Répertoire des membres 2016

BOTTIN ANNUEL 2016 RépeRtoiRe des membRes 1

RépeRtoiRe des membResbottiN ANNUeL

cc chATEAUgUAy.cA

RépeRtoiRe des membRes BOTTIN ANNUEL 201602

pieRRe moReaudépUté de châteAUgUAymiNistRe de L’édUcAtioN et de L’eNseigNemeNt sUpéRieURmiNistRe RespoNsAbLe de LA moNtéRégie

Chaque année, c’est avec grand plaisir que je m’associe à la Chambre de commerce du Grand Châteauguay, dont les nombreuses réalisations sont le reflet du dynamisme des entreprises d’ici.

La communauté d’affaires du Grand Châteauguay est entreprenante et tournée vers l’avenir ; sa Chambre de commerce y joue un rôle central comme lieu d’échange et de partage de connaissances pour ses membres.

de bonnes communications et un bon réseautage sont les gages du développement, de la prospérité et du rayonnement de notre belle région, en plus d’être un incitatif pour attirer de nouvelles entreprises.

Nous avons les ressources et le talent ; sachons les utiliser au profit de tous !

Pierre Moreau

233, boul. st-Jean-baptiste, suite 98, châteauguay (Québec) J6K 3c3 tél. : 450 699-4136 | télec. : 450 699-9056 | courriel : ministre@education.gouv.qc.ca

MOT DU DéPUTé

Josée maiLLouxpRopRiétAiRe, éNeRgie cARdio de châteAUgUAypRésideNte de LA ccgc

Chers membres,

C’est avec grand plaisir que je reconduis pour une troisième année mon mandat de présidence de la Chambre de commerce du Grand Châteauguay. Nous avons un conseil d’administration inspirant et bouillonnant d’idées !

il est évident que nous poursuivrons le faire valoir de notre belle région, la persévérance en ce sens en se tenant tous ensemble ! L’union fait la force !

Je suis convaincue que nous avons un avenir merveilleux avec tous les acteurs dynamiques de notre région en ébullition. Nous, gens d’affaires, avons à cœur l’expansion économique de notre région et je compte sur nous tous pour continuer d’y croire !

au plaisir d’échanger avec vous lors de nos activités de réseautage qui sont gage d’un soutient global. et je vous rappelle que l’union fait la force !

merci à vous et à bientôt !

Josée Mailloux

15, boul maple, suite 100, châteauguay (Québec) J6J 3p7 tél. : 450 698-0027 | télec. : 450 698-0088 | courriel : info@ccgcchateauguay.ca

ccgcchateauguay.ca facebook.com/chambredecommercechateauguay

MOT DE LA PRéSIDENTE

Josée mailloux présidente

Énergie Cardio

Jean-Gabriel mercier-Rancourt 1er Vice-président

Rancourt Legault Joncas

pierre Quesnel 2e Vice-président

Qualité Aération

martin Goulet trésorier RBC Banque Royale

alexandre dumas secrétaire

Dunton Rainville SENCRL

sylvain Hamelin Administrateur

Desjardins Entreprises

sébastien Levasseur Administrateur

Leblanc Brunet, notaires

stéphanie savard Administratrice

Savard Architecte

marie-Claude daoust Administratrice

La Rencontre Châteaugoise

manon mallette Administratrice

Avocats L’Écuyer

Robert slevan Administrateur G&S Consultants

Jean-philippe Hudon Administrateur

Banque de développement du Canada

isabelle poirier directrice générale

Chambre de commerce du Grand Châteauguay.

manon Vigneault coordonnatrice - services aux membres

Chambre de commerce du Grand Châteauguay.

cONSEIL D’ADMINITRATION

iNdexpAR secteUR d’ActiVité

AAcier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Affichage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Affûtage et outils de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Agence de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Agence de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Aide à l’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Aide communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Animalerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Appareils électro-ménagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Appartements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Arboriculteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Architecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Asphalte / Déneigement / Excavation / Pavage . . . . .13Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Assurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Assurances (Assurances collectives) . . . . . . . . . . . . . . .15Assurances (Assurances de personnes et placements) 15Automobile (Concessionnaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Automobile (Débosselage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Automobile (Immatriculations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Automobile (Pièces et accessoires) . . . . . . . . . . . . . . . .16Automobile (Pneus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Automobile (Réparation automobile) . . . . . . . . . . . . . .19Avocats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

BBanques et Institutions financières . . . . . . . . . . . . . . . .19Bar laitier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Bateaux Moteurs - Vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Boucherie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Boutique (Cadeaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Boutique (Vêtements pour femmes) . . . . . . . . . . . . . .20Broderie, Sérigraphie, Articles promotionnels . . . . . .23Broyage et pulvérisation / équipement . . . . . . . . . . . .23

cCabanon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Carrossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Centre Commercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Centre de rénovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Chambre de commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Chauffage et Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Clinique Médical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Clôtures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Comptabilité & tenue de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Comptables professionnels agréés . . . . . . . . . . . . . . . .24Concerts et événements culturels . . . . . . . . . . . . . . . . .26Conditionnement physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Conseiller (Laboratoire d’essais et de contrôle) . . . .26Construction / Rénovation / Démolition / Génie civil . . 26Courroies mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Courtier en immobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Couvre-plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

DDéchet / Récupération / Conteneur . . . . . . . . . . . . . . .29Déménagement et entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Dépanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Député Fédéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Député Provincial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Développement organisationnel . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Distributeur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Draperies et rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

EEbénisterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Électriciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Encadrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Energies renouvelables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Enseignement / Formation / Éducation . . . . . . . . . . . .31Enseignement / Formation / Éducation (Commissaires) 33Enseignement / Formation / Éducation (Fondation) 33Enseignement / Formation / Éducation (Service aux entreprises) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Enseignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Entrepôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Épiceries / Services alimentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Évaluateur immobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Excavation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

FFleuriste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Forages / Ancrages / Injections . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Fournitures de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Fromagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

gGraphiste / Infographie (Design de sites Internet) . .34Graphistes / Infographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Grossiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

hHébergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Hôpital (Fondation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Hydraulique – Équipements et fournitures . . . . . . . . .34

IImmobilier (Développement Immobilier) . . . . . . . . . .34Imprimerie / Photocopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Imprimerie / Photocopie / Objets promotionnels / infographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Industrie-Fabrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

JJournaux / magazines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

LLavage de vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Librairie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Location d’immeubles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

MMagasin à rayons (Vêtements pour toute la famille) .37Magasin de variétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Marina, pièces et accessoires pour bateaux . . . . . . . .37Mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Membre à vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Meuble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

NNettoyage à sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Notaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

OOptométriste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Organisme Communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Outil / Équipement / matériel (Location) . . . . . . . . . . .39Outil / Équipement / matériel (Vente) . . . . . . . . . . . . .39

PPâtisserie / Boulangerie / Charcuterie / Traiteur . . . .39Pavé uni / Briques / pierres & pierres collées . . . . . . .40Pharmacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Photocopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Photographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Physiothérapeutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Piscine / Vente & Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Placements / Prêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Plomberie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Plomberie / Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Portes & Fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Prêt-à-porter hommes et femmes . . . . . . . . . . . . . . . . .43Prêteurs sur gages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Production d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Produits naturels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Produits naturels (Fabricants & grossistes) . . . . . . . . .43Produits pétroliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Produits pétrolier (vente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Produits sanitaires et entretien ménager commercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

QQuincaillerie (Quincaillerie électrique fabriquant) . .43

RRail Road . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Réparation de dommages et nettoyage dégât d’eau . .43Résidence personnes âgées / retraitées . . . . . . . . . . .43Ressources humaines / santé sécurité au travail . . . .44Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Revêtement de bain, mur et douche . . . . . . . . . . . . . . .44

SSalle de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Salon de Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Salon de coiffure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Salon funéraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Serrures et serruriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Services aux entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Service de coaching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Service de Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Services de conciergerie et d’entretien . . . . . . . . . . . .46Services de santé (Médecine alternative) . . . . . . . . . .46Services financiers (Gestion de patrimoine) . . . . . . . .46Système d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

TTélécommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Terrain de golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Thermopompes (Ventes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Traiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Transitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Transport / Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

UUniformes / Location de linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

VVéhicules lourds (Ressorts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Véhicules récréatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Vidéo / Location & vente de disques, de cassettes & de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Vignoble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Ville de Beauharnois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Ville de Châteauguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Ville de Léry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Ville de Mercier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

iNdexby sectoR

AAccomodation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Accounting & book-keeping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Alarm system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Apartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Appliances - Sales & Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Architect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Asphalt / snow removal /excavation / paving . . . . . . .13Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

BBanks & Financial Institutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Bathroom remodeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Beauty salon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Body Shop service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Boutique (Gift shop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Boutique (Women’s Apparel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Building management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Butcher shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

cCabinet-making . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Car (Body Repair) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Car (Car repair) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Car (Dealers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Car (Parts & Accessories) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Car (Registrations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Car (Tires) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Caterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Certified professionnal accountants . . . . . . . . . . . . . . .24Chamber of commerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Cheese Maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34City of Beauharnois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48City of Châteauguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48City of Léry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49City of Mercier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Cleaning Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Coaching service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Community Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Community Organisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Computer / Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Concerts and cultural events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Construction / Renovation / Demolition / Civil Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Consultant (Laboratory Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Convenience Stores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Corporation Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Crushing and pulverizing / Equipment . . . . . . . . . . . . .23

DDairy Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Department store (Clothes for all) . . . . . . . . . . . . . . . .37Doors & Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Draperies & Curtains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Drilling Contractors (Well & Exploration) . . . . . . . . . .34Dry cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

EEducation Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Education Training (Business Services) . . . . . . . . . . . .33Education Training (Commissars) . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Education Training (Foundation) . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Electricians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Embroidery, Silkscreen, promotional Articles . . . . . .23Employment Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Event planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Excavation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Exercise, health & fitness training . . . . . . . . . . . . . . . . .26

FFences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Financial services (Private asset management) . . . . .46Fire extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Floor covering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Florist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Freight fowarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Funeral Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Furniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

gGolf course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Graphic Designers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Graphic Designers (Website design) . . . . . . . . . . . . . . .34Grocery / Food services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

hHair dresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Hardware Store (Fabricant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Health foods (Wholsalers & manufacturers) . . . . . . . .43Health services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Health Services (Holistic Health Services) . . . . . . . . . .46Heating and Air-conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Heat Pumps (Sales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Heavy Transport Vehicle (Springs) . . . . . . . . . . . . . . . . .47Hospital (Foundation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Human resources / health safety at work . . . . . . . . . .44Hydraulic - Equipment & Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . .34

IIndustrial / Manufacturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Insurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Insurance (Group Insurance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Insurance (Insurance and investment) . . . . . . . . . . . . .15Investment / Loan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

LLawyers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Lifetime Member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Locks & Locksmiths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

MMaintenance services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Marina, parts & accessories for boats . . . . . . . . . . . . . .37Mecanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Mechanical belting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Medias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Medical clinic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Member of National Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Member of Parliament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Motor Boats - Sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Moving & Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

NNatural products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Newspapers / Magazines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Notaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

OOffice supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Optometrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Organizational Development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Outdoor Advertising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

PPastry Shop / Bakery / Delicatessen / Caterer . . . . . .39Pawnbrokers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Petroleum products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Petroleum products (sale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Pet Shops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Pharmacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Photocopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Photographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Physiotherapists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Plumbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Plumbing / heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Pool / Sales & Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Printer / Photocopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Printer / Promotionnal items / Graphics . . . . . . . . . . .36Public relations agency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

RRail Road . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Ready-to-wear (Men and Woman) . . . . . . . . . . . . . . . . .43Real Estate Appraiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Real Estate Broker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Real Estate (Real Estate Development) . . . . . . . . . . . .34Reception Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Recreational Vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Renewable energies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Renovation Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Retirement homes & Communities . . . . . . . . . . . . . . . .43

SSanitary Products and commercial maintenance . . . .43Sharpening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Shed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Shopping mall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

TTelecommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Tools / Equipment (Rentals) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Tools / Equipment (Sales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Transport / Courrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Travel Agency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Tree services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

UUniforms / Rental Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Uni stone / Bricks / Stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

VVariety Stores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Vending Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Video Discs, Tapes & Dvd Rentals & Sales . . . . . . . . . .48Vineyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

WWater damage restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Wholesaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Vous êtes à deux clics…de la force du réseautage !

Publicités disponibles

ccgchateauguay.ca

La Chambre de commerce du Grand Châteauguay, mandataire en permis- immatriculation de la Société de l’assurance automobile du Québec à Châteauguay (S.A.A.Q.)

La Chambre de commerce du Grand Châteauguay est gestionnaire et mandataire du Bureau de la SAAQ de Châteauguay depuis 2007. Tout au cours de l’année, nous servons près de 6 500 clients mensuellement et votre publicité est vue par tous ces clients.

Nous avons des espaces disponibles.

450 698-0027info@ccgchateauguay.ca

Acier STEEL

Acier Métaux Spec inc.Joseph Cortellinodirection@metauxspec.ca250-M, boul. FordChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 698-2161 / 450 698-2857

http://www.metauxspec.ca

AffichAge extérieur OUTDOOR ADVERTISINg

Pattison affichage extérieurDavid Schmiddschmid@pattisonoutdoor.com359, Place RoyaleMontréal (Québec) H2Y 2V3514 284-4027 / 514 284-4625

http://www. pattisonoutdoor.com

AffûtAge et outils de coupe ShARPENINg

OptimumÉrick Péloquinerick@optimum-canada.com1097, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 1C6450 698-0110 / 450 698-2223

http://www. optimum-canada.com

Agence de communicAtion PUBLIc RELATIONS AgENcy

AGC CommunicationsAhmed Galipeauagalipeau@agccom.com240, rue Saint-Jacques Ouest, suite 510Montréal (Québec) H2Y 1L9514 349-7001 / 514 849-7066

http://www. agccom.com

Agence de voyAge TRAVEL AgENcy

Club Voyages Raymonde PotvinGilles Bouffardgilles.bouffard@clubvoyages.com

Raymonde Potvinraymonde.potvin@clubvoyages.com61-B, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6J 3H5450 699-3737 / 450 691-5863

http://www. rpotvin.clubvoyag-es.com

Voyages Chantal FournierChantal Founierchantal@voyageschantalfournier.com75, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6J 3H6450 844-8488

http://www. voyageschan-talfournier.com

Voyage VascoMarc-André Bourgiemabourgie@universduvoyage.com

Mylène Matteaumylene@universduvoyage.com240, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2B8450 692-4110 / 450 692-8035

http://www. voyagevasco.com

Aide à l’emploi EMPLOyMENT SERVIcES

Carrefour Jeunesse Emploi ChâteauguayJosianne Bélangerbelanger.josianne@cjelaprairie.qc.ca

Michèle Lazuremlazure@cjechateauguay.org105, rue LauzonChâteauguay (Québec) J6K 1C7450 699-8001 / 450 699-9728

http://www. cjechateauguay.org

Semo Montérégie SDEMChristine Larrivéechristine.larrivee@sdem-semo.org75, boul. Saint-Jean-Baptiste, suite 230Châteauguay (Québec) J6J 3H6450 646-1595

http://www. sdem-semo.org

Aide communAutAire cOMMUNITy cENTERS

Centre communautaireGaétan Fournierccchateau@videotron.ca3, rue PrincipaleChâteauguay (Québec) J6K1E7450 699-3464 / 450 699-4111

http://www. centrecommunau-taire http://www. chateauguay.com

Fondation des Ressources Alternatives du Sud-OuestJoany Brodeurjoany.brodeur.fras@ssss.gouv.qc.ca30, rue St-Thomas, bureau 200Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 4J2450 371-4816 / 450 371-2301

http://www. lafras.com

www.arbresprimeau.com

Spécialiste en

abattage, élagage et essouchementRESTRUCTURATION D’ARBRES,

450 692. 3683Assurance responsabilité complète

Traitement contre l’agrile du frêne

Espace ChâteauguayJulie Mailhotespace.chateauguay@bellnet.ca71, rue PrincipaleChâteauguay (Québec) J6K 1G1450 692-5757 / 450 692-2267

http://www. espacesansviolence.org

La Rencontre ChâteauguoiseMarie-Claude Daoustdg@rencontrechateauguoise.com200, boul. Salaberry NordChâteauguay (Québec) J6J 4L1450 699-6819 / 450 699-3453

http://www. rencontrechateau-guoise.com

Maison des Jeunes ChâteloisLynda Proulxinfo@mdjchateauguay.ca180, rue Mercier, C.P. 80049Châteauguay (Québec) J6J5X2

450 698-3343 / 450 698-3344

AnimAlerie PET ShOPS

Animalerie FélixRichard Marcotteanimaleriefelix@gmail.com109, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6J 2R2450 691-1833

Au Délice Animal inc.Daniel Soucy173, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B4450 698-0213 / 450 698-0116

AppAreils électro-ménAgers APPLIANcES - SALES & SERVIcE

Réfrigération Gaétan Laberge inc.Gaétan Labergejohane@gaetanlaberge.com169, rue PrincipaleChâteauguay (Québec) J6K 1G2450 692-4414

http://www. gaetanlaberge.com

AppArtements APARTMENTS

Office municipal d’habitation de ChâteauguayBertrand Loiselleomh@omhchateauguay.org33, boul. Saint-JosephChâteauguay (Québec) J6K 4P9450 692-9652 / 450 692-4387

http://www. omhchateauguay.org

Arboriculteur TREE SERVIcES

Arbolab inc.Jacques Leboeufinfo@arboricole.ca436, boul. de MelochevilleBeauharnois (Québec) J6N 0H3514 926-2346

http://www. arboricole.ca

Services d’arbres Primeau inc.Guy Primeauarbres.primeau@gmail.comChâteauguay (Québec)450 692-3683 / 450 692-3267

http://www. arbresprimeau.com

www.assuranciachateauguay.ca

Gilles PatricePropriétaire

DISTRIBUTIONS GILLES PATRICE INC.

145, boul. St-Jean-Baptiste, Châteauguay, QC J6K 3B1Tél.: 450-691-2330 Téléc.: 450-691-8212

Courriel: gpatrice@napacanada.com

1685957

Architecte ARchITEcT

J. Dagenais architecte & associé inc.Julie Dagenaisjulie@jdagenaisarchitecte.com10, boul. D’Anjou, bur. 200Châteauguay (Québec) J6K 1B7450 692-2568 / 450 692-9888

http://jdagenaisarchitecte.com

Massicotte Dignard Taillefer Patenaude, atelier d’architectureÉtienne Tailleferetaillefer@atelierdarchitecture.ca1, boul. D’Anjou, suite 301Châteauguay (Québec) J6J 2P6450 691-6633 / 450 691-7810

http://motp.ca

Savard ArchitecteStéphanie Savards.savard@savardarchitecte.ca29, rue Mgr. DoraisMercier (Québec) J6R 2S3450 507-1120

http://savardarchitecte.ca

AsphAlte / déneigement / excAvAtion / pAvAge ASPhALT / SNOW REMOVAL /ExcAVATION / PAVINg

Les pavages Experts inc.Richard Vincentinfo@pavagesexpert.com1483, boul. Sainte-MargueriteMercier (Québec) J6R 2L1450 691-7728 / 450 698-0265

http://pavagesexpert.com

Les Pavages J.M. Beaulieu inc.Sylvain Beaulieuinfo@beaulieu.ca6, De la Station, C.P. 2Sainte-Martine (Québec) J0S 1V0450 427-3627 / 450 427-3895

http://beaulieu.ca

Pavage & Paysage MorelliStéphan Morelliangino@bell.net153, rue ParkiewChâteauguay (Québec) J6K 2H9450 691-4118

http://ppmorelli.com

Pavages UltraJacques St-Arnaudjacques@pavageultra.com378, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2L2450 691-6828 / 450 691-0151

http://pavageultra.com

AssociAtion ASSOcIATION

Fraternité des Policiers de ChâteauguayMario Corbeilcorbeilfratchateauguay@hotmail.com514 269-6544François Lemay 514 949-918055, boul. MapleChâteauguay (Québec) J6J 3P9

514 219-6544

AssurAnces INSURANcE

Assurances Robert Beauchamp inc.Robert Jr. Beauchamprobert.beauchamp@assur-rb.com

Richard Beauchamprichard.beauchamp@assur-rb.com75, boul. Saint-Jean-Baptiste, bureau 175Châteauguay (Québec) J6J 3H6450 699-6699 / 450 698-1249

Assurancia Leduc, Decelles, Dubuc & Ass. inc.Lucie Decelleslucie.decelles@assurancia.ca110-E, boul Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3A8450 691-6116 / 450 429-7360

http://assurancia.ca

Groupe DPJL inc.Chantal Beaulieucbeaulieu@dpjl.com

Diane Jolydjoly@dpjl.com

Alexandre Provostaprovost@dpjl.com185, boul. Saint-Jean-Baptiste, bureau 100Châteauguay (Québec) J6K 3B4450 691-9913 / 450 691-8021

http://dpjl.com

INSTITUTIONNEL

INDUSTRIEL

COMMERCIAL

CORPORATIF

HABITATION MULTIPLE

RÉSIDENTIEL HAUT DE GAMME

450 507.1120

Ville Mercier

info@savardarchitecte.ca

www.savardarchitecte.ca

facebook.com/SavardArchitecte

(3775)

AssurAnces (AssurAnces collectives) INSURANcE (gROUP INSURANcE)

Laniel Groupe Conseil inc.Martial Laniellanielm@videotron.ca101, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6J 3H9450 691-6266 / 450 698-0934

http://lanielgroupeconseil.com

AssurAnces (AssurAnces de personnes et plAcements)INSURANcE (INSURANcE AND INVESTMENT)

Beaulieu et associés, Services financiers inc.Pierre Beaulieupierre.beaulieu@sfl.qc.ca101, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6J 3H9514 990-7331 / 514 990-7331

http://sfpb.ca

Financière Sun LifePascale Vachonpascale.vachon@sunlife.com11, boul. de la Cité-des-Jeunes, bur 305Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 0N3450 510-3323

http://sunlife.ca/pascale.vachon

Groupe InvestorsGuillaume Pinizzottobill.pinizzotto@investorsgroup.com154, rue PapineauChâteauguay (Québec) J6J 2J7514 935-3520 / 514 935-2930

http://groupeinvestors.com

Automobile (concessionnAire) cAR (DEALERS)

Albi Hyundai ChâteauguayLinda Bigeaultlbigeault@albilegeant.com411, boul. Saint-FrancisChâteauguay (Québec) J6J 1Z6450 699-8555 / 450 699-8558

http://hyundaichateauguay.com

Automobiles H. De CastrisHarry De Castrisautomobilesdecastris@bellenet.ca20, boul. IndustrielChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 699-7338

http://autosdecastris.ca

Desjardins Chevrolet Buick GMC inc.Sylvain Desjardinssdesjardins@desjardinschevrolet.com190, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B6450 691-6000 / 450 691-0491

http://desjardinschevrolet.com

Duclos ChryslerClaude Filiatraultclaudefiliatrault@videotron.ca179, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2C1450 844-7888 / 450 844-6888

http://ducloschryslerdodge jeepram.ca P.15

CHÂTEAUGUAYMagasin : 450 691-4160

Centre Auto : 450 691-4571

SERVICES DISPONIBLES

HEURE D’OUVERTURE

PERMIS DE CHASSE PERMIS DE PÊCHE TAILLE DE CLÉS AFFÛTAGE DE PATINS

CENTRE DE JARDINAGE LIVRAISON LOCALE REMPLISSAGE DE BONBONNES

DE PROPANE

140 BOULEVARD D’ANJOU, CHÂTEAUGUAY QC J6K 1C4

MAGASINLUNDI AU VENDREDI : 8H – 21H

SAMEDI : 8H – 17H DIMANCHE : 9H – 17H

CENTRE AUTOLUNDI AU VENDREDI : 7H30 – 21H

SAMEDI : 8H – 17H DIMANCHE : 9H – 17H

Encore Automobile LtéeRobert Charroninfo@encorehonda.com266, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3C2450 698-1060

http://encorehonda.com

Fichault KiaBenoit Fichaultbenoit.fichault@videotron.ca33, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6J 3H5450 699-9000 / 450 699-1333

http://fichaultkia.com

Solution Ford inc.Claude Jeannardcjeannard@solutionford.com

Stéphanie Richardsrichard@solutionford.com117, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B1450 691-4130 / 450 691-9990

http://solutionford.com

Automobile (débosselAge) cAR (BODy REPAIR)

Carrosseries Mercier inc.Alain Charroncarrosseriesmercier@videotron.ca548, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2A6450 691-0022 / 450 691-0129

http://carrossier-procolor.com

Automobile (immAtriculAtions) cAR (REgISTRATIONS)

Société de l’assurance automobile du Québec197B, rue PrincipaleChâteauguay (Québec) J6K 1G3450 699-7776 / 450 699-7749

Automobile (pièces et Accessoires) cAR (PARTS & AccESSORIES)

Bob radiateurBob Scrimgeor24, rue GilmourChâteauguay (Québec) J6J 1X4450 691-5609

Docteur du Pare-BriseMichelle L’Écuyerdpbmercier@hotmail.com200, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2L2450 691-1256 / 450 691-2364

Entreprise R.Thibert inc.Serge St-Laurentsergest-laurent@rthibert.com200, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2L2450 699-0560 / 450 691-2619

http://rthibert.com

NAPA Pièces D’autoGilles Patricegpatrice@napacanada.com145, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B1450 691-2330 / 450 691-8212

http://napacanada.com P.12

Automobile (pneus) cAR (TIRES)

Pneus Bélisle SJB inc.Gérald Clermontgerald.clermont@pneusbelisle.com170, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B5450 691-6236 / 450 691-5295

http://pneusbelisle.com

Automobile (répArAtion Automobile) cAR (cAR REPAIR)

Canadian TireJean Parisien140, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6K 1C4450 691-4160 Centre auto : 450 691-4571

http://canadiantire.ca

AvocAts LAWyERS

Avocats L’ÉcuyerStéphane L’Écuyerinfo@slecuyeravocat.ca

Manon Malletteinfo@slecuyeravocat.ca85-B, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6J 3H7450 692-4588 / 450 692-0078

Centre juridique D’AnjouNadine Rousseauinfo@nrousseau.ca61, boul. D’Anjou, bureau 100Châteauguay (Québec) J6J 2P9450 699-8000 / 450 699-0002

http://cjaavocats.ca

Drolet Pigeon Avocat inc.Roxane Trudel-Pigeonrtpigeon@dpavocats.ca16, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6K1B7450 844-8808 / 450 844-8898

Dunton Rainville SENCRLAlexandre Dumasadumas@duntonrainville.com

Yanick Tanguayytanguay@duntonrainville.com800, Square Victoria, 43e étage Tour de la BourseMontréal (Québec) H4Z 1H1514 866-6743 / 514 866-8854

http://duntonrainville.com

Me Martin PariséMartin Parisémeparise@yahoo.ca110, boul. Saint-Jean-Baptiste, suite DChâteauguay (Québec) J6K 3A8450 716-1517 / 450 844-4017

http://martinparise.ca

Rancourt, Legault, Joncas S.E.N.C.Jean-Gabriel Mercier-Rancourtjg.mercierrancourt@rancourt legault.com75, boul. Saint-Jean-Baptiste, suite 225Châteauguay (Québec) J6J 3H6450 699-2122 / 450 699-0926

http://rancourtlegault.com

Routhier Goulet, avocats inc.Pierre-Paul Routhierpprouthier@rgavocats.ca168, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B5514 990-0167 / 450 691-1115

St-Onge avocatsCarl St-Ongecso@st-ongeavocats.com35 rue Grande-île, bureau 2Salaberrye-de-Valleyfield (Québec) J6S 3L9450 747-3007 / 450 747-3082

http://st-ongeavocats.com/ notre-equipe

bAnques et institutions finAncières BANkS & FINANcIAL INSTITUTIONS

Banque de développement du CanadaJean-Philippe Hudonjean-philippe.hudon@bdc.ca4255, boul. Lapinière, bureau 200Brossard (Québec) J4Z 0C7450 926-7229 / 450 926-7221

http://bdc.ca

Banque de MontréalGuillaume Dubéguillaume.dube@bmo.com 2140, boul. LapinièreBrossard (Québec) J4W 1L8450 676-6752 / 450 676-3142bmo.com

Liette Desrochersliette.desrochers@bmo.com179, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6J 2R3450 699-3283 / 450 699-4754

http://bmo.com

Banque Nationale du CanadaOlivier Perronolivier.perron@bnc.ca

Mathieu Dubémathieu.dube@bnc.ca99, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6J 2R2450 692-1990 / 450 692-1792

http://bnc.ca

Caisse Desjardins BeauharnoisNatalie Tremblaynathalie.tremblay@desjardins.com555, rue ElliceBeauharnois (Québec) J6N 1X8450 225-0335 / 450 225-2537

http://desjardins.com

Caisse Desjardins ChâteauguayJulie Charlandjulie.a.charland@desjardins.com

Lynda Gauthierlynda.v.gauthier@desjardins.com

Sylvie Lacostesylvie.k.lacoste@desjardins.com

Simon Laurinsimon.m.laurin@desjardins.com

André Proulx

Lorraine Simoneaulorraine.w.simoneau@desjardins.com

Frédérick Smythsmyth.frederick@desjardins.com

Lyne Villemairelyne.a.villemaire@desjardins.com235, chemin de la Haute-RivièreChâteauguay (Québec) J6K 5B1450 692-1000 / 450 692-7329

http://desjardins.com/caisse- chateauguay

Caisse Desjardins de l’Ouest de la MontérégieNathalie Bertrandnathalie.n.bertrand@desjardins.com

Chantal DaoustChantal.v.daoust@desjardins.com

Noura El Basraouinoura.k.el.basraoui@desjardins.com

Johanne Lacostejohanne.s.lacoste@desjardins.com

Sylvie Langloissylvie.f.langlois@desjardins.com

Maxime Lavoiemaxime.k.lavoie@desjardins.com724, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 0B2450 698-2204 / 450 698-0159

Pierre Bergevinpbergevin@sympatico.ca640, rang Saint-JosephSainte-Martine (Québec) J0S 1V0450 427-2782 / 450 698-0159

Desjardins EntreprisesIsabelle Gagnéisabelle.k.gagne@desjardins.com

Sylvain Hamelinsylvain.a.hamelin@desjardins.com

André Jacobandre.jacob@desjardins.com

Yves Lalondeyves.lalonde@desjardins.com245, boul. Saint-Jean-Baptiste, bureau 200Châteauguay (Québec) J6K 3C3450 691-0339 / 450 691-2113

RBC Banque RoyaleManon Marottemanon.marotte@rbc.com200, boul. D’Anjou, bureau 455Châteauguay (Québec) J6K 1C5450 691-8585 / 450 691-6588

Fabrice Miniapenfabrice.miniapen@rbc.com

Darsen Charlesdarsen.charles@rbc.com9090, boul. Leduc, bur. 210Brossard (Québec) J4Y 0E2450 656-3594 / 450 443-3643

http://rbc.com

bAr lAitier DAIRy BAR

Dairy QueenRonald Durandronalddurand@hotmail.com70, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3A5450 691-3500 / 514 365-7122

bAteAux moteurs - vente MOTOR BOATS - SALE

R.L. Marine & SportDaniel Régimballeinfo@rlmarine.com321, boul. D’YouvilleChâteauguay (Québec) J6J 4S1450 699-9217 / 450 699-1726

http://rlmarine.com

boucherie BUTchER ShOP

Boucherie d’AnjouDaniel Bellemareboucheriedanjou@videotron.ca138, boul. St-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B2450 698-0350

boutique (cAdeAux) BOUTIQUE (gIFT ShOP)

Emballe-moiChristiane Rodriguechristiane@emballemoi.ca147, boul. MapleChâteauguay (Québec) J6J 3R1450 699-6616 / 450 699-5741

http://emballemoi.ca

boutique (vêtements pour femmes) BOUTIQUE (WOMEN’S APPAREL)

Boutique Vyvre 2France Primeauf.primeau@boutiquevyvre.com77F, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6J 2R1450 698-2248

http://boutiquevyvre.com

Sirois Capobianco & Associés

ADMINISTRATIONANALYSE BUDGÉTAIRECOMPTABILITÉ GÉNÉRALECONSEILLERS EN FISCALITÉDÉCLARATIONS D’IMPÔTS DESPARTICULIERS ET CORPORATIONSÉTATS FINANCIERSINFORMATIQUEORGANISATION DE COMPAGNIES

YOLANDE SIROIS - CARLO CAPOBIANCOCOMPTABLES - FISCALISTES

19 -A, BOUL. D’ANJOUCHÂTEAUGUAY (QUÉBEC), J6J 2P7

TÉL.: 450 692-6122TÉLÉC.: 450 692-1940

sirois.capobianco@biz.videotron.ca 1686400

duvaldesign.ca 450 692-6482 info@duvaldc.com

facebook/duvaldesign twitter.com/duvaldesign pinterest.com/duvaldesign

DESIGN GRAPHIQUE

WEB STRATÉGIE MARKETING

ÉVÉNEMENTIEL

broderie, sérigrAphie, Articles promotionnels EMBROIDERy, SILkScREEN, PROMOTIONAL ARTIcLES

Chatô Sérigraphie et BroderieVincent Dorvalinfo@chato.ca

Jacques Royjacquesr@chato.ca35, Avenue NormandChâteauguay (Québec) J6J 2M5514 248-5769 / 450 692-8906

http://chato.ca

Créations MyriadeKathleen Ainsleykathleen@myriade.com3, Montée Rivière-des-FèvesSt-Urbain-Premier (Québec) J0S 1Y0450 427-0782 / 450 427-1275

http://myriade.com

Les impressions 1er prixDanièle Des Rosiersinfo@impressions1erprix.com

Linda Pomerleauinfo@impressions1erprix.com255-b, Grand-MaraisSainte-Martine (Québec) J0S 1V0450 427-0803 / 450 427-0814

http://i1p.ca

broyAge et pulvérisAtion / équipement cRUShINg AND PULVERIzINg / EQUIPMENT

Banyan Chaines inc.François Lavignefrancois.lavigne@qc.aira.com350, boul. Ford, local 140-150Châteauguay (Québec) J6J 4Z2450 692-7337 / 450 692-5778

http://banyanchaines.com

cAbAnon ShED

Cabanon MercierAlain Poirierinfo@cabanonmercier.com330, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2L2450 691-4349 / 450 691-8430

http://cabanonmercier.com

cAmping cAMPINg

Camping Domaine du Bel-ÂgeNancy Fillionnancy@campingbelage.com475, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2A9450 691-0306

cArrossier BODy ShOP SERVIcE

CarrXpertDaniel De Castrisddecastris@carrosserie chateauguay.com172, boul. IndustrielChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 844-9900 / 450 844-9901http://carrosserie-chateauguay.com

centre commerciAl ShOPPINg MALL

Centre Régional ChâteauguayEliza Mocanuemocanu@riocan.com200, boul. D’Anjou, bureau 321Châteauguay (Québec) J6K 1C5450 699-0457 / 450 699-7959

http://centreregional chateauguay.com

centre de rénovAtion RENOVATION cENTER

Marcil Centre de rénovationJulie Ménardjulie.menard@marcilcdr.com99, rue PrincipaleChâteauguay (Québec) J6K 1G2450 692-9992 / 450 691-7957

http://marcilcdr.com

Rona inc. / RR ChâteauguayDave Colangelodg.04001@rona.ca41, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6J 3H5450 691-3739 / 450 691-5057

http://rona.ca

chAmbre de commerce chAMBER OF cOMMERcE

Chambre de commerce du Grand ChâteauguayIsabelle Poirieripoirier@ccgchateauguay.ca15, boul. Maple, local 100Châteauguay (Québec) J6J 3P7450 698-0027 / 450 698-0088

http://ccgchateauguay.ca

WWW.CENTREREGIONALCHATEAUGUAY.COM200, boulevard d’Anjou, Châteauguay

Chambre de commerce et d’ind. Royal RoussillonManon Mainvilledirection@ccirroussillon.com1068, rue UnionSainte-Catherine (Québec) J5C 1B3450 638-8242 / 450 638-3628

http://ccirroussillon.com

chAuffAge et climAtisAtion hEATINg AND AIR-cONDITIONINg

Qualité Aération inc.Mario Premecqualite2@videotron.ca160, boul. MapleChâteauguay (Québec) J6J 3R2450 691-5881 / 450 691-5160

http://qualiteaeration.com

Les entreprises MSTPatrice Dérypatrice@mst-clim.com525, boul. Ford, suite 100Châteauguay (Québec) J6J 4Z2514 250-1678

http://entreprisesmst.com

Pyro-Air LtéeClaude Lamoureuxclaude.lamoureux@pyroair.com2575, boul. FordChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 691-3460 / 450 692-7286

http://pyroair.com

clinique médicAl MEDIcAL cLINIc

Clinique Médical Jardins ChâteauguayNicolas Masuccijardinsadministration@gmail.com72, boul. Saint-Jean Baptiste, bur. 200Châteauguay (Québec) J6K 4Y7450 692-7282

clôtures FENcES

Lucien Desjardins inc.Yves Desjardinsinfo@luciendesjardinsinc.com31, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6J 2P7450 692-6217 / 450 692-7930

http://luciendesjardinsinc.com

comptAbilité & tenue de livres AccOUNTINg & BOOk-kEEPINg

Daniel Moquin et AssociésDaniel Moquindanielmoquin@danielmoquin.ca168, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B5450 691-1415 / 450 691-2042

Sirois, Capobianco & Ass.Yolande Siroissirois.capobianco@biz.videotron.ca19-A, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6J 2P7

450 692-6122 / 450 692-1940

comptAbles professionnels Agréés cERTIFIED PROFESSIONNAL AccOUNTANTS

Chiasson Gauvreau inc.Jonathan Dubucjdubuc@chiassongauvreau.ca185, boul. Saint-Jean-Baptiste, bureau 200Châteauguay (Québec) J6K 3B4450 691-1091 / 450 691-3238

http://chiassongauvreau.ca

Lauzon Guimont CPA inc.Claude Guimontclaudeguimont@bellnet.ca129, boul. Saint-Jean-Baptiste, suite 102Châteauguay (Québec) J6K 3B1450 691-4500 / 450 691-1262

Lefaivre Labrèche Gagné, SENCRLGuillaume Borduasgborduas@groupellg.com

Denis Savage, CPA, CAdsavage@groupellg.com

Maxime Savage, CPA Auditeur, CAmsavage@groupellg.com330, boul. Pierre-Boursier, bureau 1100Châteauguay (Québec) J6J 4Z2450 691-3663 / 450 691-8878

http://groupellg.com

Chiasson Gauvreau Inc.Société de comptables professionnels agréés

450 691-1091

185, boul. Saint-Jean-Baptiste, bur. 200 Châteauguay, Québec J6K 3B4

1 877 691-1091 450 691-3238

chiassongauvreau.ca

L’AVENIR DE CHACUN DE NOS CLIENTS NOUS TIENT À CŒUR

NOS PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS SONT DES LEADERS FINANCIERS ET STRATÉGIQUES ESSENTIELS AFIN D’ÉCLAIRER VOS DÉCISIONS D’AFFAIRES

160 BOUL.MAPLE, CHÂTEAUGUAY / TÉL : 514 990-0848, 450 691-5881

CLIMATISATION, THERMOPOMPE, CHAUFFAGE, VENTILATION

ESTIMATION GRATUITE CONTRAT D’ENTRETIEN PRÉVENTIF ANNUEL

PANASONIC MAYTAG

SERVICES : RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL

WWW.QUALITEAERATION.COM

Luc Nadon CPA inc.Luc Nadonluc@lucnadoncpa.com151, chemin Saint-LouisBeauharnois (Québec) J6N 2H8450 429-6431 / 450 429-3297

Pascale Poissant, CPAPascale Poissantpoissant.p@gmail.com351A, rue St-JospehSainte-Martine (Québec) J0S 1V0

450 427-7895 / 450 427-0091

Michel Quesnel, CPAMichel Quesnelmquesnel50@gmail.com174, rue Liège, apt.4Châteauguay (Québec) J6K 0C1514 796-5182

concerts et événements culturels cONcERTS AND cULTURAL EVENTS

Les Promotions du Grand ChâteauguayNormand Doraisinfo@promochateauguay.com77, rue Carlyle OuestChâteauguay (Québec) J6J 1H6450 699-1883

http://promochateauguay.com

conditionnement physique ExERcISE, hEALTh & FITNESS TRAININg

Énergie CardioJosée Maillouxjoseemailloux@msn.com299, boul. D’Anjou, local CChâteauguay (Québec) J6J 2R5450 691-0036 / 450 691-0038

http://energiecardio.com

Gestaforme inc. / PolydiumChavonne L’heureuxdg.polydium@videotron.ca111, boul. MapleChâteauguay (Québec) J6J 3P9450 698-3120 / 450 698-3039

http://polydium.ca

conseiller (lAborAtoire d’essAis et de contrôle) cONSULTANT (LABORATORy cONTROL)

G & S ConsultantsRobert Slevanrslevan@gs-consultants.net301, boul. IndustrielChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 699-5824 / 450 691-7929

http://gs-consultants.net

construction / rénovAtion / démolition / génie civil cONSTRUcTION / RENOVATION /DEMOLITION/ cIVIL ENgINEERINg

A & A Démolition inc.Pietro Turchetta138, boul. IndustrielChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 691-2802 / 450 691-0525

http://aademolition.com

Armaco inc.Jean-Pierre Cadieuxjpcadieux@armaco.ca825, boul. FordChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 692-1771 / 450 692-7302

http://armaco.ca

Arplan Construction inc. GUSJean-François Castonguayjean-francois@arplan.ca125, boul. IndustrielChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 844-4635 / 450 844-4677

http://arplan.ca

Clermont LtéeMario Lévesqueclermont@clermontltee.com1155, boul. FordChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 692-5527 / 450 692-7323

http://clermontltee.com

Construction J.P. Roy inc.Marie-Josée Royroyconstruction@videotron.ca315, boul. de MelochevilleBeauharnois (Québec) J6N 0M7450 429-3101 / 450 429-5068

http://constructionjproy.com

Habitations Michel Pitre inc.Michel Pitreinfo@hmpitre.ca723, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 1G2450 691-8548 / 450 692-3283

http://hmpitre.ca

Spécialiste en travaux d’électricité résidentiels, commercials, industriels

& toutes nouvelles technologies

82, rue Gilbert Châteauguay, Qc

J6K 3S7 Tél. : 450 692-4741 Fax : 450 692-3270

jcbarrette@videotron.ca

Service de nacelle isolée

Localisation de câbles souterrains

Service de nacelle

Contrôle

Gestion d’énergie

Entretien électrique

Vente au public

SERVICES OFFERTS

JL MéthotJean-Luc Méthot67, Marc-Laplante eChâteauguay (Québec) J6K 0A7514 463-0009

http://jlmethotconstruction.com

Maçonnerie TechSylvain Pilonmaconnerietech@live.ca29, rue du MéandreChâteauguay (Québec) J6K 5J8514 829-9512

Sintra inc.Martin Flynnrivesud@sintra.ca7, rang Saint-Régis SudSaint-Isidore (Québec) J0L 2A0450 638-0172 / 450 638-2909

http://sintra.ca

SP RénovationsStéphane Pilonsprenovations@hotmail.com425, boul. Salaberry NordChâteauguay (Québec) J6J 4L3450 699-7352 / 450 699-1506

courroies mécAniques MEchANIcAL BELTINg

Les entreprises E.G RenaudSimon Litaliensimon@egrenaud.com153, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2C1

450 691-3559 / 450 691-3502

courtier en immobilier REAL ESTATE BROkER

Re/Max Futur inc.Guy Deschampsguy.deschamps1@gmail.com243, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6J 2R3450 692-1090 / 450 692-5264

http://remax-futur.ca

Royal LePage ExtraKelly Carrkellycarr@royallepage.ca

Geneviève Cyrcyr@royallepage.ca

Dominique Lafleurdominiquelafleur@royallepage.ca

Marie-Christine Poitrasmcpoitras@sympatico.ca

Patrice Primeaupatriceprimeau@royallepage.ca

Cléo Thibaultcleo.thibault@sympatico.ca

Francine Thiviergefrancinethivierge@royallepage.ca

Suzie Trudelsuzietrudel@royallepage.ca177-B, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B4450 692-7121 / 450 692-8912

http://royallepage.ca/extra

couvre-plAncher FLOOR cOVERINg

Couvre Plancher Blanchette inc.Jacques Blanchettejacques.tb@videotron.ca176, rue PrincipaleChâteauguay (Québec) J6J 3H2450 691-7233 / 450 691-4755

http://couvreplancher blanchette.ca

Lanctôt couvre-sol designDenis Lanctôtdlanctot@lanctotcsd.com148, rue BoyerSaint-Isidore (Québec) J0L 2A0514 875-1954 / 450 454-7512

http://lanctot.qc.ca

déchet / récupérAtion / conteneur cONTAINERS

Centre de tri Mélimax inc.Mario Landrybiancaf@melimax.com303, boul. IndustrielChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 699-6862 / 450 699-8488

http://melimax.com

déménAgement et entreposAge MOVINg & STORAgE

Déménagement et Entreposage WylieAnn Wylie118, rue BombardierChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 691-9743 / 450 691-3354

Déménagement WestmountJoseph Gagnonjoe@westmountmoving.com592, rue HullLasalle (Québec) H8R 1V9514 366-6683 / 514 366-6685

http://demenagementswest-mount.com

dépAnneur cONVENIENcE STORES

Mini-Général dépanneurHenri Roberge

Yvan Robergeminigeneral@videotron.ca210, boul. Saint-FrançisChâteauguay (Québec) J6J 5W5450 691-5701 / 450 691-5701

député fédérAl MEMBER OF PARLIAMENT

Députée de Châteauguay-LacolleBrenda Shanahan253, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6J 2R4

450 691-7044 / 450 691-3114

député provinciAl MEMBER OF NATIONAL ASSEMBLy

Député de ChâteauguayPierre MoreauAttaché politique du Député de ChâteauguayPhilippe Mercierphilippe.mercier@mamrot.gouv.qc.ca233, boul. Saint-Jean-Baptiste, bureau 98Châteauguay (Québec) J6J 3C3450 699-4136 / 450 699-9056

développement orgAnisAtionnel ORgANIzATIONAL DEVELOPMENT

ABC SolutionAnnabelle Boyerannabelle.boyer@abcsolution.ca250, boul. Ford, suite HChâteauguay (Québec) J6J 4Z2514 970-8537

http://abcsolution.ca

distributeur AutomAtique VENDINg MAchINE

Distributrices MirageRichard Augerj.auger.mirage@hotmail.com168, rue PrincipaleChâteauguay (Québec) J6J 3H1

450 699-2233 / 450 692-3035

drAperies et rideAux DRAPERIES & cURTAINS

Draperie ChâteauguayDaniel Bousquetdbousquet@hotmail.com41, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6J 2P7450 699-4406 / 450 699-8732

http://draperiechateauguay.com

Hubert Sauvé DraperiesClaudine Sauvéhsd.draperies@yahoo.ca737, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 1G2

450 691-0214 / 450 691-0263

41, BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE (450) 691-3739www.rona.ca

CHÂTEAUGUAY ONINSTA

rona.ca/in

stallation

ebénisterie cABINET-MAkINg

Ebénisterie Philippe PraillonPhilippe Praillon695, boul. Sainte-MargueriteMercier (Québec) J6R 2L1

450 692-9374

électriciens ELEcTRIcIANS

D.G. ÉlectriqueDaniel Girouxinfo@dgelectrique.com625, boul. Ford, suite 800Châteauguay (Québec) J6J4Z2450 699-3241

http://dgelectrique.ca

Entreprises Énault Électrique inc.Michel Énaultenaultelectrique@videotron.ca268, boul. Pierre-Bourcier, local 170Châteauguay (Québec) J6J 4Z2450 692-5152 / 450 691-9258

http://enaultelectrique.com

J.C. Barrette inc.Jean-Charles Barrettejcbarrette@videotron.ca82, rue GilbertChâteauguay (Québec) J6K 3S7450 692-4741 / 450 692-3270

Les entreprises Despatie 1991 inc.Bruno Despatiebdespatie-elec1991@videotron.ca8, rue des PinsSainte-Martine (Québec) J0S 1V0450 699-1960

http://entreprisesdespatie.ca

encAdrements FRAMES

CadrExpert inc.Tony Gonzalezcadrexpert@videotron.ca237, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3C3450 699-1913 / 450 699-2168

http://artpro.ca

energies renouvelAbles RENEWABLE ENERgIES

Kruger Énergie MontérégieMartin Thibaudeaumartin.thibaudeau@kruger.com202, boul. St-RémiSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0514 373-4860

http://kruger.com

enseignement / formAtion / éducAtion EDUcATION TRAININg

Cegep André-LaurendeauClaude Royclaude.roy@claurendeau.qc.ca1111, rue LapierreLasalle (Québec) H8N 2J4514 364-3320 / 514 364-7130

http://claurendeau.qc.caP.31

BRENDA SHANAHANDéputée | MP, Châteauguay-Lacolle (QC)Brenda.Shanahan@parl.gc.ca

BUREAU D'OTTAWA OTTAWA OFFICETél. : 613-995-7265Fax : 613-996-9287Justice Building, # 706Ottawa, ON K1A 0A6

BUREAU DE CIRCONSCRIPTION CONSTITUENCY OFFICETél. : 450-691-7044Fax : 450-691-3114253, boul. d'AnjouChâteauguay, QC J6J 2R4

Ec. De Form. Professionnelle de Châteauguay CSDGSFrédérick Fortierfortier.frederick@csdgs.qc.ca

Patrick Marleaupatrick.marleau@csdgs.net225, boul. BriseboisChâteauguay (Québec) J6K 4Y6514 380-8899 / 450 692-0970

http://csdgs.qc.ca

enseignement / formAtion / éducAtion (commissAires) EDUcATION TRAININg (cOMMISSARS)

Commission scolaire des Grandes-SeigneuriesÉric Allardallard.eric@csdgs.qc.ca

Marie-Louise Kerneïskerneis.marie-l@csdgs.qc.ca50, boulevard TaschereauLa Prairie (Québec) J5R 4V3514 380-8899

http://csdgs.qc.ca

enseignement / formAtion / éducAtion (fondAtion) EDUcATION TRAININg (FOUNDATION)

Fondation du Collège Héritage de ChâteauguayJosée Primeaufondation@collegeheritage.ca270, boul. D’Youville, C.P. 80036Châteauguay (Québec) J6J 5X2450 692-5578 / 450 692-5579

http://collegeheritage.ca

enseignement / formAtion /éducAtion (service Aux entreprises) EDUcATION TRAININg (BUSINESS SERVIcES)

Collège de ValleyfieldMarie Barrettemarie.barrette@colval.qc.ca169, rue ChamplainSalaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T1X6450 373-9441 / 450 377-6001

http://colval.qc.ca

Commission scolaire des Grandes-SeigneuriesStéphane Giardgiard.stephane@csdgs.qc.ca399, rue Conrad PelletierLa Prairie (Québec) J5R 4V1514 380-8899

http://csdgs.qc.ca

enseignes SIgNS

Enseignes PlusDenis Barbeauinfo@enseignesplus.com187, boul. IndustrielChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 691-4907 / 450 691-4595

http://enseignesplus.com

Imagi AffichageMarc Boivinmboivin@imagiaffichage.com9436, boul. du GolfMontréal (Québec) H1J 3A1514 355-1777 / 514 355-4717

http://imagiaffichage.com

entrepôt STORAgE

Mini-Entrepôt 132Frédéric Savariaminientrepot132@gmail.com28, boul. de Maple GroveMaple Grove (Québec) J6N 1K3514 451-7878 / 450 429-7779

épiceries / services AlimentAires gROcERy / FOOD SERVIcES

Bonduelle AmériqueJohanne Andersonjohanne.anderson@bonduelle.ca316, rue Saint-JosephSainte-Martine (Québec) J0S 1V0450 427-2130 / 450 427-2984

http://bonduelle.ca

Fruits & Légumes Mercier inc.Jacques Landryfrlegmercier@gmail.com217, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2B7450 692-2202 / 450 692-7943

IGA Extra - ChâteauguayMartin Lavoieiga00439hautedirection@sobeys.com90, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6K 1C3450 692-3446 / 450 692-6539

http://iga.net

IGA Famille RoyAndré Royiga08202hautedirection@sobeys.com305, rue Saint-JosephSainte-Martine (Québec) J0S 1V0450 427-3614 / 450 427-1297

Marché Reid et GadouaGinette Reidiga08199g.reid@sobeys.com631, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2A3450 691-7647 / 450 691-5541

Métro PlusRémi Arbourmf022321mgr@metro.ca105, rue PrincipaleChâteauguay (Québec) J6K 1G2

450 699-8796 / 450 699-6343

évAluAteur immobilier REAL ESTATE APPRAISER

Les Évaluations Benoit BrunetBenoit Brunetbenoit.brunet@videotron.ca212, rue BernardChâteauguay (Québec) J6K 1V3514 813-1717 / 450 844-7033

excAvAtion ExcAVATION

Excavations Bergevin & Laberge inc.Michel Bergevinexcavationbergevin@qc.aira.com210, boul. IndustrielChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 699-7911 / 450 699-0450

http://bergevinlaberge.com

extincteur FIRE ExTINgUIShER

Prud’HommeRonald Biltons.guy@prudhommeinc.com46, boul. de Maple GroveBeauharnois (Québec) J6N 1K3450 225-7637 / 450 225-0247

http://prudhommeinc.com

fleuriste FLORIST

Cachet AmplemanMichel Desjardinscontact@cachetampleman.com61, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6J 3H5450 691-9114 / 450 691-1691

http://cachetampleman.com

forAges / AncrAges / injections DRILLINg cONTRAcTORS (WELL & ExPLORATION)

Forage M.S.E. inc.Marco Lessardmarcolessard@mse.ca62, rang TouchetteSainte-Martine (Québec) J0S 1V0450 427-3650 / 450 427-1586

http://mse.ca

fournitures de bureAu OFFIcE SUPPLIES

Bureau en grosYves Taillons209gm@busdep.com160, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6K 1C4450 691-0773 / 450 692-5071

http://bureauengros.com

fromAgerie chEESE MAkER

Fromagerie Ruban BleuCaroline Tardifchevre@rubanbleu.net14 Chemin St-CharlesMercier (Québec) J6R 2L1450 691-2929

http://rubanbleu.net

grAphistes / infogrAphie gRAPhIc DESIgNERS

CompographePaul-André Thibertadministration@compographe.com15, rue DesparoisChâteauguay (Québec) J6J 2M1450 691-7185 / 866 787-3818

http://compographe.com

grAphiste / infogrAphie (design de sites internet) gRAPhIc DESIgNERS (WEBSITE DESIgN)

Agence GrenadePhilippe Dupuis Jr.philippe.dupuis@agencegrenade.ca465, ave de la BriqueterieLa Prairie (Québec) J5R 0A6450 907-3756 / 450 907-3757

http://agencegrenade.ca

Duval Design CommunicationMarie-Orphée Duvalinfo@duvaldc.com117, rue des PerdrixMercier (Québec) J6R 2R8450 692-6482

http://duvaldc.com

grossiste WhOLESALER

Costco CandiacElsey Ménardw556mgr3@costco.com60, rue StrasbourgCandiac (Québec) J5R 0B4450 444-3453 / 450 444-3081

http://costco.ca

hébergement AccOMODATION

Manoir D’YouvillePatrizia Cortonip.cortoni@manoirdyouville.com498, boul. D’YouvilleChâteauguay (Québec) J6J 5T9450 692-8291 / 450 692-7370

http://manoirdyouville.com

hôpitAl (fondAtion) hOSPITAL (FOUNDATION)

Fondation Anna-LabergeSylvie Rouilliersylvie.rouillier.csssjr16@ssss. gouv.qc.ca200, boul. BriseboisChâteauguay (Québec) J6K 4W8450 699-2703 / 450 699-2777

http://fondationannalaberge.com

hydrAulique - équipements et fournitures hyDRAULIc - EQUIPMENT & SUPPLIES

Châteauguay hydraulique inc.Lucie Gaudreaultlgaugreault@chateauguay hydraulique.com258, boul. IndustrielChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 692-0842

http://chateauguayhydraulique.com

immobilier (développement immobilier) REAL ESTATE (REAL ESTATE DEVELOPMENT)

WestcliffMarc Montpetitmmontpetit@westcliff.ca600, boul. de Maisonneuve Ouest, bureau 2600Montréal (Québec) H3A 3J2514 499-8335 / 514 288-8600

http://westcliff.ca

imprimerie / photocopie PRINTER / PhOTOcOPy

Imprimerie de LasalleRoger Déryimprimeriedelasalle@bellnet.ca107, rue BombardierChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 692-2923 / 450 692-5254

Imprimerie Durand.caPierre Durandpierre@imprimeriedurand.ca643, chemin de la Haute-RivièreChâteauguay (Québec) J6J 5W6450 691-7303

http://imprimeriedurand.ca

Châteauguay� ��

�� (450) 699-8796

1685859

Châteauguay� ��

�� (450) 699-8796

1685859

La Prairie et Brossard | 450 907.3756 | info@agencegrenade.ca

Imprimerie Pub CitéDenis Leftakispubcite@pubcite.com191, rue ThébergeDelson (Québec) J5B 2J9450 635-0635 / 450 635-7034

http://pubcite.com

Les Étiquettes TrelcoJean-Claude Thauvettejcthauvette@trelco.ca1000, rue des CascadesChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 699-4330 / 450 698-1690

http://trelco.ca

imprimerie / photocopie / objets promotionnels / infogrAphie PRINTER / PROMOTIONNAL ITEMS / gRAPhIcS

Les Services graphiques P.R.Pierre Beaudinserv.graph.pr@videotron.ca155, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2C1450 692-8373 / 450 692-4522

http://servicesgraphiquespr.com

industrie-fAbricAtion INDUSTRIAL-MANUFAcTURINg

Les tubes en carton Polyrol inc.François Laurinf.laurin@polyrol.ca111, rue BélangerChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 698-0707 / 450 698-0541

http://polyrol.ca

informAtique cOMPUTER / SOFTWARE

M. Therrien, Multi-ServicesMathieu Therrien85B, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6J 3H7514 378-4354

Service M.G.S. Informatique inc.Martin Guitardm.guitard@mgsinc.ca250, boul. Ford, suite HChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 692-1114 / 450 287-1221

http://mgsinc.ca

journAux / mAgAzines NEWSPAPERS / MAgAzINES

Interdisciplinaire Design SENCValérie Chartrandinfo@idinterdesign.ca6495, rue BonifaceBrossard (Québec) J4Z 3K9450 812-1913

http://idinterdesign.ca

Les éditions André Pomerleau inc.André Pomerleauredaction@media-sud-ouest.ca50, rue NicholsonSalaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 4M8450 371-8051 / 450 371-4237

http://publications-sudouest.com

Cherchez vous une solution innovatrice pour votre baignoire ?

Obtenez une nouvelle baignoire ou une douche, avec un système de mur mono-pièce unique – installée en aussi peu QU’UNE JOURNÉE !

Contactez-nous pour une

CONSULTATION GRATUITE à domicile.

86, ROUTE 104, MONT ST-GRÉGOIRE, QC J0J 1K0

APRÈS

1 800 463-7687 450 347-7687

VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE

BAINMAGIQUE.COM(Pour aussi longtemps

que vous possédez votre propriété†).

TC MediaTina Lemelintina.lemelin@tc.tc82, boul. Salaberry SudChâteauguay (Québec) J6J4J6450 692-8555 / 450 692-3460

http://cybersoleil.com

Viva-médiaChloé Raymondcraymond@viva-media.ca469, avenue St-CharlesVaudreuil-Dorion (Québec) J7V 2N4450 455-7955 / 450 455-7955

http://viva-media.ca

lAvAge de vitres cLEANINg gLASS

Lavage de vitres JolainJacinthe Labergejjsm@videotron.ca91, rue PoupartSaint-Isidore (Québec) J0L 2A0

450 454-5923 / 514 774-5923

librAirie LIBRARy

La Bouquinerie populaireManon Gœffroycep@videotron.ca18A, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6K 1B7450 844-4482

http://bouquineriepopulaire.wix.com/bouquineriepopulaire

locAtion d’immeubles BUILDINg MANAgEMENT

4423241 Canada inc.Richard Augerri.auger@videotron.ca147, rue PrincipaleChâteauguay (Québec) J6K 1G2

450 844-4813

mAgAsin à rAyons (vêtements pour toute lA fAmille) DEPARTMENT STORE (cLOThES FOR ALL)

L’Aubainerie - Concept Mode ChâteauguayDiane Desrochersaubainerie38@aubainerie.com80, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6K 1C3450 699-0444 / 450 699-4333

http://aubainerieconceptmode.com

mAgAsin de vAriétés VARIETy STORES

Magasin Tigre GéantPierre Martelmgrstore099@gianttiger.com15, 2e AvenueChâteauguay (Québec) J6K 3M3450 691-5628 / 450 691-6900

http://tigregeant.com

mArinA, pièces et Accessoires pour bAteAux MARINA, PARTS & AccESSORIES FOR BOATS

Châteauguay MarineRaewyn Newton399, boul. D’YouvilleChâteauguay (Québec) J6J 4S6

450 692-0138 / 450 692-6517

mécAnique MEcANIc

Atelier mécanique St-IsidoreFélix Boyerinfo@autopromecanique.com574, rang Saint-RégisSaint-Isidore (Québec) J0L 2A0450 454-2683 / 450 454-3284

http://autopromecanique.com

médiAs MEDIAS

C.H.A.I. 101,9 F.M.Sylvain Poirierchai@videotron.ca25, boul. Saint-FrancisChâteauguay (Québec) J6J 1Y2450 698-3131 / 450 698-3339

http://1019fm.net

membre à vie LIFETIME MEMBER

Daniel Cyr620, Avenue SénécalLasalle (Québec) H8P 2B4514 364-4056

Jean-Luc Dumoucheljeanlucdumouchel@gmail.com30, rue Lautrec, apt. 1Châteauguay (Québec) J6W 0C2

Jean-Marc FournierChâteauguay (Québec) J6J 6E2514 747-4050

Huguette Huotdianehuot@rthibert.com14B, rue Josime-PelletierMercier (Québec) J6R 0B1450 692-4864

Marie-Claire Sénécal6, rue SopalaMansonville (Québec) J0E 1X0450 292-5933

Philippe Bonneauphilippebonneau@sympatico.ca163, rue Robert estChâteauguay (Québec) J6J 1C2

450 692-9652

Jocelyne Sénécal4, rue ShuttleworthAustin (Québec) J0B 1B0

450 292-5933

meuble FURNITURE

Ameublement MachabéeJean Machabéemeubles@ameublement machabee.com144, rue BoyerSaint-Isidore (Québec) J0L 2A0450 454-5424 / 450 454-2566

http://ameublementmachabee.com

nettoyAge à sec DRy cLEANERS

Chatel Votre nettoyeurRoger Roylefortc@videotron.ca102, boul. Saint-Jean Baptiste, suite 61Châteauguay (Québec) J6J 3H2

450 691-5282 / 450 699-7004

notAires NOTARIES

Côté & Brunet, NotairesBernard Côtébcote@notarius.net184, rue Saint-JosephSainte-Martine (Québec) J0S 1V0450 427-2364 / 450 427-7443

Laberge Banville, notairesGeneviève Banvillegbanville@labergebanville notaires.com185, boul. Saint-Jean-Baptiste, suite 300BChâteauguay (Québec) J6K 3B4450 691-7727 / 450 691-7730

http://labergebanvillenotaires.com

Leblanc Brunet, notairesGeneviève Leblancgenevieve.leblanc@notarius.net

Sébastien Levasseurslevasseur@notarius.net265, boul. D’Anjou, bureau 306Châteauguay (Québec) J6J 5J9450 691-2524 / 450 691-4489

Masson Durand s.e.n.c.r.l.Brigitte Massonbmasson@notarius.net101, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6J 3H9450 698-2946 / 450 698-0934

Me Manon Beaulieu, notaireManon Beaulieumbeaulieu1@notarius.net779, boul. Saint-Jean-Baptiste, C.P. 269Mercier (Québec) J6R 2K7450 691-3870 / 450 691-0072

optométriste OPTOMETRIST

Centre Visuel D.R. inc.Darkise Richarddarkise@centrevisueldr.com245, boul. Saint-Jean-Baptiste, bureau 100Châteauguay (Québec) J6K 3C3450 699-8647

http://centrevisueldr.com

Optique ChâteauguayJohanne Jolinoptiquechateauguay@hotmail.com72, boul. Saint-Jean-Baptiste, bureau 144Châteauguay (Québec) J6K 4Y7450 692-9838 / 450 692-4172

Optique CloutierVéronique Desrochersoptiquecloutier@gmail.com136, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B2450 691-0280

orgAnisme communAutAire cOMMUNITy ORgANISATION

AVIFNycolas Renaultavif@bellnet.ca330, boul. Pierre-Boursier, suite 1200Châteauguay (Québec) J6J 4Z2450 692-7313 / 450 692-9356

avif.ca

L’Accolade Santé mentaleGabrielle Brind’Amourinfo@accoladesantementale.org127, boul. Saint-Jean-Baptiste bur. 12Châteauguay (Québec) J6K 3B1450 699-7059 / 450 699-1562

http://accoladesantementale.org

La maison sous les arbresRoxanne Thibeaultdirection@la-msla.com2, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6K 1B7450 691-8882 / 450 691-6813

http://la-msla.com

Mouvement Action-DécouverteJoëlle Côtéactiondecouverte@videotron.ca25B, boul. Saint-FrancisChâteauguay (Québec) J6J 1Y2450 698-3361 / 450 698-3362

http://actiondecouverte.org

outil / équipement / mAtériel (locAtion) TOOLS / EQUIPMENT (RENTALS)

Location Pyramide inc.Richard Paquetterichard@locationpyramide.com172, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6J 2R4450 691-5231 / 450 691-0080

http://loutec.com

outil / équipement / mAtériel (vente) TOOLS / EQUIPMENT (SALES)

Equipement Fran-Mar inc.Jean-Sébastien Viaujsviau@groupejsv.com525, boul. Ford, bureau 700Châteauguay (Québec) J6J 4Z2450 699-5591 / 450 699-7597

http://franmar.ca

pâtisserie / boulAngerie / chArcuterie / trAiteur PASTRy ShOP / BAkERy / DELIcATESSEN / cATERER

Marché des Gourmets

Sylvie Richardinfo@marchedesgourmets.com146, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B2450 691-4811 / 450 691-9304

http://marchedesgourmets.com

Centre d’intervention psychosociale dédié à l’entourage d’une personne atteinte de maladie mentale.

Services gratuits et confidentiels : consultations, formations, causeries thématiques, sensibilisation, etc.

www.accoladesantementale.org • info@accoladesantementale.org450.699-7059 • 1 866. 699-7059

pAvé uni / briques / pierres & pierres collées UNI STONE / BRIckS / STONE

Brique et Pavé BeaudryFrancois Daoustm.auger@pvmb.ca191, boul. MapleGroveBeauharnois (Québec) J6N 1L2450 225-3653 / 450 225-4660

http://pvmb.ca

phArmAcie PhARMAcy

FamiliprixBenoit Morand2068@familiprix.com86, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6K 1C3450 691-0000 / 450 692-8238

http://familiprix.com

Pharmacie Claude Villeneuve pharmacien inc.Claude Villeneuveclaudevilleneuveph@videotron.ca305, rue Saint-Joseph, suite 1Sainte-Martine (Québec) J0S 1V0450 427-2213 / 450 427-7539

http://groupeproxim.ca

Pharmacie Fleury Roberge et Séguin inc.Geneviève Séguingseguin@grouperx.com288, boul. D’Anjou, local 130Châteauguay (Québec) J6K 1C6450 691-1700 / 450 691-8025

http://brunet.ca

Pharmacie Jean CoutuLine Thibaultline.thibault@sympatico.ca

Pierre-Aimé Slevanpaslevan@gmail.com237, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3C3450 692-7981 / 450 692-8041

http://jeancoutu.com

Pharmacie Jean CoutuLine Thibaultline.thibault@sympatico.ca72, boul. Saint-Jean-Baptiste, bureau 146Châteauguay (Québec) J6K 4Y7450 699-4307

Pharmacie Jean CoutuStéphanie Lalonde725, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 1G2450 692-8266

http://jeancoutu.com

photocopieur PhOTOcOPIER

MegaburoDaniel Côtédancot@megaburo.ca2694, rue SherbrookeMagog (Québec) J1X 4G1450 346-5664 / 450 346-7142

http://megaburo.ca

photogrAphie PhOTOgRAPhER

Lyne Laguë et associé, photographesRichard Forguesrichardforgues@videotron.ca94, rue BeaucheminMercier (Québec) J6R 2H7450 698-2460

http://lynelaguephotographe.com

Studio J. Turcot inc.Jacques Turcotinfo@studioturcot.com430, rue DunverChâteauguay (Québec) J6J 2J4450 691-3711 / 450 691-4588

http://studioturcot.com

physiothérApeutes PhySIOThERAPISTS

CRMSSOClaude Aquincrmschato@outlook.com185, boul. Saint-Jean-Baptiste, bureau 400Châteauguay (Québec) J6K 3B4450 692-3232 / 450 692-3535

Kinatex ChâteauguayMartin St-Laurentchateauguay@kinatex.com230, boul. Brisebois, local 106Châteauguay (Québec) J6K 0J6450 691-8008 / 450 698-2345

http://kinatex.com

97, Anjou Châteauguay, Qc J6J 2R1 Tél. : 450 691-2622 • Fax : 450 691-4454

725, St-Jean-Baptiste Mercier, Qc J6R 1G2 Tél. : 450 692-8266 • Fax : 450 692-4135

237, St-Jean-Baptiste Châteauguay, Qc J6K 3C3 Tél. : 450 692-7981 • Fax : 450 692-8047

72, St-Jean-Baptiste, local 146 Châteauguay, Qc J6K 4Y7 Tél. : 450 699-4307 • Fax : 450 699-1982

520, boul. Cadieux, local 101 Beauharnois, Qc J6N 0R5 Tél. : 450 225-3232 • Fax : 450 429-3232

Examen de la vue 6 jours/semaineVéronique Desrochers, o.o.d • Jean J. Cloutier, o.d.

Tél. : 450 691-0280 www.optiquecloutier.com 136, boul. St-Jean-Baptiste, Châteauguay

Physio MultiservicesNormand Plasseinfo@physiomultiservices.com110A, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3A8450 699-0000 / 450 699-2190

http://physiomultiservices.com

piscine / vente & Accessoires POOL / SALES & AccESSORIES

Piscines René Pitre inc.René Pitreinfo@piscinesrenepitre.com278, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3C2450 692-7363 / 450 692-1777

http://piscinesrenepitre.com

Piscine TréviMario Poupartm.poupart@trevi.ca115, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B1450 698-2210 / 450 698-2426

http://trevi.ca

plAcements / prêts INVESTMENT / LOAN

Financière Banque NationaleNormand Trottiernormand.trottier@fbn.ca1, Place Ville-Marie, bureau 1805Montréal (Québec) H3B 4A9514 871-3476 / 514 871-5031

plomberie PLUMBINg

Roger Déziel inc.Lucie Charroninfo@plomberierogerdeziel.com210, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K3B7450 691-9737 / 450 691-7906

http://rdeziel.com

plomberie / chAuffAge PLUMBINg / hEATINg

Plomberie et Chauffage Vincent inc.Yves Vincentyves@plomberievincent.com830, boul. Ford, local 424Châteauguay (Québec) J6J 4Z2514 928-9638 / 450 844-3187

http://plomberiechauffagevin-cent.ca

portes & fenêtres DOORS & WINDOWS

Menuiserie Alphonse CormierGhislain Cormierinfo@cormierpf.com682, boul. Saint-Jean-BaptisteSainte-Martine (Québec) J0S 1V0450 427-3747 / 450 427-7144

http://porteetfenetrecormier.ca

prêt-à-porter hommes et femmes READy-TO-WEAR (MEN AND WOMAN)

TisseurYvan Tisseuryvan.tisseur@videotron.ca233, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 1C5450 691-9733

prêteurs sur gAges PAWNBROkERS

Comptant ChâteauguayChristine Gravel162D, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3B5

450 699-6580 / 450 699-1167

production d’événement EVENT PLANNINg

Les productions DémentsCielDaniel Légarédaniellegare@dementsciel2, rue GervaisSainte-Martine (Québec) J0S 1V0450 427-1255 / 450 427-0818

http://dementsciel.com

produits nAturels NATURAL PRODUcTS

Le Panier Vert inc.Larry Ridge157, boul. Saint-Jean-Baptiste, suite 100Châteauguay (Québec) J6K 3B1450 699-9769 / 450 691-5284

http://lepaniervertqc.com

produits nAturels (fAbricAnts & grossistes) hEALTh FOODS (WhOLSALERS & MANUFAcTURERS)

Unisoya (1986) inc.Réal Beaulieuunisoya1986@hotmail.com185, rue BoyerSaint-Isidore (Québec) J0L 2A0

450 454-5123

produits pétroliers PETROLEUM PRODUcTS

La Pétrolière N.R. Sol inc.Michel Boisvertmichelnersol@hotmail.com2325, boul. FordChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450-699-2121

http://lapetrolierenrsol.com

produits pétrolier (vente) PETROLEUM PRODUcTS (SALE)

L. Laberge et filsColombe C. Labergellaberge6@videotron.ca137, chemin de la BeauceSainte-Martine (Québec) J0S 1V0450 427-6000 / 450 427-2583

http://llaberge.ca

produits sAnitAires et entretien ménAger commerciAl SANITARy PRODUcTS AND cOMMERcIAL MAINTENANcE

Les distributions Roma Myre inc.Simon Robertgroupe.entretien.sd@hotmail.com600, rang Saint-JosephSainte-Martine (Québec) J0S 1V0

450 692-6546 / 450 498-0840

protection de l’environnement ENVIRONMENTAL PROTEcTION

Corporation NewaltaFrançois Gordon125, rue BélangerChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 699-9423 / 450 691-2691

Héritage Saint-BernardLuc L’Écuyernadine.lelievre@heritage stbernard.qc.ca480, boul. D’Youville - Ile Saint-BernardChâteauguay (Québec) J6J 5T9450 698-3133 / 450 698-3132

http://heritagestbernard.qc.ca

Service Protection Environnement LCL inc.Samuel Trépaniersamuel@lclenvironnement.com162, rue CowieGranby (Québec) J2G 3V31 888 956-1066

http://lclenvironnement.com

quincAillerie (quincAillerie électrique fAbriquAnt) hARDWARE STORE (FABRIcANT)

Maclean Power SystemsJean-Pierre Guayjguay@macleanpower.com225, boul. FordChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 698-0520 / 450 692-5670

http://macleanpower.com

rAil roAd RAIL ROAD

X-Rail inc.Éric Renaud252, boul. IndustrielChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 691-0445 / 450 691-0443

répArAtion de dommAges et nettoyAge dégât d’eAu WATER DAMAgE RESTAURATION

Paul Davis Sud-OuestKent Aubichonkaubichon@pds.ca830, Boulevard Ford, suite 408Châteauguay (Québec) J6J 4Z2450 698-3700 / 450 698-0970

http://sud-ouest.pauldavis.ca

résidence personnes âgées / retrAitées RETIREMENT hOMES & cOMMUNITIES

Manoir ParentJocelyn Parentmanoirparent@videotron.ca11, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6J 2P6

450 692-6285 / 450 692-8236

ressources humAines/ sAnté sécurité Au trAvAil hUMAN RESOURcES / hEALTh SAFETy AT WORk

Optimum TalentStéphane Goyettesgoyette@optimumtalent.com2, Place Alexis-Nihon, bureau 1100Montréal (Québec) H3Z 3C1514 932-0159 / 514 932-7149

http://optimumtalent.com

restAurAnts RESTAURANTS

Au Vieux Duluth restaurantMichael Gélinasmichael.gelinas.beaulieu@gmail.com301-C, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6J 2R5450 692-7111 / 450 663-3769

Chez CoraChantal Leduc

Martin Levebvre

Sue Muraca72, boul. Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 4Y7450 691-1195

http://chezcora.com/chateau-guay

La rôtisserie St-Hubert de ChâteauguayBrigitte Valléebvallee@st-hubert.com290, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6K 1C6450 699-2300 / 450 699-2320

http://st-hubert.com

Restaurant Le ReggianoJocelyn Arcand333, boul. Saint-JosephSainte-Martine (Québec) J0S 1V0450 427-2333 / 450 427-1238

http://lereggiano.com

Ye Olde Orchard PubJoseph Gagnon66, boul. Salaberry SudChâteauguay (Québec) J6J 4J5450 692-5454

http://yeoldeorchard.com

revêtement de bAin, mur et douche BAThROOM REMODELINg

Bain magique Saint-JeanCaroline Ouelletteouellette.a@videotron.ca86, Route 104Saint-Grégoire (Québec) J0J 1K0450 347-7687 / 450 347-2080

http://bainmagique.com P.36

sAlle de réception REcEPTION hALL

Salles du BoiséUgo Dieumegardesallesduboise@videotron.ca719, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 1G3450 691-3444 / 450 691-3555

http://sallesduboise.ca

sAlon de beAuté BEAUTy SALON

Chatelle Salon / ConceptHarry Govindasawmyschatelle@videotron.ca62, boul. Salaberry SudChâteauguay (Québec) J6J 4J3450 691-8200 / 450 691-2430

http://chatelleconcept.com

sAlon de coiffure hAIR DRESSER

Coiffure Louis Robert inc.Yanick Frappieryanickf@me.com50, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6K 1B9450 691-0978

http://coiffurelouisrobert.com

sAlon funérAire FUNERAL hOME

Complexes funéraires Yves LégaréBernard Blouetbblouet@yveslegare.com7200, boul. NewmanLasalle (Québec) H8N 1X2514 803-4144 / 514 364-5202

http://yveslegare.com

Marie-Anne Michaudmamichaud@yveslegare.com1350, Autoroute ChomedeyLaval (Québec) H7X 3W9514 595-1500 / 514 364-5202

http://yveslegare.com

Résidence Funéraire Michel Thériault inc.Michel Thériaultinfo@rfmtheriault.ca4, rue Vervais, C.P. 59Mercier (Québec) J6R2 K6450 699-1717 / 450 691-4612

http://rfmtheriault.ca

serrures et serruriers LOckS & LOckSMIThS

G.N. SerrurierMélanie Legaultgnserrurier@videotron.ca29D, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6J 2P7

450 699-3394 / 450 844-1442

service de sAnté hEALTh SERVIcES

Clinique de Soins de Santé à DomicileNathalie Tessierinfo@cliniqueadomicile.com24, rue Salaberry SudChâteauguay (Québec) J6J 4J2450 844-4793

http://cliniqueadomicile.com

Clinique podiatrique ChiassonMarilyne Chiassonmarilynechiasson.dpm@icloud.com149, boul. St-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2C1450 844-6774 / 450 844-6775

http://chiassonpudiaterie.com

service de coAching cOAchINg SERVIcE

Gestion Francine BélangerFrancine Bélangerfrancine.belanger@coachingfb.ca166, rue Des Sittelles, unité 4Châteauguay (Québec) J6K 0H1514 898-3268

http://coachingfb.ca

services Aux entreprises cORPORATION SERVIcES

CLD de RoussillonJosyane Desjardinsj.desjardins@mrcroussillon.qc.cag.laurencelle@cldroussillon.qc.ca260, rue Saint-Pierre, bureau 100Saint-Constant (Québec) J5A 2A5450 632-1440 / 450 632-1344

http://cldroussillon.qc.ca

Ouvert 7/7 Cuisine ouverte jusqu’à 22 h

Menu midi complet à partir de 8,95 $

du lundi au vendredi sur une assiette principal du menu midi

301 C, boul. D’Anjou, Châteauguay, QC J6J 2R5 • T. 450 692-7111 • F. 450 692-8777

15 %de rabais*

* Sur présentation de l’annonce (1 bottin par repas). GRATUIT

services de conciergerie et d’entretien MAINTENANcE SERVIcES

Entretien GenexMike Gendronmike.genex@sympatico.ca103, rue Henriette-CaronChâteauguay (Québec) J6J 5Y6514 829-1986 / 450 691-5440

services de sAnté (médecine AlternAtive) hEALTh SERVIcES (hOLISTIc hEALTh SERVIcES)

Spa LabergeAlain Valléevll890@hotmail.com265, boul. D’Anjou, suite 100Châteauguay (Québec) J6J 5J9450 699-8686

http://spalaberge.ca

services finAnciers (gestion de pAtrimoine) FINANcIAL SERVIcES (PRIVATE ASSET MANAgEMENT)

Financière Banque NationaleMichel Gauthiermichelm.gauthier@bnc.ca9160, boul. Leduc, bureau 710Brossard (Québec) J4Y 0E3

450 462-6395 / 450 462-8065

système d’AlArme ALARM SySTEM

Technisécur électroniqueDenis Primeauinfo@technisecur.com665, rue Notre-DameSaint-Rémi (Québec) J0L 2L0450 454-9182 / 450 454-4072

http://technisecur.com

télécommunicAtion TELEcOMMUNIcATION

Magasins Bell Châteauguay200, boul. D’Anjou, bureau 337Châteauguay (Québec) J6K 1C5450 691-0375 / 866 514-8446

http://moncell.ca

VidéotronAlain Tchibozoalain.tchibozo@videotron.com888, boul. De Maisonneuve Est, 3e étageMontréal (Québec) H2L 4S8514 380-6956

terrAin de golf gOLF cOURSE

Club de Golf BellevueMarcel Pigeongolfbellevue@videotron.ca880, boul. de LéryLéry (Québec) J6N 1B7450 692-6793 / 450 692-9451

http://golfbellevue.com

théâtre ThEATER

Théatre FracasFrance Pilottefrancepilotte@videotron.ca325, rue ClermontChâteauguay (Québec) J6J 4N7450 698-0695

thermopompes (ventes) hEAT PUMPS (SALES)

Qualité Aération inc.Mario Premecqualite2@videotron.ca160, boul. MapleChâteauguay (Québec) J6J 3R2450 691-5881 / 450 691-5160

http://qualiteaeration.com

Thermopompes N.R. Sol inc.Richard Pitreadministration@nrsol.com2325, boul. FordChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 699-3232 / 450 699-4744

http://thermopompesnrsol.com

trAiteur cATERER

Traiteur du boiséUgo Dieumegardeinfo@traiteurduboise.ca719, boul. St-Jean-Baptiste Châteauguay (Québec) J6R 1G3

450 691-3444 / 450 691-3555

trAnsitAire FREIghT FOWARDINg

Ashron-Freight Services inc.Neil Smithneil@ashron.ca2325, boul. Ford, suite 101Châteauguay (Québec) J6J 4Z2450 692-0444 / 450 692-1444

http://ashron.ca

IWFS Inter World Freight Services inc.Fernando Grandafgranda@interworldfs.com2325, boul. Ford, suite 100Châteauguay (Québec) J6J 4Z2450 692-0444 / 450 692-1444

http://interworldfs.com

Quad City Port Services inc.Rachelle Angerrachelle@qcps.org67, boulevard D’YouvilleChâteauguay (Québec) J6J 4R2450 691-2002 / 450 691-2080

trAnsport TRANSPORT

Oxford TaxiAref Ben Abdallahcontact@oxfordtaxiinc.com255, boul. D’Anjou, local 209Châteauguay (Québec) J6J 2R4450 691-2020

http://oxfordtaxiinc.com/

trAnsport / messAgerie TRANSPORT / cOURRIER

Services en transport STCH inc.Claude Hamelclaudeh@groupestch.com248, boul. IndustrielChâteauguay (Québec) J6J 4Z2450 699-2357 / 450 699-7189

http://groupestch.com

Transport L. Guérin & Fils inc.Marc Guérin59, rue des CoteauxMercier (Québec) J6R2L1

450 691-4677 / 450 691-6539

uniformes / locAtion de linge UNIFORMS / RENTAL SERVIcE

Service J.C. Laberge inc.Jean-Claude Labergeservicesjclaberge@videotron.ca54, rue Saint-CharlesBeauharnois (Québec) J6N1Z7450 429-7005 / 450 225-7005

véhicules lourds (ressorts) hEAVy TRANSPORT VEhIcLE (SPRINgS)

Ressorts Châteauguay LtéeYvan Soucyhlarin@ressortschateauguay.com114, rue BombardierChâteauguay (Québec) J6J4Z2

450 698-1001 / 450 698-1003

véhicules récréAtifs REcREATIONAL VEhIcLES

St-Isidore autoneige et sportsMarie-Josée Aquinstisidorepolaris@videotron.ca480-A, rue Saint-RégisSaint-Isidore (Québec) J0L2A0450 454-9084 / 450 454-5222

http://stisidorepolaris.com

vidéo / locAtion & vente de disques, de cAssettes & de dvd VIDEO DIScS, TAPES & DVD RENTALS & SALES

Superclub VideotronDaniel McSween00006@lesuperclub.ca180, boul. D’AnjouChâteauguay (Québec) J6K 1C4

450 699-4747 / 450 699-4749

vignoble VINEyARD

Vignoble CortellinoSophie Cortellinosophie@vignoblecortellino.com468, Rang DoubleSaint-Urbain Premier (Québec) J0S 1Y0450 427-2121

http://vignoblecortellino.com

Vignoble J.O. Montpetit et filsVincent Gendronvignoblejom@hotmail.com396, chemin Saint-Louis / route 236Saint-Étienne-de-Beauharnois (Québec) J0S 1S0450 395-1122

http://vignoblejomontpetitet-fils.com

ville de beAuhArnois cITy OF BEAUhARNOIS

Ville de BeauharnoisClaude Haineault, mairechantal.gendron@ville. beauharnois.qc.ca660, rue Ellice, bureau 100Beauharnois (Québec) J6N 1Y1450 429-3546 / 450 429-2478

http://ville.beauharnois.qc.ca

ville de châteAuguAy cITy OF châTEAUgUAy

Ville de ChâteauguayNathalie Simon, mairessemairie@ville.chateauguay.qc.ca

Direction générale Daniel Carrierdaniel.carrier@ville.chateauguay.qc.calucie.blanchard@ville.chateauguay.qc.ca450 698-3015 / 450 698-30185, boul. D’YouvilleChâteauguay (Québec) J6J 2P8450 698-3015 / 450 698-3018

http://ville.chateauguay.qc.ca

Chez Yves Légaré, nous savons que le deuil d’un être cher ne se vit qu’une seule fois et nous sommes là avec vous, avant, pendant et après le deuil afin de franchir chacune des étapes le plus sereinement possible.

SALONS D’EXPOSITION CHAPELLE SALLES DE RÉCEPTION COLUMBARIUM

ville de léry cITy OF LéRy

Ville de LéryWalter Letham, mairemaire@ville.lery.qc.ca1, rue de l’Hôtel-de-VilleLéry (Québec) J6N 1E8450 692-6861 / 450 692-6881

http://ville.lery.qc.cahttp://

La Chambre de commerce du grand Châteauguay a à cœur le succès des gens d’affaires de son territoire.

L’achat local est au cœur de ce succès.

ville de mercier cITy OF MERcIER

Ville de MercierRené Chalifoux / rene.chalifoux@ville.mercier.qc.ca

Louis Cimon / louis.cimon@ville.mercier.qc.ca

Lise Michaud, mairesse / cabinet.maire@ville.mercier.qc.ca

Stéphane Roy / stephane.roy@ville.mercier.qc.ca869, boul. Saint-Jean-BaptisteMercier (Québec) J6R 2L3450 691-6090 / 450 691-6529

ville.mercier.qc.ca

iNdextéLéphoNiQUe / teLephoNe

AA & A Démolition inc. . . . . . . . . . . 450 691-2802 . . .p. 26ABC Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 970-8537 . . .p. 29Arbolab inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 926-2346 . . .p. 11Acier Métaux Spec inc. . . . . . . . . 450 698-2161 . . .p. 10AGC Communications . . . . . . . . . 514 349-7001 . . .p. 10Agence Grenade . . . . . . . . . . . . . . 450 907-3756 . . .p. 34Albi Hyundai Châteauguay . . . . . 450 699-8555 . . .p. 15Ameublement Machabée . . . . . . 450 454-5424 . . .p. 38Animalerie Félix . . . . . . . . . . . . . . 450 691-1833 . . .p. 11Armaco inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 692-1771 . . .p. 26Arplan Construction inc. GUS . . 450 844-4635 . . .p. 26Ashron-Freight Services inc. . . . 450 692-0444 . . .p. 47Assurances Robert Beauchamp inc. . . . . . . . . 450 699-6699 . . .p. 13Assurancia Leduc, Decelles, Dubuc & Ass. inc. . . . . . . . . . . . . . . 450 691-6116 . . .p. 13Atelier mécanique St-Isidore . . . 450 454-2683 . . .p. 37Au Délice Animal inc. . . . . . . . . . . 450 698-0213 . . .p. 11Automobiles H. De Castris . . . . . 450 699-7338 . . .p. 15Au Vieux Duluth restaurant . . . . 450 692-7111 . . .p. 44Avocats L’Écuyer . . . . . . . . . . . . . . 450 692-4588 . . .p. 19AVIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 692-7313 . . .p. 39

BBain magique Saint-Jean . . . . . . 450 347-7687 . . .p. 44Banque de développement du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 926-7229 . . .p. 19Banque de Montréal . . . . . . . . . . 450 676-6752 . . .p. 19Banque Nationale du Canada . . 450 692-1990 . . .p. 19Banyan Chaines inc. . . . . . . . . . . . 450 692-7337 . . .p. 23Beaulieu et associés, Bob radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-5609 . . .p. 16Bonduelle Amérique . . . . . . . . . . 450 427-2130 . . .p. 33Boucherie d’Anjou . . . . . . . . . . . . 450 698-0350 . . .p. 20Boutique Vyvre 2 . . . . . . . . . . . . . 450 698-2248 . . .p. 20Brique et Pavé Beaudry . . . . . . . 450 225-3653 . . .p. 40Bureau en gros . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-0773 . . .p. 34

cCabanon Mercier . . . . . . . . . . . . . 450 691-4349 . . .p. 23 Cachet Ampleman . . . . . . . . . . . . 450 691-9114 . . .p. 34 CadrExpert inc. . . . . . . . . . . . . . . . 450 699-1913 . . .p. 31 Caisse Desjardins Beauharnois . . 450 225-0335 . . .p. 19 Caisse Desjardins Châteauguay . . 450 692-1000 . . .p. 19 Caisse Desjardins de l’Ouest de la Montérégie . . . . . . . . . . . . . 450 427-2782 . . .p. 20 Camping Domaine du Bel-Âge . . 450 691-0306 . . .p. 23 Canadian Tire . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-4160 . . .p. 19 Carrefour Jeunesse Emploi Châteauguay . . . . . . . . . . 450 699-8001 . . .p. 10Carrosseries Mercier inc. . . . . . . 450 691-0022 . . .p. 16CarrXpert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 844-9900 . . .p. 23Cegep André-Laurendeau . . . . . 514 364-3320 . . .p. 31Centre communautaire . . . . . . . . 450 699-3464 . . .p. 10Centre de tri Mélimax inc. . . . . . 450 699-6862 . . .p. 29Centre juridique D’Anjou . . . . . . 450 699-8000 . . .p. 19Centre Régional Châteauguay . 450 699-0457 . . .p. 23Centre Visuel D.R. inc. . . . . . . . . . 450 699-8647 . . .p. 39C.H.A.I. 101,9 F.M. . . . . . . . . . . . . . 450 698-3131 . . .p. 37

Chambre de commerce du Grand Châteauguay . . . . . . . . 450 698-0027 . . .p. 23Chambre de commerce et d’ind. Royal Roussillon . . . . . . 450 638-8242 . . .p. 24Châteauguay hydraulique inc. . . 450 692-0842 . . .p. 34Châteauguay Marine . . . . . . . . . . 450 692-0138 . . .p. 37Chatel Votre nettoyeur . . . . . . . . 450 691-5282 . . .p. 38Chatelle Salon / Concept . . . . . . 450 691-8200 . . .p. 45Chatô Sérigraphie et Broderie . 514 248-5769 . . .p. 23Chez Cora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-1195 . . .p. 44Chiasson Gauvreau inc. . . . . . . . . 450 691-1091 . . .p. 24CLD de Roussillon . . . . . . . . . . . . . 450 632-1440 . . .p. 45Clermont Ltée . . . . . . . . . . . . . . . . 450 692-5527 . . .p. 26Clinique de Soins de Santé à Domicile . . . . . . . . . . . 450 844-4793 . . .p. 45Clinique Médical Jardins Châteauguay . . . . . . . . . . 450 692-7282 . . .p. 24Clinique podiatrique Chiasson . . 450 844-6774 . . .p. 45Club de Golf Bellevue . . . . . . . . . 450 692-6793 . . .p. 46Club Voyages Raymonde Potvin . . . . . . . . . . . . . 450 699-3737 . . .p. 10Coiffure Louis Robert inc. . . . . . 450 691-0978 . . .p. 45Collège de Valleyfield . . . . . . . . . 450 373-9441 . . .p. 33Commission scolaire des Grandes-Seigneuries . . . . . . 514 380-8899 . . .p. 33Complexes funéraires Yves Légaré . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 803-4144 . . .p. 45Compographe . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-7185 . . .p. 34Comptant Châteauguay . . . . . . . 450 699-6580 . . .p. 43Construction J.P. Roy inc. . . . . . . 450 429-3101 . . .p. 26Corporation Newalta . . . . . . . . . . 450 699-9423 . . .p. 43Costco Candiac . . . . . . . . . . . . . . . 450 444-3453 . . .p. 34Côté & Brunet, Notaires . . . . . . . 450 427-2364 . . .p. 38Couvre Plancher Blanchette inc. . . 450 691-7233 . . .p. 29Créations Myriade . . . . . . . . . . . . 450 427-0782 . . .p. 23CRMSSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 692-3232 . . .p. 40

DDairy Queen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-3500 . . .p. 20Daniel Cyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 364-4056 . . .p. 38Daniel Moquin et Associés . . . . . 450 691-1415 . . .p. 24Déménagement Westmount . . . 514 366-6683 . . .p. 29Déménagement et Entreposage Wylie . . . . . . . . . . . . 450 691-9743 . . .p. 29Député de Châteauguay . . . . . . . 450 699-4136 . . .p. 29Député de Châteauguay-Lacolle . . 450 691-7044 . . .p. 29Desjardins Chevrolet Buick GMC inc. . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-6000 . . .p. 15Desjardins Entreprise . . . . . . . . . 450 691-0339 . . .p. 20D.G. Électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 450 699-3241 . . .p. 31Distributrices Mirage . . . . . . . . . . 450 699-2233 . . .p. 29Docteur du Pare-Brise . . . . . . . . . 450 691-1256 . . .p. 16Draperie Châteauguay . . . . . . . . 450 699-4406 . . .p. 29Drolet Pigeon Avocat inc. . . . . . . 450 844-8808 . . .p. 19Duclos Chrysler . . . . . . . . . . . . . . . 450 844-7888 . . .p. 15Dunton Rainville SENCRL . . . . . . 514 866-6743 . . .p. 19Duval Design Communication . . 450 692-6482 . . .p. 34

EEbénisterie Philippe Praillon . . . 450 692-9374 . . .p. 31Ec. De Form. Professionnelle de Châteauguay CSDGS . . . . . . . 514 380-8899 . . .p. 33Emballe-moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 699-6616 . . .p. 20Encore Automobile Ltée . . . . . . . 450 698-1060 . . .p. 16Énergie Cardio . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-0036 . . .p. 26Enseignes Plus . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-4907 . . .p. 33Entreprise R.Thibert inc. . . . . . . . 450 699-0560 . . .p. 16Entreprises Énault Électrique inc. . . . . . . . . . . . . . . . . 450 692-5152 . . .p. 31Entretien Genex . . . . . . . . . . . . . . 514 829-1986 . . .p. 46Equipement Fran-Mar inc. . . . . . 450 699-5591 . . .p. 39Espace Châteauguay . . . . . . . . . . 450 692-5757 . . .p. 11Excavations Bergevin & Laberge inc. . . . . . . . . . . . . . . . . 450 699-7911 . . .p. 33

FFamiliprix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-0000 . . .p. 40Fichault Kia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 699-9000 . . .p. 16Financière Banque Nationale (placements / prêts) . . . . . . . . . . 514 871-3476 . . .p. 41Financière Banque Nationale (services financiers) . . . . . . . . . . . 450 462-6395 . . .p. 46Financière Sun Life . . . . . . . . . . . . 450 510-3323 . . .p. 15Fondation Anna-Laberge . . . . . . 450 699-2703 . . .p. 34Fondation des Ressources Alternatives du Sud-Ouest . . . . . 450 371-4816 . . .p. 10Fondation du Collège Héritage de Châteauguay . . . . . 450 692-5578 . . .p. 33Forage M.S.E. inc. . . . . . . . . . . . . . 450 427-3650 . . .p. 34Fraternité des Policiers de Châteauguay . . . . . . . . . . . . . . 514 219-6544 . . .p. 13Fromagerie Ruban Bleu . . . . . . . 450 691-2929 . . .p. 34Fruits & Légumes Mercier inc. . . 450 692-2202 . . .p. 33

G.N. Serrurier . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 699-3394 . . .p. 45Gestaforme inc. / Polydium . . . . 450 698-3120 . . .p. 26Gestion Francine Bélanger . . . . . 514 898-3268 . . .p. 45Groupe DPJL inc. . . . . . . . . . . . . . . 450 691-9913 . . .p. 13Groupe Investors . . . . . . . . . . . . . 514 935-3520 . . .p. 15

hHabitations Michel Pitre inc. . . . 450 691-8548 . . .p. 26Héritage Saint-Bernard . . . . . . . . 450 698-3133 . . .p. 43Hubert Sauvé Draperies . . . . . . . 450 691-0214 . . .p. 29Huguette Huot . . . . . . . . . . . . . . . 450 692-4864 . . .p. 38

IIGA Extra - Châteauguay . . . . . . . 450 692-3446 . . .p. 33IGA Famille Roy . . . . . . . . . . . . . . . 450 427-3614 . . .p. 33Imagi Affichage . . . . . . . . . . . . . . . 514 355-1777 . . .p. 33Imprimerie de Lasalle . . . . . . . . . 450 692-2923 . . .p. 34Imprimerie Durand.ca . . . . . . . . . 450 691-7303 . . .p. 34Imprimerie Pub Cité . . . . . . . . . . . 450 635-0635 . . .p. 36Interdisciplinaire Design SENC . . 450 812-1913 . . .p. 36IWFS Inter World Freight Services inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 692-0444 . . .p. 47

JJ.C. Barrette inc. . . . . . . . . . . . . . . 450 692-4741 . . .p. 31J. Dagenais architecte & associé inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 692-2568 . . .p. 13Jean-Luc Dumouchel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 38Jean-Marc Fournier . . . . . . . . . . . 514 747-4050 . . .p. 38

JL Méthot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 463-0009 . . .p. 27Jocelyne Sénécal . . . . . . . . . . . . . 450 292-5933 . . .p. 38

kKinatex Châteauguay . . . . . . . . . 450 691-8008 . . .p. 40Kruger Énergie Montérégie . . . . 514 373-4860 . . .p. 31

LLaberge Banville notaires . . . . . 450 691-7727 . . .p. 38L. Laberge et fils . . . . . . . . . . . . . . 450 427-6000 . . .p. 43La Bouquinerie populaire . . . . . . 450 844-4482 . . .p. 37La maison sous les arbres . . . . . . 450 691-8882 . . .p. 39La Pétrolière N.R. Sol inc. . . . . . . 450 699-2121 . . .p. 43La Rencontre Châteauguoise . . 450 699-6819 . . .p. 11La rôtisserie St-Hubert de Châteauguay . . . . . . . . . . . . . . 450 699-2300 . . .p. 44L’Accolade Santé Mentale . . . . . 450 699-7059 . . .p. 39Lanctôt couvre-sol design . . . . . 514 875-1954 . . .p. 29Laniel Groupe Conseil inc. . . . . . 450 691-6266 . . .p. 14L’Aubainerie - Concept Mode Châteauguay . . . . . . . . . . . 450 699-0444 . . .p. 37Lauzon Guimont CPA inc. . . . . . . 450 691-4500 . . .p. 24Lavage de vitres Jolain . . . . . . . . 450 454-5923 . . .p. 37Le Panier Vert inc. . . . . . . . . . . . . 450 699-9769 . . .p. 43Leblanc Brunet, notaires . . . . . . 450 691-2524 . . .p. 39Lefaivre Labrèche Gagné, SENCRL . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-3663 . . .p. 24Les distributions Roma Myre inc. . .450 692-6546 . . .p. 43Les éditions André Pomerleau inc. . . . . . . . . . 450 371-8051 . . .p. 36Les entreprises Despatie 1991 inc. . 450 699-1960 . . . p.31Les entreprises E.G Renaud . . . . 450 691-3559 . . .p. 27Les entreprises MST . . . . . . . . . . 514 250-1678 . . .p. 24Les Étiquettes Trelco . . . . . . . . . . 450 699-4330 . . .p. 36Les Évaluations Benoit Brunet . . 514 813-1717 . . .p. 33Les impressions 1er prix . . . . . . . . 450 427-0803 . . .p. 23Les pavages Experts inc. . . . . . . . 450 691-7728 . . .p. 13Les Pavages J.M. Beaulieu inc. . . 450 427-3627 . . .p. 13Les productions DémentsCiel . . 450 427-1255 . . .p. 43Les Promotions du Grand Châteauguay . . . . . . . . 450 699-1883 . . .p. 26Les Services graphiques P.R. . . . 450 692-8373 . . .p. 36Les tubes en carton Polyrol inc. . . 450 698-0707 . . .p. 36Location Pyramide inc. . . . . . . . . 450 691-5231 . . .p. 39Luc Nadon CPA inc. . . . . . . . . . . . 450 429-6431 . . .p. 26Lucien Desjardins inc. . . . . . . . . . 450 692-6217 . . .p. 24Lyne Laguë et associé, photographes . . . . . . . . . . . . . . . . 450 698-2460 . . .p. 40

MM. Therrien, Multi-Services . . . . 514 378-4354 . . .p. 36Maclean Power Systems . . . . . . . 450 698-0520 . . .p. 43Maçonnerie Tech . . . . . . . . . . . . . 514 829-9512 . . .p. 27Magasin Tigre Géant . . . . . . . . . . 450 691-5628 . . .p. 37Magasins Bell Châteauguay . . . . 450 691-0375 . . .p. 46Maison des Jeunes Châtelois . . 450 698-3343 . . .p. 11Manoir D’Youville . . . . . . . . . . . . . 450 692-8291 . . .p. 34Manoir Parent . . . . . . . . . . . . . . . . 450 692-6285 . . .p. 43Marché des Gourmets . . . . . . . . . 450 691-4811 . . .p. 39Marché Reid et Gadoua . . . . . . . 450 691-7647 . . .p. 33Marcil Centre de rénovation . . . 450 692-9992 . . .p. 23Marie-Claire Sénécal . . . . . . . . . . 450 292-5933 . . .p. 38Massicotte Dignard Taillefer Patenaude, atelier d’architecture . . . . . . . . . . 450 691-6633 . . .p. 13Masson Durand s.e.n.c.r.l. . . . . . . 450 698-2946 . . .p. 39Me Manon Beaulieu, notaire . . . 450 691-3870 . . .p. 39Me Martin Parisé . . . . . . . . . . . . . 450 716-1517 . . .p. 19Megaburo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 346-5664 . . .p. 40

Menuiserie Alphonse Cormier . . 450 427-3747 . . .p. 41Métro Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 699-8796 . . .p. 33Michel Quesnel, CPA . . . . . . . . . . 514 796-5182 . . .p. 26Mini-Entrepôt 132 . . . . . . . . . . . . 514 451-7878 . . .p. 33Mini-Général dépanneur . . . . . . . 450 691-5701 . . .p. 29Mouvement Action-Découverte . . 450 698-3361 . . .p. 39

NNAPA Pièces D’auto . . . . . . . . . . . 450 691-2330 . . .p. 16

OOffice municipal d’habitation de Châteauguay . . . . . . . . . . . . . . 450 692-9652 . . .p. 11Optimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 698-0110 . . .p. 10Optimum Talent . . . . . . . . . . . . . . 514 932-0159 . . .p. 44Optique Châteauguay . . . . . . . . . 450 692-9838 . . .p. 39Optique Cloutier . . . . . . . . . . . . . . 450 691-0280 . . .p. 39Oxford Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-2020 . . .p. 47

PPascale Poissant, CPA . . . . . . . . . 450 427-7895 . . .p. 26Pattison affichage extérieur . . . 514 284-4027 . . .p. 10Paul Davis Sud-Ouest . . . . . . . . . 450 698-3700 . . .p. 43Pavage & Paysage Morelli . . . . . 450 691-4118 . . .p. 13Pavages Ultra . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-6828 . . .p. 13Pharmacie Claude Villeneuve pharmacien inc. . . . . . . . . . . . . . . . 450 427-2213 . . .p. 40Pharmacie Fleury Roberge et Séguin inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-1700 . . .p. 40Pharmacie Jean Coutu (237, Saint-Jean-Baptiste) . . . . . 450 692-7981 . . .p. 40Pharmacie Jean Coutu (72, Saint-Jean-Baptiste) . . . . . . 450 699-4307 . . .p. 40Pharmacie Jean Coutu (725, Saint-Jean-Baptiste) . . . . . 450 692-8266 . . .p. 40Phillipe Bonneau . . . . . . . . . . . . . . 450 692-9652 . . .p. 38Physio Multiservices . . . . . . . . . . 450 699-0000 . . .p. 41Piscines René Pitre inc. . . . . . . . . 450 692-7363 . . .p. 41Piscine Trévi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 698-2210 . . .p. 41Plomberie et Chauffage Vincent inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 928-9638 . . .p. 41Pneus Bélisle SJB inc. . . . . . . . . . 450 691-6236 . . .p. 19Prud’Homme . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 225-7637 . . .p. 34Pyro-Air Ltée . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-3460 . . .p. 24

QQuad City Port Services inc. . . . . 450 691-2002 . . .p. 47Qualité Aération inc. . . . . . . 450 691-5881 . . .p. 24 / 47

RR.L. Marine & Sport . . . . . . . . . . . 450 699-9217 . . .p. 20Rancourt, Legault, Joncas S.E.N.C. . . . . . . . . . . . . . . . 450 699-2122 . . .p. 19RBC Banque Royale . . . . . . . . . . . 450 656-3594 . . .p. 20Re/Max Futur inc. . . . . . . . . . . . . . 450 692-1090 . . .p. 27Réfrigération Gaétan Laberge inc. 450 692-4414 . . .p. 11Résidence Funéraire Michel Thériault inc. . . . . . . . . . . 450 699-1717 . . .p. 45Ressorts Châteauguay Ltée . . . . 450 698-1001 . . .p. 47Restaurant Le Reggiano . . . . . . . 450 427-2333 . . .p. 44Roger Déziel inc. . . . . . . . . . . . . . . 450 691-9737 . . .p. 41Rona inc. / RR Châteauguay . . . . 450 691-3739 . . .p. 23Routhier Goulet, avocats inc. . . 514 990-0167 . . .p. 19Royal LePage Extra . . . . . . . . . . . 450 692-7121 . . .p. 27

SSalles du Boisé . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-3444 . . .p. 45Savard Architecte . . . . . . . . . . . . . 450 507-1120 . . .p. 13Semo Montérégie SDEM . . . . . . 450 646-1595 . . .p. 10Service J.C. Laberge inc. . . . . . . . 450 429-7005 . . .p. 47Service M.G.S. Informatique inc. . . 450 692-1114 . . .p. 36Service Protection Environnement LCL inc. . . . . . 1 888 956-1066 . . .p. 43Services d’arbres Primeau inc. . 450 692-3683 . . .p. 11Services en transport STCH inc. . . 450 699-2357 . . .p. 47Sintra inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 638-0172 . . .p. 27Sirois, Capobianco & Ass. . . . . . . 450 692-6122 . . .p. 24Société de l’assurance automobile du Québec . . . . . . . . 450 699-7776 . . .p. 16Solution Ford inc. . . . . . . . . . . . . . 450 691-4130 . . .p. 16SP Rénovations . . . . . . . . . . . . . . . 450 699-7352 . . .p. 27Spa Laberge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 699-8686 . . .p. 46St-Isidore autoneige et sports . 450 454-9084 . . .p. 48St-Onge avocats . . . . . . . . . . . . . . 450 747-3007 . . .p. 19Studio J. Turcot inc. . . . . . . . . . . . 450 691-3711 . . .p. 40Superclub Vidéotron . . . . . . . . . . 450 699-4747 . . .p. 48

TTC Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 692-8555 . . .p. 37Technisécur électronique . . . . . . 450 454-9182 . . .p. 46Théatre Fracas . . . . . . . . . . . . . . . . 450 698-0695 . . .p. 47Thermopompes N.R. Sol inc. . . . 450 699-3232 . . .p. 47Tisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-9733 . . .p. 43Traiteur du Boisé . . . . . . . . . . . . . 450 691-3444 . . .p. 47Transport L. Guérin & Fils inc. . . 450 691-4677 . . .p. 47

UUnisoya (1986) inc. . . . . . . . . . . . . 450 454-5123 . . .p. 43

VVidéotron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 380-6956 . . .p. 46Vignoble Cortellino . . . . . . . . . . . 450 427-2121 . . .p. 48Vignoble J.O. Montpetit et fils . . 450 395-1122 . . .p. 48Ville de Beauharnois . . . . . . . . . . 450 429-3546 . . .p. 48Ville de Châteauguay . . . . . . . . . . 450 698-3015 . . .p. 48Ville de Léry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 692-6861 . . .p. 49Ville de Mercier . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-6090 . . .p. 49Viva-média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 455-7955 . . .p. 37Voyage Vasco . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 692-4110 . . .p. 10Voyages Chantal Fournier . . . . . 450 844-8488 . . .p. 10

WWestcliff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 499-8335 . . .p. 34

xX-Rail inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 691-0445 . . .p. 43

yYe Olde Orchard Pub . . . . . . . . . . 450 692-5454 . . .p. 44

123…4423241 Canada inc. . . . . . . . . . . 450 844-4813 . . .p. 37

Formations, conférences, cocktailsDe nombreuses activités pour réseauter !

ccgchateauguay.ca

41, BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE (450) 691-3739www.rona.ca

CHÂTEAUGUAY ONINSTA

rona.ca/in

stallation

PARTENAIRE PRESTIgE AMBASSADEURS

Société de Comptables Professionnels Agréés

VOITURE OFFIcIELLEPhOTOgRAPhE OFFIcIEL

PARTENAIRES

Pierre Moreau Député de Châteauguay Ministre de l’Éducation Ministre responsable de la région de la Montérégie

paRteNaiRes

FAILLITEREPRISE DE FINANCE

BON OU MAUVAIS CRÉDITDIVORCE

TRAVAILLEUR AUTONOMEREMISE VOLONTAIRE

ET AUTRES

.COM1ER, 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT

699-855545

0☎SANS FRAIS

1-888-451-3204☎ON VOUS ATTEND!

411,BOUL. ST-FRANCIS, CHÂTEAUGUAY

DU LUNDI AU VENDREDIDE 9H À 21H

PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L’ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE

OBTENEZ PLUS POUR VOTRE

TOUTES MARQUES ACCEPTÉESÉCHANGE DE 500$ À 5000$ MINIMUM 500$ DE PLUSÉCHANGE DE 5000$ À 10000$ MINIMUM 750$ DE PLUSÉCHANGE DE 10000$ À 30000$ MINIMUM 1000$ DE PLUS

ÉCHANGEPRENEZ UNE PHOTO OU DÉCOUPEZ ET

2016 2016

Répertoire des membres 2016

Documents

Transcript of Répertoire des membres 2016

RÉPERTOIRE 2016-2017 DES CONCESSIONNAIRES DE …

RÉPERTOIRE DES ASSOCIATIONS 2016-2017 - … · RÉPERTOIRE DES ASSOCIATIONS 2016-2017 (Document édité le 20/12/2016) ANCIENS COMBATTANTS ... Saveurs solidaires 06 24 53 15 22 Secours

CyanCyanMagentaMagentaYellowYellow BlackBlacknds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_100... · 2016. 6. 29. · active: Répertoire 1 i Le répertoire est défini comme

Répertoire du Consortium Aliments Santé : fiches des entreprises membres

Répertoire législatif 2012 de l’Assemblée nationale …...Répertoire 2012 Répertoire 2012 Note Ce trente-sixième Répertoire législatif annuel comporte un sommaire de l’activité

Moustiers...2E18800 Minutier avec répertoire 1602 ‐ 1603 2E18801 Minutier avec répertoire 1604 ‐ 1605 2E18802 Minutier avec répertoire 1606 ‐ 1607 2E18803 Minutier avec répertoire

Répertoire gestuel et traumatologie Steve Yung. Ceinture scapulaire et membres supérieurs Les épaules.

RÉPERTOIRE - cegq.com · 2 repertoire.cegq.com cegq.com Chers confrères, membres associés et partenaires, ... Steve White / steve@impactechafaudage.com Cell. : 514 886-9377

Activités des membres - Calendrier 2016 · Activités des membres - Calendrier 2016 Dimanche 8 mai Brunch de la fête des mères - Membres, invités & non-membres ($) Réservation

Ecrire au cycle 2 - répertoire d'activitésweb64.ac-bordeaux.fr/fileadmin/fichiers/circos/oloron/... · 2016. 3. 18. · ECRIRE AU CYCLE 2 Répertoire d'activités André Ouzoulias

EasyZic · 2016-08-04 · Répertoire des dispositifs de financement et d’accompagnement du spectacle vivant en Rhône-Alpes / Mai 2013 Ce répertoire recense un très large éventail

Règlement intérieur associatif - AFNIC › ... › AFNIC_2016_RIA_28092016.pdf · 2016-11-22 · REGLEMENT INTERIEUR – MEMBRES DE L’ASSOCIATION 5 Règlement intérieur des membres

Rapport d’activité 2016 - e-santé Champagne-Ardenne · 3 NOS MEMBRES Au 31 décembre 2016, le GCS e-santé Champagne-Ardenne est composé de 43 membres répartis dans 7 collèges

Répertoire tempsd m 2015 2016

Répertoire 2009-2010 des membres et réseaux de la … · Le répertoire des membres et réseaux de la PFCE en France La carte des membres et réseaux de la PFCE en France La fiche

répertoire des métiers · [Répertoire des métiers - novembre 2011 ] Présentation du répertoire [ 2/7 ] Une aide à la gestion collective et individuelle Le répertoire constitue

Rapport annuel 2016 2017En 2016, l’ICAJ avait 1 165 membres. Aujourd’hui, nous pouvons compter sur 1 300 membres. Nous voulons poursuivre la croissance de nos effectifs et recentrer

Le répertoire des activités sports et loisirs 2015-2016

Répertoire des publications · Répertoire des publications des membres Fiche bibl iographique # Pages: 72 minutes Prix $: 30 Distributeur: Arabesque Films Collection: Nom de la

Internet et la recherche en généalogie. Un survol. · zOn y trouve un répertoire des membres et des publications de la Fédération ou de certains de leurs membres, un lien vers