Unité 11: Faites la fête !Leçon 41 : C’est une surprise !

C'est une surprise !

Le 20 février, chez Bérénice.Quelques invités sont déjà arrivés.

Coralie : Mais qu'est-ce qu'il fait, Olivier ?Il est déjà 8 heures !Karim : Il est allé chez le dentiste cet après-midi. Il a peut-être eu un problème.

Mathieu : Ce n'est pas le jour ! Anna : Il y a des embouteillages. Je suis venue en voiture. On a mis une heure.Karim : Je crois qu'il vient en métro.

Les amis de Bérénice continuent d'arriver avec des cadeaux.

Ensemble : Bon anniversaire ! Élodie : Tiens ! C'est pour toi. Bon anniversaire.Bérénice : Oh ! des boucles d'oreilles ! Quelles sont jolies !...                  Une ceinture ! Merci, Justine.                   Et ça... qu'est-ce que c'est ?

Amélie : Ouvre-le. C'est une surprise. Bérénice : Wouah ! Un ours en pelouche ! Qu'il est beau !

Un autre copain arrive et donne un cadeau à Bérénice.

David : Salut ! Tiens, c'est pour te souhaiter un bon anniversaire.Bérénice : Merci, David.

David : Ouvre-le d'abord. On dit merci après.Mathieu : Mais c'est un réveil ! Qu'il est gros !David : Plus d'excuse pour être en retard, maintenant !Bérénice : Aaaah ! Tu es vraiment drôle !

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

1. Olivier est arrivé chez Bérénice avant tous les autres.

1. Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

• Olivier est arrivé chez Bérénice avant tous les autres.

Faux : - Il est arrivé après les autres.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

2. Bérénice est allée chez le dentiste avant sa soirée.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

2. Bérénice est allée chez le dentiste avant sa soirée.

Faux : - Ce n’est pas Bérénice mais Olivier.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

3. Il y a des embouteillages dans le métro.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

3. Il y a des embouteillages dans le métro.

Faux : - Il n’y a jamais d’embouteillage dans le métro. On va vite en métro.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

4. Il faut une heure pour arriver chez Bérénice.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

4. Il faut une heure pour arriver chez Bérénice.

Vrai : - Oui, il faut une heure en voiture.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

5. Personne n’a apporté de cadeaux à Bérénice.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

5. Personne n’a apporté de cadeaux à Bérénice.

Faux : - Tous ses amis ont apporté des cadeaux d’anniversaire à Bérénice.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

5. Avec son gros réveil, Bérénice va être en retard.

1.Vrai ou faux ? Rétablissez la vérité :

5. Avec son gros réveil, Bérénice va être en retard.

Faux : - Avec son réveil, Bérénice n’a plus d’excuse pour être en retard.

20 กมภาพนธ, ทบานเบเรนซ ผรบเชญมาถงบางแลวกอราล : โอลวเย เขาทำาอะไรอยนะ           สองทมแลว การม : เขาไปหาหมอฟนเมอบายน เขาอาจจะมปญหาอะไรกได

มาทเยอ : นไมใชวนทจะมาสายเลย !อานนา : การจราจรตดขด ฉนมารถยนต ใชเวลาตง 1 ชวโมงการม : ฉนคดวาเขาคงจะมาโดยรถใตดน

เพอนๆของเบเรนซ ยงคงทะยอยมาถงพรอมดวยของขวญทงหมด : สขสนตวนเกดจาเอโลด : อะ นสำาหรบเธอ สขสนตวนเกดนะ

เบเรนซ : โอ ตางห ... สวยจงเลย !            นกเขมขด ... ขอบใจนะ จสตน             แลวนอะไรเอย อะเมล : เปดดสเบเนนซ : วาว ! ตกตาหมขนกำามะหย ... สวยจงเลย !

เพอนอกคนหนงมาถง และใหของขวญแกเบเรนซดาวด : สวสด ! อะ เพออวยพรใหเธอมความสขในวนเกดเบเรนซ : ขอบใจนะ ดาวดดาวด : เปดมนกอน แลวคอยขอบใจทหลง

มาทเยอ : นาฬกาปลกน ! เรอนใหญจงเลยดาวด : ทนกไมมขออางทจะมาสายอกแลวเบเรนซ : ฮา ฮา ... เธอนตลกจงเลย 

คำาศพท [Lexique]  :

- quelques (adj.) = สองสาม, บาง(คน, ชน ...)- invité (n.m.) = ผรบเชญ- peut-être (adv.) = บางท, อาจจะ- embouteillage (n.m.) = รถตด, การจราจรตดขด

mettre + เวลา = ใชเวลา- cadeau (n.m.) = ของขวญ- souhaiter (v.) = ปรารถนา, อวยพร- d'abord (adv.) = กอนอน- réveil [คำาเตม : réveil-matin] (n.m.) = นาฬกาปลก / réveil (n.m.) = การตนนอน, การปลก / réveiller (v.) = ปลกใหตน / se réveiller (v.) = ตนนอน  - excuse (n.f.) = คำาแกตว, ขอแกตว

- boucle (n.f.) = หวง, วงกลมๆ / boucle d'oreille = ตางห, ตมห - ceinture (n.f.) = เขมขด- ours (n.m.) = หม - peluche (n.f.) = ขนสตวกำามะหย

ไวยกรณ [Grammaire]  : 1.Le passé composé avec

l'auxiliaire « être» : http://www.rn.ac.th/kk/tempspassecompose.html

2. L'exclamation : http://www.rn.ac.th/kk/phrases_exclamatives.htm

2. Faites l’accord.

Beaucoup d'invités sont (arriver) à huit heures. Anna est (venir) en voiture. D'autres sont (venir) en métro. Justine et Amélie sont (entrer) avec des cadeaux plein les bras. Les amis de Bérénice sont (partir) très tard. Bérénice est (descendre) leur dire au revoir.

2.Faites l’accord.

Beaucoup d'invités sont arrivés (arriver) à huit heures. Anna est venue (venir) en voiture. D'autres sont venus (venir) en métro. Justine et Amélie sont entrées (entrer) avec des cadeaux plein les bras. Les amis de Bérénice sont partis (partir) très tard. Bérénice est descendue (descendre) leur dire au revoir.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 1. ………………………………….. ? Les invités de Bérénice.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 1. Qui est arrivé ? Les invités de Bérénice.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 2. ………………………………….. ? En voiture.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 2. Comment est-ce qu’ils sont

venus ? En voiture.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 3. ………………………………….. ? Olivier, cet après midi.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 3. Qui est allé chez le dentiste ? Olivier, cet après midi.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 4. .……………………………….. ? Les amis de Bérénice.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 4. Qui est entré avec des

cadeaux ? Les amis de Bérénice.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 5. .……………………………….. ? Après minuit.

3. Qu’est-ce qui s’est passé ? Trouvez les questions : Utilisez : arriver, venir, aller,

entrer, partir. 5. À quelle heure est-ce que ses

amis sont partis ? Après minuit.

4. Vous êtes content ! On vous fait un cadeau. Vous êtes surpris(e) et content(e). Vous remerciez. Jouez à deux, chacun fait un cadeau à son tour. Utilisez : beau, grand, gros, drôle, bon.-Tiens, cet ours, c’est pour toi.= Mais, c’est un ours en peluche ! Qu’il est beau !

5. Imaginez. Essayez d’expliquer pourquoi Olivier est en retard. Aidez-vous des idées suivantes et trouvez d’autres raisons.

- Laisser sa guitare chez lui.- Rester longtemps chez le dentiste.- Oublier l’adresse de Bérénice…

Olivier est en retard …- Parce qu’il a laissé sa guitare chez lui.- Parce qu’il est resté longtemps chez le dentiste.- Parce qu’il a oublié l’adresse de Bérénice.- Parce qu’il a eu un accident.- Parce qu’il y a eu des embouteillages.- ………

6. Quel cadeau ? Vous voulez offrir un cadeau à un copain ou à une copine, mais vous ne savez pas quoi. Vous entrez dans un magasin. Le vendeur / la vendeuse veut vous aider. Il / elle vous pose des questions pour connaître les goûts de votre ami(e). Pensez à un vrai copain ou à une vraie copine. Jouez la scène avec votre voisin(e).

6. Quel cadeau ?

- Quel âge a votre ami(e) ? = ………………………….. - Il / elle aime lire ? = …………………………… - …………………………… ? = …………………………..