30; 19 април – 11:00, 16:00 / 18 April – 11:00, 12:30; 19 April – 11:00, 16:00E София, ул. „Георги Бенковски” № 1 / Sofia, 1 G. Benkovski St.i www.sofiaphilharmonie.bg

c 21 – 25 април / 21 – 25 April СВЕТЪТ НА МЕБЕЛИТЕ / THE WORLD OF FURNITURE N Интер Експо Център / Inter Expo Center i Изложение за обзавеждане на дома и офиса, осветление и осветителна техника и аксесоари / An exibition for hotel, office and home furniture, lighting and lighting equipment

E София, бул. „Цариградско шосе” № 147 / Sofia, 147, Tsarigradsko Shose Blvd.i www.furnitureexpo.bg

c 21 – 25 април / 21 – 25 April ТЕХНОМЕБЕЛ / TECHNOMEBEL N Интер Експо Център / Inter Expo Center i Специализирана изложба за материали, машинии оборудване за дървообработване и мебелнопроизводство / A specialised exhibition of materials, machines and equipment for woodwork and furniture productionE София, бул. „Цариградско шосе” № 147 / Sofia, 147, Tsarigradsko Shose Blvd.i www.technomebel.bg

N НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1J 19:30E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

c 23 април / 23 April “ПОРТРЕТ НА ЧАЙКОВСКИ: ДЕТЕ ОТ СТЪКЛО” – МУЛТИМЕДИЕН СПЕКТАКЪЛ / A PORTRAIT OF TCHAIKOVSKY: CHILD OF GLASS – MULTIMEDIA PERFORMANCE N Зала „България” / Bulgaria Concert Hall i Диригент: Максим Ешкенази / Conductor: Maxim EshkenaziJ 19:00E София, ул. „Георги Бенковски” № 1 / Sofia, 1 G. Benkovski St.i www.sofiaphilharmonie.bg

c 23, 24 април / 23, 24 April ТОСКА – ОПЕРА / TOSCA – AN OPERAN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Опера от Джакомо Пучини / An Opera by Giacomo PucciniJ 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 22 април / 22 April СОПРАНО “ТУРЕЦКИЙ” / SOPRANO TURETSKIY

c 23 – 26 април / 23 – 26 AprilIV „МЕЖДУНАРОДЕН ДЕТСКИ ФОЛКЛОРЕН ФЕСТИВАЛ СОФИЯ” 2015 / IV “INTERNA-TIONAL CHILDREN’S FOLKLORE FESTIVAL SOFIA” 2015N На 4 различни сцени / In 4 different stagesi Целта на фестивала е да покаже пред широка публика детското културно наследство на народите чрез представяне на традиционен фолклор в автентична и стилизирана форма. Участват международни групи от 6 държави и над 10 български колективи от цялата страна. Фестивалът е традиционен празник за всички деца, родители, приятели и всички любители на детския фолклор. / The festival shows to the wide audience the cultural heritage of children's folklore from all over the world. The participants in the festival are from six foreign countries and over 10 Bulgarian groups. The places for

concerts are a few open and closed stages in Sofia.i www.festivalsofia.com

c 25 април / 25 April КОНЦЕРТ НА СЛАВИ ТРИФОНОВ И КУ-КУ БЕНД / SLAVI TRIFONOV AND KUKU BEND CONCERTN Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Sports HallE София, бул. „Асен Йорданов” № 1 (4-ти километър) / Sofia, 1 AsenYordanov Blvd. (4th kilometre)J 20:00i www.arenaarmeec.com

c 25 април / 25 April КОПЕЛИЯ – БАЛЕТ / COPPќLIA – A BALLETN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Балет по музика на Лео Делиб / A Ballet by Lіo DelibesJ 26 април – 16:00; 29 април – 19:00 / 26 April – 16:00; 29 April – 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 27 април / 27 April ОФИЦИАЛНА ЦЕРЕМОНИЯ ЗА ВРЪЧВАНЕ НА НАГРАДА ЗА ИЗКУСТВО „СТОЯН КАМБАРЕВ” / STOYAN KAMBAREV OFFICIAL

CEREMONY PRIZE FOR ARTi Една от основните цели на Фондация “Стоян Камбарев” е откриване, насърчаване и подпомагане на млади творци в областта на изкуството чрез ежегодно връчване на награда “Стоян Камбарев” за “полет” в изкуството. / One of the main objectives of the “Stoyan Kambarev” Foundation is to open, encour-age and support young artists in the arts with an annual award – the Stojan Kambarev prize.

c Всяка събота / Saturdays5 KM RUN N Южен парк / South ParkJ 9:00i Организирано любителско бягане / Amateur running i www.5kmrun.bg

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsА

ПР

ИЛ

/ A

PR

IL


c 04 – 10 май / 04 – 10 May 6-ТИ МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА АНИМАЦИОННИЯ ФИЛМЗЛАТЕН КУКЕР – СОФИЯ / 6-TH INTERNA-TIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL GOLDEN KUKER – SOFIA


For the amateurs and prefessionals in animation we will organize master classes, seminars, exhibitions and workshops.i www.animationfest-bg.eu

c 06 май / 06 May ОФИЦИАЛНА СМЯНА НА КАРАУЛА ПРЕД ПРЕЗИДЕНТСТВОТО / OFFICIAL CHANGE OF THE GUARD IN FRONT OF THE PRESIDENCY

президентската администрация се отбелязват националния и официалните празници в Република България. Официална смяна на караула се извършва всяка първа сряда на месеца. / The ceremonial change of the guard in front of the Presidency marks the na-tional and official holidays in Bulgaria. Official change of guard takes place every first Wednesday of the month.J 12:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 2 / Sofia, 2 Knyaz A. Dondukov Blvd.

c 08 – 10 май / 08 – 10 May АИДА – ОПЕРА / AIDA – AN OPERAN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Опера от Джузепе Верди / An Opera by Giuseppe VerdiJ 08, 09 май – 19:00; 10 май – 16:00 / 08, 09 May – 19:00; 10 May – 16:00 E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

N Различни локации в града / Various locations in the cityi Фестивалът представя специална селекция от над 400 анимационни филма, създадени през последните две години, панорами на известни творци и отделна програма за децата. За любителите и професионалистите в анимацията се провеждат майсторски класове, семинари, изложби и творчески работилници. / IAFF „Golden kuker – Sofia” presents a special selection of over 400 cartoon films created in the last two years, panoramаs of famous artists and а separate programme for kids.

N Пред Президенството / In Front Of The Presidencyi С тържествена смяна на гвардейския представителен караул пред сградата на

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsМ

АЙ

/ M

AY

13

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsМ

АЙ

/ M

AY


c 08 май / 08 May ВЕСКО ПАНТЕЛЕЕВ-ЕШКЕНАЗИ / VESKO ESCHKENAZY CONCERTN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1J 19:00E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

c 10 май / 10 May КОНЦЕРТ НА НАЙДЖЪЛ КЕНЕДИ / NIGEL KENEDY CONCERTN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1J 20:00E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

c 11 май – 25 юни / 11 May – 25 JuneСАЛОН НА ИЗКУСТВАТА / ARTS SALON N НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1i Програмата на 20-то издание включва поредица от симфонични, фолклорни, поп, рок и джаз концерти, танцови и балетни спектакли, изложби, литературни премиери, филмови прожекции, забавления за най-малките. / The programme of the 20th edition includes a series of symphonic, folk, pop, rock and jazz concerts, dance and ballet performances, exhibitions, literary premieres, screenings and fun for kids.E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsМ

АЙ

/ M

AY


c 12 май / 12 May ЗОРБА ГЪРКЪТ – БАЛЕТ / ZORBA THE GREEK – A BALLETN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Балет по музика на Микис Теодоракис; хореография, режисура и либрето – Лорка Масине / A Ballet by Mikis TheodorakisJ 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 13 – 15 май / 13 – 15 May БУЛМЕДИКА / БУЛДЕНТАЛ / BULMEDICA / BULDENTAL N Интер Експо Център / Inter Expo Center i Изложение в областта на медицинатав Югоизточна Европа / An exhibition in the field of medicine in South-East Europe E София, бул. „Цариградско шосе” № 147 / Sofia, 147, Tsarigradsko Shose Blvd.i www.bulmedica.bg

c 14 май / 14 May “ЛЪВОВ МОСТ” – ВРАТА НА АНТИЧНОСТТА КЪМ СЪВРЕМИЕТО / LION'S BRIDGE – А DOOR OF ANTIQUITY TO MODERN TIMES

N Музей за история на София / Sofia History Museumi Изложба на артефакти, открити при разкопките на Лъвов мост / An exhibition of artefacts found during the excavations of Lion’s BridgeE София, пл. Бански № 1 / Sofia, 1 Banski Sq.i www.sofiahistorymuseum.bg

c 14 май / 14 May ДОН КИХОТ – БАЛЕТ / DON QUIXOTE – A BALLET

N Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Балет от Лудвиг Минкус / A Ballet by Ludwig Minkus J 19:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c 15 – 17 май / 15 – 17 May ИЗЛОЖЕНИЕ ЗЕЛЕНИ ДНИ / GREEN DAYS EHXIBITION i Пролетен фестивал на отговорнияначин на живот и туризъм / A spring festivalof responsible tourism, nature and healthi www.zelenidni.com

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsМ

АЙ

/ M

AY


c 15 – 22 май / 15 – 22 May МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ ЗА СЪВРЕМЕНЕН ТАНЦ И ПЪРФОРМАНС „АНТИСТАТИК” / ANTISTATIK INTERNATIONAL FESTIVAL OF CONTEMPORARY DANCE AND PERFORMANCE i Осмото издание ще покаже представления от Европа, Северна Америка и Балканите, както и най-добрите български продукции от последния сезон. / The eighth edition will show performances in Europe, North America and the Balkans and the best Bulgarian productions of last season.

c 14 май / 14 May “ПРИКАЗКА ЗА ЦИГУЛКАТА” / A VIOLIN TALE N Зала „България” / Bulgaria Concert Halli Артист: Мария Силвестър; Солист: Светлин Русев / Artist: Maria Sylvester; Soloist: Svetlin RusevJ 11:30E София, ул. „Георги Бенковски” № 1 / Sofia, 1 G. Benkovski St.i www.sofiaphilharmonie.bg

c 16 май / 16 May КОНЦЕРТ НА BLIND GUARDIAN / BLIND GUARDIAN CONCERTN Зала „Универсиада” / Universiada Hall i Концертът е част от световното турне на метъл групата и ще представи тяхната дългоочаквана последна творба, която ще излезе

в началото на 2015 година. / The concert is а part of the world tour of the metal band and will present the long-awaited final work, which will be released in early 2015.

J 19:00

E София, бул. „Шипченски проход” № 2 / Sofia, 2 Shipchenski prohod Blvd.

КУЛ

ТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

UR

AL

Even

tsМ

АЙ

/ M

AY


(4-ти километър) / Sofia, 1 AsenYordanov Blvd. (4th kilometre)i www.arenaarmeec.com

c 19 май / 19 May “РИБАРЯТ И НЕГОВАТА ДУША” – ПОП-ОПЕРА / “FISHERMAN AND HIS SOUL” – POP OPERAN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1J 19:30E София, пл. „България” № 1 / Sofia, 1 Bulgaria Square i www.ndk.bg

c 26 май / 26 May КОНЦЕРТ НА ХУЛИО ИГЛЕСИАС / JULIO IGLESIAS CONCERTN Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Sports Hall E София, бул. „Асен Йорданов” № 1

J 19:00 E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” № 30 / Sofia, 30, Knyaz A. Dondukov Blvdi www.operasofia.bg

c Всяка събота / Saturdays5 KM RUNN Южен парк / South ParkJ 9:00i Организирано любителско бягане / Amateur running i www.5kmrun.bg

c 28 – 30 май / 28 – 30 May ЛОВЦИ НА БИСЕРИ – ОПЕРА / LES P CHEURS DE PERLES – AN OPERAN Софийска опера и балет / Sofia Opera and Balleti Опера от Жорж Бизе / An Opera by Georges Bizet

01 март Баба Марта Международен ден на гражданската защита

01 March Grandmother Marta’s Day (Baba Marta) International Day of Civil Defence

06 март Сирни Заговезни 06 Mаrch Cheese-Fast Sunday

08 март Международен ден на жената 08 March International Women’s Day

09 март Международен ден на DJ-я 09 March International Day of DJ

14 март Международен ден на числото ПИ Международен ден на реките

14 March International Day of Pi number International Day of Rivers

18 март Ден на Парижката комуна 18 March Day of the Paris Commune

20 март Международен ден на франкофонията 20 March International Day of Francophonie

21 март Международен ден на поезията 21 March International Day of Poetry

22 март Международен ден на водата 22 March International Water Day

23 март Международен ден на метеорологията 23 March International Day of Meteorology

24 март Международен ден за борба с туберкулоза 24 March International Day against Tuberculosis

27 март Международен ден на театъра 27 March International Theatre Day18

БЕ

ЛЕ

ЖИ

ТИ д

ати

/ NO

TAB

LE D

ates


01 април Ден на хумора и шегата 01 April Day of Humour and Jokes

02 април Международен ден на детската книга 02 April International Day of Children’s Book

07 април Международен ден на здравето 07 April International Day of Health

08 април Международен ден на ромите 08 April International Day of Gypsies

12 април Mеждународен ден на авиацията и космонавтиката 12 April International Day of Aviation and Aerospace

18 април Международен ден на културно-историческото наследство

18 April International Day of Cultural Heritage

22 април Международен ден на Земята 22 April International Earth Day

23 април Международен ден на книгата и авторското право 23 April International Day of Book and Copyright

24 април Международен ден на младежката солидарност 24 April International Day of Youth Solidarity

26 април Международен ден на интелектуалната собственост Международен ден на жертвите на радиационни аварии и бедствия

26 April International Intellectual Property Day International Day of the Victims of Radiation Accidents and Disasters

29 април Международен ден на танца 29 April International Day of Dance 19

БЕ

ЛЕ

ЖИ

ТИ д

ати

/ NO

TAB

LE D

ates


20

БЕ

ЛЕ

ЖИ

ТИ д

ати

/ NO

TAB

LE D

ates

03 май Международен ден на свободата на печата Международен ден на Слънцето

03 May International Day for Press Freedom International Day of the Sun

08 май Международен ден на Червения кръст и Червения полумесец 08 May International Day of the Red Cross and the Red Crescent

09 май Ден на Европа 09 May Europe day

12 май Международен ден на медицинските сестри 12 May International Nurses Day

15 май Международен ден на семейството 15 May International Day of Family

17 май Международен ден на информационното общество 17 May International Day of Information Society

18 май Международен ден на музеите 18 May International Museum Day

21 май Международен ден на културното многообразие за диалог и развитие

21 May International Day of Cultural Diversity for Dialogue and Development

22 май Международен ден на биологичното разнообразие 22 May International Day of Biological Diversity

24 май Европейски ден на парковете 24 May European Day of Parks

29 май Международен ден на мироопазващите сили на ООН 29 May International Day of UN Peacekeepers

31 май Международен ден без тютюнопушене Международен ден на блондинките

31 May International No Tobacco Day International Day of Blondes


21

НА

ЦИ

ОН

АЛ

НИ

годи

шни

ни /

NA

TIO

NA

L An

nive

rsar

ies

ДАТА ГОДИШНИНИ DATE ANNIVERSARIES

03.03.1900 115 години От рождението на Веса Паспалеева (Веселина Владимирова Караманова) (1900-1980) – поетеса, писателка

03.03.1900 115 years Since the birth of Vesa Paspaleeva (Vesselina Vladimirova Karamanova) (1900-1980) – a poet and a writer

10.03.1935 80 години От рождението на Атанас Косев (1935) – композитор и автор на филмова музика, роден в Русе

10.03.1935 80 years Since the birth of Atanas Kosev (1935) – a composer and an author of film music, born in Ruse

15.03.1975 40 години От рождението на Веселин Топалов (1975) – гросмайстор, световен шампион по шахмат

15.03.1975 40 years Since the birth of Veselin Topalov (1975) – the world chess champion

22.03.1910 105 години От рождението на Любомир Андрейчин – езиковед, публицист

22.03.1910 105 years Since the birth of Liubomir Andreychin – a linguist and a publicist

25.03.1885 130 години От рождението на Стефан Македонски (1885-1952) – оперен певец – тенор, режи-сьор и музикален педагог

25.03.1885 130 years Since the birth of Stefan Macedonski (1885-1952) – an opera singer – a tenor, a director and a music teacher

25.03.1890 125 години От рождението на Чудомир (Димитър Христов Чорбаджийски) (1890-1967) – писател

25.03.1890 125 years Since the birth of Chudomir (Dimitar Hristov Chorbadzhiyski) (1890-1967) – a writer

25.03.1900 115 години От рождението на Веселин Бешевлиев (1900-1992) – филолог, историк

25.03.1900 115 years Since the birth of Veselin Beshevliev (1900-1992) – a philologist and a historian

02.04.1930 85 години От рождението на Стефка Съботинова (1930-2010) – народна певица

02.04.1930 85 years Since the birth of Stefka Sabotinova (1930-2010) – a folk singer


22

НА

ЦИ

ОН

АЛ

НИ

годи

шни

ни /

NA

TIO

NA

L An

nive

rsar

ies


07.04.1905 110 години От рождението на Преслав Кършовски (1905-2003) – график, живописец и сцено-граф

07.04.1905 110 years Since the birth of Preslav Karshovski (1905-2003) – a graphic artist, a painter and a designer

22.04.1920 95 години От рождението на Валери Петров (1920-2014) – поет, преводач, сценарист, драматург, академик

22.04.1920 95 years Since the birth of Valery Petrov (1920-2014) – a poet, a translator, a screenwriter, a playwright and an academician

23.04.1905 110 години От рождението на Георги Димитров Златев-Черкин (1905-1977) – композитор и вокален педагог

23.04.1905 110 years Since the birth of Georgi Dimitrov Zlatev-Cherkin (1905-1977) – a composer and a vocal coach

01.05.1885 130 години От рождението на Екатерина Ненчева (1885-1920) – поетеса

01.05.1885 130 years Since the birth of Catherina Nencheva (1885-1920) – a poet

03.05.1880 135 години От рождението на Кирил Попов (1880-1966) – математик, астроном

03.05.1880 135 years Since the birth of Kiril Popov (1880-1966) – a mathematician and an astronomer

05.05.1840 175 години От рождението на Екзарх Йосиф (Лазар Йовчев) (1840-1915) – православен духовник, дарител

05.05.1840 175 years Since the birth of Exarch Joseph (Lazar Iovchev) (1840-1915) – an orthodox cleric and a donor

07.05.1930 85 години От рождението на Пеньо Пенев (1930-1959) – поет

07.05.1930 85 years Since the birh of Penio Penev (1930-1959) – a poet

10.05.1840 175 години От рождението на Хаджи Димитър (Димитър Николов Асенов) (1840-1868) – революционер

10.05.1840 175 years Since the birth of Hadji Dimitar (Dimitar Nikolov Asenov) (1840-1868) – a revolutionary


23

НА

ЦИ

ОН

АЛ

НИ

годи

шни

ни /

NA

TIO

NA

L An

nive

rsar

ies


11.05.1840 175 години От рождението на Стефан Караджа (Стефан Тодоров Димов) (1840-1868) – революционер

11.05.1840 175 years Since the birth of Stefan Karadja (Stefan Todorov Dimov) (1840-1868) – a revolutionary

12.05.1815 200 години От рождението на Анастасия Димитрова (1815-1894) – първата светска учителка

12.05.1815 200 years Since the birth of Anastasia Dimitrova (1815-1894) – the first secular teacher

15.05.1870 145 години От рождението на Васил Кирков (1870-1931) – актьор, един от основатели-те на професионалния театър в България

15.05.1870 145 years Since the birth of Vasil Kirov (1870-1931) – an actor and one of the founders of the professional theater in Bulgaria

18.05.1880 135 години От рождението на Димитър Бояджиев (1880-1911) – поет

18.05.1880 135 years Since the birth of Dimitar Boyadzhiev (1880-1911) – a poet

18.05.1920 95 години От рождението на Андрей Шелудко (1920-1995) – физикохимик, академик, един от най-ярките представители на българската физикохимична школа

18.05.1920 95 years Since the birth of Andrei Sheludko (1920-1995) – a physical chemist and an academician, one of the brightest representatives of the Bulgarian Physicochemical School

19.05.1890 125 години От рождението на Петко Стайнов (1890-1972) – юрист, академик

19.05.1890 125 years Since the bitrh of Petko Staynov (1890-1972) – a lawyer and an academician

26.05.1885 130 години От рождението на Николай Лилиев (1885-1960) – поет символист и драматург

26.05.1885 130 years Since the birth of Nikolai Liliev (1885-1960) – a symbolist poet and a playwright


24

Св

етов

ни

дни

и г

одиш

нини

/

Wor

ld D

ays

and

Anni

vers

arie

s

СВЕТОВЕН КАЛЕНДАР НА ГОДИШНИНИ И СЪБИТИЯ ПРЕЗ 2015 ГОДИНА

2015 EVENTS AND ANNIVERSARIES WORLD CALENDAR

2015 Европейска година на развитието European year of development

2015 Международна година на светлината, обявена с решение на Генералната Асамблея на ООН

International year of light, proclaimed with a resolution by the General Assembly of UN

2015 Международна година на почвите, обявена от ООН International year of soils proclaimed by UN

2005 – 2015 Международно десетилетие за действия „Вода за живот” „Water for Life” International Decade for Action

2005 – 2015 Международно десетилетие на ромското включване International Decade of Roma Inclusion

2006 – 2016 Десетилетие за възстановяване и устойчиво развитие на засегнатите райони

Decade for Recovery and Sustainable Development of Affected Areas

2008 – 2017 Второ международно десетилетие за премахване на бедността

Second International Decade for the Abolition of Poverty

2010 – 2020 Международно десетилетие на пустините и борбата против опустиняването

International Decade of Deserts and Combating Desertification

2011 – 2020 Международно десетилетие на инициативи за пътна безопасност

International Decade of Road Safety Initiatives

2011 – 2020 Международно десетилетие на биоразнообразието International Decade of Biodiversity

2011 – 2020 Трето международно десетилетие за премахване на колониализма

Third International Decade for the Elimination of Colonialism


© 2015 Общинско предприятие „Туризъм” не носи отговорност за възникналите промени в програмата на събитията.© 2015 Sofia Tourism Administration is not responsible for changes in the events programme.

01-06 aвгустПоклоннически път „Рилският Чудотворец”, София – Рилски манастир

01 октомвриПоклоннически път „Покров Богородичен”, кв. Кремиковци – Кремиковски манастир

На празника Св. ДухПоклоннически царски път „Св. Троица”, кв. Банкя – Дивотински манастир

На празника Възнесение ГосподнеПоклоннически път „Възнесение Господне”, с. Долни Лозен – Лозенски манастир

01-06 August The Miracle-maker of Rila Pilgrimage Route, Sofia – Rila Monastery

01 OctoberHoly Protection of the Mother of God Pilgrimage Route, Kremikovtsi Quarter – Kremikovtsi Monastery

On the day of the Holy SpiritHoly Trinity Royal Pilgrimage Route, Bankya Quarter – Divotino Monastery

On the day of the Ascension of the LordThe Ascension of the Lord Pilgrimage Route, Dolni Lozen Village – Lozen Monastery

ПОКЛОННИЧЕСКИ МАРШРУТИ / PILGRIMAGE ROUTES

БЕЗПЛАТНА ПЕШЕХОДНА ОБИКОЛКА „ОПОЗНАЙ СОФИЯ” 10:30 ч.Централна градска част – сряда и събота Предварително записване: 02 491 83 44, 02 491 83 45

DISCOVER SOFIA – FREE WALKING TOUR 10:30 Sofia Downtown – Wednesdays and Saturdays Registration: +359 2 491 83 44, +359 2 491 83 45

VISIT SOFIA MUNICIPALITY CULTURAL AND INFORMATION CENTRE

And make your stay special!

ПОСЕТЕТЕ КУЛТУРНО-ИНФОРМАЦИОННИЯ ЦЕНТЪР НА СТОЛИЧНА ОБЩИНА

И направете вашия престой специален!

бул. “Цар Освободител” 22 (в подлеза на СУ “Св. Климент Охридски”) тел.: 02/491 83 44, e-mail: [email protected], Fb: InformationCentreSofia

РАБОТНО ВРЕМЕ: юли-септември: пон./пет. 08:00 – 20:00; съб./нед. 10:00 – 18:00октомври-юни: пон./пет. 09:30 – 18:00 затворен на официални празници

22 Tsar Osvoboditel Blvd (in the underpass of St Kliment Ohridski Sofia University) tel.: +359 2/491 83 44, e-mail: [email protected], Fb: InformationCentreSofia

OPENING HOURS: July-September: Mon./Fri. 08:00 – 20:00; Sat./Sun. 10:00 – 18:00October-June: Mon./Fri. 09:30 – 18:00 closed on Official Holidays

ОБЩИНСКО ПРЕДПРИЯТИЕ „ТУРИЗЪМ” – гр. София, ул. „Оборище” 44, п.к. 1505, тел.: 02/943 47 28, факс: 02/943 47 68

SOFIA TOURISM ADMINISTRATION – 1505 Sofia, 44 Oborishte St., tel.: +359 2 943 47 28, fax: +359 2 943 47 68

www.info-sofia.bg www.visitsofia.bg

разпространява се безплатно / free distribution

СОФИЯ 2015 SOFIAOLEG GAZMANOV CONCERT N НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1...

Documents

Transcript of СОФИЯ 2015 SOFIAOLEG GAZMANOV CONCERT N НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1...