Unité 11: Faites la fête !Leçon 41 : C’est une surprise !

C'est une surprise !

Le 20 février, chez Bérénice.Quelques invités sont déjà arrivés.

Coralie : Mais qu'est-ce qu'il fait, Olivier ?Il est déjà 8 heures !Karim : Il est allé chez le dentiste cet après-midi. Il a peut-être eu un problème.

Mathieu : Ce n'est pas le jour ! Anna : Il y a des embouteillages. Je suis venue en voiture. On a mis une heure.Karim : Je crois qu'il vient en métro.

Les amis de Bérénice continuent d'arriver avec des cadeaux.

Ensemble : Bon anniversaire ! Élodie : Tiens ! C'est pour toi. Bon anniversaire.Bérénice : Oh ! des boucles d'oreilles ! Quelles sont jolies !...                  Une ceinture ! Merci, Justine.                   Et ça... qu'est-ce que c'est ?

Amélie : Ouvre-le. C'est une surprise. Bérénice : Wouah ! Un ours en pelouche ! Qu'il est beau !

Un autre copain arrive et donne un cadeau à Bérénice.

David : Salut ! Tiens, c'est pour te souhaiter un bon anniversaire.Bérénice : Merci, David.

David : Ouvre-le d'abord. On dit merci après.Mathieu : Mais c'est un réveil ! Qu'il est gros !David : Plus d'excuse pour être en retard, maintenant !Bérénice : Aaaah ! Tu es vraiment drôle !

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

1. Olivier est arrivé chez Bérénice avant tous les autres.

1. Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

• Olivier est arrivé chez Bérénice avant tous les autres.

Faux : - Il est arrivé après les autres.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

2. Bérénice est allée chez le dentiste avant sa soirée.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

2. Bérénice est allée chez le dentiste avant sa soirée.

Faux : - Ce n’est pas Bérénice mais Olivier.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

3. Il y a des embouteillages dans le métro.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

3. Il y a des embouteillages dans le métro.

Faux : - Il n’y a jamais d’embouteillage dans le métro. On va vite en métro.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

4. Il faut une heure pour arriver chez Bérénice.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

4. Il faut une heure pour arriver chez Bérénice.

Vrai : - Oui, il faut une heure en voiture.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

5. Personne n’a apporté de cadeaux à Bérénice.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

5. Personne n’a apporté de cadeaux à Bérénice.

Faux : - Tous ses amis ont apporté des cadeaux d’anniversaire à Bérénice.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

5. Avec son gros réveil, Bérénice va être en retard.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

5. Avec son gros réveil, Bérénice va être en retard.

Faux : - Avec son réveil, Bérénice n’a plus d’excuse pour être en retard.

20 กุ�มภาพั�นธ์�, ที่ �บ้�านเบ้เรน�ซ ผู้��ร�บ้เชิ�ญมาถึ�งบ้�างแล้�วกอราลี� : โอลีวิเย่ เขาทำ�าอะไรอย่� นะ           สองทำ� มแลี�วิ การม : เขาไปหาหมอฟั�นเม� อบ่ าย่น�" เขาอาจจะม�ป�ญหาอะไรก%ได้�

มาทำเย่อ : น� ไม ใช่ วิ)นทำ� จะมาสาย่เลีย่ !อานนา : การจราจรติด้ข)ด้ ฉั)นมารถย่นติ- ใช่�เวิลีาติ)"ง 1 ช่) วิโมงการม : ฉั)นคิด้วิ าเขาคิงจะมาโด้ย่รถใติ�ด้น

เพั��อนๆของเบ้เรน�ซ ยั�งคงที่ะยัอยัมาถึ�งพัร�อมด้�วยัของขว�ญทำ)"งหมด้ : ส�ขส)นติ-วิ)นเกด้จ�าเอโลีด้�" : อ�ะ น� ส�าหร)บ่เธอ ส�ขส)นติ-วิ)นเกด้นะ

เบ่เรนซ : โอ� ติ างห� ... สวิย่จ)งเลีย่ !            น� ก%เข%มข)ด้ ... ขอบ่ใจนะ จ�สติน             แลี�วิน� อะไรเอ ย่ อะเมลี� : เป1ด้ด้�สเบ่เนนซ : วิ2าวิ ! ติ�2กติาหม�ขนก�ามะหย่� ... สวิย่จ)งเลีย่ !

เพั��อนอ กุคนหน��งมาถึ�ง แล้ะให�ของขว�ญแกุ)เบ้เรน�ซด้าวิด้ : สวิ)สด้� ! อ�ะ เพื่� ออวิย่พื่รให�เธอม�คิวิามส�ขในวิ)นเกด้เบ่เรนซ : ขอบ่ใจนะ ด้าวิด้ด้าวิด้ : เป1ด้ม)นก อน แลี�วิคิ อย่ขอบ่ใจทำ�หลี)ง

มาทำเย่อ : นาฬิกาปลี�กน� ! เร�อนใหญ จ)งเลีย่ด้าวิด้ : ทำ�น�"ก%ไม ม�ข�ออ�างทำ� จะมาสาย่อ�กแลี�วิเบ่เรนซ : ฮ่ า ฮ่ า ... เธอน� ติลีกจ)งเลีย่ 

ค*าศั�พัที่� [Lexique]  :

- quelques (adj.) = สองสาม, บ่าง(คิน, ช่"น ...)- invité (n.m.) = ผู้��ร )บ่เช่ญ- peut-être (adv.) = บ่างทำ�, อาจจะ- embouteillage (n.m.) = รถติด้, การจราจรติด้ข)ด้

mettre + เวิลีา = ใช่�เวิลีา- cadeau (n.m.) = ของขวิ)ญ- souhaiter (v.) = ปรารถนา, อวิย่พื่ร- d'abord (adv.) = ก อนอ� น- réveil [คิ�าเติ%ม : réveil-matin] (n.m.) =

นาฬิกาปลี�ก / réveil (n.m.) = การติ� นนอน, การปลี�ก / réveiller (v.) = ปลี�กให�ติ� น / se réveiller (v.) = ติ� นนอน  

- excuse (n.f.) = คิ�าแก�ติ)วิ, ข�อแก�ติ)วิ

- boucle (n.f.) = ห วิง, วิงกลีมๆ /

boucle d'oreille = ติ างห�, ติ��มห� - ceinture (n.f.) = เข%มข)ด้- ours (n.m.) = หม �- peluche (n.f.) = ขนส)ติวิ-ก�ามะหย่�

ไวยักุรณ์� [Grammaire]  : 1.Le passé composé avec

l'auxiliaire « être» : http://www.rn.ac.th/kk/tempspassecompose.html

2. L'exclamation : http://www.rn.ac.th/kk/phrases_exclamatives.htm

2. Faites l’accord.

Beaucoup d'invités sont (arriver) à huit heures. Anna est (venir) en voiture. D'autres sont (venir) en métro. Justine et Amélie sont (entrer) avec des cadeaux plein les bras. Les amis de Bérénice sont (partir) très tard. Bérénice est (descendre) leur dire au revoir.

2.Faites l’accord.

Beaucoup d'invités sont arrivés (arriver) à huit heures. Anna est venue (venir) en voiture. D'autres sont venus (venir) en métro. Justine et Amélie sont entrées (entrer) avec des cadeaux plein les bras. Les amis de Bérénice sont partis (partir) très tard. Bérénice est descendue (descendre) leur dire au revoir.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 1. ………………………………….. ? Les invités de Bérénice.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 1. Qui est arrivé ? Les invités de Bérénice.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 2. ………………………………….. ? En voiture.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 2. Comment est-ce qu’ils sont

venus ? En voiture.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 3. ………………………………….. ? Olivier, cet après midi.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 3. Qui est allé chez le dentiste ? Olivier, cet après midi.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 4. .……………………………….. ? Les amis de Bérénice.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 4. Qui est entré avec des

cadeaux ? Les amis de Bérénice.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 5. .……………………………….. ? Après minuit.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 5. À quelle heure est-ce que ses

amis sont partis ? Après minuit.

4. Vous êtes content ! On vous fait un cadeau. Vous êtes surpris(e) et content(e). Vous remerciez. Jouez à deux, chacun fait un cadeau à son tour. Utilisez : beau, grand, gros, drôle, bon.-Tiens, cet ours, c’est pour toi.= Mais, c’est un ours en peluche ! Qu’il est beau !

5. Imaginez. Essayez d’expliquer pourquoi Olivier est en retard. Aidez-vous des idées suivantes et trouvez d’autres raisons.

- Laisser sa guitare chez lui.- Rester longtemps chez le dentiste.- Oublier l’adresse de Bérénice…

Olivier est en retard …- Parce qu’il a laissé sa guitare chez lui.- Parce qu’il est resté longtemps chez le dentiste.- Parce qu’il a oublié l’adresse de Bérénice.- Parce qu’il a eu un accident.- Parce qu’il y a eu des embouteillages.- ………

6. Quel cadeau ? Vous voulez offrir un cadeau à un copain ou à une copine, mais vous ne savez pas quoi. Vous entrez dans un magasin. Le vendeur / la vendeuse veut vous aider. Il / elle vous pose des questions pour connaître les goûts de votre ami(e). Pensez à un vrai copain ou à une vraie copine. Jouez la scène avec votre voisin(e).

6. Quel cadeau ?

- Quel âge a votre ami(e) ? = ………………………….. - Il / elle aime lire ? = …………………………… - …………………………… ? = …………………………..