intCatSovrani155x210no tr.indd 3 16-12-2013 17:03:58

“Far scorrere la luce in gocce dorate per fissare in una forma un continuo splendore”

intCatSovrani155x210no tr.indd 4 16-12-2013 17:04:01

“Far scorrere la luce in gocce dorate per fissare in una forma un continuo splendore”

COLLECTION RAYONS DE SOLEILQuando il gioiello racconta una storia, un’emozione, un frammento della nostra anima.

intCatSovrani155x210_1k.indd 5 17-12-2013 17:55:57

intCatSovrani155x210no tr.indd 6 16-12-2013 17:04:05

LADDOvE L’ENERGIA DEL SOLE INCONTRA LA NOSTRA ANImA NASCONO

LE CREAZIONI RAYONS DE SOLEIL.

COmE pREZIOSI EmBLEmI, I GIOIELLI ESpRImONO uNA RADIOSA vITALITÀ IN

uN CONFLuIRE LEGGIADRO DI FORmE SINuOSE.

Oltre l’estetica, oltre la decorazione, oltre i più ricercati ornamenti, ogni piccola

scultura è emanazione, simbolo e interpretazione di un messaggio privato.

Astratte architetture che raccontano ed esaltano i bagliori di un’audace

sfaccettatura, potenziano la luce di una pietra e le ombre che si alternano.

SOvRANI è l’essenza della femminilità più autentica, la dolcezza di un’emozione

positiva, il fascino e l’attrattiva di ciò che è romantico.

intCatSovrani155x210no tr.indd 7 16-12-2013 17:04:06

intCatSovrani155x210no tr.indd 8 16-12-2013 17:04:14

N A I Rparure in ottone con fi nitura rodiata e oro rosé

pietra: agata biancauna pietra raffi nata, che infonde introspezione e predisposizione

all’ascolto nella donna che la indossa.

Collana J1621 (cm 90), Bracciale J1622, Orecchini J1623

made in Italy

intCatSovrani155x210no tr.indd 9 16-12-2013 17:04:17

intCatSovrani155x210no tr.indd 10 16-12-2013 17:04:21

intCatSovrani155x210no tr.indd 11 16-12-2013 17:04:23

intCatSovrani155x210no tr.indd 12 16-12-2013 17:04:28

É T E R N E Lparure in ottone con fi nitura rodiata e oro rosé

Collana J1633 (cm 90), Bracciale J1634, Orecchini J1635

made in Italy

intCatSovrani155x210no tr.indd 13 16-12-2013 17:04:32

intCatSovrani155x210no tr.indd 14 16-12-2013 17:04:38

intCatSovrani155x210no tr.indd 15 16-12-2013 17:04:44

“Il gioiello diviene simbolo di un messaggio, quello stesso messaggio che dona valore al gioiello”

intCatSovrani155x210_1k.indd 16 17-12-2013 17:50:28

intCatSovrani155x210no tr.indd 17 16-12-2013 17:04:52

p O I N T N O I Rparure in ottone con fi nitura rodiata

pietra: oniceuna creazione unica che nasce dalle pietre della terra.

Evoca protezione e assorbe gli infl ussi ostili.

Collana J1609 (cm 80), Bracciale J1610, Orecchini J1611

made in Italy

intCatSovrani155x210no tr.indd 18 16-12-2013 17:04:56

intCatSovrani155x210no tr.indd 19 16-12-2013 17:04:59

intCatSovrani155x210no tr.indd 20 16-12-2013 17:05:03

intCatSovrani155x210no tr.indd 21 16-12-2013 17:05:05

Collana J1636 (cm 90), Bracciale J1637, Orecchini J1638

made in Italy

G O u T T E p R I S m A T I Q u Eparure in ottone con fi nitura rodiata e oro rosé

pietra: onice (nella catena lunga)La gemma entra in sintonia con le energie della terra

e restituisce equilibrio emotivo alla donna che la sceglie.

intCatSovrani155x210no tr.indd 22 16-12-2013 17:05:14

intCatSovrani155x210no tr.indd 23 16-12-2013 17:05:21

Collana J1615 (cm 90), Bracciale J1616, Orecchini J1617

made in Italy

intCatSovrani155x210no tr.indd 24 16-12-2013 17:05:24

Collana J1615 (cm 90), Bracciale J1616, Orecchini J1617

made in Italy

G O u T T E p R I S m A T I Q u E R E v E R Sparure in ottone con finitura rodiata e oro rosé

pietra: onice (nella catena corta)La gemma entra in sintonia con le energie della terra

e restituisce equilibrio emotivo alla donna che la sceglie.

intCatSovrani155x210no tr.indd 25 16-12-2013 17:05:27

intCatSovrani155x210no tr.indd 26 16-12-2013 17:05:31

intCatSovrani155x210no tr.indd 27 16-12-2013 17:05:33

intCatSovrani155x210no tr.indd 28 16-12-2013 17:05:41

p I E R R E L u m I N E u S Eparure in ottone con fi nitura rodiata e oro rosé

pietra: oniceLa delicata pietra stimola equilibrio fra mente e corpo.

Chi la indossa viene avvolto da un senso di determinazione e perseveranza.

Collana J1618 (cm 100), Bracciale J1619, Orecchini J1620

made in Italy

intCatSovrani155x210no tr.indd 29 16-12-2013 17:05:42

intCatSovrani155x210no tr.indd 30 16-12-2013 17:05:45

R O S E G E N T I L L Eparure in ottone con fi nitura rodiata e oro rosé

pietre: agata botswana e quarzo rosaSimbolo dell’amore gentile e della femminilità,

il gioiello seduce e propone un sentimento armonioso.

Collana J1600 (cm 90), Bracciale J1601,Orecchini J1602

made in Italy

intCatSovrani155x210no tr.indd 31 16-12-2013 17:05:47

intCatSovrani155x210no tr.indd 32 16-12-2013 17:05:51

intCatSovrani155x210no tr.indd 33 16-12-2013 17:05:54

intCatSovrani155x210no tr.indd 34 16-12-2013 17:06:02

O R R A D I A N Tparure in ottone con fi nitura oro rosè

Collana J1624 (cm 85), Bracciale J1625, Orecchini J1626

made in Italy

intCatSovrani155x210no tr.indd 35 16-12-2013 17:06:03

intCatSovrani155x210no tr.indd 36 16-12-2013 17:06:09

intCatSovrani155x210no tr.indd 37 16-12-2013 17:06:15

S A u v A G Eparure in ottone con fi nitura oro rosé

pietre: agata verde e cristallo verdeuna gemma dal potere energizzante, che facilita

la predisposizione verso le attività intellettuali.

Collana J1603 (cm 90), Bracciale J1604, Orecchini J1605

made in Italy

intCatSovrani155x210no tr.indd 38 16-12-2013 17:06:19

intCatSovrani155x210no tr.indd 39 16-12-2013 17:06:25

intCatSovrani155x210no tr.indd 40 16-12-2013 17:06:32

intCatSovrani155x210no tr.indd 41 16-12-2013 17:06:37

“La scelta di un gioiello è l’identifi cazione e la traduzione di una passione”

intCatSovrani155x210no tr.indd 42 16-12-2013 17:06:41

intCatSovrani155x210no tr.indd 43 16-12-2013 17:06:44

m E R C A C H É Eparure in ottone con fi nitura rodiata e oro rosè

pietre: turchese e coral bambooIl gioiello dell’amicizia, in grado di far sposare

il turchese del cielo con il rosso fuoco della terra.

Collana J1606 (cm 90), Bracciale J1607, Orecchini J1608

made in Italy

intCatSovrani155x210no tr.indd 44 16-12-2013 17:06:47

intCatSovrani155x210no tr.indd 45 16-12-2013 17:06:53

L u m I È R E

parure in ottone con fi nitura rodiata

Collana J1627 (cm 90), Bracciale J1628, Orecchini J1629

made in Italy

intCatSovrani155x210no tr.indd 46 16-12-2013 17:06:56

intCatSovrani155x210no tr.indd 47 16-12-2013 17:06:59

intCatSovrani155x210no tr.indd 48 16-12-2013 17:07:05

intCatSovrani155x210no tr.indd 49 16-12-2013 17:07:10

intCatSovrani155x210no tr.indd 50 16-12-2013 17:07:14

R O u G E C O R A I Lparure in ottone con fi nitura oro rosè

pietra: pasta di coralloSinonimo di bellezza e unicità, il gioiello dai toni sensuali

ha la capacità di diffondere letizia e vitalità.

Collana J1612 (cm 90), Bracciale J1613, Orecchini J1614

made in Italy

intCatSovrani155x210no tr.indd 51 16-12-2013 17:07:15

intCatSovrani155x210no tr.indd 52 16-12-2013 17:07:19

intCatSovrani155x210no tr.indd 53 16-12-2013 17:07:22

intCatSovrani155x210no tr.indd 54 16-12-2013 17:07:26

É L É G A N C Eparure in ottone con fi nitura rodiata e oro rosè

pietra: lapislazzuliuna gemma ricercata che evoca speranza.

Simbolo di una personalità che diffonde equilibrio e serenità.

intCatSovrani155x210no tr.indd 55 16-12-2013 17:07:28

Collana J1630 (cm 90), Bracciale J1631, Orecchini J1632

made in Italy

intCatSovrani155x210no tr.indd 56 16-12-2013 17:07:31

intCatSovrani155x210no tr.indd 57 16-12-2013 17:07:38

SOvRANI SRL

via Rodolfo Buschi, 3Zona Ind.le Squartabue,62019 Recanati (mC) - Italy phone +39 071 7500270fax +39 071 7500768info@sovrani.com

www.sovrani.com

L A C O L L E Z I O N E S O v R A N I

É u N ’ E S p R E S S I O N E m A D E I N I T A L Y

Art:

intCatSovrani155x210no tr.indd 58 16-12-2013 17:07:38

intCatSovrani155x210no tr.indd 59 16-12-2013 17:07:38