NVl!WO

rulN op osrc5uE4 uorleldEpvElluou uorEr{s

ryWffi%WWru

r

Aujourd'hui Oscar se sent tres important,Il va devenir m6decin. ..

I1 .",a tout faire comme sa maman, eui, elle, est un vrai docteur,

(

{

"f +>E

,\

'slnos opossnoi] es lotedgld

red ocuoruuroc recso ,c oT

i f,$f

I

ili.$\ ,

ttri.rYa\ ,.|Jru*...*_.M[TENNITI

--+i-t;#-

-f-! /'-$+,"

$:#ry'

SIRVICT DE GfRIITRIX

/'1-*'t :--.{;4..'. L--<'\iH'.\ . .dd

'i&\ f- 'a*,*E,**#

SINVICI I}[ PiDIATRII

r-

VI$;:{':-

i ocuocse^roJJo olTenb 'lner-rglur,l v'uErueru

^e Ielldgr{,I opurror{c ol el}uolu I slnd

w"i

, i-**:t P{ i":]: t .-.ti- :t: .Il' r"*f:

i-t

r

II y a de nombreux patients dansIIs restent longtemps a.ris,,

Iet c'est parfois ennuyeux, . \\ .\:' -. .\ \,

Ia salle d'attente,

lf'._J.- ._:**:- ) il

l-I

I

1

t.

{

@

Alors Ie D' Oscar n'hesite pas a faire profiter1a galerie de sa choregraphie 1a plus r6ussie,

;,r

"?o{*-';-q.

'ffi+MrjYt:' .J*''.,

fltr

,_ffi(r

q;; \

-#In*{ttt.

:

I

tt-\

t'

)

' ' 'e6eu9ur ol ]uoJ Tnb 'sunos sal soruepseiu el]g-]nod ;red y

i?TlequIo ]so opuou ol inoJ

'o

I(--$zii#"-$ie,'q:.tf.6*-\'*u

{

Itr

b;

t.qke#-;4+-r'

Certains patientsont besoin de consulterun m6decin,

Qa tombe bien, aujourd'hui i1y a

le D'Yak, le D' Zdbre,

}e D'Chimp, le D'Maman

et Ie D' Oscar,

Ils ont tous une queue, d part Ie D'Chimp

I

I

a--

isffi ' )!r

\

.,,-- -5,{II

II,

!:!

,sjJ-4;ffis*'r. (-

t

1 o*rt Nxltsllnsxxr

#'osso1p]ue6 ue uedxe ]se

Jecso ,C oT 's1uer1ed se1 -rnod

]u€]-roJuocol sQll lse,c'ossoru]ue6 ep rssne ]uosn sll

q- ,rrrrorrirr"i,T

$It[01[ xlifi

; i x([nt x]l[;:al. a.

'\ 3!-.

)c -y*rs;.,.,'i./.\

\,'-@i \.* ": ,..,

/.*-F=-

? ,f"" /' tttrstrrstr's utt

-o+------"

\

: sulCoPgur sol

luosqiln'nb

sluournrlsq sol lc1o^

::

j.

!

l.J{

it

I

D'autres patients ont rendez-vousavec une infirmidre.

Voici f infirmidre Th6rdse.

,'/'\* -

, \'':'*;N.u\.t.i.'o

}i -c

Lorsqu'i1s ont trouv6 Ie moyende se coincer dans quelque chose,

Th6rdse est particulidrementdou6e pour les en d6coincer,

.=

-

-.-4{**5s€-#

'Sir''it-

\*4J-,

.; /.''i /**,,;. .

/, i .'9,.^-*

-- */#

'sluoruosued sepolleJ ;nod tnelu op

dnoc ]llod un,p uosoq lrce-roprsl,nb -rolr-r-re lned 1

' oroprsl rorurulll,T IcJoA

-(\

\

{'.

{

I

Certains animaux ne sont waimentpas en forme.

Ce chien toussebeaucoup, On diraitqu'il aboie !

I

\

4-&

ffi

Ce serpents'est emm616,

-

i ro/(onou JnodorQuiop rossed IuoATop Tnb

'sunos se1 ;nod TcJoIN

rr.,-*,, **: t'--rb J,*!

I

-::///

t-.\__.\

I

il.".n

II y a aussi des bless6s.

Cette gnrafe s'est fait un torticolisen vouiant regarderau coin d'une rue,

v

Ce koala est tomb6d'un arbre en piein milieude sa sieste !

Et ce pauvre chiena aval6 un reveil. . ,

1

)-. -r.4',1., ' -.

;,/fr+"_

I

' ' 'ce]-cu un oluruocpuoiue uo 'uoTl{c oc op

rnorrglul,l p ']uourelsnf 1g_.t_\

ti

\.::

'sd-roc np -Tnor-rglul,T p e d [,nb oo ino] ep erqde-r6o1oqd op ouos oun ]so,C

'orper oun orreJ Inl ]neJ II

r

C'est I'heure du repas,Le D' Oscar participe activement

au service I

"[tI

It,

a

*

,_(gl--_,l1^". l*-*--9't.,s,./\/4. r.,J

1.r'f SiIUCISSXS:,qu#,,}h,

{J}Bf,IU[[S

ffi

Voici le menu du jour :

n**,ITllg%,

I{0uRXrTum P0ua cflIXfis

6s,\q*..-,1;;l

utt fg.":\

,:1

I

i ogulno[ ES epgllloru EI P,rlb ]so uo,u Ir ]3

'osrndg ]so >lel ro eT

- --:?J .r

|'1,-*'

9s:

.*

1l.r.'--\

)

i'* /i*

-:lQ

- - i_---1:'

L,: Jj

(

\,

'.'.i\\ ',..

i -i_ \

'nEocrorlr un iuoouErurssne sucop9ur soT

I

a

-*{

II

iI

t\l \

t\

On soigne aussi des personnes trdsdgees, Elles d,orment beaucoup , , l'regardent ]a television ,,{ou tricotent, Elles aiment bien ; -.._.:,-,

raconter au D' Oscar ' '

ce qu'elIes faisaient

ia:-

:!

,!' )-.+ /{I,\ I{$), i .*.,r'ilfd*. r l'- r:I /ffi==_!

* -\}\,

I

.s-

'rerluop uos

npred e olpoco-r3 03

s*_\I

Iiil ry.

?

d"..--,...*-.,:--j-i

i

i

r

-... 1

,3,i?53i3?,",?.?L,

rHmls2 $tt1[1}{[s

b,iliitTi,,[R0G0Dll,[ -/**\'i"iii"oii**4;J

slRPlilT

* 12 $rilnlffi$

xttiI

1

ulll$*'e. lI

Des b6b6s vierurent de naltre.

t

l

!II

.

I

:I:'

i!

;I

II

IN

0 $fffiI{Es

'osnocroq oun oIrEr{c inol rccso ,c oT

f -.ir

Certains malades sont 6normes !

t\r ,,,.}1"f

'1.

EI

irli

Mais d'autres patients sont encore petits.Ceux-la ont besoin de faire pas ma1 de trampoline.

tfrffi:ti @'I\it-

*>'ar,-,t

-9r=

-r'_L

I- *

?th4W,lr'\.-:

--\

.-.&:j#i

ii_

fi\@sp1 :ZIfr!

)',.j,r

1--jl ??

^\g---

'oqlodurEjl uognop or]g,p tllcopgru un lnod

]ueuodlul sQr] ]so,3

J\ r..l\. 1

j"':'\t'',r" '\=-_ .f',1 ,;* .ii:-,-

1 -rr- ;:..ir/-2 . 1.,r \-= I "J--.-..- ---il

1-

,i

1.Ir--.\ ;-_-\..-

t

-/ ,!

ILI

Parfois, iI arrive q;e ce soitles m6decins gui aientr-m accident,

["ltJ, I! l' Jlt \-r-t-..,

\

. y's'.

I--

'o]Iocns oun lo

luourosued trn

: ]neJ rnol F 'Pl-sec oc suec

'rrrTgc un

!IIt

r:I

i ri.\l :.J

DqI Sfui,

!,'7

.i r...

r\'

1

F

Apres une journ6e de travail,Ies medecins sont fatigues,Ils doivent encore rentrerchez eux pour. , .

,f ,o\

I

']Inu eI op no -rno[ npolnoq olno] F sgToddE

or]9 ]uo^nod s[ srclni

'onolsq oun orrT ]o

n(ivulEq un o-rpuold '''

r

C'est du travail d'6tre m6decin.

.,';.#*|.?|-lt/',/

J1

,"fi_p

'JECSO rC[ 'InU OUUOg

r ,.::

Pour Ia famille Hory,et pour Ie docteur Li Tee et I'infirmidre Girury,

Premiere 6dition : 20I I Alison Green Bookssous le titre A Day with the Animal Doctors.Pour le texte et les illustrations :

@ 2011 SharonRentta,Tous droits r6serv6s.

Pour I'6dition fraagaise : @ 2013 editions Milan,300, rue Leon-Jor:lin, 31101 Tor:louse Cedex 9,Fraace.

Droits de traduction et de reproductionr6serv6s pour tous Ies pays,

Toute reproduction, m6me pafiie11e,de cet ouwage est interdite.

Une copie ou reproduction par quelque proc6deque ce soit, photographie, microflIm,bande magaetique, disque ou autre, constihreune contrefagon passible des peines pr6vuespar 1a 1oi du 11 mars 1957 sw la protectiondes droits d'auteur.Loi 49.956 du 16 juillet 1949 sur Ies publicationsdestin6es d la jeunesse,

DepOt legal : 2" trimestre 2013.ISBN : 978-2-7 459-6224-9.Imprime en Espagne par Egedsa.

rtL

q:r x\rrt'ff

Ti

---tr::iJflh

I