Répertoire 2012 de l'Institut de développement urbain du Québec

Répertoire des membresMembers directory2012

Mot du président-directeur général......................................3Conseil d’administration ..............................................................................4Information générale, comités et conseil..................6

Entreprises membres..............................8Membres individuels.........................10Répertoire................................................................19

Sommaire

LE RÉSEAU DE L’IMMOBILIER AU QUÉBEC

2 RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC

MISSION DE L’IDU

En tant que porte-parole de l’industrie immobilière québécoise, l’IDUQuébec favorise le développement économique du secteur immobilier,défend les intérêts de ses membres, assure des politiques efficaces,amorce et maintient de bonnes communications auprès des différentesinstances gouvernementales et auprès de la communauté.

Une expertise à partagerPôle stratégique essentiel pour le développement de l’industrie immobilièreau Québec, l’IDU Québec scrute les tendances du marché pour assurer uneveille stratégique rigoureuse. L’équipe est toujours aux aguets pour implanterdes stratégies efficaces afin de représenter les intérêts des membres.

Lorsqu’un enjeu est ciblé, l’IDU Québec adopte une approche dynamique etrassemble rapidement les ressources nécessaires à sa résolution. Ces forts liensavec les différentes organisations reliées au secteur de l’immobilier lui permet-tent de passer à l’action efficacement. Il agit donc à titre d’initiateur, de rassem-bleur, de canalisateur et d’encadreur pour défendre les intérêts des membres.

As the voice of Quebec’s real estate industry, UDI QUEBEC promotes theeconomic development in the real estate sector, defends the interests of its members, ensures effective public policies and establishes and maintains good communications with the various government levels andthe community at large.

Sharing our expertiseUDI QUEBEC is essential to the strategic development of Quebec’s realestate industry. Our research department closely monitors market trends toensure a rigorous strategic watch of the industry. Our team creates and ini-tiates effective plans in order to properly represent our members’ interests.

Once an issue has been targeted, UDI QUEBEC quickly gathers the neces-sary resources to find a solution. Our strong ties with various organizationsactive in the real estate sector mean we can act effectively. UDI QUEBECleads, unifies, directs and provides a framework to defend the interests ofits members.

UDI MISSION

8 AXES DE SERVICES 8 AREAS OF SERVICES

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE30 milliards d’actifs, c’est de l’impact ! L’IDU Québec est régulièrement consulté pourla mise en place de projets ou de politiques ayant un impact sur le développementdu secteur immobilier. Il participe à plusieurs tables de concertation, comités etévénements spéciaux. L’IDU Québec participe aussi à certaines missions écono-miques pertinentes pour l’industrie.

STRATÉGIESoyez à la fine pointe de l’information immobilière au Québec. L’IDU Québec effec-tue quotidiennement de la recherche sur les grandes tendances économiques,sociales et politiques influençant l’industrie.

RELATIONS GOUVERNEMENTALESFaites partie du plus fort lobby de l’industrie au Québec. L’IDU Québec promeut lesintérêts communs des membres. Notre équipe est en lien avec les trois paliersde gouvernement et les groupes d’intérêts pertinents aux causes défendues.Pour ce faire, l’IDU Québec occupe des bureaux à Montréal et à Québec.

RÉSEAUTAGECôtoyez les plus influents représentants de l’industrie immobilière au Québec. L’IDUQuébec organise une trentaine d’activités au cours de l’année : conférencesinternationales, visites de sites immobiliers, déjeuners et dîners-causeries, cock-tails et tournois de golf. Un rabais de 30 % et des forfaits sont offerts auxmembres lors de l’inscription à ces activités.

FORMATIONSuivez l’évolution du marché immobilier en participant à notre série de conférences reconnues.L’IDU Québec offre une programmation étoffée et actuelle, dont la série Gestionde l’actif immobilier. Les formations sont offertes à Montréal et à Québec.

PUBLICATIONSAyez accès à des outils d’information crédibles. L’IDU Québec offre diverses publica-tions, dont le bulletin électronique La Veille immobilière, le site Internetwww.iduquebec.com, le répertoire annuel des membres ainsi que les mémoireset rapports spéciaux.

RELATIONS PUBLIQUESProfitez de la notoriété de l’organisation. L’IDU Québec offre différentes tribunes pourmettre en valeur les projets immobiliers au Québec : - Prix d’excellence - Relations médias

AVANTAGES CORPORATIFSDes avantages en extra ! Les membres de l’IDU Québec peuvent bénéficier du pro-gramme de mutuelle de prévention de l’IDU Québec pour épargner jusqu’à 40 % sur les factures de la CSST.

ECONOMIC DEVELOPMENT$30 billion of assets really makes the difference! UDI QUEBEC is regularly consulted onthe implementation of projects and policies which affect real estate economicdevelopment. The association participates in several consultation boards, com-mittees and special events. It is also foreseen that UDI QUEBEC will be part ofseveral pertinent trade missions.

STRATEGYAccess to crucial information in the area of commercial real estate in Quebec. UDI QUEBECdaily analyzes the major economical, social and political trends that influenceour sector of the industry.

GOVERNMENT RELATIONSBe part of the industry’s strongest lobby in Quebec. UDI QUEBEC promotes the commoninterests of its members. Our team keeps close ties with all three levels ofgovernment and relevant special interest groups. It ensures the efficiency ofgovernment relations by keeping offices in Montreal and Quebec.

NETWORKINGInteract with the most influential representatives of the commercial real estate industry in Quebec. UDI QUEBEC organizes approximately 30 sought-after activities throughout the year : international conferences, real estate visits, breakfast lectures,lunch lectures, cocktail receptions and golf tournaments. Members receive a 30 % reduction off applicable fees and member packages.

PROFESSIONAL DEVELOPMENTFollow the evolution of the real estate market while participating in our series of renowned lec-tures. UDI QUEBEC offers substantial and up-to-date programming, such as the RealEstate Assets Management series. The training is offered both in Montreal andQuebec.

PUBLICATIONSKeep informed through reliable forces. UDI QUEBEC offers various publications andcommunication vehicles, among which : The Monthly Real Estate Watch; theannual directory and the UDI’s web site www.iduquebec.com, which includesbriefs and specials reports.

PUBLIC RELATIONSBenefit from the notoriety of our organization. UDI QUEBEC offers various platforms to promote real estate projects in Quebec : - Awards of Excellence - Media relations

CORPORATE BENEFITSExtra advantages! UDI QUEBEC members can benefit from the Mutuelle de prévention de l’IDU QUÉBEC to reduce CSST fees by up to 40 %.

RÉPERTOIRE DES MEMBRES 2012 DE L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT URBAIN DU QUÉBEC 3

L’information de ce répertoire a été groupée et compilée méticuleusement pour assurer une précision maximale. L’IDU Québec et le magazine Immobilier commercial ne peuvent garantir l’exactitude des données fournies ni l’absencecomplète d’erreurs ou d’omissions. Aucune responsabilité ne peut en résulter ni être assumée. L’utilisation des informations contenues dans ce répertoire à des fins de sollicitation est interdite.

The information in this directory is gathered and carefully compiled in such a way as to ensure maximum accuracy. The IDU Quebec and Immobilier commercial can not and do not guarantee the correctness of all information furnished,nor the complete absence of errors and omissions; hence, no responsibility for same can be, nor is assumed. Use of the information contained in this directory for solicitation purposes is prohibited.

Chers membres,

J’ai joint l’IDU en octobre 2005 à titre de président-directeur général, précédé d’une trentaine d’annéescomme dirigeant de centres commerciaux, d’immeublesde bureaux, d’appartements et de bâtisses industrielles.

Je résume en peu de mots le monde de l’immobilierdepuis les dernières années : économie, restructuration,ajustement et vision à court terme. Selon moi, les pro-priétaires et professionnels de l’immobilier devront àcourt terme (trois prochaines années) être soucieuxd’offrir une approche humaine et respectueuse à leursemployés ainsi qu’à leur clientèle. Les développeursimmobiliers devront construire en alliant efficacité etconfort pour le bien-être des citoyens d’aujourd’hui et de demain, etréduire au maximum l’impact sur l’environnement en contribuant audéveloppement durable.

Pour contribuer au développement durable en faisant des investissementssocialement responsables, les propriétaires et promoteurs immobiliersdoivent disposer d’une période raisonnable de récupération de leurinvestissement et obtenir le support des élus pour réduire leur taxe foncière et améliorer la position concurrentielle du monde des affaires.

Plus que jamais, l’IDU est régulièrement consulté pour la mise en placede projets ou de politiques ayant un impact sur le développement immobilier et il continuera à promouvoir et défendre les intérêts communsdes membres.

L’IDU a constaté que le nombre de ses membres actifs a plus que triplé aucours des dernières années. Son conseil d’administration, à Montréal,son Conseil régional de Québec ainsi que ses nombreux comités continuentd’agir à titre d’initiateur, de rassembleur, de canalisateur et d’encadreurafin de défendre les intérêts des membres et générer des résultats positifs.

Je vous souhaite tous les succès possibles pour votre entreprise.

Raymond C. BouchardPrésident-directeur généralIDU Québec

Dear members,

I joined UDI Quebec as President and Chief ExecutiveOfficer in October 2005, after 30 years as aManaging Director of various shopping malls, officebuildings, apartment complexes and other commer-cial buildings.

The situation in real estate over the past few years canbe summed up in a few words: economy, restructu-ring, adjusting and shortsightedness. It is my opinion,that in the short term (next three years), owners andreal estate professionals will need to offer both theiremployees and clients a more human and respectfulapproach. Real estate developers will need to build by

combining efficiency and comfort for the well-being of today’s popu-lation and future generations. They will also need to reduce their impacton the environment to a minimum by contributing to sustainabledevelopment.

However, in order to contribute to sustainable development throughsocially responsible investments, real estate owners and developersneed a reasonable payout period to recoup their investments. Theyalso need the support of our elected officials to reduce their propertytaxes and improve business’ competitive position.

More than ever, UDI Quebec is regularly consulted regarding theimplementation of projects and policies that impact real estate deve-lopment, and will continue to promote and defend the common interestsof its members.

Over the past few years, UDI Quebec has seen its membership morethan triple. Its board of directors in Montreal, regional council inQuebec City and many other committees continue to act as a force forinitiating, mobilizing, focusing and overseeing the defence of itsmembers’ interests and in bringing about positive results.

I wish you the best of success in all your business endeavours.

Raymond C. BouchardPresident and Chief Executive OfficerUrban Development Institute of Quebec

Raymond C. BouchardPrésident-directeur général – IDU Québec

MOT DU PDG A WORD FROM THE CEO

Guy Charron, C.A.

FPI CAN

Président du conseil d'adm

inistration

Raymond C. Bouchard

Président-directeur général

IDU Québec

Luc Lévesque

Vice-président du conseil

Casot ltée

Bernard Poliquin

Vice-président du conseil

Mouvement Desjardins

Gilles Levesque

Trésorier du conseil

Investissements Morguard Limitée

Jean-Guy Bernard

Groupe Altus

Jean-Louis Dubé

Qualité Habitation

Jean Morency

Société de développement

Eximm inc.

André Pelchat

Immostar inc.

Daniel Peritz

Gestion Canderel inc.

IL HON

ORIFIQUE DE

012 HON

ARD OF

CONSEIL D’ADMINISTRATION 2012COMITÉ EXÉCUTIF 2012 EXECUTIVE COMMITTEE

>Michael Mikelberg, Gestion Luger

ADMINISTRATEURS

2012 ADMINISTRATORS

BOARD OF DIRECTORS 2012

Adam Adamakakis

Ivanhoé Cambridge

Lise Bergeron

Stein Monast S.E.N.C.R.L.

Louis Bertrand

Industrielle Alliance

Assurance et services

financiers inc.

Serge Charron, C.A.

RioCan Property

Services Trust

Catherine Chevalier

Maestro

François Desjeans

Corporation immobilière

Kevric

Mathieu Duguay

Société de gestion

Juliano Faleschini

La Capitale im

mobilère

Louis Jacob

Vinci Park inc.

Michal P. Kuzmicki

Brookfield Financial

Denis Leclerc

Gestion I.D.L. inc.

Jacques Métivier

Société immobilière

Redcliff Métivier inc.

Alain Milette

Université du Québec

à Montréal

François H. Ouimet

Stikem

an Elliott

S.E.N.C.R.L.

Pierre B. Paquin

Bélanger Sauvé

Denis Perreault

Ivanhoé Cambridge

Richard Poirier

Corporation immobilière

Magil Laurentienne

Andrée Roy

Otéra Capital inc.

BUREAU PRINCIPAL IDU QUÉBEC1010, rue De La Gauchetière Ouest, bureau 2115Montréal (Québec) H3B 2N2Téléphone : 514 866-3625 Télécopieur : 514 866-0166

PERSONNELRaymond C. BouchardPrésident-directeur généralrcbouchard@iduquebec.com

Louise DuchesneauAdjointe au président,Directrice du service à la clientèle et du membership lduchesneau@iduquebec.com

Dominique FelxCoordonnatrice des événementsdfelx@iduquebec.com

Annette LemieuxTechnicienne comptablealemieux@iduquebec.com

BUREAU RÉGIONAL IDU QUÉBEC (CRQ) 633, rue Saint-Joseph Est, bureau 401Québec (Québec) G1K 3C1Téléphone : 418 523-8267Télécopieur : 418 523-9050

PERSONNELStéphane DionDirecteur régionalcrq@iduquebec.com

COMITÉ EXÉCUTIF

Guy Charron, C.A.Fonds de placement immobilier CANMARCPrésident du conseil d'administration – IDU Québec

Raymond C. BouchardPrésident-directeur généralIDU Québec

Luc LévesqueVice-président du conseil d'administration – IDU QuébecCasot ltée

Bernard PoliquinVice-président du conseil d'administration – IDU QuébecMouvement Desjardins

Gilles LevesqueTrésorierInvestissements Morguard Limitée

CONSEIL HONORIFIQUE DES GOUVERNEURSHONORARY BOARD OF GOVERNORS

Jean-Guy BernardPrésident du comitéGroupe Altus

Jean-Louis DubéQualité Habitation

Michael MikelbergGroupe Gestion Luger

Jean MorencySociété de déloppement Eximm

André PelchatIMMOSTAR inc.

Daniel PeritzGestion Canderel inc.

COMITÉ SUR LA FISCALITÉ MUNICIPALE ET LEDÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE (PROVINCIAL)MUNICIPAL TAXATION AND ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE

Denis LeclercPrésident du comitéGestion I.D.L. inc.

Elias BenhamouDavies Ward Phillip & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l.

Martin BergeronChambre de commerce du Montréal métropolitain

Jean-Guy BernardGroupe Altus

Raymond C. BouchardIDU Québec

Alexandre BouhadanaGestion Sidev inc.

Guy CharronFonds de placement immobilier CANMARC

Benoît EganRaymond Chabot Grant Thornton

Martin GalarneauThibault Messier Savard & Associés inc.

Jocelyn LafondAquilini Investment Group (BOMA Québec)

Jacques LaplanteWal immobilier inc.

Paul LewisUniversité de Montréal

Jacques MétivierSociété immobilière Redcliff Métivier inc.

Bernard PoliquinMouvement Desjardins

COMITÉ SUR L’ENVIRONNEMENT (PROVINCIAL)ENVIRONMENT COMMMITTEE

Pierre B. PaquinPrésident du comitéBélanger Sauvé

Guy ChâteauneufInspec-sol inc.

Pierre DaigneaultBleu innovation

Pierre LalibertéGroupe Altus

Charles NormandeauLes Immeubles Devon limitée

Unsal OzdilekUniversité du Québec à Montréal

Mahaut RigaultVentix Environnement

Aldo SylvestreSociété immobilière du Canada CLC limitée

Daniel TousignantDessau / LVM inc.

COMITÉ STRATÉGIQUE SUR LE RECRUTEMENT (PROVINCIAL)MEMBERSHIP STRATEGIC COMMITTEE

Richard PoirierPrésident du comitéMagil Laurentienne

Robert PichéDéménagement & transport Dolbec inc.

COMITÉ D’URBANISME (PROVINCIAL)URBAN PLANNING COMMITTEEMichel PoirierPrésident du comitéHeenan Blaikie s.r.l.

Serge CarreauLe Groupe IBI/DAA

Annie Gagnon-LarocqueMcCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.

Guillaume NeveuGroupe Dallaire inc.

Aldo SylvestreSociété immobilière du Canada CLC limitée

Jozef ZorkoDMA (Les architectes Desnoyers Mercure & associés)

COMITÉ BÂTIMENTS VERTS – LEED (PROVINCIAL) GREEN BULIDINGS – LEED André PelchatPrésident du comitéIMMOSTAR inc.

Michel BélangerGroupe Immobilier Dajerco inc.

Pierre DaigneaultBleu innovation

Martin De RicoDe Rico experts-conseils

Stéphane DionIDU Québec

David DuperronDavid Duperron (97837569 Canada inc.)

Normand HudonCoarchitecture

Harold LessardSignature service d’entretien

Claudio RiccioHoneywell Ltd

Mahaut RigaultVentix Environnement

COMITÉ MULTIRÉSIDENTIEL ET RÉSIDENCES MULTIRESIDENTIAL AND RESIDENCES COMMITTEELuc MauricePrésident du comitéLe Groupe Maurice

Michel BouchardRedbourne

Antoine ChaloubAtelier Chaloub + Beaulieu, Architectes

Michel CholetteGroupe Cholette

Philippe CholetteGroupe Cholette

Roger CyrGenivarRaymond DaoustCrochetière, Pétrin S.E.N.C.R.L.André DesbiensDéveloppements Hip inc.

Mathieu DuguaySociété de gestion COGIR, s.e.n.c.

Juliano FaleschiniLa Capitale immobilière MFQ inc.

Laurent RoyGowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l.

François BernierAPCHQ

Germain VilleneuveCB Richard Ellis Québec limitée

INFORMATION GÉNÉRALEGENERAL INFORMATION

COMITÉS STRATÉGIQUESSTRATEGIC COMMITTEES

COMITÉ GESTION D’ACTIF / ÉVÉNEMENTS (MONTRÉAL)ASSET MANAGEMENT / EVENTS COMMITTEE

Andrée RoyPrésidente du comitéOtéra Capital inc.

Danielle LavoieSociété immobilière Arcturus

Carol MassoudColliers International (Québec) inc.

Sophie MartinSociété de courtage immobilier Amerik

Julie McLeanMetro inc.

André G. PlourdeGroupe Immobilier de Montréal

George SemineAvison Young Québec

COMITÉ POST-MORTEM / CONSEILSPOST-MORTEM / RECOMMENDATION COMMMITTEE

Raymond C. BouchardPrésident du comitéIDU Québec

Fabienne BenoîtFabienne Benoît – Avocate

Claude DésyOsler, Hoskin & Harcourt, S.E.N.C.R.L., s.r.l.

Albert DumortierKPMG LLP

Stephan FewsDavies Ward Phillip & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l.

Danielle LavoieSociété immobilière Arcturus

CONSEIL RÉGIONAL DE QUÉBECQUEBEC REGIONAL COUNCIL

Luc LévesquePrésident du conseilCasot ltée

Marie-France BenoitGroupe Altus – Altus InSite

Louis BertrandIndustrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.

Jean-François CaronVinci Park inc.

Michel Dallaire FPI Cominar

Pierre DeschesnesGroupe De Bertin

Martin De RicoDe Rico expert-conseils

Juliano FaleschiniLa Capitale immobilière MFQ inc.

Florent FortierFORCAN inc.

Sébastien LapriseLanglois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L.

Geneviève MarconGM Développement inc.

Jean MorencySociété de développement Eximm

Guillaume NeveuGroupe Dallaire inc.

André ParentMagil Laurentienne

Michel ParentLogisco inc.

Louis RenaudBélanger Greenberg Goldstein SENC

Nathalie RoussinLes Immeubles Roussin ltée

Alain RoyPomerleau

COMITÉ SUR LA FISCALITÉ MUNICIPALE (QUÉBEC)MUNICIPAL TAXATION COMMITTEE

Martin De RicoPrésident du comitéDe Rico expert-conseils

Lise BergeronStein Monast S.E.N.C.R.L., Avocats

Normand HudonHudon Julien Associés

Luc LévesqueCasot ltée

Jean-Nicolas PrévostNorton Rose OR LLP

COMITÉ STRATÉGIQUE SUR LE RECRUTEMENT (QUÉBEC)MEMBERSHIP STRATEGIC COMMITTEE

Louis RenaudPrésident du comitéBélanger Greenberg Goldstein

Stéphane A. PagéBouchard Pagé Tremblay Avocats

Robert PichéDéménagement & Transport Dolbec inc.

COMITÉ DE NOTORIÉTÉ (QUÉBEC)POSITIONING COMMITTEE

Marie-France BenoitPrésidente du comitéGroupe Altus – Altus InSite

Luc BlierOtéra Capital inc.

Florent FortierFORCAN inc.

Bernard GaudreaultGroupe Régis Côté

Pierre MarcotteGroupe Régis Côté

Brigitte MercierRBC Marché des capitaux, Groupe immobilier

Jean MorencySSQ, Société immobilère inc.

Louis RenaudBélanger Greenberg Goldstein

COMITÉ D’URBANISME (QUÉBEC)URBAN PLANNING COMMITTEE

Guillaume NeveuPrésident du comitéGroupe Dallaire inc.

Jean DallaireJean Dallaire Architecte

Steven LavoieECGL (Les Évaluateurs conseil Gaston Labbé & associé ltée)

Francis LessardGraph Synergie

Jérôme MarcouxVerreault inc.

Jean MorencySociété de développement Eximm

Michel ParentLogisco inc.

Louis RenaudBélanger Greenberg Goldstein

COMITÉ GOLF ET ÉVÉNEMENTSGOLF AND EVENTS COMMITTEE

Louis RenaudPrésident du comitéBélanger Greenberg Goldstein

Marie-France BenoitGroupe Altus – Altus InSite

Lise BergeronStein Monast S.E.N.C.R.L., Avocats

Sylvain GagnonBanque Laurentienne

RÉPERTOIRE 2012 — ENTREPRISES Membres

6491111 CANADA INC..................................................................................19ABCP Architecture..........................................................................................38Acertys inc. .....................................................................................................38Administration Portuaire de Montréal.............................................................19ADP, Santé et sécurité au travail.....................................................................38Aecon..............................................................................................................19Alfid Services Immobiliers ltée........................................................................19Allied Properties REIT.....................................................................................19Aon Parizeau inc.............................................................................................38Ashkenazy Acquisition Corporation................................................................19Atala Financement et Hypothèques Commerciales ltée ................................34Atmosphäre ....................................................................................................38Audet Williams inc. ........................................................................................46Avison Young Québec inc. .............................................................................34Av-Tech inc. ....................................................................................................38AX6 Gestion immobilière ................................................................................19Banque de développement du Canada.........................................................30Banque Laurentienne.....................................................................................31Banque Nationale Groupe Financier..............................................................31Banque Scotia ................................................................................................31BCF S.E.N.C.R.L.............................................................................................46BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L......................................................................46Beauregard avocats, S.E.N.C.R.L...................................................................46Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C..........................................................46Bélanger Beauchemin Morency Architectes et urbaniste .............................38Bélanger Sauvé...............................................................................................46Bentall Kennedy (Canada) LP........................................................................19Bessner Gallay Kreisman................................................................................46Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l..................................................47Bleu Innovation...............................................................................................38Borden Ladner Gervais s.r.l. ...........................................................................47Bouchard Pagé Tremblay, Avocats.................................................................47Broccolini Construction inc.............................................................................19Brookfield Financial ........................................................................................34BUSAC Immobilier .........................................................................................19C.A.B. Déco ....................................................................................................38Caisse centrale Desjardins..............................................................................31Caisse de dépôt et placement du Québec, Groupe immobilier.....................19Caisse Desjardins des Rivières de Québec ....................................................31Casot ltée ........................................................................................................19CBC / Radio-Canada ......................................................................................19CBRE Limitée..................................................................................................34Centrale des Syndicats du Québec ................................................................20CFE de la Capitale ..........................................................................................31CFE Desjardins Québec..................................................................................31CFE Desjardins Québec-Portneuf...................................................................32Chemtech Construction inc............................................................................20CIM – Conseil en immobilisation & management inc....................................20Cima + ............................................................................................................38Cime environnements d'affaires (Cime Decor)...............................................38CN Pension Trust Fund .................................................................................32Coarchitecture.................................................................................................38COFELY Services inc.......................................................................................38Collège de l'immobilier du Québec.................................................................38Colliers International (Québec) inc. ................................................................35Compagnie d'assurance Standard Life du Canada........................................20Compagnie d'assurances titres Chicago - Canada.........................................38Complexe de la Capitale .................................................................................20Conseillers Immobiliers GWL..........................................................................20Construction Cogela Inc..................................................................................20Construction Marc Drolet inc..........................................................................20Controlnet, Services d'entretien d'immeubles inc. .........................................38COPRIM inc. Gestion + Développement + Immobilier ..................................20Corporation Canada I.C.I. Capital (MTL) inc...................................................35Courtage Immobilier Asgaard inc. ..................................................................35Couvre-Plancher Pelletier ...............................................................................39Crochetière, Pétrin ..........................................................................................47Crofton Moore.................................................................................................20Cushman & Wakefield ltée .............................................................................35

David Duperron (97837569 Canada inc.) .....................................................39Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................47De Grandpré Chait..........................................................................................47De Grandpré Joli-Cœur .................................................................................48De Rico experts-conseils ................................................................................39De Rico Hurtubise & associés inc..................................................................39Déménagement & Transport Dolbec inc........................................................39Design & Construction Giffels Quebec inc. ....................................................20Desjardins Gestion d'actifs..............................................................................32Desjardins Groupe d’assurances générales ...................................................39Dessau............................................................................................................39Développement Hip Inc..................................................................................21Développements immobiliers F. Catania & Associés inc................................21Devencore ltée................................................................................................36D'ICI 2031 inc.................................................................................................39DMA (Les architectes Desnoyers Mercure & associés) .................................39DTZ Barnicke (Québec) ltée...........................................................................36EBC INC..........................................................................................................21ECGL (Les Évaluateurs conseil Gaston Labbé & associé ltée) .......................39EMD Construction...........................................................................................21ÉnerCible.........................................................................................................40Entrepreneurs paysagistes Strathmore (1997) ltée........................................40Entretien 4-M MAINTENANCE.......................................................................40EPIC Québec inc. ...........................................................................................21Espace K inc...................................................................................................36eSpace Publications .......................................................................................40EspaceListings inc. .........................................................................................40Évaluation Emperia inc. ..................................................................................40Fabienne Benoit, avocate...............................................................................48Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..................................................................48FCT .................................................................................................................40Financière Banque Nationale inc...................................................................32Financière CMLS ltée......................................................................................33Financière First National S.E.C.......................................................................33Financière Manuvie ........................................................................................21First Capital Realty inc. ...................................................................................21Fonds de placement immobilier CANMARC ................................................21Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ..............................................................21FORCAN inc. ..................................................................................................21FPI Cominar....................................................................................................21François Pelletier (REMAX) ............................................................................36Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ..............................................................49Gascon et Associés.........................................................................................49GE Canada Equipment Financing GP............................................................33Genatec inc.....................................................................................................40Gestion Canderel inc. .....................................................................................22Gestion Financière MJS Inc............................................................................49Gestion Norval ltée..........................................................................................22Gestion RIOCAN Inc.......................................................................................22Gestion Sandalwood .......................................................................................22Gestion Sidev inc. ...........................................................................................22Giroux immobilier............................................................................................36GM Développement inc..................................................................................22GMG Gestion Immobilière S.E.C. ...................................................................22Golder Associés ltée........................................................................................40Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l................................................49Graph Synergie ...............................................................................................40Groupe Altus...................................................................................................40Groupe Axor inc..............................................................................................22Groupe Cholette..............................................................................................22Groupe Dallaire inc. ........................................................................................22Groupe De Bertin............................................................................................22Groupe Gestion Luger.....................................................................................22Groupe Immobilier Brochu inc.......................................................................23Groupe Immobilier Dajerco inc. .....................................................................23Groupe Immobilier de Montréal .....................................................................36Groupe Mercille ..............................................................................................23Groupe Montoni (1995) Division construction inc. ........................................23Groupe Régis Côté..........................................................................................41

Member COMPANIES — 2012 DIRECTORY

Groupe Sogesco inc........................................................................................23Groupe Sutton Immobilia Inc. ........................................................................36GSF Canada inc..............................................................................................41Heenan Blaikie s.r.l.........................................................................................49Honeywell Ltd .................................................................................................41Immeubles Simard .........................................................................................23Immocrédit inc................................................................................................23IMMOSTAR inc...............................................................................................23IMPARK (Imperial Parking Canada Corp.).....................................................41Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ............................23Industries de Maintenance Empire, S.E.C......................................................41Inovae .............................................................................................................41Inspec-sol inc..................................................................................................41Investissements Immobiliers Kevlar................................................................24Investissements Morguard Limitée.................................................................24Ipso Facto investissement immobilier.............................................................33Ivanhoé Cambridge inc...................................................................................24J.C.B. Entrepreneurs généraux ......................................................................25Jean Dallaire Architecte..................................................................................41Joli-Coeur Lacasse S.E.N.C.R.L......................................................................50Jones Lang Lasalle Services Immobiliers inc. ................................................37Julien Bélanger Carrière architectes...............................................................41Kaufman Laramée S.E.N.C.R.L......................................................................50Kevric Real Estate Corporation .......................................................................25KPMG LLP......................................................................................................50La Capitale immobilière MFQ inc. ..................................................................25La Corporation Cadillac Fairview limitée.........................................................25La Corporation de Gestion Fairway ltée..........................................................25Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L...................................................50Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L............................................................................50Le groupe de sociétés Westcliff ......................................................................26Le Groupe Decarel inc....................................................................................26Le Groupe des Sept atelier d’architecture ......................................................41Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ...........................................................42Le Groupe IBI/DAA.........................................................................................42Le Groupe Maurice ........................................................................................26Le Groupe Petra ltée.......................................................................................26Le Groupe S.M. international inc....................................................................42Le Groupe SMR inc........................................................................................42Le Pied Carré..................................................................................................42LEDB ltée........................................................................................................42Legault Joly Thiffault S.E.N.C.R.L. ..................................................................50Les Constructions Dutran inc. ........................................................................26Les Entreprises Goldcrest Ltée .......................................................................26Les Immeubles Devon ltée .............................................................................26Les Immeubles Laberge .................................................................................26Les Immeubles Roussin ltée ..........................................................................26Les Investissements Monit inc........................................................................26Les services adaptés Transit ...........................................................................42Les services Frimas inc. .................................................................................42Logic-Contrôle inc. ..........................................................................................42Logisco inc. ....................................................................................................26LVM inc...........................................................................................................43Maestro...........................................................................................................26Magazine Immobilier commercial ..................................................................43Magil Construction Corporation ......................................................................26Magil Laurentienne.........................................................................................27McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l...............................................................51McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ...........................................................................51Me Carole Paré, Avocat conseils, LL.L., M.B.A., IAS.A ..................................51Me David Ghavitian ........................................................................................51Metro inc.........................................................................................................27Miller Thomson Pouliot (S.E.N.C.), avocats....................................................51Mouvement Desjardins...................................................................................27MultiRecycle ...................................................................................................43Murray & Compagnie Société Conseil immobilier inc....................................37Mylène Pin (Groupe Investors).......................................................................37Neetri inc. .......................................................................................................27Nordwall – Architectural 4U inc. ....................................................................43

Northwest Healthcare Properties....................................................................27Norton Rose OR LLP......................................................................................51Opsis, Gestion d'infrastructures inc................................................................27Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51Otéra Capital inc. ............................................................................................27Peikko Canada................................................................................................43Pensyn Investment Limited ............................................................................28Plania..............................................................................................................43Planidesign inc. ..............................................................................................28Pomerleau ......................................................................................................28Pouliot-Leclerc – Environnement de bureau..................................................43Provencher Roy + Urbanisme........................................................................43Qualité Habitation ...........................................................................................43Raymond Chabot Grant Thornton..................................................................51RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier............................................33Résidence Jacques-Cartier Sud inc. ..............................................................28Riel & Associés inc. ........................................................................................51Roche Ltée, Groupe-conseil ...........................................................................43Roger Doré & Associés...................................................................................37RSM Richter S.E.N.C.R.L. ..............................................................................52Rubin & Rotman associés..............................................................................43Samcon...........................................................................................................28Samson Bélair/Deloitte & Touche...................................................................52Sanexen Services Environnementaux inc.......................................................43Sara-Tech (Groupe: 9127-8697 Québec inc. f.a.s.l.r.s.) ................................44Service d'entretien Clean International inc. ....................................................44Service d'entretien Distinction inc...................................................................44Service d'entretien Empro inc.........................................................................44Services Intégrés Lemay et Associés..............................................................44Sicam Developments inc................................................................................28Signature service d’entretien ..........................................................................44SMi SCARAM services techniques de béton .................................................44SNC-Lavalin Construction...............................................................................28SNC-Lavalin O&M...........................................................................................28Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL).........................33Société de courtage immobilier Amerik..........................................................37Société de développement Angus..................................................................28Société de développement Eximm.................................................................28Société de Gestion COGIR, s.e.n.c.................................................................28Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM)...................28Société en commandite Lebourgneuf ............................................................28Société immobilière Arcturus..........................................................................29Société immobilière BMO Marché des Capitaux (Nesbitt Burns)..................33Société Immobilière Bruno Roussin inc. ........................................................29Société immobilière du Canada CLC limitée ..................................................29Société immobilière du Québec (SIQ)............................................................29Société Immobilière GE Canada.....................................................................33Société immobilière Huot ...............................................................................29Société Immobilière Redcliff Métivier inc. ......................................................29Square Victoria Immobilier..............................................................................29SSQ, Société Immobilière inc. ........................................................................29Stantec Experts-conseils ltée ..........................................................................44Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ................................................................52Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l...................................................................52STS Maintenance ...........................................................................................44TBC Constructions inc....................................................................................30Thibault Messier Savard & Associés inc. .......................................................30Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) .............................................................44Trimco gestion et courtage immobilier inc......................................................30Université du Québec à Montréal...................................................................30Ventix Environnement.....................................................................................44Verreault inc....................................................................................................30Vinci Park inc..................................................................................................44Vista Properties Limited ..................................................................................30Wal immobilier inc. .........................................................................................37Warnerbrice ....................................................................................................44

RÉPERTOIRE 2012 — MEMBRES individuels

Abecassis, Line ..................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47Abrams, Robert J. ..............Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Adamakakis, Adam ............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Adelson, Andy ....................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26Adler, Norman A. ................Kaufman Laramée S.E.N.C.R.L. ............................................50Aggett, Gary........................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Alarie, Stéphane ................Magil Laurentienne ................................................................27Ali, Maryse..........................Audet Williams Inc.................................................................46Allaire, Benoît ....................Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) ..33Allaire, Martin ....................Metro inc. ..............................................................................27Allard, Judith ......................Le Groupe Maurice ..............................................................26Altman, David ....................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35Altman, Jack ......................Bessner Gallay Kreisman ......................................................46Alvarado, Sandro ................Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41Andreou, Labrina ................Gestion Norval ltée ................................................................22Angelozzi, Cynthia ..............Nordwall – Architectural 4U inc. ............................................43Angelozzi, Daniele ..............Nordwall – Architectural 4U inc. ............................................43Angers, Jean-Charles ..........RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier ....................33April, Andrew......................CBRE Limitée ........................................................................34Arbour, Daniel ....................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42Archambault, Pierre............Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Archambault, Valérie ..........Banque Laurentienne ............................................................31Archer, Margaret ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Arena, Riccardo..................SNC-Lavalin Construction ......................................................28Arès, Marjolaine..................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................49Argento, Joe ......................Kevric Real Estate Corporation ..............................................25Armenio, Joe ......................Société Immobilière GE Canada ............................................33Arquin, Anthony..................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Arseneau, Gilles..................CFE Desjardins Québec ........................................................31Asselin, André ....................Bélanger Sauvé ....................................................................46Atalla, Irène ........................Atala Financement et Hypothèques Commerciales ltée ..........34Atalla, Pierre ......................Atala Financement et Hypothèques Commerciales ltée ..........34Aubé, Julie ........................CFE Desjardins Québec ........................................................31Aubry, Jacques G. ..............Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Auclair, Vincent ..................FCT ......................................................................................40Audet, Caroline ..................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Audet, Pierre ......................Audet Williams Inc.................................................................46Auger, Catherine ................Pouliot-Leclerc – Environnement de bureau ..........................43Auger, Stéphane ................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Azran, Dave ........................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25Azzopardi, Jean-Pierre ........Opsis, Gestion d'infrastructures inc. ......................................27Babineau, Pierre ................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Bachand, Jean-Claude........Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Bachand, Sylvie ..................Devencore ltée ......................................................................36Bajou, Alexis ......................Vinci Park inc. ......................................................................44Bansal, Amrick ..................De Grandpré Chait ................................................................47Barbeau, Mathieu ..............Golder Associés ltée ..............................................................40Barbeau, Robert ................Signature service d’entretien ..................................................44Barry, Gilles ........................Devencore ltée ......................................................................36Barza, Adam M. ................McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51Beard, R. Mark ..................CN Pension Trust Fund ........................................................32Beauchamp, François ........De Grandpré Chait ................................................................47Beauchemin, Marc ............De Grandpré Chait ................................................................48Beauchemin, Patrice ..........Bélanger Beauchemin Morency Architectes et urbaniste........38Beauchesne, Brigitte ..........Compagnie d'assurances titres Chicago - Canada ..................38Beaudin, Linda ..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Beaudoin, Annie ................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Beaudoin, Roch..................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25Beaudoin, Yannick..............Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47Beaudry, Normand P...........Pensyn Investment Limited ....................................................28Beaudry, Pierre ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35Beaulieu, Alain ..................Le Groupe Petra ltée..............................................................26Beaupré, Michel ................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50Beauregard, Louis ..............Beauregard avocats, S.E.N.C.R.L. ..........................................46Beausoleil, Patrick ..............Gestion Canderel inc. ............................................................22Beausoleil, Sylvain ..............Qualité Habitation ..................................................................43Beauvais, Anne ..................Groupe Sutton Immobilia Inc. ................................................36Bédard, André ....................Gestion Sandalwood ..............................................................22Bédard, Mario ....................Bentall Kennedy (Canada) LP ................................................19Bédard, Michel ..................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Bédard-Barrette, David ......Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44Bégin, Lyne ........................CFE Desjardins Québec ........................................................31Bégin, Richard....................Planidesign inc. ....................................................................28Beinhaker, Phil ..................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42Bélair, Danielle....................Groupe Régis Côté ................................................................41Bélair, Sylvain ....................De Grandpré Chait ................................................................48Béland, Marie-France ........Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49Béland, Pierre ....................FCT ......................................................................................40Béland, Robert ..................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Bélanger, Anne ..................Julien Bélanger Carrière architectes ......................................41Bélanger, Daniel ................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35Bélanger, Denis ..................Société Immobilière Redcliff Métivier inc. ..............................29

Bélanger, Diane ..................C.A.B. Déco ..........................................................................38Bélanger, France Margaret..Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52Bélanger, Jacques ..............CIM – Conseil en immobilisation & management inc. ............20Bélanger, Jacques ..............Bélanger Beauchemin Morency Architectes et urbaniste........38Bélanger, Jean....................BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L. ............................................46Bélanger, Michel ................Groupe Immobilier Dajerco inc. ............................................23Bélanger, Normand ............Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ......................................21Bélanger, Vianney ..............COPRIM inc. Gestion + Développement + Immobilier ............20Belina, Michael ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35Bélisle, Dominique..............Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. ..................................................50Belisle, Josée......................De Rico Hurtubise & associés inc. ........................................39Bellavance, Pierre ..............Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................49Bellemare, Marie-Claude ....Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50Bellerive, René ..................Investissements Immobiliers Kevlar........................................24Belliard, Kristin P. ..............CBRE Limitée ........................................................................34Belliard, Philip ....................Conseillers Immobiliers GWL..................................................20Bénard, Jacques ................Acertys inc. ..........................................................................38Benarroch, Claude..............Les Investissements Monit inc. ..............................................26Benarrous, Laurent N. ........Avison Young Quebec inc. ....................................................34Benatar, Georges ................Gestion Sidev inc. ..................................................................22Benbrahim, Ghizlane ..........Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Bender, François ................Devencore ltée ......................................................................36Bender, Mark......................Devencore ltée ......................................................................36Benhamou, Elias ................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Benoit, Fabienne ................Fabienne Benoit, avocate ......................................................48Benoît, Hélène....................De Grandpré Joli-Cœur ........................................................48Benoît, Marie-France ..........Groupe Altus ........................................................................40Benoît-Gratton, Chloé..........C.A.B. Déco ..........................................................................38Berardi, Louis ....................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51Berger, Sydney ..................Bessner Gallay Kreisman ......................................................46Bergeron, Carl ....................CFE Desjardins Québec ........................................................31Bergeron, Daniel ................LEDB ltée ..............................................................................42Bergeron, France................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Bergeron, Jonathan ............SNC-Lavalin O&M..................................................................28Bergeron, Kathy..................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46Bergeron, Lise ....................Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52Bergeron, Martin ................De Grandpré Chait ................................................................48Bergeron, Martine ..............Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50Bergeron, Thomas ..............CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32Bernard, Éric ......................ÉnerCible ..............................................................................40Bernard, Jean-Guy..............Groupe Altus ........................................................................40Bernard, Max R. ................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50Bernard, Samuel ................Bessner Gallay Kreisman ......................................................46Bernardi, Mark ..................Stantec Experts-conseils ltée..................................................44Bernèche, Sylvain ..............Société immobilière BMO Marché des Capitaux (Nesbitt Burns)33Bernstein, Glen ..................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Berthelot, Michel ................FPI Cominar ..........................................................................21Bertone, Michael ................Sicam Developments inc. ......................................................28Bertrand, Louis ..................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Bertucci, Paolo ..................CBRE Limitée ........................................................................34Bérubé, Gilles ....................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Bérubé, Johanne ................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Bérubé, Manon ..................Logisco inc. ..........................................................................26Bérubé, René ....................FPI Cominar ..........................................................................21Besner, Yan ........................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Bigaouette, François ..........CFE Desjardins Québec ........................................................31Bigras, Claude ....................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44Bilodeau-Fortin, Alexis ........Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Bindman, Neil L. ................Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52Binette, Gilles ....................Alfid Services Immobiliers ltée ..............................................19Binette, Jean-Luc................Alfid Services Immobiliers ltée ..............................................19Biondi, Liliana ....................EPIC Québec inc. ..................................................................21Birks, Bradley ....................Gestion Canderel inc. ............................................................22Bisanti, Mario ....................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44Bissett, Andrew ..................Jones Lang Lasalle Services Immobiliers inc. ........................37Bisson, Gaétan ..................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52Bisson, Stéphanie ..............Otéra Capital inc. ..................................................................27Blais, Marco ......................Société de développement Eximm ........................................28Blais, Marco ......................SSQ, Société Immobilière inc. ................................................29Blais, Maxime ....................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46Blanchette, Pascal ..............ADP, Santé et sécurité au travail ............................................38Blatt, Ryan..........................Gestion Canderel inc. ............................................................22Blier, Luc ............................Otéra Capital inc. ..................................................................27Blouin, Louis ......................CFE Desjardins Québec ........................................................31Blouin, Normand ................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25Bluteau, Jocelyn ................Société en commandite Lebourgneuf ....................................28Boilard, Guy........................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Boilard, Joelyn ....................Groupe Régis Côté ................................................................41Boilard, Josée-Christine ......Otéra Capital inc. ..................................................................27Boileau, Michel ..................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Boileau, Serge ....................Gestion Canderel inc. ............................................................22Boily, Isabel ........................FPI Cominar ..........................................................................21

INDIVIDUAL Members— 2012 DIRECTORY

Boily, Serge ........................EBC INC. ..............................................................................21Boissonneault, Yves ............SNC-Lavalin O&M..................................................................28Boisvert, Jacques................Magazine Immobilier commercial ..........................................43Boisvert, Michel ..................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Boisvert, Valérie ..................BUSAC Immobilier ................................................................19Boivin, Éric ........................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Boivin, Guylaine..................Société immobilière Arcturus ................................................29Boivin, Jacques ..................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46Boivin, Richard ..................Financière CMLS ltée ............................................................33Bombardier, Michel ............SNC-Lavalin O&M..................................................................28Bond, Carl ..........................Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM) 28Bordeleau, Roger................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Bordua, Jean-François........Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44Borsellino, Giuseppe ..........Le Groupe Petra ltée..............................................................26Bouchard, Eric....................Bouchard Pagé Tremblay, Avocats ........................................47Bouchard, Gérard ..............Construction Marc Drolet inc. ................................................20Bouchard, Valérie ..............SNC-Lavalin O&M..................................................................28Bouchart d'Orval, Louis ......Bélanger Sauvé ....................................................................46Boucher, Claudine ..............CFE Desjardins Québec ........................................................31Boucher, Denis ..................Dessau ..................................................................................39Boucher, Johanne ..............Société immobilière du Canada CLC limitée ..........................29Boucher, Michel ................Nordwall – Architectural 4U inc. ............................................43Boucher, Nathalie ..............Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Bouhadana, Alexandre........Gestion Sidev inc. ..................................................................22Boulanger, Philippe ............BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L. ............................................46Boulva, Ivan........................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25Bourassa, David..................Graph Synergie......................................................................40Bourassa, Patrick................Entretien 4-M MAINTENANCE ..............................................40Bourdeau, Luc....................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35Bourdeau, Marie ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48Bourgeois, Daniel................De Grandpré Chait ................................................................48Bourgie, Pierre....................Ipso Facto investissement immobilier ....................................33Bourguignon, Pierre............Magil Laurentienne ................................................................27Bourhis, Robert ..................Caisse centrale Desjardins ....................................................31Bourque, Jacques ..............De Grandpré Chait ................................................................48Bourque, Pierre ..................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51Boutet, Benoit ....................Otéra Capital inc. ..................................................................27Boutet, Michèle ..................CBRE Limitée ........................................................................34Boutin, Denis......................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50Boutin, Guy ........................Trimco gestion et courtage immobilier inc. ............................30Boutin, Louise ....................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50Bouvette, Sylvie ..................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47Bowman, Glen ....................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47Brami, Bruno......................CBRE Limitée ........................................................................34Branconier, Yves ................Dessau ..................................................................................39Brassard, Marie-Claude ......Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Brault, Guy ........................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Breault, Richard ................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Breton, Christine ................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Brière, Isabelle....................CFE Desjardins Québec ........................................................31Brière, Normand ................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Brière, Sylvie ......................Centrale des Syndicats du Québec ........................................20Brisebois, Sylvain................Logic-Contrôle inc. ................................................................42Brisset, Nantel ....................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35Broccolini, John..................Broccolini Construction inc. ..................................................19Broccolini, Joseph ..............Broccolini Construction inc. ..................................................19Broccolini, Paul ..................Broccolini Construction inc. ..................................................19Brochu, Carl ......................Groupe Immobilier Brochu inc...............................................23Brochu, Maude ..................Provencher Roy + Urbanisme................................................43Brochu, Nicolas ..................Groupe Immobilier Brochu inc...............................................23Brochu, Pierre ....................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Brochu, Sébastien ..............Groupe Immobilier Brochu inc...............................................23Brodeur, André ..................Plania ....................................................................................43Brossard, Christopher ........Financière CMLS ltée ............................................................33Brosseau, Daniel ................Otéra Capital inc. ..................................................................27Brown, Richard ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35Buissière, André ................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35Buissières, Jean..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35Burdet, Jean-François ........Allied Properties REIT ............................................................19Bureau, Michel ..................CFE de la Capitale ................................................................31Burgos, Louis......................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35Burgos, Richard..................Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. ..................................................50Butler, Matthew ..................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Cacchione, James ..............CBRE Limitée ........................................................................34Camarda, Antoine ..............Opsis, Gestion d'infrastructures inc. ......................................27Camardo, Luigi ..................Metro inc. ..............................................................................27Camiré, Élizabeth................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50Campeau, Jean ..................GM Développement inc. ........................................................22Campeau, Normand ..........Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44Canac-Marquis, Louis ........Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Cannon, David ....................IMMOSTAR inc. ....................................................................23Cantin, Denise ....................Atala Financement et Hypothèques Commerciales ltée ..........34

Cantin, Michel ....................SSQ, Société Immobilière inc. ................................................29Caon, Roger........................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Caon, Roger........................SMi SCARAM services techniques de béton ..........................44Cardinal, Monique ..............Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ......................................21Caron, Jacques ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35Caron, Jean-François ..........Vinci Park inc. ......................................................................44Caron, Jean-Pierre ..............Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43Caron, Mario M...................Norton Rose OR LLP ............................................................51Carré, Charlette ..................Résidence Jacques-Cartier Sud inc. ......................................28Carreau, Serge....................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42Carrier, Jean ......................Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52Carrière, Denis....................GSF Canada inc.....................................................................41Carrière, Stéphane ..............Julien Bélanger Carrière architectes ......................................41Carsley, Frederic L. ............De Grandpré Chait ................................................................48Carvalho, Christina..............Otéra Capital inc. ..................................................................27Cassiani, Julio R. ................Murray & Compagnie Société Conseil immobilier inc. ............37Cassidy, Steeve ..................De Rico experts-conseils........................................................39Castelli, Jean-Raymond ......BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Castonguay, Alain ..............BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Castonguay, Steve ..............SSQ, Société Immobilière inc. ................................................29Cavalancia, Joseph ............Dessau ..................................................................................39Celli, Claudio ......................Courtage Immobilier Asgaard inc. ..........................................35Chalifour, Tania ..................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Champagne, Pierre ............De Grandpré Joli-Cœur ........................................................48Champoux, François ..........Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52Chandonnet, David ............Groupe Altus ........................................................................40Channell, Drew ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................35Chaput, Jacques ................IMPARK (Imperial Parking Canada Corp.) ..............................41Charbonneau, Christian ......CBRE Limitée ........................................................................34Charbonneau, Ronald ........SNC-Lavalin O&M..................................................................28Charest, Pierre....................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Charette, Gaëtan ................Banque Laurentienne ............................................................31Charette, Normand ............Le Groupe SMR inc. ..............................................................42Charlebois, Cameron ..........Société immobilière du Canada CLC limitée ..........................29Charron, Francis ................EMD Construction..................................................................21Charron, Guy ......................Fonds de placement immobilier CANMARC ..........................21Charron, Serge....................Gestion RIOCAN Inc. ............................................................22Chartier, Brigitte..................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52Charton, Erik ......................DTZ Barnicke (Québec) ltée ..................................................36Chassé, Yves ......................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48Chastel, Patricia..................Société immobilière Arcturus ................................................29Chatelain, Pierre ................CBC / Radio-Canada..............................................................20Chauveau, Didier ................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Chauvette, Pierre ................Joli-Coeur Lacasse S.E.N.C.R.L. ............................................50Chave, Alison K. ................Otéra Capital inc. ..................................................................27Chebl, Charles ....................SNC-Lavalin Construction ......................................................28Chehab, Paul S...................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Chevalier, Catherine ............Maestro ................................................................................26Chevalier, Denis F. ..............Groupe Altus ........................................................................40Chevrier, Jules ....................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Chiu, Samantha ..................GE Canada Equipment Financing GP ....................................33Choinard, Jasmine ..............Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41Cholette, Michel..................Groupe Cholette ....................................................................22Cholette, Philippe................Groupe Cholette ....................................................................22Chrétien, Carole ..................Allied Properties REIT ............................................................19Ciccarelli, Agnès ................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25Cicchetti, Léonard ..............Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Cinéus, Marie Joe ..............Gestion Sidev inc. ..................................................................22Cinq-Mars, Jean ................SSQ, Société Immobilière inc. ................................................29Clair-Bookalam, Keri ..........Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47Clare, Richard J. ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48Clarke, Jonathan ................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52Claveau, Martin ..................CIM – Conseil en immobilisation & management inc. ............20Cloutier, Johanne ................Gestion Canderel inc. ............................................................22Cloutier, Mireille ..................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Cloutier, Nicole ..................Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..........................51Cohen, Earl S. ....................McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51Cohen, Michel ....................Vista Properties Limited ........................................................30Collette, Mathieu ................Groupe Altus ........................................................................40Colpron, Dominic ................Peikko Canada ......................................................................43Comeau, Etta ......................Société immobilière Arcturus ................................................29Constant, Mélinda ..............Groupe Altus ........................................................................40Cooper, Lloyd P. ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Cormier, Marilyn ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Cornish, Brian J. ................De Grandpré Chait ................................................................48Corriveau, Élaine ................Casot ltée ..............................................................................19Corso, Richard....................Gestion Canderel inc. ............................................................22Cosgrove, Kimberly ............Construction Cogela Inc. ........................................................20Côté, Donald P. ..................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Côté, Jean-François ............Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46Côté, Jérôme ......................Groupe Régis Côté ................................................................41Côté, Julien-Pierre ..............Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46

Côté, Marie-Ève ..................KPMG LLP ............................................................................50Côté, Régis ........................Groupe Régis Côté ................................................................41Côté, Stéphanie ..................Groupe Régis Côté ................................................................41Couillard, Michel ................BUSAC Immobilier ................................................................19Coulombe, Alain ................Immocrédit inc. ....................................................................23Coulombe, Olivier................Immocrédit inc. ....................................................................23Cousineau, Pier ..................Gestion Sidev inc. ..................................................................22Couture, Christian ..............Complexe de la Capitale ........................................................20Couture, Christian ..............Magil Laurentienne ................................................................27Couture, Christine ..............Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42Couture, Sonia ....................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52Cowper, Bruce A.................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Crête, Patrice......................SNC-Lavalin O&M..................................................................28Crochetière, Serge ..............Crochetière, Pétrin ................................................................47Cross, Andrew ....................eSpace Publications ..............................................................40Croteau, Jacques ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48Cuccioletta, Pierre ..............Les Investissements Monit inc. ..............................................26Cuthbert, Verna ..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48Cyr, Lucille ..........................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Cyr-Ferron, Francis ............Société immobilière Arcturus ................................................29Da Costa, Vénilda ..............EMD Construction..................................................................21Dabchy, Amine ..................Gestion Canderel inc. ............................................................22Dagenais, Jean-François ....BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Dagicour, Florence..............Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50Dahdah, Léla ......................Inspec-sol inc. ......................................................................41Daigle, Andréa ....................Honeywell Ltd........................................................................41Daigle, Andrée-Anne ..........Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52Daigneault, Pierre ..............Bleu Innovation ....................................................................38Dallaire, Guylaine................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51Dallaire, Jean......................Jean Dallaire Architecte ........................................................41Dallaire, Michel ..................FPI Cominar ..........................................................................21Dallaire, Serge ....................Groupe Sogesco inc...............................................................23d'Amours, Hélène ..............Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Daniel, Annie ......................Fonds de placement immobilier CANMARC ..........................21Dansereau, Gerry................Trimco gestion et courtage immobilier inc. ............................30Dansereau, Stéphane..........Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Daoust, Francine ................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23D'Aoust, Jean-Serge............EBC INC. ..............................................................................21Daoust, Raymond A. ..........Crochetière, Pétrin ................................................................47Daoust, Stéphane ..............BUSAC Immobilier ................................................................19Daviault, Marc ....................Otéra Capital inc. ..................................................................27David, Mylany ....................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49David, Stéphane ................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Dawson, Bob ......................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Dayan, Charles ..................Entretien 4-M MAINTENANCE ..............................................40de Grandpré, Ivan ..............De Grandpré Joli-Cœur ........................................................48de Grave, Éric ....................Les services adaptés Transit ..................................................42De Luca, Albert G. ..............Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52de Repentigny, Jean ..........La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25De Rico, Carl ......................De Rico Hurtubise & associés inc. ........................................39De Rico, Martin ..................De Rico experts-conseils........................................................39Deblois, Eric ......................SSQ, Société Immobilière inc. ................................................29deBlois, Sandra ..................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Degenais, Gilles ..................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Del Balso, Marie Michèle ....Le Groupe Maurice ..............................................................26Delauriers, Michel ..............Otéra Capital inc. ..................................................................27Delisle, Pierre ....................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50Demers, Louis ....................De Grandpré Chait ................................................................48Demers, Nancy ..................McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51Demers, René ....................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Demers, Rico......................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Demmerle, Nathalie ............Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Demopoulos, Stavroula ......Colliers International (Québec) inc. ........................................35Denault, Yvon ....................Bélanger Sauvé ....................................................................46Dépatie, Michel ..................Thibault Messier Savard & Associés inc. ................................30Dépelteau, François ............COFELY Services inc. ............................................................38Déry, André ........................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25Des Rosiers, Armand ..........RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier ....................33Desautels, Bruno ................KPMG LLP ............................................................................50Desbiens, André ................Développement Hip Inc. ........................................................21Desbiens, Caroline ..............Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46Descheneaux, Pierre ..........SNC-Lavalin O&M..................................................................28Deschênes, Gilles ..............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Deschênes, Louis................Groupe Altus ........................................................................40Deschesnes, Pierre ............Groupe De Bertin ..................................................................22Desjardins, Bruno ..............Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Desjardins, Éric ..................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Desjardins, Yves ................KPMG LLP ............................................................................50Desjeans, François..............Kevric Real Estate Corporation ..............................................25Deslauriers, Alain................BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L. ............................................46Desmarteau, Annik ............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Desmeules, Maryse ............Investissements Immobiliers Kevlar........................................24

Desrochers, Alain................Inspec-sol inc. ......................................................................41Desrochers, Julie ................Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49Desrochers, Michel ............IMPARK (Imperial Parking Canada Corp.) ..............................41DesRoches, Valérie ............SNC-Lavalin O&M..................................................................28Desrosiers, Yvan ................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32Désy, Claude ......................Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..........................51Dethier, Johnny ..................Devencore ltée ......................................................................36Di Vita, Ross ......................Financière Manuvie ..............................................................21Diamantopoulos, Nektar......CBRE Limitée ........................................................................34Diamond, G. Scot ..............Miller Thomson Pouliot (S.E.N.C.), avocats ............................51Dionne, François-Pierre ......RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier ....................33Dionne, Karine....................Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52Dionne, Mélissa ..................Crochetière, Pétrin ................................................................47Dionne, Pascale..................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Dionne, Yannick..................Banque de développement du Canada ..................................30D'Onofrio, Mike ..................Le Groupe Petra ltée..............................................................26Donohue, Mark ..................Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42Dopp, Kevin........................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Dorais, Katherine ................Espace K inc. ........................................................................36Doré, Roger ........................Roger Doré & Associés ..........................................................37Dorion, Robert ....................Groupe Altus ........................................................................40Dorval, Guy ........................Trimco gestion et courtage immobilier inc. ............................30Drapeau, Michel ................Le Groupe Decarel inc. ..........................................................26Drolet, Marc........................Construction Marc Drolet inc. ................................................20Drost, Anne ........................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48Drouin, Sylvie......................Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52Dubé, Claude......................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Dubé, Jacques....................Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) ..33Dubé, Jean-Louis................Qualité Habitation ..................................................................43Dubé, Jean-Marc ................DTZ Barnicke (Québec) ltée ..................................................36Dubé, Louis-Martin ............Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48Dubé, Stéphane..................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32Dubois, Silvie ......................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Dubois, Yves A. ..................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47Dubreuil, Jean-Jacques ......CFE Desjardins Québec ........................................................31Dubuc, Marc ......................EMD Construction..................................................................21Duceppe, Nathalie ..............Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52Ducharme, Lucie ................Le Groupe Petra ltée..............................................................26Duffy, Philipp ......................McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51Dufour, Pierre-Olivier ..........Déménagement & Transport Dolbec inc.................................39Dufour, Pierre-Paul ............Déménagement & Transport Dolbec inc.................................39Dufour, Yves ......................CFE Desjardins Québec ........................................................31Dugal, Jean-François ..........La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25Dugay, Martin ....................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25Duguay, Mathieu ................Société de Gestion COGIR, s.e.n.c. ........................................28Dumais, William..................Sara-Tech (Groupe: 9127-8697 Québec inc. f.a.s.l.r.s.)..........44Dumas, Pierre-Luc..............Pomerleau ............................................................................28Dumont, Mireille ................Gascon et Associés................................................................49Dumortier, Albert ................KPMG LLP ............................................................................50Duperron, David ................David Duperron (97837569 Canada inc.) ..............................39Dupras, Anne-Marie............BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L. ............................................46Dupuis, Brigitte ..................ÉnerCible ..............................................................................40Dupuis, Jean ......................EPIC Québec inc. ..................................................................21Durand, Jo-Anne ................Riel & Associés inc. ..............................................................51Dussault, Dominic ..............Fonds de placement immobilier CANMARC ..........................21Dussault, Serge ..................Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43Dutil, Marie-Josée ..............Centrale des Syndicats du Québec ........................................20Duval, Serge ......................CBRE Limitée ........................................................................34Egan, Benoît ......................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51Ellis, Kathleen ....................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Emblem, Bob......................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Émond, Caroline ................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47Evren, Fulya........................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Fafard, Gilles ......................De Grandpré Chait ................................................................48Falbo, Franco ....................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Falcone, Cindy....................EPIC Québec inc. ..................................................................21Faleschini, Juliano ..............La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25Faratro, John ......................Jones Lang Lasalle Services Immobiliers inc. ........................37Faratro, Robert ..................Allied Properties REIT ............................................................19Faucher, Christian ..............LVM inc. ................................................................................43Fecteau, Jonathan Maxime De Grandpré Chait ................................................................48Feil, Michael ......................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26Ferland, Léon-Gérald ..........Université du Québec à Montréal ..........................................30Ferland, Pierre....................Maestro ................................................................................26Ferreira, Daniel ..................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47Ferron, Johanne ................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32Fews, Stefan ......................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Fiochetti, Jean ....................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Fisher, Ewen ......................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42Fisher, James ....................Legault Joly Thiffault S.E.N.C.R.L...........................................50Fitzpatrick, Timothy D. ........Design & Construction Giffels Quebec inc. ............................20Fogelbaum, Morrie..............RSM Richter S.E.N.C.R.L.......................................................52

Forget, Roger......................Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52Fortier, Florent ....................FORCAN inc. ........................................................................21Fortier, Julie ........................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50Fortier, Mark ......................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46Fortier, Sylvain ....................Caisse de dépôt et placement du Québec, Groupe immobilier..19Fortin, André ......................Développements immobiliers F. Catania & Associés inc. ........21Fortin, Virginie ....................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Fortin, Virginie ....................Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49Fouquet, Guy......................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Fournier, Daniel ..................Caisse de dépôt et placement du Québec, Groupe immobilier..19Fournier, Jean-Guy ............CFE Desjardins Québec ........................................................31Fournier, Yves ....................Les Constructions Dutran inc. ................................................26Fox, Arnold ........................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Francescutti, Janina............Brookfield Financial ..............................................................34Francis, Karen ....................SNC-Lavalin O&M..................................................................28Francischiello, Max ............Courtage Immobilier Asgaard inc. ..........................................35Francischiello, Max ............Jones Lang Lasalle Services Immobiliers inc. ........................37Frascione, Lina ..................Investissements Morguard Limitée ........................................24Fraser, Tracy ......................Vista Properties Limited ........................................................30Frenette, Vincent ................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47Friedlieb, Michael ..............Colliers International (Québec) inc. ........................................35Fuchs, Fred ........................RSM Richter S.E.N.C.R.L.......................................................52Gaboury, François ..............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Gagné, Bernard-Serge ........ABCP Architecture ................................................................38Gagné, Chantal ..................Collège de l'immobilier du Québec ........................................38Gagné, Daniel ....................Miller Thomson Pouliot (S.E.N.C.), avocats ............................51Gagné, Marie-France ..........La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25Gagné, Martin R. ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48Gagné, Monique ................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Gagné, Robert ....................MultiRecycle..........................................................................43Gagné, Stéphane ................Verreault inc. ........................................................................30Gagnon, Daniel ..................Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) ..33Gagnon, Eric ......................Aon Parizeau inc. ..................................................................38Gagnon, Frédérick ..............Service d'entretien Clean International inc. ............................44Gagnon, Jean-Pierre ..........CBRE Limitée ........................................................................34Gagnon, Michel ..................GMG Gestion Immobilière S.E.C.............................................22Gagnon, Pierre....................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Gagnon, Renée ..................De Grandpré Chait ................................................................48Gagnon, Sylvain ..................Banque Laurentienne ............................................................31Gagnon-Larocque, Annie ....McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51Galardo, Pierre....................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50Galarneau, Martin ..............Thibault Messier Savard & Associés inc. ................................30Gallant, Jacques ................Investissements Immobiliers Kevlar........................................24Gang, James ......................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Garant, Daniel ....................CBRE Limitée ........................................................................34Garay, Raphaël ..................Sara-Tech (Groupe: 9127-8697 Québec inc. f.a.s.l.r.s.)..........44Gareau, Marie-Josée ..........Société de courtage immobilier Amerik ..................................37Gariépy, Sylvain ..................Provencher Roy + Urbanisme................................................43Garneau, Camil ..................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26Garneau, Mathieu ..............Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Garonce, Michael................McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51Gaudette, Marc ..................Murray & Compagnie Société Conseil immobilier inc. ............37Gaudreau, Jack ..................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Gaudreault Martine ............Otéra Capital inc. ..................................................................27Gaudreault, Bernard ..........Groupe Régis Côté ................................................................41Gaumer, Harry ....................Les Investissements Monit inc. ..............................................26Gauthier, Daniel ..................Plania ....................................................................................43Gauthier, Dany....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Gauthier, Gilles ..................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Gauthier, Jacques ..............LVM inc. ................................................................................43Gauthier, Marcel ................CBC / Radio-Canada..............................................................20Gauthier, René....................Gascon et Associés................................................................49Gauthier, Sébastien ............Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Gelber, Aaron......................La Corporation de Gestion Fairway ltée ..................................25Gélinas, Carl ......................Av-Tech inc. ..........................................................................38Gélinas, Carole....................Norton Rose OR LLP ............................................................51Gendron, Claude ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48Généreux, Marc ..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48Germain, Benoît..................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Germain, Daniel..................Vinci Park inc. ......................................................................44Germain, Jean-Yves ............Casot ltée ..............................................................................19Gervais, Jean-Pierre............Groupe Altus ........................................................................40Gervais, Marc ....................DTZ Barnicke (Québec) ltée ..................................................36Ghali, Farid ........................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51Ghavitian, David..................Me David Ghavitian................................................................51Gianino, Luisa ....................Gestion Canderel inc. ............................................................22Gibeault-Geadah, Laurence Audet Williams Inc.................................................................46Giesbrecht, Erica ................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Giguère, Claude ..................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Giguère, Marie-Ève ............CFE Desjardins Québec ........................................................31Giguère, Patrick ..................C.A.B. Déco ..........................................................................38Gilain, Guy..........................De Grandpré Chait ................................................................48

Gilbert, Jean-François ........Groupe Altus ........................................................................40Gilbert, Steve ......................FPI Cominar ..........................................................................21Gilcher, Stéphanie ..............McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51Gingras, Denis ....................Dessau ..................................................................................39Girard, Gerry ......................Vinci Park inc. ......................................................................44Girard, Katherine ................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47Girard, Martin ....................Aecon....................................................................................19Girouard, Luc......................Groupe Altus ........................................................................41Giroux, Jocelyn ..................CFE Desjardins Québec ........................................................31Giroux, Marie-Andrée..........Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43Giroux, Robert ....................Giroux immobilier ..................................................................36Giroux, Yanik ......................Banque de développement du Canada ..................................30Gladu, Jacques ..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Gleeson, Paul ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Goblot, Paul........................Gestion Canderel inc. ............................................................22Godber, Tom ......................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Godbout, Lucien ................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50Godbout, Nathalie ..............Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Godin, Benoit......................LVM inc. ................................................................................43Godin, Robert P. ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................48Godin, Yves ........................Groupe Altus ........................................................................41Godon, Yves-André ............Service d'entretien Distinction inc. ........................................44Gold, Neil ..........................Groupe Altus ........................................................................41Goldberg, Joel H. ................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50Goldsman, Julie ..................McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51Gomes, Alfredo ..................Devencore ltée ......................................................................36Gosselin, Daniel ..................KPMG LLP ............................................................................50Gosselin, Marie-Pier............McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51Gosselin, Martin..................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Gosselin, Nicolas ................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Goulet, Johanne..................Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM) 28Goulet, Michel ....................CFE de la Capitale ................................................................31Goyette, Gil ........................Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41Goyette, Monique................Université du Québec à Montréal ..........................................30Graceffa, Alfonso ................Otéra Capital inc. ..................................................................27Graham, Gary ....................Gestion Canderel inc. ............................................................22Grant, Suzanne ..................Bessner Gallay Kreisman ......................................................46Grassi Sabino......................EPIC Québec inc. ..................................................................21Grenier, Jean-François ........Groupe Altus ........................................................................41Grenier, Olivier ....................Banque de développement du Canada ..................................30Grenier, Pierre D. ................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Grenier, Reine ....................Les Immeubles Roussin ltée ..................................................26Groleau, François................EBC INC. ..............................................................................21Guay, Sylvie ........................CFE Desjardins Québec ........................................................32Guérard, Yvon ....................Immeubles Simard ................................................................23Guertin, Catherine ..............Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47Guertin, Marc ....................Société Immobilière GE Canada ............................................33Guillemette, Yanik ..............AX6 Gestion immobilière........................................................19Guindon, Élise ....................Groupe Immobilier de Montréal ............................................36Guitard, Sylvain ..................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47Guzun, Viorelia ..................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47Hallé, Jacques ....................CFE Desjardins Québec ........................................................32Halme, Don ........................Honeywell Ltd........................................................................41Hamel, Pierre-André ..........Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49Hamelin, Jules....................Miller Thomson Pouliot (S.E.N.C.), avocats ............................51Hamelin, Stéphanie ............McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51Handfield, Ronald ..............Banque Scotia ......................................................................31Hanna, Nadim ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Hanson, Stanley..................EPIC Québec inc. ..................................................................21Haralambides, Philip ..........Société immobilière Arcturus ................................................29Harman, Doug ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Hart, William ......................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50Harton, Yvan ......................Av-Tech inc. ..........................................................................38Harvey, Christine ................Financière Manuvie ..............................................................21Harvey, Marie-Ève ..............Le Groupe IBI/DAA ................................................................42Harvey, Pierre-Philippe ......Otéra Capital inc. ..................................................................27Harvey, Raymond ..............CIM – Conseil en immobilisation & management inc. ............20Harvey, Robert ....................Kaufman Laramée S.E.N.C.R.L. ............................................50Haslett, Eric C.....................FCT ......................................................................................40Hawrysh, David ..................Gestion Canderel inc. ............................................................22Hébert, Jean-Philippe ........Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Henrich, Jeroen ..................Gestion Canderel inc. ............................................................22Hétu, Marc ........................CBRE Limitée ........................................................................34Hills, Robert S. ..................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Hiscock, Russell ................CN Pension Trust Fund ........................................................32Hogue, François ................DMA (Les architectes Desnoyers Mercure & associés) ..........39Hoppenheim, Louis ............Groupe Immobilier de Montréal ............................................36Houde, Caroline..................Atmosphäre ..........................................................................38Houde, Ghislain ..................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Houde, Lucie ......................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Houle, Marie-Claude ..........EBC INC. ..............................................................................21Houle, Pierre ......................Colliers International (Québec) inc. ........................................35

Houle, Stéphanie ................Entrepreneurs paysagistes Strathmore (1997) ltée ................40Houston, Tomas A. ............Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Hovington, Chantal ............CFE Desjardins Québec ........................................................32Howard, Barbara ................GE Canada Equipment Financing GP ....................................33Howard, Marion ..................eSpace Publications ..............................................................40Huard, Stéphane ................Otéra Capital inc. ..................................................................27Hudon, Jean-François ........BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Hudon, Jean-François ........Gascon et Associés................................................................49Hudon, Normand................Coarchitecture ......................................................................38Hudon, Stéphane................Groupe De Bertin ..................................................................22Huot, André........................Groupe Régis Côté ................................................................41Huot, Louis P. ....................Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52Huot, Stéphan ....................Société immobilière Huot ......................................................29Hurtubise, Claude ..............De Rico Hurtubise & associés inc. ........................................39Hutchinson, Serge ..............Gestion Sidev inc. ..................................................................22Hylands, Richard ................Kevric Real Estate Corporation ..............................................25Iacono, Sal..........................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25Iadeluca, Joe ......................Société Immobilière GE Canada ............................................33Imbriglio, Emilio ..................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51Isabel, Martin......................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Israel, Éric ..........................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Jabbour, Milad....................Groupe Altus ........................................................................41Jacob, Louis ......................Vinci Park inc. ......................................................................44Jager, Géraldine..................Groupe Montoni (1995) Division construction inc...................23Jager, Mike ........................Groupe Montoni (1995) Division construction inc...................23Jarjour, Joseph ..................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Jean, Alain..........................CFE Desjardins Québec ........................................................32Jinchereau, Suzanne ..........Casot ltée ..............................................................................19Jobidon, Jean-Denis ..........Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Jodoin, Jean-Marc ..............Corporation Canada I.C.I. Capital (MTL) inc. ..........................35Jodoin, Serge......................Les Investissements Monit inc. ..............................................26Johannesson, Lynn ............CBRE Limitée ........................................................................34Johanson, Mark-Alexandre..Peikko Canada ......................................................................43Johns, Michael ..................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44Jolicoeur, Luc ....................Cima + ..................................................................................38Jolin, Annie ........................Les Immeubles Laberge ........................................................26Joly, Christian ....................Legault Joly Thiffault S.E.N.C.R.L...........................................50Joly, Marcel ........................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26Jones, Keith........................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26Joubert, Chantal ................Lavery, de Billy S.E.N.C.R.L. ..................................................50Jubinville, Daniel ................Gestion RIOCAN Inc. ............................................................22Jude, André........................Ashkenazy Acquisition Corporation ........................................19Julien, Marc........................Julien Bélanger Carrière architectes ......................................41Juneau, Richard ................CBC / Radio-Canada..............................................................20Jussaume, Paul R...............Magil Laurentienne ................................................................27Karawani, Ralph ................COFELY Services inc. ............................................................38Kat, Veronica ......................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Katz, Neil............................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47Katz, Neil............................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Kauffman, David H. ............De Grandpré Chait ................................................................48Kazaz, Charles ....................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Ker, Brian ..........................CBRE Limitée ........................................................................34Kermelly, France ................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32Khoromansky, Nathalie ......Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52Kierans, David B. ................Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49Kirk, Heather ......................Financière Banque Nationale inc. ..........................................32Klumak, Justin....................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Kotler, Alex ........................Les Investissements Monit inc. ..............................................26Kotler, Barry........................Les Investissements Monit inc. ..............................................26Kotler, Jonathan..................Les Investissements Monit inc. ..............................................26Kourant, Natalia..................Évaluation Emperia inc. ........................................................40Kovac, George ....................Groupe Altus ........................................................................41Krieg, Walter ......................Alfid Services Immobiliers ltée ..............................................19Krispine, Avi........................CBRE Limitée ........................................................................34Kurol, Valmar......................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Kuzmicki, Michal P. ............Brookfield Financial ..............................................................34Kyriazopoulos, George ........Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20La Flèche, Erik Richer ........Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52La Roche, Donald ..............CFE Desjardins Québec ........................................................32La Rocque, Stéphanie ........De Grandpré Chait ................................................................48Labbé, Annie ......................ECGL (Les Évaluateurs conseil Gaston Labbé & associé ltée) 39Labelle, Alexandra ..............McMillan S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..................................................51Labelle, Benoit....................J.C.B. Entrepreneurs généraux ..............................................25Labelle, Pierre ....................De Grandpré Chait ................................................................48Laberge, Denis....................Société immobilière BMO Marché des Capitaux (Nesbitt Burns)33Labrecque, François ..........Service d'entretien Empro inc. ..............................................44Labrecque, Germain ..........Logic-Contrôle inc. ................................................................42Labrecque, Jean-François ..CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32Labrecque, Nicolas ............Norton Rose OR LLP ............................................................51Labrecque, Robert ..............Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42Labrie, Daniel ....................Service d'entretien Clean International inc. ............................44Labrie, Frédéric ..................Groupe Altus ........................................................................41

Lackman, Tasha..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Lacombe, Mario..................Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44Lacoste, Jacques ................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44Lacroix, Pierre ....................CBRE Limitée ........................................................................34Ladjimi, Jamila....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Laff, Norman S. ................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Laflamme, Christian ............De Rico experts-conseils........................................................39Laflamme, Karen ................Caisse de dépôt et placement du Québec, Groupe immobilier 19Laflamme, Richard ............Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52Lafond, Zoé ........................Magazine Immobilier commercial ..........................................43Lafontaine, Xavier ..............De Grandpré Chait ................................................................48Laforce, Céline....................Financière Manuvie ..............................................................21Lafrance, Alain....................IMMOSTAR inc. ....................................................................23Lafrance, Patrick ................Banque Scotia ......................................................................31Lagacé, Josée ....................Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ......................................21Lagacé, Junior ....................CFE Desjardins Québec ........................................................32Lagacé, Lynne ....................De Grandpré Chait ................................................................48Lahiji, Rama ......................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Lajoie, Guillaume ................Bouchard Pagé Tremblay, Avocats ........................................47Lajoie, Marie-Eve ................ÉnerCible ..............................................................................40Lalande, Danièle ................Gascon et Associés................................................................49Lalande, Stéphane ..............De Grandpré Chait ................................................................48Laliberté, Pierre ..................Groupe Altus ........................................................................41L'Allier, Jean-Paul ..............Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50Lallier, Nathalie ..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Lalonde, Alain ....................Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49Lalonde, Benoît ..................Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44Lalonde, Geneviève ............Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Lalonde, Marc ....................Bélanger Sauvé ....................................................................46Lalonde, Pierre ..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Lam, Virginie K. H...............De Grandpré Chait ................................................................48Lamarche, Daniel................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Lamarche, René ................Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ......................................21Lamarche, René ................Banque Laurentienne ............................................................31Lamarre, Guy......................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Lambert, Carole ..................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Lambert, François ..............Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Lambert, Paul ....................Groupe De Bertin ..................................................................22Lamontagne, Marc..............Vinci Park inc. ......................................................................44Lamothe, Denis ..................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25Lamothe, Jean G. ..............Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52Landry, Claude....................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Landry, Julio ......................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Landry, Pierre-Luc ..............La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25Landry, Stéphan..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Langburt, Erik ....................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Langelier, Marcel ................GSF Canada inc.....................................................................41Langlois, Daniel ..................CBC / Radio-Canada..............................................................20Lanteigne, Julie ..................De Grandpré Chait ................................................................48Lapierre, François ..............Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26Lapierre, Marc Y. ................CBC / Radio-Canada..............................................................19Lapierre, Paul ....................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Laplante, Jacques ..............Société de développement Angus ..........................................28Laplante, Jacques ..............Wal immobilier inc. ................................................................37Lapointe, Anne-Julie ..........Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52Lapointe, Brigitte ................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25Lapointe, Jacques ..............Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) ..33Lapointe, Jean-François ......Dessau ..................................................................................39Lapointe, Marc....................GE Canada Equipment Financing GP ....................................33Lapointe, Pierre ..................COFELY Services inc. ............................................................38Laporte, Chantal ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Laprise, Sébastien ..............Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50Laramée, Francine..............Allied Properties REIT ............................................................19Laramée, Jean ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Laramée, Richard ..............Kaufman Laramée S.E.N.C.R.L. ............................................50Larivière, Conrad ................ÉnerCible ..............................................................................40Laroche, Jean ....................De Rico Hurtubise & associés inc. ........................................39Laroche, Marc ....................Groupe Altus ........................................................................41Laroche, Martin ..................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31LaRoche, Martin ................Dessau ..................................................................................39Larochelle, Dan ..................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32Larocque, Daniel ................IMMOSTAR inc. ....................................................................23Larocque, Neil ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Larose, Benoit ....................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Larose, Donald....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Larouche, Charles ..............Société de développement Angus ..........................................28Larue, Michel......................CBRE Limitée ........................................................................34Lasry, Eric ..........................De Grandpré Chait ................................................................48Laurans, Jean-Jacques ......Alfid Services Immobiliers ltée ..............................................19Laurence, François ............Conseillers Immobiliers GWL..................................................20Laurin, Jean........................Devencore ltée ......................................................................36Lauze, René ......................TBC Constructions inc. ..........................................................30

Lauzier, Simon ....................GE Canada Equipment Financing GP ....................................33Lavallée, Andréanne ..........Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51Lavallée, Christian ..............Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Laventure, Ron ..................Gestion Norval ltée ................................................................22Lavigne, Louis ....................J.C.B. Entrepreneurs généraux ..............................................25Lavoie, Charles-Antoine ......Graph Synergie......................................................................40Lavoie, Danielle ..................Société immobilière Arcturus ................................................29Lavoie, Marc ......................Construction Cogela Inc. ........................................................20Lavoie, Nancy ....................J.C.B. Entrepreneurs généraux ..............................................25Lavoie, Steeve ....................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Lavoie, Steven ....................ECGL (Les Évaluateurs conseil Gaston Labbé & associé ltée) 39Lavoie, Yvon ......................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Lawee, Philip ......................6491111 CANADA INC. ........................................................19Lawrence, Bernard ............CBRE Limitée ........................................................................34Lazure, Paul-André ............Société immobilière BMO Marché des Capitaux (Nesbitt Burns)33Lc de Santis, Rita................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Le Bire, Patrick ..................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42Le Rouzès, François J.........First Capital Realty inc. ..........................................................21LeBel, François ..................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50Leblanc, Joel ......................CFE Desjardins Québec ........................................................32Leblanc, Mario....................Groupe Régis Côté ................................................................41Leblanc, Nicolas ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Leblanc, Philippe ................Banque de développement du Canada ..................................30Leblanc, Yvon ....................EBC INC. ..............................................................................21Leboeuf, Sébastien ............Société immobilière Arcturus ................................................29Leboeuf, Sébastien ............Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Lebrun, Denis ....................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Lecavalier, Paul ..................Plania ....................................................................................43Leclair, Sylvain ....................Groupe Altus ........................................................................41Leclerc, Chantale ................Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52Leclerc, Johanne ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Leclerc, Sandra ..................Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43Lecours, Guy ......................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39L'Écuyer, Jean-Gabriel ........Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49L'Écuyer, Stéphane ............Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44Leduc, Antoine ..................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Leduc, Michelle ..................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Lefebvre, François ..............BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Lefebvre, Jasmin ................De Grandpré Chait ................................................................48Lefèbvre, Lise ....................Magil Laurentienne ................................................................27Lefebvre, Marie-Renée........Magazine Immobilier commercial ..........................................43Lefebvre, Sylvie ..................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Lefrançois, Paul ..................LVM inc. ................................................................................43Legault, Daniel....................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Lemay, Louis T. ..................Services Intégrés Lemay et Associés ......................................44Lemieux, Alexandre ............Peikko Canada ......................................................................43Lemieux, Dominic ..............Peikko Canada ......................................................................43Lemoine, François ..............DMA (Les architectes Desnoyers Mercure & associés) ..........39Leopold, Stephen................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Lepage, Marc-André ..........Conseillers Immobiliers GWL..................................................20Lepage, Pierre ....................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Lépine, Denis......................Trimco gestion et courtage immobilier inc. ............................30Lépine, Gilles ......................Le Groupe SMR inc. ..............................................................42Leroux, Claude....................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Leroux, Pierre ....................Financière First National S.E.C ..............................................33Leroux, Pierre-Denis ..........Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47Leroux, Serge......................LVM inc. ................................................................................43Lessard, Alain ....................Les services Frimas inc. ........................................................42Lessard, Francis ................Graph Synergie......................................................................40Lessard, Harold ..................Signature service d’entretien ..................................................44Lessard, Raymond ..............Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Lessard, Yves......................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Lesser, David ......................Bessner Gallay Kreisman ......................................................46Letarte, Yves ......................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Létourneau, Claude ............Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41Levasseur, Gervais ..............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Levasseur, Mario ................Industries de Maintenance Empire, S.E.C. ............................41Levesque, Bernard..............Couvre-Plancher Pelletier ......................................................39Lévesque, France ..............Trimco gestion et courtage immobilier inc. ............................30Levesque, Gilles..................Investissements Morguard Limitée ........................................24Lévesque, Jacques ............Genatec inc. ..........................................................................40Lévesque, Luc ....................Casot ltée ..............................................................................19Lévesque, Sarah ................Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49Lévesque, Vincent ..............Inovae ..................................................................................41Levy, Ronald H. ..................De Grandpré Chait ................................................................48Levy, Sylvie ........................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Lin, Hsiao-Chen ..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Lipper, C. Ralph..................De Grandpré Chait ................................................................48Liu Man Hin, Françoise ......Gestion Canderel inc. ............................................................22Lloyd, Stephen D. ..............Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Lo Papa, Mariella ................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50Lomanno, Joe ....................Colliers International (Québec) inc. ........................................35

Long, Robert ......................Gestion Canderel inc. ............................................................22Longoni, Isabella ................BUSAC Immobilier ................................................................19Longtin, Robert ..................EspaceListings inc. ................................................................40Lord, Erick ..........................Vinci Park inc. ......................................................................44Lortie, Pierre ......................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Lortie, Richard ....................Otéra Capital inc. ..................................................................27Lortie, Yves ........................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Luger, Earl ..........................Groupe Gestion Luger ............................................................23Luger, Herman....................Groupe Gestion Luger ............................................................23Luger, Sol ..........................Groupe Gestion Luger ............................................................23Lunan, Ramsay A. ..............CBRE Limitée ........................................................................34Lussier, Eric ........................Neetri inc. ............................................................................27Lyrintzis, Diana ..................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47MacDonald, Gavin ..............Les Investissements Monit inc. ..............................................26Macpherson, Peter ............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Mac-Seing, Valérie ..............McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51Madore, Christian ..............Allied Properties REIT ............................................................19Maes, Emmanuel................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Magnan, Jacques ..............Université du Québec à Montréal ..........................................30Maheux, Odette ..................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25Mailley, Jason ....................MultiRecycle..........................................................................43Mailloux-Gagnon, Marc-Aurèle ..Banque de développement du Canada ..................................30Major-Lapierre, David..........Avison Young Quebec inc. ....................................................34Malo, Pierre ........................Samcon ................................................................................28Malo, Richard ....................Le Groupe Decarel inc. ..........................................................26Malouin, Vincent ................CFE Desjardins Québec ........................................................32Mancini, Alfredo J...............Kaufman Laramée S.E.N.C.R.L. ............................................50Mandon, Muriel ..................SNC-Lavalin O&M..................................................................28Manzano, Miguel F. ............Norton Rose OR LLP ............................................................51Manzo, Michael ..................Warnerbrice ..........................................................................44Marcantonio, Thomas ........Corporation Canada I.C.I. Capital (MTL) inc. ..........................35Marcil, Isabelle ..................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32Marciniak, Mateusz ............CBRE Limitée ........................................................................34Marcon, Geneviève ............GM Développement inc. ........................................................22Marcone, Joseph ................Le Groupe Petra ltée..............................................................26Marcotte, Claude ................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42Marcotte, Pierre ..................Groupe Régis Côté ................................................................41Marcotte, Pierre ..................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42Marcotte, Serge ..................Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) ..33Marcoux, Jérôme ................Verreault inc. ........................................................................30Marcoux, Marie-Josée ........McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51Marcoux, Sébastien ............Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50Marcovecchio, John............Magil Construction Corporation ..............................................26Marcovitz, Alan ..................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26Marengo, Claude ................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Mariani, Robert ..................FCT ......................................................................................40Marin, Andreea ..................CBRE Limitée ........................................................................34Marois, Julien ....................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Martel, Mario W. ................Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43Martel, Michel ....................Couvre-Plancher Pelletier ......................................................39Martel, Pierre-Luc ..............AX6 Gestion immobilière........................................................19Martel, Stéphanie................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47Martin, Annie......................Caisse de dépôt et placement du Québec, Groupe immobilier 19Martin, Antoine ..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24Martin, Bjorn ......................Banque Scotia ......................................................................31Martin, Bjorn ......................GE Canada Equipment Financing GP ....................................33Martin, Daniel J. ................De Grandpré Chait ................................................................48Martin, René ......................Société Immobilière GE Canada ............................................33Martin, Sophie ....................Société de courtage immobilier Amerik ..................................37Martineau, Remy ................TBC Constructions inc. ..........................................................30Martineau, Valérie ..............Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Masecchia, Tino..................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Massad, Élias A. ................Inspec-sol inc. ......................................................................41Massé, Guy ........................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Massé, Kévin ......................Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41Massi, Bradley J. ................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Masson, Gilbert ..................Alfid Services Immobiliers ltée ..............................................19Masson, Sylvain ..................IMMOSTAR inc. ....................................................................23Mastandrea, Nicolas ..........Murray & Compagnie Société Conseil immobilier inc. ............37Maurice, Luc ......................Le Groupe Maurice ..............................................................26Mayes, Liam ......................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Mc Lean, Julie ....................Metro inc. ..............................................................................27McDougall, Robert ..............Planidesign inc. ....................................................................28McInnes, Kim ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................24McInnes, Steve ..................De Grandpré Chait ................................................................48McLean, Jimmy ..................Aon Parizeau inc. ..................................................................38McManus, Raymond ..........Otéra Capital inc. ..................................................................27McNiven, Bruce..................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50Mélo, Josée ........................Alfid Services Immobiliers ltée ..............................................19Ménard, Bertrand P. ..........Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52Ménard, Robert ..................CBRE Limitée ........................................................................34Menzies, Gregory J. ............First Capital Realty inc. ..........................................................21

Mercier, Céline....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Mercier, Claude ..................CFE Desjardins Québec ........................................................32Mercille, Gilles ....................Groupe Mercille ....................................................................23Mercille, Hélène..................Groupe Mercille ....................................................................23Merten, Michael..................Groupe Immobilier de Montréal ............................................36Messier, Mario ....................Thibault Messier Savard & Associés inc. ................................30Metcalfe, Robert ................CBRE Limitée ........................................................................34Meterissian, Kevork ............Société de Gestion COGIR, s.e.n.c. ........................................28Méthot, Michel....................Honeywell Ltd........................................................................41Métivier, Jacques ................Société Immobilière Redcliff Métivier inc. ..............................29Meunier, Bernard................Sanexen Services Environnementaux inc. ..............................43Meunier, Claude ................Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ......................................21Meunier, Pierre B. ..............Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Meunier, Sophie..................Gestion Canderel inc. ............................................................22Michaud, France ................Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43Michel, Marc-André ............Groupe Sogesco inc...............................................................23Migliara, Tony ....................Banque Laurentienne ............................................................31Mikelberg, Michael ............Groupe Gestion Luger ............................................................22Miller, Brett ........................CBRE Limitée ........................................................................34Millette, Alain......................Université du Québec à Montréal ..........................................30Millette, Claudine ................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47Milligan, Gordon ................Entrepreneurs paysagistes Strathmore (1997) ltée ................40Milligan, Jessica..................Entrepreneurs paysagistes Strathmore (1997) ltée ................40Mills, Caroline ....................BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L. ............................................46Mills, David ........................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Mimeault, Yan ....................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25Miron, Paul ........................FCT ......................................................................................40Mitropoulos, Stavros............Entretien 4-M MAINTENANCE ..............................................40Mizrahi, Marc ....................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Moffet, Pierre......................Cima + ..................................................................................38Moisan, Daniel....................Maestro ................................................................................26Molluso, Adriana ................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47Montpetit, Marc ..................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26Morand, Hélène..................Collège de l'immobilier du Québec ........................................38Moreau, Dany ....................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Moreau, François................ABCP Architecture ................................................................38Moreau, Jean François ......Corporation Canada I.C.I. Capital (MTL) inc. ..........................35Moreau, Suzan ..................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Morency, Jean ....................Société de développement Eximm ........................................28Morency, Jean G.................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Morency, Rémi ..................Bélanger Beauchemin Morency Architectes et urbaniste........38Morency, Stéphane ............Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Morin, Daniel ......................Stein Monast S.E.N.C.R.L. Avocats ........................................52Morin, Manon ....................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52Morin, Philippe ..................Investissements Immobiliers Kevlar........................................24Morin, Steve ......................Banque de développement du Canada ..................................30Morin, Suzanne ..................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52Morin, Vincent ....................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51Morisset, André ..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Morissette, Marie ................Av-Tech inc. ..........................................................................38Moss, Mitchell ....................Crofton Moore........................................................................20Moulin, Pierre ....................Atmosphäre ..........................................................................38Moutamara, Marc ..............RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier ....................33Mulholland, Audrey ............De Grandpré Chait ................................................................48Munro, Bruce ....................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Nadeau, Laurent ................FCT ......................................................................................40Nadeau, Pierre ..................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24Nadler, Phil ........................RSM Richter S.E.N.C.R.L.......................................................52Nadon, Odette ....................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Nantais, Robert ..................Beauregard avocats, S.E.N.C.R.L. ..........................................46Nassiry, Keyvan ..................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Neveu, Guillaume ..............Groupe Dallaire inc. ..............................................................22Neveu, Guillaume ..............Le Groupe IBI/DAA ................................................................42Newman, Peter ..................EspaceListings inc. ................................................................40Ngo, Tuan ..........................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Nguyen Tan, Hoai ..............Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Nicoletti, Stephen ..............Financière Manuvie ..............................................................21Noël, Michel ......................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51Normandeau, Charles ........Les Immeubles Devon ltée ....................................................26Normandin, Paul ................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Nujaim, Farid......................BUSAC Immobilier ................................................................19Oana, Richard ....................Devencore ltée ......................................................................36O'Neil, Gordon ....................Banque Laurentienne ............................................................31Onesi, Léo ..........................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Oppedisano, Salvatore ........Inspec-sol inc. ......................................................................41Ouellet, Constance..............Trimco gestion et courtage immobilier inc. ............................30Ouellet, Jean-François ........SSQ, Société Immobilière inc. ................................................30Ouellet, Johanne ................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Ouellet, Louise ....................CFE Desjardins Québec ........................................................32Ouellet, Sylvain ..................Service d'entretien Empro inc. ..............................................44Ouellette, Michel ................FPI Cominar ..........................................................................21Ouimet, Claude ..................GE Canada Equipment Financing GP ....................................33

Ouimet, Éric........................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Ouimet, François H.............Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52Ouyed, Mustapha ..............Golder Associés ltée ..............................................................40Owen, Michael David ..........DTZ Barnicke (Québec) ltée ..................................................36Pagé, Stéphane A. ..............Bouchard Pagé Tremblay, Avocats ........................................47Pageau, Johanne ................CFE Desjardins Québec ........................................................32Pager, Francine ..................Bélanger Sauvé ....................................................................46Pagonis, Mary ....................McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51Palladino, James ................RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier ....................33Panagis, Éric ......................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Panasuk, Serge ..................Sanexen Services Environnementaux inc. ..............................43Pangborn, Cheryl ................Banque Scotia ......................................................................31Pankratz, Judith H. ............Design & Construction Giffels Quebec inc. ............................20Pantaleo, Mary....................Gestion Canderel inc. ............................................................22Papadimitriou, James D. ....McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51Papavasil, Irène ..................Otéra Capital inc. ..................................................................27Paquette, Magali ................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Paquette, Mirabel ..............Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52Paquette, Orphélie ..............Avison Young Quebec inc. ....................................................34Paquette, Sylvie ..................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26Paquin, Christine ................Groupe Altus ........................................................................41Paquin, Denis ....................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Paquin, Michel ..................Northwest Healthcare Properties............................................27Paquin, Pierre B. ................Bélanger Sauvé ....................................................................46Paré, Carole........................Me Carole Paré, Avocat conseils, LL.L., M.B.A., IAS.A............51Paré, Claude ......................D'ICI 2031 inc. ......................................................................39Paré, Réal ..........................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44Paré, Sylvie ........................Caisse Desjardins des Rivières de Québec ............................31Parent, André ....................Magil Laurentienne ................................................................27Parent, Denis......................SSQ, Société Immobilière inc. ................................................30Parent, Lyne ......................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Parent, Michel ....................Logisco inc. ..........................................................................26Parenteau, Jean-Bernard ....Compagnie d'assurances titres Chicago - Canada ..................38Parisée, Lynne ....................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Parisien, Manon..................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25Pascal, Douglas ..................Gestion Canderel inc. ............................................................22Patoine, Sylvain ..................Banque de développement du Canada ..................................30Paul, Frédéric ....................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Paul, Jean-Luc....................Plania ....................................................................................43Paul-Hus, Mario..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Paventi, Isabelle..................Construction Cogela Inc. ........................................................20Paya, Edouard ....................Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42Payette, Pierre-François ......Otéra Capital inc. ..................................................................27Payne, Errol ........................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46Pearson, Jacques ..............Le Groupe Maurice ..............................................................26Pelchat, André....................IMMOSTAR inc. ....................................................................23Pelchat, Benoît ..................De Grandpré Chait ................................................................48Pélissier, Paul ....................Corporation Canada I.C.I. Capital (MTL) inc. ..........................35Pelletier, François ..............François Pelletier (REMAX) ....................................................36Pelletier, Michel ..................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Pelletier, Pierre ..................Ipso Facto investissement immobilier ....................................33Pelletier, Sébastien..............TBC Constructions inc. ..........................................................30Pelletier, Valérie ..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Pelletier, Yvan ....................Couvre-Plancher Pelletier ......................................................39Pellicelli, Claude ................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Pelosi, Vito..........................Société Immobilière GE Canada ............................................33Pencer, Gary ......................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26Pendenza, Serafino ............Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Pennington, Garran ............La Corporation de Gestion Fairway ltée ..................................25Pépin, Ginette ....................Otéra Capital inc. ..................................................................27Perez, Juan ........................CBRE Limitée ........................................................................34Peritz, Daniel D...................Gestion Canderel inc. ............................................................22Perlis, Jordan......................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Perreault, Denis ..................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Perreault, Mario ..................De Rico experts-conseils........................................................39Perron, Luc ........................Banque Laurentienne ............................................................31Perrota, Tommy ..................Banque Scotia ......................................................................31Phaneuf, Richard................Sanexen Services Environnementaux inc. ..............................43Philipps, Jonathan ..............Financière First National S.E.C ..............................................33Piazza, Vincent ..................De Grandpré Chait ................................................................48Picard, Mario ......................Groupe Altus ........................................................................41Picard, Patrice ....................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Picard-Dufresne, Vincent ....RBC Marchés des capitaux, Groupe immobilier ....................33Picciola, Peter ....................Gestion Canderel inc. ............................................................22Piché, Robert......................Déménagement & Transport Dolbec inc.................................39Pin, Mylène ........................Mylène Pin (Groupe Investors) ..............................................37Pincemin, Lydie ..................Peikko Canada ......................................................................43Pinnington, Chris ................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Plante, François..................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24Plante, Gontrand ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Plante, Jonathan ................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24Pleau, Jean-François ..........Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46

Pleau, Nadine ....................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Plourde, André G. ..............Groupe Immobilier de Montréal ............................................36Plourde, Pierre....................Groupe Immobilier de Montréal ............................................36Plourde, Sylvie ....................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25Poirier, Guillaume ..............ADP, Santé et sécurité au travail ............................................38Poirier, Jean-François ........IMMOSTAR inc. ....................................................................23Poirier, Michel ....................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50Poirier, Nathalie ..................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Poirier, Richard ..................Magil Laurentienne ................................................................27Poisson, Paul......................IMMOSTAR inc. ....................................................................23Poitras, Nancy ....................Société immobilière du Canada CLC limitée ..........................29Polachek, Gary E. ..............Magil Laurentienne ................................................................27Polachek, Sol J. ..................Magil Laurentienne ................................................................27Poliquin, Bernard................Mouvement Desjardins ..........................................................27Pomerleau, Jérémie ............CFE Desjardins Québec ........................................................32Pomerleau, Pierre ..............Pomerleau ............................................................................28Poulin, Benoît ....................CBRE Limitée ........................................................................34Poulin, Diane ......................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Poulin, Reynald ..................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46Pouliot, Christian ................IMMOSTAR inc. ....................................................................23Pouliot, Christian ................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Pouliot, Patrick ..................Pouliot-Leclerc – Environnement de bureau ..........................43Pratte, Pierre ......................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Prévost, Diane ....................Groupe Altus ........................................................................41Prévost, Donald ..................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51Prévost, Jean-Nicolas..........Norton Rose OR LLP ............................................................51Prévost, Nicole....................Magil Laurentienne ................................................................27Primeau, Daniel ..................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Privé, Sylvain ......................Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Proulx, Jean........................Gascon et Associés................................................................49Prud'homme, Josée ............Otéra Capital inc. ..................................................................27Pulitano, Pina ....................BUSAC Immobilier ................................................................19Quesnel, Norman................Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................50Quimper, Louis ..................Planidesign inc. ....................................................................28Qureshi, Tariq ....................Banque de développement du Canada ..................................30Racette, Line ......................KPMG LLP ............................................................................50Racine, François ................BUSAC Immobilier ................................................................19Rainville, Sonia ..................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Rajotte, Jacques ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Rancourt, Denys ................Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41Raymond, Frédérick ..........Les Investissements Monit inc. ..............................................26Raymond, Martin ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Rebelo, Fabiano..................Industries de Maintenance Empire, S.E.C. ............................41Redler, Caroline ..................Le groupe de sociétés Westcliff ..............................................26Régis, Benoit ......................CFE Desjardins Québec ........................................................32Réhel, Claudette ................EBC INC. ..............................................................................21Reinhard, Michael ..............Gestion Canderel inc. ............................................................22Rémy, Michel......................Le Pied Carré ........................................................................42Renaud, Daniel ..................Construction Marc Drolet inc. ................................................20Renaud, Louis ....................Les Entreprises Goldcrest Ltée ..............................................26René, Guy E. ......................Aecon....................................................................................19Renfer, André ....................LVM inc. ................................................................................43Reny, Luc ..........................Square Victoria Immobilier ....................................................29Retsinas, Elias ....................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Rettinger, Michèle ..............Financière Manuvie ..............................................................21Rheault, Benoît ..................Administration Portuaire de Montréal ....................................19Rheault, Hélène..................Dessau ..................................................................................39Rhéaume, Pierre ................Metro inc. ..............................................................................27Ricard, Lise ........................Société immobilière Arcturus ................................................29Richard, François ..............Évaluation Emperia inc. ........................................................40Richard, Pierre ..................Le Groupe Maurice ..............................................................26Richards, Michael L. ..........Stikeman Elliott S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................................52Richer, Stéphane ................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47Riel, Jean-Pierre ................Riel & Associés inc. ..............................................................51Rigaud, Sylvain ..................Norton Rose OR LLP ............................................................51Rigault, Mahaut ..................Ventix Environnement ............................................................44Rimer, Philip ......................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Rioux, Christian ..................CFE Desjardins Québec ........................................................32Rioux, Jean-Pierre ..............Cima + ..................................................................................38Rivalti, Marco......................Le Groupe Decarel inc. ..........................................................26Rivest, Benoit ....................Groupe Sutton Immobilia Inc. ................................................36Roberge, Alain ....................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Roberge, Marc-Antoine ......ÉnerCible ..............................................................................40Roberge, Rolande ..............CFE Desjardins Québec ........................................................31Robichaud, Alain ................De Grandpré Chait ................................................................48Robidas, Stéphane..............Société Immobilière GE Canada ............................................33Robillard, Dominique ..........Otéra Capital inc. ..................................................................27Robillard, Stéphane ............CBRE Limitée ........................................................................34Robinson, Brent..................CBRE Limitée ........................................................................35Robitaille, Claire..................CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32Robitaille, Serge..................Ipso Facto investissement immobilier ....................................33Robitaille, Simon ................CFE Desjardins Québec ........................................................32

Roche, Michèle ..................Banque Laurentienne ............................................................31Rochette, Lise ....................Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Rochon, Martine ................Société de développement Angus ..........................................28Rodrigue, Julien..................Société en commandite Lebourgneuf ....................................28Rodriguez, Ernesto..............Otéra Capital inc. ..................................................................27Rogowski, Ben....................Gestion Canderel inc. ............................................................22Rolko, Michel......................La Corporation de Gestion Fairway ltée ..................................25Rolland, Jean-François ......Le Groupe IBI/DAA ................................................................42Rorive, Didier......................Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42Rosato, John ......................Jones Lang Lasalle Services Immobiliers inc. ........................37Rosen, Hillel W. ..................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Ross, Danny ......................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Ross, Jenny ........................Fraser Milner Casgrain S.E.N.C.R.L. ......................................49Rotman, Stephen................Rubin & Rotman associés......................................................43Rouleau, Francis ................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47Rouleau, Maxime................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25Rousseau, Martin................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24Rousseau, Nathalie ............Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Rousseau, Paule ................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24Roussel, Ève ......................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Roussin, Bruno ..................Société Immobilière Bruno Roussin inc. ................................29Roussin, François ..............Les Immeubles Roussin ltée ..................................................26Roussin, Nathalie................Les Immeubles Roussin ltée ..................................................26Roussin, Virginie ................Société Immobilière Bruno Roussin inc. ................................29Roy, Alain ..........................Pomerleau ............................................................................28Roy, Alain ..........................Groupe Altus ........................................................................41Roy, Andrée........................Otéra Capital inc. ..................................................................27Roy, Jean-Claude................FCT ......................................................................................40Roy, Jean-Yves....................Le Groupe SMR inc. ..............................................................42Roy, Julie ............................Le Groupe SMR inc. ..............................................................42Roy, Laurent ......................Gowling Lafleur Henderson S.E.N.C.R.L., s.r.l. ......................49Roy, Louis ..........................Norton Rose OR LLP ............................................................51Roy, Pascale ......................Conseillers Immobiliers GWL..................................................20Roy, Rocky ........................Pomerleau ............................................................................28Roy, Tony............................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Roy, Yves ............................Devencore ltée ......................................................................36Roy-Bourque, Louise ..........CFE Desjardins Québec ........................................................32Rubin, Marc J.....................De Grandpré Chait ................................................................47Rubin, Rick ........................Rubin & Rotman associés......................................................43Ruel, Debbie ......................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Ruest, Jean ........................Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32Sabourin, Patric ..................Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44Sacco, Carmine ..................STS Maintenance ..................................................................44Saibil, Norman A. ..............Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47Saint-Michel, Pierre ............TBC Constructions inc. ..........................................................30Saint-Pierre, Jacques ..........Université du Québec à Montréal ..........................................30Salicco, Robert ..................Le Groupe Decarel inc. ..........................................................26Salomon-Lima, David ..........Avison Young Quebec inc. ....................................................34Salpeter, Brian ....................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Salvail, Julie........................Magil Laurentienne ................................................................27Samuel, Louis ....................De Grandpré Chait ................................................................48Samuel, Yvon......................La Capitale immobilière MFQ inc. ..........................................25San Gregorio, Alexandre ....Chemtech Construction inc. ..................................................20San Gregorio, Franco ..........Chemtech Construction inc. ..................................................20San Gregorio, Michael ........Chemtech Construction inc. ..................................................20Sands, Harvey ....................RSM Richter S.E.N.C.R.L.......................................................52Santerre, Martin..................Gestion Financière MJS Inc. ..................................................49Saucier, Dominique ............CBRE Limitée ........................................................................35Saucier, Pierre ....................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Sauriol, Alain ......................Sanexen Services Environnementaux inc. ..............................43Sauriol, Jean-Pierre ............Dessau ..................................................................................39Sauriol, Julie ......................De Grandpré Chait ................................................................48Sauvageau, Eric ..................Sanexen Services Environnementaux inc. ..............................43Sauves, Yohan ....................BDO Canada s.r.l./ S.E.N.C.R.L. ............................................46Savard, Lois ........................Cime environnements d'affaires (Cime Decor)........................38Savard, Serge ....................Thibault Messier Savard & Associés inc. ................................30Savoie, Charles ..................Otéra Capital inc. ..................................................................27Savoie, Philippe ..................Inspec-sol inc. ......................................................................41Savoie, Pierre F. ..................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Scalia, Sam ........................Samcon ................................................................................28Schenke, Stephen ..............McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51Scheunemann, Pierre ........Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Schraenen, Catherine ........Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Schwarz, Lothar ..................Otéra Capital inc. ..................................................................27Sebag, Joëlle ......................Gestion Canderel inc. ............................................................22Seigneur, Frédéric ..............Avison Young Quebec inc. ....................................................34Semine, George ..................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Senneville, Mélanie ............COFELY Services inc. ............................................................38Setlakwe, Pierre ..................De Grandpré Chait ................................................................48Sévigny, Yvon......................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Shannon, Craig J. ..............Financière Banque Nationale inc. ..........................................32Shelston, Louise..................Mouvement Desjardins ..........................................................27

Shirley, Vincent ..................Groupe Altus ........................................................................41Shooner, Gilles....................Av-Tech inc. ..........................................................................38Shooner, Gilles....................Logic-Contrôle inc. ................................................................42Shooner, Gilles....................Sara-Tech (Groupe: 9127-8697 Québec inc. f.a.s.l.r.s.)..........44Sicotte, Michel ....................Devencore ltée ......................................................................36Sills, Martin ........................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Silverman, Derek ................Bessner Gallay Kreisman ......................................................46Simard, Karine....................Immeubles Simard ................................................................23Simard, Linda ....................Fonds Immobilier de Solidarité FTQ ......................................21Simard, Marc......................Immeubles Simard ................................................................23Simonetti, David..................FCT ......................................................................................40Sinnett, Mark ......................CBRE Limitée ........................................................................35Slevan, Christine ................CBRE Limitée ........................................................................35Smith, David ......................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Smith, Jessie ......................Crofton Moore........................................................................20Smith, Ronald ....................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Soucy, Patrick ....................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Spensieri, Tony ..................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51St Jacques, André ..............Les Investissements Monit inc. ..............................................26St-Cyr, Denis ......................Roche Ltée, Groupe-conseil ..................................................43St-Cyr, Mario ......................CIM – Conseil en immobilisation & management inc. ............20Stefanutti, Diana ................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Stein, Ronald L. ..................De Grandpré Chait ................................................................48Sternthal, Norman ..............La Corporation de Gestion Fairway ltée ..................................25Stewart, David R. ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25St-Georges, Jean-Marie ......Société Immobilière Redcliff Métivier inc. ..............................29St-Hilaire, Sylvain................ADP, Santé et sécurité au travail ............................................38St-Jacques, Brigitte ............Metro inc. ..............................................................................27St-Louis, Bernard................Pomerleau ............................................................................28St-Martin, Louis ..................Joli-Coeur Lacasse S.E.N.C.R.L. ............................................50St-Onge, Jean ....................Av-Tech inc. ..........................................................................38Stougiannos, George ..........De Grandpré Chait ................................................................48St-Pierre, J. Robert ............Financière First National S.E.C ..............................................33St-Pierre, Johanne ..............Desjardins Gestion d'actifs ....................................................32St-Pierre, Michel ................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46Sullivan, John T. ................Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47Supino, Maurice ................Controlnet, Services d'entretien d'immeubles inc. ..................38Sylvestre, Aldo ....................Société immobilière du Canada CLC limitée ..........................29Sylvestre, Bruno..................Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50Sylvestre, Chantal ..............Heenan Blaikie s.r.l. ..............................................................49Talbot, Jocelyn ....................Société Canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) ..33Tanguay, Marie-Chantal ......Société de développement Eximm ........................................28Taous, Chakib ....................Banque de développement du Canada ..................................30Tapp, Daniel ......................Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42Tardif, Alain ........................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Tardif, Derek ......................CFE Desjardins Québec ........................................................32Tardif, Marie-Noël ..............CFE Desjardins Québec-Portneuf ..........................................32Tardif, Patrick ....................Cime environnements d'affaires (Cime Decor)........................38Tawil, Maggy ......................Banque de développement du Canada ..................................30Taylor, Judy ........................Crofton Moore........................................................................20Ter-Stepanian, Karina..........COPRIM inc. Gestion + Développement + Immobilier ............20Tessier, Claude....................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....23Tessier, Dominique..............Metro inc. ..............................................................................27Tessier, Stéphane................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Tétreault, François ..............Cime environnements d'affaires (Cime Decor)........................38Tétreault, Marie-Carole........Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. ..........................................49Tétreault, Martin ................De Grandpré Chait ................................................................48Têtu, Daniel ........................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46Thauvette, Christian ............Banque de développement du Canada ..................................31Themens, Pierre-André ......Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Thériault, Joel ....................Logisco inc. ..........................................................................26Thériault, Martine ..............Gestion Canderel inc. ............................................................22Thériault, Patrice ................FPI Cominar ..........................................................................21Thériault, Sylvain ................SNC-Lavalin Construction ......................................................28Therrien, Pierre ..................Groupe Immobilier de Montréal ............................................36Thibault, Benjamin ............Développement Hip Inc. ........................................................21Thibault, Bernard................Thibault Messier Savard & Associés inc. ................................30Thibault, Éric ......................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Thibault, Janek ..................CFE Desjardins Québec ........................................................32Thibault, Marie-Andrée ......Norton Rose OR LLP ............................................................51Thibeault, Francis ..............Société immobilière du Canada CLC limitée ..........................29Thillet, Christine..................Le Groupe des Sept atelier d’architecture ..............................41Thomas, Sébastien ............McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l.......................................51Thompson, Peter ................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Thonon, Frank ....................Ipso Facto investissement immobilier ....................................33Thuot, Jean-François ..........Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51Tomic, Philippe ..................Financière Banque Nationale inc. ..........................................32Tomie, Randal F. ................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Torjan, John........................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Torralbo, Robert J. ..............Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47Tousignant, Alain ................Coarchitecture ......................................................................38

Tousignant, Hélène ............SNC-Lavalin O&M..................................................................28Tran, Khoa ..........................Raymond Chabot Grant Thornton ..........................................51Tremblay, Annick ................Société immobilière Arcturus ................................................29Tremblay, Carl ....................Norton Rose OR LLP ............................................................51Tremblay, Catherine ............Groupe Immobilier de Montréal ............................................36Tremblay, Denis G...............Tremblay L’Ecuyer, Architectes (TLA) ....................................44Tremblay, Élaine..................Banque Nationale Groupe Financier ......................................31Tremblay, Erik ....................Groupe Immobilier de Montréal ............................................36Tremblay, Jimmy ................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Tremblay, Marie-Élaine........Borden Ladner Gervais s.r.l. ..................................................47Tremblay, Martin ................Construction Marc Drolet inc. ................................................20Tremblay, Michel ................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24Tremblay, Michelle ..............Allied Properties REIT ............................................................19Tremblay, Nicolas................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Tremblay, Pierre..................Les Constructions Dutran inc. ................................................26Tresham, Bill ......................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Trottier, Jocelyn ..................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44Trottier, Pierre ....................Qualité Habitation ..................................................................43Troulis, Constantine ............2012, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..........................51Truchon, Robert..................Beauvais Truchon & Associés, S.E.N.C. ................................46Trudeau, Guy ......................Thibault Messier Savard & Associés inc. ................................30Trudeau, Sylvain ................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Trudel, Johanne..................GMG Gestion Immobilière S.E.C.............................................22Trudel, Louis ......................Compagnie d'assurance Standard Life du Canada ................20Trudel, Michel ....................Av-Tech inc. ..........................................................................38Turcotte, Bruno ..................Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. ....24Turcotte, Sylvain..................Service d'entretien Distinction inc. ........................................44Turgeon, Carl ......................Les services Frimas inc. ........................................................42Turgeon, Kenny ..................Les services Frimas inc. ........................................................42Turgeon, Rénard ................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Tutt, Susan ........................Devencore ltée ......................................................................36Vachon, Yvon......................Le Groupe Decarel inc. ..........................................................26Vaillancourt, Marie-Josée ....Groupe Axor inc.....................................................................22Vaillancourt, Serge ..............De Grandpré Chait ................................................................48Valence, Nicolas ................SNC-Lavalin O&M..................................................................28Vallée, Martin......................Groupe Immobilier de Montréal ............................................36Vallières, François ..............Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. ..........................50Van Der Meerschen, Pierre C.Murray & Compagnie Société Conseil immobilier inc. ............37VanDeven, Philippe ............COFELY Services inc. ............................................................38Vanier, Stéphane ................Développements immobiliers F. Catania & Associés inc. ........21Vaqué, François..................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Vecera, Rocco ....................Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Veilleux, Maxime ................Le groupe Gesfor, Poirier, Pinchin inc. ..................................42Vendette, Maryse ................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52Vendittelli, Claudio ..............Colliers International (Québec) inc. ........................................35Venne, Jean Simon ............Le Groupe S.M. international inc. ..........................................42Venne, Jean-Marc ..............ABCP Architecture ................................................................38Verge, Murray James ..........Golder Associés ltée ..............................................................40Verreault, Isabelle ..............Acertys inc. ..........................................................................38Verreault, Michel ................Verreault inc. ........................................................................30Verreault, Richard ..............Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Vezina, Christian ................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25Vézina, Claire......................Société immobilière du Québec (SIQ) ....................................29Viau, René..........................Groupe Régis Côté ................................................................41Vicent, Jean-Sébastien........Cushman & Wakefield ltée ....................................................36Villeneuve, Francis..............ÉnerCible ..............................................................................40Villeneuve, Germain ............CBRE Limitée ........................................................................35Villeneuve, Luc ..................Samson Bélair/Deloitte & Touche ..........................................52Vincent, Luc ......................Allied Properties REIT ............................................................19Vincent, Yves ......................RSM Richter S.E.N.C.R.L.......................................................52Vincenti, Domenico ............Gestion Sandalwood ..............................................................22Voizard, Louis ....................Ivanhoé Cambridge inc. ........................................................25Vouraski, Catherine ............Société Immobilière Redcliff Métivier inc. ..............................29Waddell, David....................BCF S.E.N.C.R.L. ..................................................................46Warren, Philippe ................La Corporation Cadillac Fairview limitée ................................25Watson, Alexandre L. ..........Devencore ltée ......................................................................36Wells, Sandra......................Desjardins Groupe d’assurances générales ............................39Wener, Jonathan ................Gestion Canderel inc. ............................................................22Wexler, Barry ......................Gestion Canderel inc. ............................................................22Williams, Anne-Marie ..........Audet Williams Inc.................................................................46Wilson, Tim ........................Colliers International (Québec) inc. ........................................35Wolf, David ........................CBRE Limitée ........................................................................35Wolfe, Manon ....................Blake, Cassels & Graydon S.E.N.C.R.L., s.r.l. ........................47Wolfensohn, Dan ................Davies Ward Phillips & Vineberg, S.E.N.C.R.L., s.r.l. ..............47Yannakis, Maria ..................Courtage Immobilier Asgaard inc. ..........................................35Yargeau, Marie-Andrée ......CFE Desjardins Québec ........................................................32Yedelson, Ted ....................Le Groupe IBI/DAA ................................................................42Zanfini, Louis ......................Avison Young Quebec inc. ....................................................34Zangwill, Daniel ..................Square Victoria Immobilier ....................................................29Zorko, Jozef ........................DMA (Les architectes Desnoyers Mercure & associés) ..........39

6491111 CANADA INC.1134, rue Sainte-Catherine Ouest, 12e étageMontréal (Québec) H3B 1H4Téléphone : 514 392-9266Télécopieur : 514 392-1466

Philip LaweePrésidentplawee@hydromega.com

ADMINISTRATION PORTUAIREDE MONTRÉAL2100, rue Pierre-Dupuy, Édifice du port de Montréal, aile no 2Montréal (Québec) H3C 3R5Téléphone : 514 283-4897Télécopieur : 514 496-8044

Benoît RheaultDirecteur du service immobilierrheaultb@port-montreal.com

AECON255, boulevard Crémazie Est, bureau 300Montréal (Québec) H2M 1M2Téléphone : 514 352-0100Télécopieur : 514 352-0524

Guy. E. RenéVice-président exécutifgrene@aecon.com

Martin GirardDirecteur de projetmgirard@aecon.comTéléphone : 418 843-6568Télécopieur : 418 843-88962500, rue Jean-Perrin, bureau 110Québec (Québec) G2C 1X1

ALFID SERVICES IMMOBILIERS LTÉE500, Place d'Armes, 23e étageMontréal (Québec) H2Y 2W2Téléphone : 514 282-7654Télécopieur : 514 282-7495

Jean-Jacques LauransPrésidentjjlaurans@alfid.com

Gilles BinetteVice-président – Exploitationgbinette@alfid.com

Jean-Luc BinetteVice-président – Exécutifjlbinette@alfid.com

Walter KriegVice-présidentwkrieg@alfid.com

Gilbert MassonVice-président – Locationgmasson@alfid.com

José Mélo, C.A.Vice-président – Financejmelo@alfid.com

ALLIED PROPERTIES REIT87, rue Prince, bureau 105Montréal (Québec) H3C 2M7Téléphone : 514 868-9002Télécopieur : 514 868-0209

Jean-François BurdetDirecteur régionaljfburdet@alliedpropertiesreit.com

Carole ChrétienAdministratrice de propriétéscchretien@alliedpropertiesreit.com

Robert Faratrorfaratro@alliedpropertiesreit.com

Francine LaraméeDirectrice immobilièreflaramee@alliedproperties.com

Christian MadoreDirecteur immobiliercmadore@alliedpropertiesreit.com

Michelle TremblayDirectrice – Gestion de transactionmtremblay@alliedpropertiesreit.com

Luc VincentDirecteur immobilierlvincent@alliedpropertiesreit.com

ASHKENAZY ACQUISITIONCORPORATION2313, rue Sainte-Catherine OuestBureau 402Montréal (Québec) H3H 1N2Téléphone : 514 933-6786Télécopieur : 514 932-4008

André JudeVice-président – Directeur généralajude@forum-montreal.comTéléphone : 514 932-0000

AX6 GESTION IMMOBILIÈRE966, chemin Olivier, bureau 250Saint-Nicolas (Québec) G7A 2N1Téléphone : 418 831-2011Télécopieur : 418 831-7993www.ax6canada.com

Yanik GuillemettePrésidentyg@ax6canada.com

Pierre-Luc MartelChargé de projetpl@ax6canada.com

BENTALL KENNEDY (CANADA) LP1155, rue Metcalfe, bureau 55Montréal (Québec) H3B 2V6Téléphone : 514 393-8820Télécopieur : 514 393-9820

Mario BédardPremier vice-présidentmbedard@bentallkennedy.comTéléphone : 514 393-7722

BROCCOLINI CONSTRUCTION INC.16740, route Transcanadienne, 3e étageKirkland (Québec) H9H 4M7Téléphone : 514 737-0076Télécopieur : 514 737-2728www.broccolini.com

Joseph BroccoliniVice-président joseph@broccolini.com

John BroccoliniPrésident john@broccolini.com

Paul BroccoliniVice-présidentpaul@broccolini.com

BUSAC IMMOBILIER800, boulevard De Maisonneuve EstBureau 800Montréal (Québec) H2L 4L8Téléphone : 514 284-0014Télécopieur : 514 843-7074www.busac.com

Michel Couillard, CRE, FRICSPrésident et chef de la directionm.couillard@busac.com

Valérie BoisvertDirectrice – Marketing et communicationsv.boisvert@busac.com

Stéphane DaoustDirecteur principal – Exploitations.daoust@busac.com

Isabella LongoniResponsable à la location i.longoni@busac.com

Farid Nujaim, B. Eng., MBADirecteur général – Finances et gestion d'actifsf.nujaim@busac.com

Pina Pulitano, C.A.Vice-présidente exécutive – Finances etexploitationp.pulitano@busac.com

François RacineDirecteur – Construction et gestion de projetsfrancois.racine@busac.com

CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENT DU QUÉBEC,GROUPE IMMOBILIER1001, rue du Square-VictoriaMontréal (Québec) H2Z 2B1Téléphone : 514 842-3261

Daniel FournierPremier vice-président – Immobilier dfournier@lacaisse.comTéléphone : 514 847-5450

Sylvain FortierPrésident – Ivanhoé Cambridge Résidentielsfortier@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 847-4110

Karen LaflammeVice-présidente principale – Immobilierklaflamme@lacaisse.comTéléphone : 514 847-2816

Annie MartinConseillère stratégique – Communicationsamartin@lacaisse.comTéléphone : 514 982-56581000, Place Jean-Paul-RiopelleMontréal (Québec) H2Z 2B3

CASOT LTÉE1275, chemin Sainte-FoyBureau 120Québec (Québec) G1S 4S5Téléphone : 418 687-1123Télécopieur : 418 687-3242www.casot.com

Jean-Yves GermainPrésidentjygermain@casot.comTéléphone : 418 266-3301

Élaine CorriveauDirectrice des financesecorriveau@casot.com

Suzanne JinchereauGestionnairesjinchereau@casot.comTéléphone : 418 681-4601

Luc LévesqueVice-président aux opérationsllevesque@casot.comTéléphone : 418 266-3309

CBC / RADIO-CANADA1400, boulevard René-Lévesque EstNiveau B1Montréal (Québec) H2L 2M2Téléphone : 514 597-6374Télécopieur : 514 597-5906

Marc Y. LapierreDirecteur général – Services immobiliersmarc.lapierre-mtl@radio-canada.caTéléphone : 514 597-5541

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES • GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURSDevelopers • Owners • Managers • Contractors

Pierre ChatelainPremier directeur de projetspierre.chatelain@radio-canada.caTéléphone : 514 597-6920

Marcel GauthierDirecteur général adjointGestion immobilière et transactionsmarcel.gauthier@radio-canada.caTéléphone : 514 597-3834

Richard JuneauChef d'affaires, bureau de la V.-P. Services immobiliersrichard.juneau@radio-canada.caTéléphone : 514 597-6303

Daniel LangloisChef – Développement et projets spéciauxdaniel.langlois@radio-canada.caTéléphone : 514 597-3484

CENTRALE DES SYNDICATS DU QUÉBEC320, rue Saint-Joseph Est, bureau SS-061Québec (Québec) G1K 8G5Téléphone : 418 523-7777Télécopieur : 418 523-4400

Marie-Josée DutilAdministratrice et directricedutil.marie-josée@csq.qc.net

Sylvie BrièreDirectrice adjointebriere.sylvie@csq.qc.netTéléphone : 514 356-8888Télécopieur : 514 356-0722

CHEMTECH CONSTRUCTION INC.1680, avenue LincolnMontréal (Québec) H3H 1G9Téléphone : 514 931-8080Télécopieur : 514 931-2257 Michael San GregorioPrésident – Ingénieurmichael@chemtech.ca

Alexandre San GregorioIngénieuralex@chemtech.ca

Franco San GregorioIngénieurfranco@chemtech.ca

CIM – CONSEIL EN IMMOBILISATION & MANAGEMENT INC.440, boul. René-Lévesque Ouest, bur. 1700Montréal (Québec) H2Z 1V7Téléphone : 514 393-4563Télécopieur : 514 393-4598

Mario St-CyrPrésident-directeur généralmsc@cim-conseil.qc.ca

Jacques BélangerDirecteur principaljbelanger@cim-conseil.qc.ca

Martin ClaveauAdministrateur-conseilmclaveau@cim-conseil.qc.ca

Raymond HarveyVice-président principalrharvey@cim-conseil.qc.ca

COMPAGNIE D'ASSURANCESTANDARD LIFE DU CANADA2045, rue Stanley, bureau 1200Montréal (Québec) H3A 2V4Téléphone : 514 499-7999Télécopieur : 514 925-7325www.standardlife.ca

Gary AggettVice-président – Groupe immobiliergary.aggett@standardlife.ca

Alexis Bilodeau-FortinAnalyste-tarificateur – Hypothèquesalexis.bilodeau-fortin@standardlife.ca

Nathalie BoucherDirecteur d'immeubles – Groupe immobiliernathalie.boucher@standardlife.ca

Joane DemmerleDirectrice régionale – Est du Canada Groupe immobilierjoane.demmerle@standardlife.ca

Kathleen EllisAnalyste principale – Gestion de l'actifGroupe immobilierkathleen.ellis@standardlife.ca

Franco FalboDirecteur – Actif immobilierfranco.falbo@standardlife.ca

Monique GagnéCoordonnatrice – Groupe immobiliermonique.gagne@standardlife.ca

Gilles GauthierDirecteur d'immeubles – Groupe immobiliergilles.gauthier@standardlife.ca

Benoît GermainDirecteur national – Groupe immobilierbenoit.germain@standardlife.ca

Erica GiesbrechtAnalyste-tarificateur – Hypothèqueserica.giesbrecht@standardlife.ca

Valmar KurolDirecteur régional Placements hypothécairesvalmar.kurol@standardlife.ca

George KyriazopoulosAnalyste Gestion de l'actif – Est du Canadageorge.kyriazopoulos@standardlife.ca

Geneviève LalondeSpécialiste – Soutien organisationnel Groupe immobiliergenevieve.lalonde@standardlife.ca

Daniel LegaultAgent de location – Groupe immobilierdaniel.legault@standardlife.ca

Serafino PendenzaDirecteur – Actif immobilierserafino.pendenza@standardlife.ca

Pierre ScheunemannDirecteur technique et construction Groupe immobilierpierre.scheunemann@standardlife.ca

John TorjanDirecteur régional – Comptabilité immobilièrejohn.torjan@standardlife.ca

Louis TrudelConsultant principal – Groupe immobilierlouis.trudel@standardlife.ca

COMPLEXE DE LA CAPITALE5300, boulevard des Galeries, bureau 308Québec (Québec) G2K 2A2Téléphone : 418 623-7766Télécopieur : 418 623-4165www.complexedelacapitale.com

Christian CoutureDirecteur généralccouture@complexedelacapitale.com

CONSEILLERS IMMOBILIERS GWL2001, rue University, bureau 1820Montréal (Québec) H3A 2A6Téléphone : 514 350-4961Télécopieur : 514 350-7954

Pascale RoyVice-présidente Gestion de l’actif – Est du Canadapascale.roy@gwlra.comTéléphone : 514 350-4961

Philip BelliardDirecteur général, location – Courtier immobilierphilip.belliard@gwlra.comTéléphone : 514 350-4980

François LaurenceDirecteur, location – Courtier immobilier agrééfrancois.laurence@gwlra.comTéléphone : 514 350-7947

Marc-André LepageDirecteur principalGestion de l’actif – Est du Canadamarc-andre.lepage@gwlra.comTéléphone : 514 350-7952

CONSTRUCTION COGELA INC.5005, rue Jean-Talon Ouest, bureau 330Montréal (Québec) H4P 1W7Téléphone : 514 733-4300Télécopieur : 514 733-4303

Marc LavoiePrésidentmlavoie@cogela.com

Kimberly CosgroveVice-présidentecogela@cogela.com

Isabelle PaventiDirectricejpaventi@cogela.com

CONSTRUCTION MARC DROLET INC.5475, rue RideauQuébec (Québec) G2E 5V9Téléphone : 418 871-9804Télécopieur : 418 877-2346

Gérard BouchardVice-président – Développementgerard.bouchard@droletconstruction.com

Marc DroletPrésidentmarc.drolet@droletconstruction.com

Daniel Renauddaniel.renaud@droletconstruction.com

Martin TremblayDirecteur – Développementmartin.tremblay@droletconstruction.com

COPRIM INC. GESTION + DÉVELOPPEMENT + IMMOBILIER1647, rue Saint-PatrickMontréal (Québec) H3K 3G9Téléphone : 514 875-0080Télécopieur : 514 397-0245

Vianney BélangerPrésidentvbelanger@coprim.ca

Karina Ter-Stepanian, Ph.D. ArchitecteDirectrice exécutivekter@coprim.ca

CROFTON MOORE5800, rue Saint-Denis, bureau 1100Montréal (Québec) H2S 3L5Téléphone : 514 845-4500Télécopieur : 514 845-4511

Mitchell MossPrésidentmmoss@croftonmoore.com

Jessie SmithDirectrice – Administrationjsmith@croftonmoore.comTéléphone : 514 841-3833

Judy TaylorVice-présidente de la location jtaylor@croftonmoore.com

DESIGN & CONSTRUCTIONGIFFELS QUEBEC INC.4333, rue Sainte-Catherine OuestBureau 250Westmount (Québec) H3Z 1P9Téléphone : 514 931-1001Télécopieur : 514 931-2611

Timothy D. FitzpatrickVice-présidenttim.fitzpatrick@giffels.comTéléphone : 514 931-7756

Judith H. PankratzAdjointejudith.pankratz@giffels.com

DÉVELOPPEMENT HIP INC.4525, boulevard Lapinière, bureau 300Brossard (Québec) J4Z 0C7Téléphone : 450 448-9000Télécopieur : 450 448-9002

André DesbiensCoprésidentad@condoship.ca

Benjamin ThibaultCoprésidentbt@condoship.ca

DÉVELOPPEMENTS IMMOBILIERS F. CATANIA &ASSOCIÉS INC.9975, avenue De Catania, bureau BBrossard (Québec) J4Z 3V6Téléphone : 450 676-7734Télécopieur : 450 676-4904www.fcatania.com

Stéphane VanierVice-présidentsvanier@fcatania.com

André FortinPrésident – Groupe immobilierafortin@fcatania.com

EBC INC.3900, rue IsabelleBrossard (Québec) J4Y 2R3Téléphone : 450 444-9333Télécopieur : 450 444-9330

Jean-Serge D'AoustVice-président – Construction – Bâtimentjsd@ebcinc.qc.ca

Serge BoilyDirecteur – Construction – Bâtimentserboi@ebcinc.qc.caTéléphone : 418 872-0600Télécopieur : 418 872-81771095, rue Valet, case postale 158Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3M3

François GroleauDirecteur régionalfragro@ebcinc.qc.ca

Marie-Claude HoulePrésidentemarhou@ebcinc.qc.ca

Yvon LeblancDirecteur – Construction – Bâtimentyvoleb@ebcinc.qc.ca

Claudette RéhelAdjointe à la direction – Bâtimentclareh@ebcinc.qc.ca

EMD CONSTRUCTION110, boulevard Curé-Labelle, bureau 200Sainte -Thérèse (Québec) J7E 2X5Téléphone : 450 419-4905Télécopieur : 450 419-4945

Francis CharronVice-présidentfrancis.charron@emdconstruction.com

Vénilda Da CostaAdjointe à la direction et au développementvenilda.dacosta@emdconstruction.com

Marc DubucPrésidentmarc.dubuc@emdconstruction.com

EPIC QUÉBEC INC.5929, route Transcanadienne, bureau 300Saint-Laurent (Québec) H4T 1Z6Téléphone : 514 288-1800Télécopieur : 514 288-1690

Sabino GrassiPrésidentsgrassi@epicquebec.com

Liliana BiondiGestionnaire adjointelbiondi@epicquebec.com

Jean Dupuisjdupuis@epicquebec.com

Cindy FalconeVice-présidentecfalcone@epicquebec.com

Stanley HasonVice-présidentshason@epicquebec.com

FINANCIÈRE MANUVIE2000, rue Mansfield, bureau 920Montréal (Québec) H3A 2Z6Téléphone : 514 288-6773Télécopieur : 514 288-2475

Céline LaforceDirectrice d'immeublesceline_laforce@manulife.com

Ross Di VitaAssistant vice-président – Directeur régionalross_di_vita@manulife.com

Christine HarveyDirectrice principale d'immeubleschristine_harvey@manulife.com

Stephen NicolettiAssistant vice-président – Directeur régionalstephen_nicoletti@manulife.comTéléphone : 613 238-661155, Metcalfe Street, Suite 1490Ottawa (Ontario) K1P 6L5

Michèle RettingerNégociatrice – Hypothèques commercialesmichele_rettinger@manulife.com

FIRST CAPITAL REALTY INC.2620, rue De Salaberry, bureau 201Montréal (Québec) H3M 1L3Téléphone : 514 332-0031Télécopieur : 514 332-5135

Gregory J. MenziesVice-président – Est du Canadagregory.menzies@firstcapitalrealty.ca

François J. Le RouzèsVice-président – Acquisitions et développement, Est du Canadafrancois.lerouzes@firstcapitalrealty.ca

FONDS DE PLACEMENT IMMOBILIER CANMARC 1, Place Alexis Nihon, bureau 1010Montréal (Québec) H3Z 3B8Téléphone : 514 931-2591Télécopieur : 514 931-1618www.canmarc.ca

Guy CharronVice-président exécutif et chef de l'exploitation, Québecgcharron@canmarc.ca

Annie DanielDirectrice générale – Exploitation, Place Alexis Nihonadaniel@canmarc.ca

Dominic DussaultDirecteur, location bureauxddussault@canmarc.ca

FONDS IMMOBILIER DE SOLIDARITÉ FTQ545, boulevard Crémazie Est, bureau 1210Montréal (Québec) H2M 2V1Téléphone : 514 847-5700Télécopieur : 514 847-5815www.fondsimmobilierftq.com

Normand BélangerPrésident – directeur généralnbelanger@fondsimmobilierftq.com

Monique CardinalVice-présidente aux financesmcardinal@fondsimmobilierftq.comTéléphone : 514 847-5801

Josée LagacéDirectrice aux communications et marketingjlagace@fondsimmobilierftq.com

René LamarcheVice-président adjoint aux investissements rlamarche@fondsimmobilierftq.com

Claude MeunierVice-président aux investissementscmeunier@fondsimmobilierftq.com

Linda SimardVice-présidente aux affaires juridiqueslsimard@fondsimmobiliersftq.com

FORCAN INC.3924, rue Edward-StaveleyQuébec (Québec) G1X 0A3Téléphone : 418 933-9030Télécopieur : 418 204-5133

Florent FortierPrésidentflorentfortier@me.com

FPI COMINAR455, rue du MaraisQuébec (Québec) G1M 3A2Téléphone : 418 681-8151Télécopieur : 418 681-2946www.cominar.com

Michel DallairePrésident et chef de la directionmdallaire@cominar.com

Michel BerthelotVice-président directeur Chef des opérations financièresmberthelot@cominar.comTéléphone : 418 681-6300

René BérubéVice-président – Location Québecreneberube@cominar.comTéléphone : 418 681-6300

Isabel BoilyConseillère en évaluationisabelb@cominar.com

Steve GilbertVice-président – Acquisitions sgilbert@cominar.comTéléphone : 418 681-6300

Michel OuelletteVice-président directeur Acquisitions et développementmouellette@cominar.comTéléphone : 418 681-6300

Patrice ThériaultConseiller – Location ptheriault@cominar.comTéléphone : 514 337-8151Télécopieur : 514 904-50004915, rue Paré, bureau 120Montréal (Québec) H4P 1P4

GESTION CANDEREL INC.2000, rue Peel, bureau 900Montréal (Québec) H3A 2W5Téléphone : 514 842-8636Télécopieur : 514 982-9076www.canderel.com

Daniel D. PeritzVice-président principal, Montréal et Ottawadperitz@canderel.com

Patrick BeausoleilDirecteur immobilierpbeausoleil@canderel.comTéléphone : 514 374-1533Télécopieur : 514 374-19891100, boulevard Crémazie Est, bureau P60Montréal (Québec) H2P 2X2

Bradley BirksCoordinateur de projets et représentant en locationbbirks@canderel.com

Ryan BlattDirecteur de projet et développementrblatt@canderel.com

Serge BoileauVice-président et contrôleursboileau@canderel.com

Johanne CloutierAdministratrice des bauxjcloutier@canderel.com

Richard CorsoVice-président, développementrcorso@canderel.com

Amine DabchyAnalyste de rechercheLocation et développementadabchy@canderel.com

Luisa GianinoDirectrice des locations immobilièreslgianino@canderel.com

Paul GoblotVice-président, acquisitions et gestion des actifspgoblot@canderel.com

Gary GrahamVice-président, exploitations, nationalggraham@canderel.com

David HawryshVice-président, financesdhawrysh@canderel.com

Jeroen HenrichDirecteur, développement et gestion d’actifsjhenrich@canderel.com

Françoise Liu Man HinCoordinatrice administrative Services juridiques et développementfliumanhin@canderel.com

Robert LongDirecteur constructionDivision de l’exploitationrlong@canderel.com

Sophie MeunierDirectrice – Développement des affaires etservice aux locatairessmeunier@canderel.com

Mary PantaleoDirectrice des locations immobilièresmpantaleo@canderel.com

Douglas PascalVice-président du conseildpascal@canderel.com

Peter PicciolaVice-président – Location et développe-ment, Montréalppicciola@canderel.com

Michael ReinhardDirecteur immobiliermreinhard@canderel.com

Ben RogowskiPremier vice-présidentbrogowski@canderel.comTéléphone : 416 960-4555Télécopieur : 416 593-61221075, Bay Street, Suite 400Toronto (Ontario) M5S 2B1

Joëlle SebagVice-présidente et conseillère juridiquejsebag@canderel.com

Martine ThériaultDirectrice immobiliermtheriault@canderel.comTéléphone : 514 879-1010Télécopieur : 514 879-33761010, rue De La Gauchetière Ouest, bur. P60Montréal (Québec) H3B 2N2

Jonathan WenerPrésident du conseil et chef de la directionwenerj@canderel.com

Barry WexlerArchitecte – Vice-président, constructionbwexler@canderel.com

GESTION NORVAL LTÉE5218, boulevard DécarieMontréal (Québec) H3X 2H9Téléphone : 514 875-5588Télécopieur : 514 875-1882

Ron LaventurePrésidentnorval@devlav.com

Labrina AndreouComptableandreoulabrina@devlav.com

GESTION RIOCAN INC.7475, boulevard Newman, bureau 500LaSalle (Québec) H8N 1X3Téléphone : 514 363-4151Télécopieur : 514 363-3416

Serge CharronVice-président adjoint – Opérations, Québecscharron@riocan.com

Daniel Jubinville, LLBVice-président adjoint – Location, Est du Canadadjubinville@riocan.com

GESTION SANDALWOOD3841, rue BlainQuébec (Québec) G2B 3X8Téléphone : 418 840-0363Télécopieur : 418 840-0640

André BédardDirecteur régional – Gestion d'actifs, Est du Québecandre.bedard@sandalwoodmgt.com

Domenico VincentiVice-président – Gestion d'actifs et directeur exécutifdomenico.vincenti@sandalwoodmgt.comTéléphone : 514 281-4040Télécopieur : 514 281-75384, Place du Commerce, bureau 500Île des Sœurs (Québec) H3E 1J4

GESTION SIDEV INC.1440, rue Sainte-Catherine Ouest Bureau 220Montréal (Québec) H3G 1R8Téléphone : 514 874-0808Télécopieur : 514 874-1919www.sidev.com

Pier CousineauVice-président – Opérations et constructionpcousineau@sidev.com

Georges BenatarVice-présidentgbenatar@sidev.com

Alexandre BouhadanaVice-président – Financesalex@sidev.com

Marie Joe CinéusAdjointe – Opérations et constructionmjcineus@sidev.com

Serge HutchinsonVice-président – Locations shutchinson@sidev.comTéléphone : 514 845-8454

GM DÉVELOPPEMENT INC.511, rue Saint-Joseph Est, 2e étage, bur. 300Québec (Québec) G1K 3B7Téléphone : 418 692-7470Télécopieur : 418 692-7471

Geneviève MarconCoprésidenteimmobilier@gmdeveloppement.com

Jean CampeauCoprésidentjcampeau@gmdeveloppement.com

GMG GESTION IMMOBILIÈRE S.E.C.2300, rue Léon-Harmel, bureau 106Québec (Québec) G1N 4L2Téléphone : 418 687-3020Télécopieur : 418 263-5038

Michel GagnonPrésidentmgagnon@gmggestion.com

Johanne TrudelGestionnairejtrudel@gmggestion.com

GROUPE AXOR INC.1950, rue Sherbrooke Ouest, 4e étageMontréal (Québec) H3H 1E7Téléphone : 514 846-4000Télécopieur : 514 846-4020

Marie-Josée VaillancourtVice-présidente – Développementmvaillancourt@axor.comTéléphone : 514 846-8786

GROUPE CHOLETTE1430, boul. St-Martin Ouest, bureau 200Laval (Québec) H7S 1M9Téléphone : 450 973-4144Télécopieur : 450 973-1127www.groupecholette.com

Michel CholettePrésidentmichel.cholette@groupecholette.com

Philippe Cholette, B.A.A., Adm.Directeur – Développement et marketingphilippe.cholette@groupecholette.com

GROUPE DALLAIRE INC.455, rue du Marais, bureau 150Québec (Québec) G1M 3A2Téléphone : 418 681-6300Télécopieur : 418 656-0480

Guillaume NeveuDirecteur – Planification de sitesgneveu@cf-alpha.com

GROUPE DE BERTIN1165, boulevard Lebourgneuf, bureau 300Québec (Québec) G2K 2C9Téléphone : 418 626-4141Télécopieur : 418 626-6276www.groupedebertin.com

Pierre DeschesnesAssocié-directeurdebertin@videotron.ca

Stéphane HudonConsultant immobilierdebertin.shudon@etb.qc.ca

Paul LambertAssocié-directeurdebertin.lam@videotron.ca

GROUPE GESTION LUGER1455, rue Sherbrooke Ouest, bureau 200Montréal (Québec) H3G 1L2Téléphone : 514 939-7200Télécopieur : 514 939-7208

Michael MikelbergPrésidentmmikelberg@luger.com

Earl LugerSecrétaireeluger@luger.com

Herman LugerChef de la directionhluger@luger.com

Sol LugerAdministrateurmdamours@luger.com

GROUPE IMMOBILIER BROCHU INC.9187, boulevard Centre-HospitalierBureau 101Charny (Québec) G6X 3L9Téléphone : 418 832-6123Télécopieur : 418 832-4111

Carl BrochuPrésidentcbrochu@groupeimmobilierbrochu.comTéléphone : 418 838-6123

Nicolas BrochuVice-présidentnbrochu@groupeimmobilierbrochu.comTéléphone : 418 838-6123

Sébastien BrochuChargé de projetssbrochu@groupeimmobilierbrochu.com

GROUPE IMMOBILIERDAJERCO INC.220, Grande Allée Est, bureau 170Québec (Québec) G1R 2J1Téléphone : 418 648-9826Télécopieur : 418 648-9655

Michel BélangerPrésidentmbelanger.goldcrest@qc.aira.com

GROUPE MERCILLE1111, rue Saint-Charles Ouest, bureau 100Longueuil (Québec) J4K 5G4Téléphone : 450 679-1982Télécopieur : 450 679-6057

Gilles MercillePrésident – Conseil d'administrationgmercille@groupemercille.ca

Hélène MercillePrésidente-directrice généralehmercille@groupemercille.ca

GROUPE MONTONI (1995)DIVISION CONSTRUCTION INC.4115, autoroute des LaurentidesLaval (Québec) H7L 5W5Téléphone : 450 978-7500Télécopieur : 450 978-7501

Géraldine JagerAdjointe au présidentgjager@groupemontoni.com

Mike JagerGestionnaire d’immeubles et développementmjager@groupemontoni.com

GROUPE SOGESCO INC.1303, avenue MaguireSillery (Québec) G1T 1Z2Téléphone : 418 683-2404Télécopieur : 418 681-4338

Marc-André MichelPrésidentmarc-andre.michel@groupesogesco.com

Serge Dallaireserge.dallaire@groupesogesco.com

IMMEUBLES SIMARD1135, Grande-Allée Ouest, bureau 210Québec (Québec) G1S 1E7Téléphone : 418 948-1224Télécopieur : 418 948-0797

Marc SimardPrésidentmarc.simard@webnet.qc.ca

Yvon GuérardGestionnaire d’immeublesyguerard@oricom.ca

Karine SimardGestionnaire d’immeublesk.simard@oricom.ca

IMMOCRÉDIT INC.6300, avenue Auteuil, bureau 525Brossard (Québec) J4Z 3P2Téléphone : 450 671-6300Télécopieur : 450 671-2590www.immocredit.ca

Alain CoulombePrésidentacoulombe@immocredit.ca

Olivier CoulombeVice-présidentocoulombe@immocredit.ca

IMMOSTAR INC.2590, boulevard Laurier, bureau 620Québec (Québec) G1V 4M6Téléphone : 418 780-0805Télécopieur : 418 780-0809www.immostar.ca

André PelchatPrésidentapelchat@immostar.ca

David CannonVice-président – Affaires corporativesdcannon@immostar.ca

Alain LafranceVice-président – Financesalafrance@immostar.ca

Daniel LarocqueDirecteur – Marketing et communicationdlarocque@immostar.ca

Sylvain MassonContrôleursmasson@immostar.ca

Jean-François PoirierContrôleur adjointjfpoirier@immostar.ca

Paul PoissonConseiller senior au développementppoisson@immostar.ca

Christian PouliotConseiller senior au développementcpouliot@immostar.ca

INDUSTRIELLE ALLIANCE,ASSURANCE ET SERVICESFINANCIERS INC.1080, Grande Allée Ouest Case postale 1907, succursale TerminusQuébec (Québec) G1K 7M3Téléphone : 418 684-5000www.inalco.com

Claude TessierVice-président – Placements immobiliersclaude.tessier@inalco.comTéléphone : 418 684-5015Télécopieur : 418 688-8599925, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

Pierre ArchambaultDirecteur principalSouscription et crédit-prêts hypothécairespierre.archambault@inalco.comTélécopieur : 418 683-8090

Louis BertrandDirecteur – Développement et promotion,placements immobilierslouis.bertrand@inalco.comTélécopieur : 418 688-8599925, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

Gilles BérubéConseiller – Sécurité financièregilles.berube@agc.inalco.comTéléphone : 800 463-8658Télécopieur : 514 774-23341050, rue Casavant Ouest, bureau 1003St-Hyacinthe (Québec) J2S 8B9

Christine BretonGestionnaire – Administration,placements immobilierschristine.breton@inalco.comTélécopieur : 418 688-8599925, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

Tania ChalifourGestionnaire – Administration, placements immobilierstania.chalifour@inalco.comTéléphone : 514 499-3754Télécopieur : 514 499-37681981, avenue McGill College, bureau 255Montréal (Québec) H3A 3A8

Léonard CicchettiDirecteur régional pour le Québec et lesprovinces atlantiques – Prêts hypothécairesleonard.cicchetti@inalco.comTéléphone : 514 499-6680Télécopieur : 514 499-66962000, avenue McGill CollegeCase postale 790, succ. B, bureau 1550Montréal (Québec) H3B 3K6

Francine DaoustGestionnaire – Administration, placements immobiliersfrancine.daoust@inalco.comTéléphone : 514 499-6703Télécopieur : 514 288-48631981, avenue McGill College, bureau 255Montréal (Québec) H3A 3A8

Rico DemersChargé de projets – Développement et promotion, placements immobiliersrico.demers@inalco.comTélécopieur : 418 688-8599925, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

Jean FiochettiGestionnaire – Administration,placements immobiliersjean.fiochetti@inalco.comTéléphone : 514 499-3825Télécopieur : 514 499-37681981, avenue McGill College, bureau 255Montréal (Québec) H3A 3A8

François LambertDirecteur – Administration,placements immobiliersfrancois.lambert@inalco.comTéléphone : 514 499-3731Télécopieur : 514 499-37681981, avenue McGill College, bureau 255Montréal (Québec) H3A 3A8

Benoit LaroseReprésentant – Financement immobilier,prêts hypothécairesbenoit.larose@inalco.comTéléphone : 418 686-7738Télécopieur : 418 686-0120925, Grande Allée Ouest, bureau 200Québec (Québec) G1S 1C1

Denis LebrunReprésentant – Financement immobilier,prêts hypothécairesdenis.lebrun@inalco.comTéléphone : 418 686-7738Télécopieur : 418 686-0120925, Grande Allée Ouest, bureau 200Québec (Québec) G1S 1C1

Claude LerouxReprésentant – Financement immobilier,prêts hypothécairesclaude.leroux@inalco.comTéléphone : 514 499-6684Télécopieur : 514 499-37572000, avenue McGill College, bureau 1550Montréal (Québec) H3A 3H3

Tino MasecchiaVice-président – Prêts hypothécairestino.masecchia@inalco.comTélécopieur : 418 683-8090

Pierre NadeauChargé de projets – Administration, placements immobilierspierre.nadeau@inalco.comTélécopieur : 418 688-8599925, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

François PlanteDirecteur principal – Prêts hypothécairesfrancois.plante@inalco.comTélécopieur : 418 683-8090

Jonathan Plante Directeur – Comptabilité, placements immobiliersjonathan.plante@inalco.comTélécopieur : 418 688-8599925, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

Martin RousseauDirecteur régional de la location – MtlPlacements immobiliersmartin.rousseau@inalco.comTéléphone : 514 499-3803Télécopieur : 514 499-37681981, avenue McGill College, bureau 255Montréal (Québec) H3A 3A8

Paule RousseauConseillère principaleDéveloppement et promotion,placements immobilierspaule.rousseau@inalco.comTélécopieur : 418 688-8599925, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

Michel TremblayVice-président exécutif – Placementsmichel.tremblay@inalco.comTélécopieur : 418 688-8806

Bruno TurcotteDirecteur – Administration,placements immobiliersbruno.turcotte@inalco.comTélécopieur : 418 688-8599925, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

INVESTISSEMENTSMORGUARD LIMITÉE544, boulevard LaurierBeloeil (Québec) J3G 4H9Téléphone : 450 446-4004Télécopieur : 450 446-2863www.morguard.com

Gilles LevesqueDirecteur – Service de la locationglevesque@morguard.com

Lina FrascioneDirectrice généraleDivision immeubles de bureaux et industriels – Québec lfrascione@morguard.com

INVESTISSEMENTSIMMOBILIERS KEVLAR1800, avenue McGill College, bureau 1900Montréal (Québec) H3A 3J6Téléphone : 514 393-8858Télécopieur : 514 393-1842

René BellerivePrésidentbellerive@kevlarinc.com

Maryse Desmeulesmdesmeules@kevlarinc.comTéléphone : 418 524-1919Télécopieur : 418 522-2335750, boulevard Charest Est, bureau 201Québec (Québec) G1K 3J7

Jacques Gallantjgallant@kevlarinc.comTéléphone : 418 524-1919Télécopieur : 418 522-2335750, boulevard Charest Est, bureau 201Québec (Québec) G1K 3J7

Philippe MorinCoprésidentmorin@kevlarinc.com

IVANHOÉ CAMBRIDGE INC.1001, rue du Square-Victoria, bureau C-500Montréal (Québec) H2Z 2B5Téléphone : 514 841-6000

Jean LaraméeVice-président principal – Portefeuille Est de l’Amérique du Nordjean.laramee@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-7758Télécopieur : 514 841-7764

Adam AdamakakisVice-président exécutif – Investissements,Est de l’Amérique du Nordadam.adamakakis@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 673-1232

Margaret ArcherChef – Affaires publiques et communicationsmargaret.archer@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 847-4102Télécopieur : 514 861-5461

Linda BeaudinAdministratrice immobilièrelinda.beaudin@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 982-4702Télécopieur : 514 982-0170747, rue du Square-Victoria, bureau 247Montréal (Québec) H2Y 3Y9

Guy BraultVice-président – Locationguy.brault@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 847-5753Télécopieur : 514 840-7189

Paul S. ChehabConseiller stratégiquepaul.chehab@ivanhoecambridge.comTéléphone : 416 369-120095, Wellington Street West, Suite 300Toronto (Ontario) M5J 2R2

Marilyn CormierDirectrice – Centre Eatonmarilyn.cormier@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 288-3710Télécopieur : 514 288-9784705, rue Sainte-Catherine Ouest, bur. 4-123Montréal (Québec) H3B 4G5

Lucille CyrDirectrice – Gestion d’actifs, Amériquelucille.cyr@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-7686Télécopieur : 514 841-7703

Gilles DeschênesDirecteur – Mail Champlaingilles.deschene@ivanhoecambridge.comTéléphone : 450 466-3535Télécopieur : 450 466-24242151, boulevard LapinièreBrossard (Québec) J4W 2T5

Annik DesmarteauDirectrice – Centre CDP Capitalannik.desmarteau@invanhoecambridge.comTéléphone : 514 673-1313Télécopieur : 514 847-25091000, Place Jean-Paul-RiopelleBureau B010Montréal (Québec) H2Z 2B3

François GabouryDirecteur – Affaires publiques et communicationsfrancois.gaboury@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-4171

Dany GauthierDirecteur principal – Place Ville Mariedany.gauthier@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 861-4224Télécopieur : 514 861-45604, Place Ville Marie, bureau 600Montréal (Québec) H3B 2E7

Jacques GladuDirecteur – Centre Rocklandjacques.gladu@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 342-2172Télécopieur : 514 342-98902305, chemin Rockland, bureau 41Mont-Royal (Québec) H3P 3E9

Paul GleesonVice-président exécutif – Développementpaul.gleeson@ivanhoecambridge.comTéléphone : 416 369-1351Télécopieur : 416 369-128495, Wellington Street West, Suite 300Toronto (Ontario) M5J 2R2

Nadim HannaVice-président – Gestion d’actifsnadim.hanna@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 673-1219Télécopieur : 514 840-7189

Doug HarmanVice-président – Développement, région de l'Estdoug.harman@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-7714Télécopieur : 514 841-7762

Jamila LadjimiDirectriceFonds d’investissements immobiliersjamila.ladjimi@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 875-3318Télécopieur : 514 875-3327

Nathalie LallierDirectrice principale – Gestion du portefeuillenathalie.lallier@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 673-1206Télécopieur : 514 288-2770

Pierre LalondeVice-président principal – Gestion du risquepierre.lalonde@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-8777Télécopieur : 514 841-7703

Guy LamarreVice-président – Exploitationguy.lamarre@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 395-4825Télécopieur : 514 861-9069

Stéphan LandryDirecteur – Laurier Québecstephan.landry@ivanhoecambridge.comTéléphone : 418 651-7085Télécopieur : 418 651-03382700, boulevard Laurier, Édifice ChamplainBureau 1000Québec (Québec) G8Y 1W2

Chantal LaporteDirectrice et chef adjointe du contentieuxchantal.laporte@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-7718Télécopieur : 514 841-7675

Neil LarocqueDirecteur – Locationneil.larocque@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-7692Télécopieur : 514 841-7764

Donald LaroseDirecteur – Place Sainte-Foydonald.larose@ivanhoecambridge.comTéléphone : 418 653-3320Télécopieur : 418 653-19662452, boulevard LaurierSainte-Foy (Québec) G1V 2L1

Johanne LeclercDirectrice régionale – Exploitationjohanne.leclerc@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-7700Télécopieur : 514 841-7764

Gervais LevasseurVice-président exécutif et chef des financesgervais.levasseur@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-7651Télécopieur : 514 841-7734

Peter MacphersonDirecteur principal – Locationpeter.macpherson@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 861-4227Télécopieur : 514 861-90694, Place Ville Marie, bureau 600Montréal (Québec) H3B 2E7

Antoine MartinChef – Évaluation et analyse financièreantoine.martin@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-7615Télécopieur : 514 841-7734

Kim McInnesPrésident – Exploitationkim.mcinness@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-7737

Céline MercierGestionnaire de propriétéceline.mercier@ivanhoecambridge.comTéléphone : 418 651-7085Télécopieur : 418 651-03382700, boulevard Laurier, Édifice ChamplainBureau 1000Sainte-Foy (Québec) G1V 4J9

Denis PerreaultVice-président – Investissementsdenis.perreault@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 673-1207Télécopieur : 514 840-7189

Gontrand PlanteChef – Ressources humainesgontrand.plante@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 847-4136Télécopieur : 514 844-6047

Jacques RajotteDirecteur – Centre de commerce mondialde Montréaljacques.rajotte@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 847-2108Télécopieur : 514 847-2509747, rue du Square-Victoria, bureau 247Montréal (Québec) H2Y 3Y9

Martin RaymondDirecteur – Investissementsmartin.raymond@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-8775Télécopieur : 514 841-7762

Nathalie RousseauVice-présidente – Investissementsnathalie.rousseau@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-7624Télécopieur : 514 841-7762

Tony RoyVice-président – Gestion de portefeuille, analyse des actifs et transactionstony.roy@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-4160Télécopieur : 514 288-2770

Debbie RuelDirectrice – Place Montréal Trustdebbie.ruel@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 843-8000Télécopieur : 514 843-60921500, avenue McGill CollegeMontréal (Québec) H3A 3J5

Catherine SchraenenDirectrice – Le 1000 De La Gauchetièrecatherine.schraenen@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 395-4810Télécopieur : 514 845-10051000, rue De La Gauchetière OuestBureau 610Montréal (Québec) H3B 4W5

Yvon SévignyChef – Impôts fonciersyvon.sevigny@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 566-7619Télécopieur : 514 841-7762

David SmithVice-président exécutif – Ressourceshumaines et services corporatifsdavid.smith@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-7773

David R. StewartVice-président – Impôts fonciers et assurancesdavid.stewart@ivanhoecambridge.comTéléphone : 416 369-1248Télécopieur : 416 369-128395, Wellington Street West, Suite 300Toronto (Ontario) M5J 2R2

Bill TreshamPrésident – Investissementsbill.tresham@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 847-4373

Sylvain TrudeauChef – Recherche de marchéssylvain.trudeau@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-7650Télécopieur : 514 841-7703

Louis VoizardVice-président – Gestion d’actifs, Europelouis.voizard@ivanhoecambridge.comTéléphone : 514 841-7623Télécopieur : 514 841-7703

J.C.B. ENTREPRENEURSGÉNÉRAUX3875, rue IsabelleBrossard (Québec) J4Y 2R2Téléphone : 450 444-8151Télécopieur : 450 444 8152

Nancy LavoieDirectrice du développementChargée de projetsnlavoie@jcb.ca

Benoit LabelleVice-président – Estimationblabelle@jcb.ca

Louis LavignePrésidentllavigne@jcb.ca

KEVRIC REAL ESTATECORPORATION800, rue De La Gauchetière Ouest, bur. 240Montréal (Québec) H5A 1K6Téléphone : 514 397-2215Télécopieur : 514 397-2201

Richard HylandsPrésidentr.hylands@kevric.ca

Joe ArgentoVice-présidentDéveloppement des affairesj.argento@kevric.caTéléphone : 514 397-2297

François DesjeansVice-président – Opérationf.desjeans@kevric.caTéléphone : 514 397-2208

LA CAPITALE IMMOBILIÈRE MFQ INC.625, rue Saint-AmableQuébec (Québec) G1R 2G5Téléphone : 418 644-4267Télécopieur : 418 528-5652

Juliano FaleschiniDirecteur principal – Financement et gestion immobilièrejuliano.faleschini@lacapitale.comTéléphone : 418 528-5836Télécopieur : 418 644-5232

Roch BeaudoinTechnicien en bâtimentResponsable des immeublesroch.beaudoin@lacapitale.comTéléphone : 418 266-1051

André DéryCoordonateur Financement et gestion immobilièreandre.dery@lacapitale.comTéléphone : 418 643-3335Télécopieur : 418 646-8941

Pierre-Luc LandryConseiller – Location et gestion immobilièrepierre-luc.landry@lacapitale.comTéléphone : 418 644-5773Télécopieur : 418 646-9224

Brigitte LapointeArchitecte et directrice – Construction, aménagements et développement durablebrigitte.lapointe@lacapitale.comTéléphone : 418 646-5724Télécopieur : 418 646-1050

Odette MaheuxAnalyste – Financement et gestion immobilièreodette.maheux@lacapitale.comTéléphone : 418 643-8333Télécopieur : 418 643-2408

Yan MimeaultDirecteur – Comptabilité, secteur de l’immobilieryan.mimeault@lacapitale.comTéléphone : 418 266-4121Télécopieur : 418 644-2527

Maxime RouleauCoordonnateur – Hostelleries et secteurmultirésidentielmaxime.rouleau@lacapitale.comTéléphone : 418 747-7506Télécopieur : 418 781-8225

Yvon SamuelDirecteur – Gestion des immeublesyvon.samuel@lacapitale.comTéléphone : 418 644-9765Télécopieur : 418 266-8122

LA CORPORATION CADILLACFAIRVIEW LIMITÉE7999, boulevard Les Galeries d'AnjouBureau 2220Anjou (Québec) H1M 1W9Téléphone : 514 353-4411Télécopieur : 514 353-4553

Manon ParisienVice-présidentemanon.parisien@cadillacfairview.com

Dave AzranDirecteur de la locationdavid.azran@cadillacfairview.com

Normand BlouinVice-président principalnormand.blouin@cadillacfairview.com

Ivan BoulvaVice-président – Développementivan.boulva@cadillacfairview.com

Agnès CiccarelliDirectrice – Marketingagnes.ciccarelli@cadillacfairview.com

Jean de RepentignyDirecteur principal – Locationjean.derepentigny@cadillacfairview.com

Jean-François DugalVice-présidentjeanfrancois.dugal@cadillacfairview.com

Martin DugayDirecteur général – Les Galeries d'Anjoumartin.duguay@cadillacfairview.comTéléphone : 450 687-2560Télécopieur : 450 687-98273003, boulevard Le CarrefourLaval (Québec) H7T 1C7

Marie-France GagnéDirectrice – Locationmariefrance.gagne@cadillacfairview.com

Sal IaconoVice-président principal – Développementsal.iacono@cadillacfairview.com

Denis LamotheDirecteur général – Les Promenades St-Brunodenis.lamothe@cadillacfairview.comTéléphone : 450 653-1581Télécopieur : 450 653-26441, boulevard Des PromenadesSt-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 5J5

Sylvie PlourdeDirectrice – Locationsylvie.plourde@cadillacfairview.com

Christian VezinaDirecteur général – Fairview Pointe-Clairechristian.vezina@cadillacfairview.comTéléphone : 514 695-1133Télécopieur : 514 695-49236801, route TranscanadiennePointe-Claire (Québec) H9R 5J2

Philippe WarrenContrôleurphilippe.warren@cadillacfairview.com

LA CORPORATION DEGESTION FAIRWAY LTÉE5858, chemin de la Côte-des-Neiges, bur. 612Montréal (Québec) H3S 2S1Téléphone : 514 342-2791Télécopieur : 514 342-7722

Aaron GelberPrésidentfairway@groupefairway.com

Garran PenningtonVice-président – Marketing et développementgpennington@groupefairway.com

Michel RolkoContrôleurmrolko@groupefairway.com

Norman SternthalSecrétaire – Trésoriernsternthal@groupefairway.com

LE GROUPE DE SOCIÉTÉSWESTCLIFF600, boulevard De Maisonneuve OuestBureau 2600Montréal (Québec) H3A 3J2Téléphone : 514 499-8300Télécopieur : 514 288-8600

Marcel JolyVice-président – Exploitation et marketingmjoly@westcliff.caTéléphone : 514 499-8321

Andy AdelsonVice-président – Développementaadelson@westcliff.caTéléphone : 514 499-8311

Michael FeilPremier vice-président – Locationmfeil@westcliff.caTéléphone : 514 499-8312

Camil GarneauDirecteur régionalcgarneau@westcliff.caTéléphone : 514 499-8355

Keith JonesVice-président – Financeskjones@westcliff.caTéléphone : 514 499-8302Télécopieur : 514 499-0119

François LapierreDirecteur régionalflapierre@westcliff.caTéléphone : 514 499-8328

Alan MarcovitzPrésidentamarcovitz@westcliff.caTéléphone : 514 499-8307

Marc Montpetitmmontpetit@westcliff.caTéléphone : 514 499-8335

Sylvie PaquetteDirectrice – Marketingspaquette@wetcliff.caTéléphone : 514 499-8346

Gary PencerDirecteur – Développementgpencer@westcliff.caTéléphone : 514 499-8308

Caroline RedlerVice-présidente – Légalcredler@westcliff.caTéléphone : 514 499-8309

LE GROUPE DECAREL INC.4434, rue Sainte-Catherine OuestWestmount (Québec) H3Z 1R2Téléphone : 514 935-6462Télécopieur : 514 933-9605

Richard MaloProjets spéciaux et service de constructionrmalo@decarel.com

Michel DrapeauChargé de projetmdrapeau@decarel.comTéléphone : 418 263-01041135, Grande Allée OuestQuébec (Québec) G1S 1E7

Marco RivaltiVice-président – Constructionmrivalti@decarel.com

Robert SaliccoPrésidentrsalicco@decarel.com

Yvon VachonDirecteur des opérationsyvachon@decarel.comTéléphone : 418 263-01041135, Grande Allée OuestQuébec (Québec) G1S 1E7

LE GROUPE MAURICE 2400, rue des Nations, arr. Saint-LaurentBureau 137Montréal (Québec) H4R 3G4Téléphone : 514 331-2788Télécopieur : 514 331-9793

Luc MauricePrésidentlmaurice@legroupemaurice.com

Judith AllardVice-présidente – Ressources humainesjallard@legroupemaurice.com

Marie Michèle Del BalsoVice-présidente – Exploitationmmdelbalso@legroupemaurice.com

Jacques PearsonVice-président – Financesjpearson@legroupemaurice.com

Pierre RichardVice-président – Développement et affaires corporativesprichard@legroupemaurice.com

LE GROUPE PETRA LTÉE8000, boulevard Langelier, bureau 808Saint-Léonard (Québec) H1P 3K2Téléphone : 514 321-7515Télécopieur : 514 321-1427

Giuseppe BorsellinoPrésidentlbrouillette@groupepetra.com

Alain Beaulieuabeaulieu@groupepetra.comTéléphone : 514 875-2546Télécopieur : 514 875-5473

Mike D'OnofrioVice-président – Exploitation et constructionmdonofrio@groupepetra.com

Lucie DucharmeVice-présidente exécutivelducharme@groupepetra.com

Joseph MarconeVice-président – Gestion immobilièrejmarcone@groupepetra.com

LES CONSTRUCTIONSDUTRAN INC.685, route Kennedy, bureau 200Pintendre (Québec) G6C 1E1Téléphone : 418 835-1451Télécopieur : 418 833-3058

Pierre TremblayPrésidentpierretremblay@dutran.qc.ca

Yves FournierDirecteur – Développement des affairesyvesfournier@dutran.qc.ca

LES ENTREPRISESGOLDCREST LTÉE220, Grande Allée Est, bureau 170Québec (Québec) G1R 2J1Téléphone : 418 648-9826Télécopieur : 418 648-9655

Louis RenaudDirecteur générallr.goldcrest@bellnet.ca

LES IMMEUBLES DEVON LTÉE7100, rue Jean-Talon EstMontréal (Québec) H1M 3R8Téléphone : 514 493-7099Télécopieur : 514 352-0867

Charles NormandeauDirecteur – Affaires immobilièrescharles.e.normandeau@esso.ca

LES IMMEUBLES LABERGE701, avenue Royale, secteur BeauportQuébec (Québec) G1E 1Z1Téléphone : 418 661-3359Télécopieur : 418 661-1796

Annie Jolinannie.jolin@laberge.qc.ca

LES IMMEUBLES ROUSSIN LTÉE3500, rue Maricourt, bureau 1Québec (Québec) G1W 2M7Téléphone : 418 651-9443Télécopieur : 418 651-3517

Nathalie RoussinPrésidente – Immeubles commerciauxnroussin@immeublesroussin.com

Reine GrenierResponsable – Immeubles commerciauxrgrenier@immeublesroussin.com

François RoussinVice-président – Stratégie et développementfroussin@immeublesroussin.com

LES INVESTISSEMENTSMONIT INC.1000, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1800Montréal (Québec) H3A 0A6Téléphone : 514 933-3000Télécopieur : 514 939-0334

Barry KotlerPrésidentbarry@monit.com

Claude BenarrochDirecteur de locationcbenarroch@monit.com

Pierre CucciolettaVice-président – Exploitation et constructionpcuccioletta@monit.com

Harry GaumerDirecteur de projethgaumer@monit.com

Serge JodoinDirecteur de locationsjodoin@monit.com

Alex Kotlerakotler@monit.com

Jonathan KotlerAgent de locationjkotler@monit.com

Gavin MacDonaldVice-président Développement hôtel et condominiumsgmacdonald@monit.com

Frédérick RaymondAvocatfraymond@monit.com

André St JacquesAdministrateur – Division terrainsastjacques@monit.com

LOGISCO INC. 950, rue de la Concorde, bureau 302St-Romuald (Québec) G6W 8A8Téléphone : 418 834-4999Télécopieur : 418 834-4448

Michel ParentPrésidentmichel@logisco.qc.ca

Manon BérubéResponsable – Projets spéciauxmberube@logisco.qc.ca

Joel ThériaultResponsable – Développement des affairesjtheriault@logisco.qc.ca

MAESTRO485, rue McGill, bureau 300Montréal (Québec) H2Y 2H4Téléphone : 514 871-1268Télécopieur : 514 871-8266

Catherine ChevalierChef de la direction des financescchevalier@maestro-management.com

Pierre FerlandPrésidentpferland@maestro-management.com

Daniel Moisandmoisan@maestro-management.comTéléphone : 514 871-8155

MAGIL CONSTRUCTIONCORPORATION1655, rue de Beauharnois OuestMontréal (Québec) H4N 1J6Téléphone : 514 341-9899Télécopieur : 514 341-9159

John MarcovecchioPrésidentjm@magil.com

MAGIL LAURENTIENNE800, rue du Square-VictoriaCase postale 383, bureau 4120Montréal (Québec) H4Z 1J2Téléphone : 514 875-6010Télécopieur : 514 875-5897

Richard PoirierPremier vice-président – Locationrpoirier@magil-laurentienne.com

Stéphane AlarieDirecteur – Exploitation, région de Montréalsalarie@magil-laurentienne.com

Pierre BourguignonDirecteur – Comptabilité et administrationpbourguignon@magil-laurentienne.com

Christian Couture, C.A.Vice-président – Investissements etfinances, Welogaccouture@magil-laurentienne.com

Paul R. JussaumeChef de l'exploitationpjussaume@magil-laurentienne.com

Lise LefèbvreDirectrice – Ressources humainesllefebvre@magil-laurentienne.com

André ParentVice-président – Exploitation, région de Québecandre.parent@magil-laurentienne.comTéléphone : 418 647-5400Télécopieur : 418 647-54011150, rue de Claire-Fontaine, bureau 105Québec (Québec) G1R 5G4

Gary E. PolachekChef de la directiongpolachek@magil-laurentienne.comTélécopieur : 514 393-8657

Sol J. PolachekPrésident du conseil d’administrationspolachek@magil-laurentienne.comTélécopieur : 514 393-8657

Nicole PrévostConseillère – Location et marketingnprevost@magil-laurentienne.com

Julie SalvailDirectrice – Affaires juridiquesjsalvail@magil-laurentienne.com

METRO INC.7151, rue Jean-Talon Est Place Carillon, 4e étageMontréal (Québec) H1M 3N8Téléphone : 514 356-5800Télécopieur : 514 356-5835

Martin Allaire, ing.Vice-président – Immobilier et ingénieriemallaire@metro.caTéléphone : 514 356-5844

Luigi CamardoDirecteur – Développement immobiliercamardl@metro.caTéléphone : 514 356-5837

Julie Mc LeanDirectrice – Développement immobilierjulie.mclean@metro.caTéléphone : 514 356-5845

Pierre RhéaumeDirecteur principal Développement immobilierprheaume@metro.caTéléphone : 514 356-5842

Brigitte St-JacquesDirectrice – Gestion immobilièrebst-jacques@metro.caTéléphone : 514 356-5857Télécopieur : 514 356-5848

Dominique TessierDirecteur – Développement immobiliertessied@metro.caTéléphone : 514 356-5819

MOUVEMENT DESJARDINS5, Complexe Desjardins Niveau Promenade, bureau 200Case postale 154, succursale DesjardinsMontréal (Québec) H5B 1E9Téléphone : 514 281-1870Télécopieur : 514 281-6642

Bernard PoliquinVice-président – Services immobiliersbernard.poliquin@desjardinsdgi.comTéléphone : 514 281-0170

Louise ShelstonAdjointe administrativelouise.shelston@desjardinsdgi.comTéléphone : 514 281-0170

NEETRI INC.87, boulevard Saint-Luc, bureau 32Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 1E2Téléphone : 450 741-6212Télécopieur : 450 741-6213www.neetri.com

Eric LussierPrésidenteric@neetri.com

NORTHWEST HEALTHCAREPROPERTIES3030, boulevard Le CarrefourBureau 501Laval (Québec) H7T 2P5Téléphone : 450 687-3798Télécopieur : 450 687-6684

Michel PaquinVice-président exécutif du Québecmichel.paquin@nwvp.com

OPSIS, GESTION D'INFRASTRUCTURES INC.4750, avenue Henri-Julien, bureau R-500Montréal (Québec) H2T 2C8Téléphone : 514 982-6774Télécopieur : 514 982-9040

Antoine CamardaDirecteur généralacamarda@opsis.com

Jean-Pierre AzzopardiPrésidentjpazzopardi@opsis.comTéléphone : 450 646-2410Télécopieur : 450 646-7977101, boulevard Roland-Therrien, bureau 110Longueuil (Québec) J4H 4B9

OTÉRA CAPITAL INC.413, rue Saint-Jacques, bureau 700Montréal (Québec) H2Y 1N9Téléphone : 514 847-5900Télécopieur : 514 847-2397www.oteracapital.com

Raymond McManusPrésident et chef de la directionrmcmanus@oteracapital.com

Stéphanie BissonDirectrice – Affaires juridiques et secrétariat corporatifsbisson@oteracapital.comTéléphone : 514 673-1402

Luc BlierDirecteur de comptes Financement immobilier, Québeclblier@oteracapital.comTéléphone : 418 684-8157Télécopieur : 418 656-657765, rue Saint-Anne, Édifice Price, 13e étageQuébec (Québec) G1R 3X5

Josée-Christine BoilardVice-présidente – Ressources humaines et services corporatifsjcboilard@oteracapital.comTéléphone : 514 847-2334

Benoit BoutetVice-président – Financesbboutet@oteracapital.comTéléphone : 514 847-5426

Daniel BrosseauDirecteur de comptes – Syndication des prêts et marché des capitauxdbrosseau@oteracapital.comTéléphone : 514 673-1399

Christina CarvalhoDirectrice – Communication et marketingccarvalho@oteracapital.comTéléphone : 514 847-2552

Alison K. ChaveVice-présidente et chef de la direction des risquesachave@oteracapital.comTéléphone : 514 847-2115

Marc DaviaultDirecteur de comptesFinancement immobiliermdaviault@oteracapital.comTéléphone : 514 847-2103

Michel DeslauriersPremier vice-président et chef de la direction financièremdeslauriers@oteracapital.comTéléphone : 514 982-5830

Martine GaudreaultVice-présidente – Financement immobilier,Québec et Est du Canadamgaudreault@oteracapital.comTéléphone : 514 847-5435

Alfonso GraceffaPremier vice-président et chef des placementsagraceffa@oteracapital.comTéléphone : 514 847-2683

Pierre-Philippe HarveyDirecteur de comptesFinancement immobilierppharvey@oteracapital.comTéléphone : 514 847-5444

Stéphane HuardDirecteur de comptesFinancement immobiliershuard@oteracapital.comTéléphone : 514 847-2872

Richard LortieDirecteur de comptesFinancement immobilierrlortie@oteracapital.comTéléphone : 514 847-2378

Irène PapavasilVice-présidente – Affaires juridiques et secrétaire corporativeipapavasil@oteracapital.comTéléphone : 514 875-3348

Pierre-François PayetteDirecteur – Syndication des prêts et marchés des capitauxpfpayette@oteracapital.comTéléphone : 514 673-1351

Ginette PépinDirectrice – Financement immobilier et prêts constructiongpepin@oteracapital.comTéléphone : 514 847-5423

Josée Prud’hommeDirectrice de comptesFinancement immobilierjprudhomme@oteracapital.comTéléphone : 514 847-5422

Dominique RobillardDirecteur – Financement immobilierdrobillard@oteracapital.comTéléphone : 514 847-2141

Ernesto RodriguezDirecteur – Financement immobiliererodriguez@oteracapital.comTéléphone : 514 847-2805

Andrée RoyDirectrice régionale – Financement immobilier, Québec et Est du Canadaaroy@oteracapital.comTéléphone : 514 673-1429

Charles SavoieDirecteur de comptes Financement immobiliercsavoie@oteracapital.comTéléphone : 514 982-5859

Lothar SchwarzDirecteur - Trésorerielschwarz@oteracapital.comTéléphone : 514 673-1388

PENSYN INVESTMENTLIMITED1868, boulevard des Sources, bureau 304Pointe-Claire (Québec) H9R 5R2Téléphone : 514 428-8883

Normand P. BeaudryPrésidentnbeaudry@pensyn.ca

PLANIDESIGN INC.105, côte de la Montagne, bureau 200Québec (Québec) G1K 4E4Téléphone : 418 694-1021Télécopieur : 418 694-0714

Richard BéginArchitecte, O.A.Q., associé principalrbegin@planidesign.com

Robert McDougallDesigner, A.P.D.I.Q., associé principalrmcdougall@planidesign.com

Louis QuimperArchitecte, O.A.Q., associé principallquimper@planidesign.com

POMERLEAU1175, avenue Lavigerie, bureau 50Québec (Québec) G1V 4P1Téléphone : 418 626-2314Télécopieur : 418 626-0241

Alain RoyVice-président principalQuébec et régionsalain.roy@pomerleau.ca

Pierre-Luc Dumas, arch.Vice-président – Développement, infrastructures publiquespl.dumas@pomerleau.ca

Pierre PomerleauPrésident-directeur généralpierre.pomerleau@pomerleau.ca

Rocky RoyVice-président principal Montréal et régionsrocky.roy@pomerleau.caTéléphone : 514 789-2728Télécopieur : 514 789-2288500, rue Saint-Jacques, 11e étageMontréal (Québec) H2Y 0A2

Bernard St-LouisPremier vice-président et chef des opérationsbernard.sl@pormerleau.ca

RÉSIDENCE JACQUES-CARTIER SUD INC.485, rue Jacques-Cartier SudSaint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 4K7Téléphone : 450 357-0030Télécopieur : 450 357-1861

Charlette CarréPrésidente-directrice généraleresidencejacquescartier@videotron.ca

SAMCON815, boulevard René-Lévesque EstMontréal (Québec) H2L 4V5Téléphone : 514 844-7300Télécopieur : 514 844-5625www.samcon.ca

Pierre MaloDirecteur du développementpmalo@samcon.ca

Sam ScaliaPrésidentscalia@samcon.ca

SICAM DEVELOPMENTS INC.5800, boulevard ThimensSaint-Laurent (Québec) H4S 1S5Téléphone : 514 745-1493Télécopieur : 514 745-4463

Michael BertonePrésidentmbertone@sicamdev.com

SNC-LAVALIN O&M87, rue Ontario Ouest, bureau 200Montréal (Québec) H2X 0A7Télécopieur : 514 840-8404

Michel BombardierDirecteur principal Transactions immobilièresmichel.bombardier@snclavalinom.comTéléphone : 514 840-8334

Jonathan BergeronGestionnaire – Transactions immobilièresjbergeron@nexacor.caTéléphone : 514 840-8416

Yves BoissonneaultGestionnaire – Transactionyboisson@nexacor.caTéléphone : 514 840-8395

Valérie BouchardGestionnaire senior Développement des affairesvalerie.bouchard@snclavalinom.comTéléphone : 514 393-1000Télécopieur : 514 250-9223455, boulevard René-Lévesque OuestMontréal (Québec) H2Z 1Z3

Ronald CharbonneauDirecteur d’établissementronald.charbonneau@snclavalinom.comTéléphone : 514 841-5512Télécopieur : 514 841-55191001, boul. De Maisonneuve Ouest, bur. 940Montréal (Québec) H3A 3C8

Patrice CrêteDirecteur – Transactionpacrete@nexacor.caTéléphone : 514 840-8546

Pierre DescheneauxDirecteur d’établissementpierre.descheneaux@snclavalinom.comTéléphone : 514 925-73061616, boul. René-Lévesque Ouest, bur. 305Montréal (Québec) H3H 1P8

Valérie DesRochesDirectrice régional – Standard Life USCvalerie.desroches@snclavalinom.comTéléphone : 514 840-8375465, rue McGill, bureau 400Montréal (Québec) H2Y 2H1

Karen FrancisGestionnaire –Transactions immobilièreskfrancis@nexacor.caTéléphone : 514 840-8306

Muriel MandonGestionnaire – Transactionmmandon@nexacor.caTéléphone : 514 840-8138

Hélène TousignantGestionnaire – Transactions immobilièreshelene.tousignant@snclavalinom.comTéléphone : 514 840-8574

Nicolas ValenceDirecteur généralnicolas.valence@snclavalinom.comTéléphone : 514 840-8300465, rue McGill, bureau 400Montréal (Québec) H2Y 2H1

SNC-LAVALIN CONSTRUCTION455, boulevard René-Lévesque OuestMontréal (Québec) H2Z 1Z3Téléphone : 514 393-1000Télécopieur : 514 861-5349

Sylvain ThériaultVice-président Développement des affairessylvain.theriault@snclavalin.com

Riccardo ArenaVice-président – Constructionriccardo.arena@snclavalin.com1051, boulevard DécarieMontréal (Québec) H4A 0A5

Charles CheblVice-président principalDirecteur général GCCCcharles.chebl@snclavalin.com1140, boulevard De Maisonneuve OuestMontréal (Québec) H3A 1M8

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ANGUS2600, rue William-Tremblay, bureau 200Montréal (Québec) H1Y 3J2Téléphone : 514 528-5230Télécopieur : 514 528-5091www.sda-angus.com

Charles LaroucheDirecteur général et vice-président financesclarouche@sda-angus.com

Jacques LaplanteConseiller locationjlaplante@sda-angus.com

Martine RochonDirectrice développement – Ville de Québecmrochon@sda-angus.comTéléphone : 418 522-2262125, boulevard Charest Est, bureau 603Québec (Québec) G1K 3G5

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT EXIMM333, Grande-Allée Est, bureau 200Québec (Québec) G1R 2H8Téléphone : 581 741-1631Télécopieur : 581 741-1634

Jean MorencyPrésident-directeur généraljean.morency@eximm.ca

Marco BlaisVice-président – Projetsmarco.blais@eximm.ca

Marie-Chantal TanguayAdjointe de directionmarie-chantal.tanguay@eximm.ca

SOCIÉTÉ DE GESTION COGIR, S.E.N.C.7250, boulevard Taschereau, bureau 200Longueuil (Québec) J4W 1M9Téléphone : 514 932-0211Télécopieur : 514 932-6750

Mathieu DuguayVice-président exécutifmduguay@cogir.netTéléphone : 450 671-6381

Kevork MeterissianDirecteur généralkmeterissian@cogir.netTéléphone : 514 252-4997Télécopieur : 514 252-19515199, rue Sherbrooke Est, bureau 3361Montréal (Québec) H1T 3X2

SOCIÉTÉ D'HABITATION ET DE DÉVELOPPEMENT DE MONTRÉAL (SHDM)800, boulevard De Maisonneuve EstBureau 2200Montréal (Québec) H2L 4L8Téléphone : 514 380-2135Télécopieur : 514 380-2104

Johanne GouletDirectrice générale, par intérimjgoulet@shdm.orgTéléphone : 514 380-2135Télécopieur : 514 380-2104

Carl BondDirecteur – Gestion immobilièrecbond@shdm.orgTéléphone : 514 380-2131Télécopieur : 514 380-2100

SOCIÉTÉ EN COMMANDITELEBOURGNEUF1220, boulevard Lebourgneuf, bureau 15Québec (Québec) G2K 2G4Téléphone : 418 626-5500Télécopieur : 418 626-5798

Julien RodrigueCo-propriétairerodrigue@juliensf.comTéléphone : 418 626-0400

Jocelyn BluteauGestionnairej.bluteau@lafrance-mathieu.com

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈREARCTURUS4100, rue Molson, bureau 340Montréal (Québec) H1Y 3N1Téléphone : 514 737-5432Télécopieur : 514 737-0997www.arcturusrealty.com

Danielle LavoieVice-présidente – Service aux clientsdlavoie@arcturusrealty.comTéléphone : 514 737-8635

Guylaine BoivinGestionnaire immobilièregboivin@arcturusrealty.comTéléphone : 514 846-0132Télécopieur : 514 846-08271250, rue Guy, bureau 530Montréal (Québec) H3H 2T4

Patricia ChastelGestionnaire immobilièrepchastel@arcturusrealty.comTéléphone : 514 877-1590Télécopieur : 514 877-9021129, rue Saint-Jacques, niveau A SudMontréal (Québec) H2Y 1L6

Etta ComeauConseillère principale en locationecomeau@arcturusrealty.comTéléphone : 514 737-8635

Francis Cyr-FerronGestionnaire immobilierfcyrferron@arcturusrealty.comTéléphone : 418 651-7990Télécopieur : 418 651-8032580, Grande-Allée Est, bureau 50Québec (Québec) G1R 2K2

Philip HaralambidesConseiller en locationpharalambides@arcturusrealty.comTéléphone : 514 737-8635

Sébastien LeboeufDirecteur régionalsleboeuf@arcturusrealty.comTéléphone : 514 737-8635

Lise RicardGestionnaire immobilière principalelricard@arcturusrealty.comTéléphone : 514 737-8635

Annick TremblayGestionnaire immobilièreatremblay@arcturusrealty.comTéléphone : 514 737-8635

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈREBRUNO ROUSSIN INC.3220, rue Watt, bureau 201Québec (Québec) G1X 4Z6Téléphone : 418 651-2511Télécopieur : 418 651-2766

Bruno RoussinPrésidentsibroussin@megaquebec.net

Virginie RoussinCoordonnatrice à la locationv.roussin@sibr.ca

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU CANADA CLC LIMITÉE800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1100Montréal (Québec) H3B 1X9Téléphone : 514 283-5555Télécopieur : 514 283-0162

Aldo SylvestreDirecteur – Immobilier, Québecasylvestre@clc.ca

Johanne BoucherDirectrice – Immobilier, Québecjboucher@clc.ca

Cameron CharleboisVice-président – Immobilier, Québecccharlebois@clc.ca

Nancy PoitrasComptable et gestionnaire de bureaunpoitras@clc.ca

Francis ThibeaultDirecteur – Immobilier, Québecfthibeault@clc.ca

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU QUÉBEC (SIQ)1075, rue de l'Amérique-FrançaiseÉdifice Marie-Fitzbach Québec (Québec) G1R 5P8Téléphone : 418 646-1766

Richard VerreaultPrésident et chef de la directionrverreault@siq.gouv.qc.caTélécopieur : 418 528-7640

Pierre BabineauVice-président – Expertise et gestion de projets, clientèle santé et services sociauxpbabineau@siq.gouv.qc.caTéléphone : 418 646-8000Télécopieur : 418 644-36092535, boulevard Laurier, 5e étageQuébec (Québec) G1V 4M3

Guy BoilardDirecteur immobiliergboilard@siq.gouv.qc.caTéléphone : 418 646-3100Télécopieur : 418 646-30852875, boulevard Laurier, bureau A-300Québec (Québec) G1V 2M2

Louis Canac-MarquisDirecteur Planification et coordination Mtl/QClcmarquis@siq.gouv.qc.caTéléphone : 514 863-5485Télécopieur : 514 873-4201445, rue Saint-Gabriel, bureau 2.400Montréal (Québec) H2Y 3A2

Didier Chauveaudchauveau2@siq.gouv.qc.caTéléphone : 418 646-3100Télécopieur : 418 646-30852875, boulevard Laurier, Édifice 2, bur. 300Québec (Québec) G1V 2M2

Jules ChevrierVice-président jchevrier@siq.gouv.qc.caTéléphone : 514 873-5485Télécopieur : 514 864-6384445, rue Saint-GabrielMontréal (Québec) H2Y 3A2

Claude DubéVice-président – Exploitation cdube@siq.gouv.qc.caTélécopieur : 418 644-0606

Martin Isabelmisabel@siq.gouv.qc.ca

Julio Landryjlandry@siq.gouv.qc.ca

Sylvie LefebvreDirectrice généralePlanification, coordination et supportslefebvre@siq.gouv.qc.caTélécopieur : 418 643-7037

Pierre LepageDirecteur immobilierplepage@siq.gouv.qc.caTéléphone : 418 644-2040Télécopieur : 418 643-1934675, boulevard René-Lévesque Est, 1er étageBureau 150Québec (Québec) G1R 5X9

Nadine PleauConseillère immobiliernpleau@siq.gouv.qc.caTéléphone : 514 864-9383Télécopieur : 514 873-6362500, boulevard René-Lévesque OuestBureau 2.400Montréal (Québec) H2Z 1W7

Daniel PrimeauVice-président – Expertise et gestion de projets, clientèle ministères et organismesdprimeau@siq.gouv.qc.caTéléphone : 514 873-5485Télécopieur : 514 864-5834445, rue Saint-Gabriel, Édifice Ernest-CormierMontréal (Québec) H2Y 3A2

Ève RousselDirectrice – Coordination contractuelle et ressources matérielleseroussel@siq.gouv.qc.caTélécopieur : 418 528-5628

Éric ThibaultVice-président – Finances et contratsethibault@siq.gouv.qc.caTélécopieur : 418 646-0933

Jimmy Tremblayjimmy.tremblay@siq.gouv.qc.caTéléphone : 418 646-3321Télécopieur : 418 646-3321300, boulevard Jean-Lesage, bureau RC32Québec (Québec) G1K 8K6

Claire VézinaDirectrice – Support à l’exploitationcvezina@siq.gouv.qc.caTélécopieur : 418 644-0103

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE HUOT2129, rue de MerlacQuébec (Québec) G1M 3V7Téléphone : 418 687-4001Télécopieur : 418 624-6660

Stéphan HuotPrésidentshuot@sihuot.com

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈREREDCLIFF MÉTIVIER INC.999, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 800Montréal (Québec) H3A 3L4Téléphone : 514 879-1597Télécopieur : 514 879-1587

Jacques Métivier, ADM. A., CPMPrésidentjmetivier@redcliffmetivier.com

Denis Bélanger, C.A.Chef des services financiersdbelanger@redcliffmetivier.com

Jean-Marie St-GeorgesGestionnaire d’immeuble seniorjstgeorges@redcliffmetivier.comTéléphone : 514 735-8000Télécopieur : 514 735-19368000, boulevard Décarie, bureau 101Montréal (Québec) H4P 2S4

Catherine Vouraski, LL.LReprésentante à la locationcvourakis@redcliffmetivier.com

SQUARE VICTORIAIMMOBILIER759, rue du Square-Victoria, bureau 727Montréal (Québec) H2Y 2J7Téléphone : 514 286-3059Télécopieur : 514 286-3050

Daniel ZangwillDirecteur de l'immeublezangwill@powercorporation.comTéléphone : 514 286-3046

Luc RenyVice-présidentreny@powercorporation.comTéléphone : 514 286-7461Télécopieur : 514 286-7485751, rue du Square-VictoriaMontréal (Québec) H2Y 2J3

SSQ, SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE INC.2525, boulevard Laurier, 10e étageTour des Laurentides, bureau 1000Québec (Québec) G1V 2L2Téléphone : 418 682-1245Télécopieur : 418 682-1285

Eric DebloisDirecteur principal – Exploitationeric.deblois@ssqimmobilier.ca

Marco BlaisArchitecte et directeur principal – Projetsmarco.blais@ssqimmobilier.ca

Michel CantinDirecteur des opérationsmichel.cantin@ssqimmobilier.ca

Steve CastonguayDirecteur principal Administration et financessteve.castonguay@ssqimmobilier.ca

Jean Cinq-MarsDirecteur principal – Comptabilité et hypothèques immobilièresjean.cinq-mars@ssqimmobilier.caTéléphone : 418 651-70001245, chemin Sainte-Foy, Édifice 1, bureau 10Sainte-Foy (Québec) G1S 4P2

Jean-François Ouellet, MBAAnalyste en immobilierjean-francois.ouellet@ssqimmobilier.ca

Denis ParentDirecteur principal Services techniques et constructiondenis.parent@ssqimmobilier.ca

TBC CONSTRUCTIONS INC.760, avenue GodinQuébec (Québec) G1M 2K4Téléphone : 418 681-0671Télécopieur : 418 681-9498

Sébastien PelletierPrésidentspelletier@tbc.qc.ca

René LauzeDirecteur de projetsrlauze@tbc.qc.ca

Remy MartineauDirecteur de projetsrmartineau@tbc.qc.ca

Pierre Saint-MichelVice-président – Finances et administrationpstmichel@tbc.qc.ca

THIBAULT MESSIER SAVARD& ASSOCIÉS INC.1010, rue De La Gauchetière OuestBureau 600Montréal (Québec) H3B 2N2Téléphone : 514 878-1010Télécopieur : 514 878-9990

Martin GalarneauAssociéVice-président – Affaires corporatives et développementmartin.galarneau@tmsa.com

Michel DépatieDirecteur d'actifsmichel.depatie@tmsa.comTéléphone : 514 878-4484Télécopieur : 514 878-3340

Mario MessierCoprésidentmario.messier@tmsa.com

Serge SavardCoprésidentserge.savard@tmsa.com

Bernard ThibaultCoprésidentbernard.thibault@tmsa.com

Guy TrudeauAssociéVice-président – Finances et administrationguy.trudeau@tmsa.comTélécopieur : 514 878-3340

TRIMCO GESTION ET COURTAGE IMMOBILIER INC.825, boulevard Lebourgneuf, bureau 502Québec (Québec) G2J 0B9Téléphone : 418 622-6644Télécopieur : 418 622-8448www.trimcoimmobilier.com

Guy BoutinPrésident – Location, développement et acquisitionguy.boutin@trimcoimmobilier.com

Gerry DansereauResponsable Aménagements des locatairesgerry.dansereau@trimcoimmobilier.com

Guy DorvalConseiller – Location commercialeguy.dorval@trimcoimmobilier.com

Denis LépineVice-président – Financesdenis.lepine@trimcoimmobilier.com

France LévesqueChargée de projets – Service à la clientèle france.levesque@trimcoimmobilier.com

Constance OuelletConseillère – Location commercialeconstance.ouellet@trimcoimmobilier.com

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉALCase postale 8888, succursale Centre-VilleMontréal (Québec) H3C 3P8Téléphone : 514 987-3568Télécopieur : 514 987-6619

Alain MiletteDirecteur Bureau des transactions immobilièresmilette.alain@uqam.ca

Léon-Gérald FerlandDirecteur – Service de formation continueformation@uqam.caTéléphone : 514 987-3000Télécopieur : 514 987-6624

Monique GoyetteVice-rectrice aux affaires administratives et financièresgoyette.monique@uqam.caTéléphone : 514 987-0120

Jacques MagnanChargé de coursDépartement stratégies des affairesjacques.magnan@uqam.caTéléphone : 514 987-0427Télécopieur : 514 987-0422

Jacques Saint-PierreChaire UQAM-SITQst-pierre.jacques@uqam.caTéléphone : 514 987-3000Télécopieur : 514 987-0422

VERREAULT INC.240, chemin Sainte-FoyCase postale 1497, succursale TerminusQuébec (Québec) G1K 7J1Téléphone : 418 529-4541Télécopieur : 418 529-9575

Michel VerreaultPrésidentadminqc@jeverreault.com

Stéphane GagnéIngénieur – Administrateurstephane.gagne@verreault.ca

Jérôme MarcouxVice-président – Développementjerome.marcoux@verreault.ca

VISTA PROPERTIES LIMITED8300, boulevard Pie-IXMontréal (Québec) H1Z 4E8Téléphone : 514 376-6666Télécopieur : 514 376-8668

Michel CohenPrésidentm.cohen@vistaprops.com

Tracy FraserAgente de locationt.fraser@vistaprops.com

PROMOTEURS • PROPRIÉTAIRES GESTIONNAIRES • ENTREPRENEURSDevelopers • Owners •Managers • Contractors

BANQUE DE DÉVELOPPEMENTDU CANADA4, Place Ville Marie, bureau 400Montréal (Québec) H3B 2E7Téléphone : 514 496-2154Télécopieur : 514 283-3315

Maggy TawilDirectrice régionale – Soutien à l’exploitationmaggy.tawil@bdc.ca

Yannick DionneAVP – Acquisitionyannick.dionne@bdc.caTéléphone : 418 648-5546Télécopieur : 418 648-55251165, boulevard LebourgneufQuébec (Québec) G2K 2C9

Yanik GirouxDirecteur régional Marchés agro-alimentaires et touristiquesyanik.giroux@bdc.caTéléphone : 514 496-7949Télécopieur : 514 496-7974

Olivier GrenierAVP – Acquisitionolivier.grenier@bdc.caTéléphone : 418 649-6245Télécopieur : 418 648-55251134, Grande Allée Ouest, rez-de-chausséeQuébec (Québec) G1S 1E5

Philippe Leblancphilippe.leblanc@bdc.caTéléphone : 418 649-6021Télécopieur : 418 648-47451165, boulevard LebourgneufQuébec (Québec) G2K 2C9

Marc-Aurèle Mailloux-GagnonDirecteur de comptes – Comptes majeursmarc-aurele-mailloux-gagnon@bdc.caTéléphone : 514 251-8228Télécopieur : 514 251-2758

Steve MorinDirecteur de comptes seniorsteve.morin@bdc.caTéléphone : 418 648-7258Télécopieur : 418 648-55251165, boulevard LebourgneufQuébec (Québec) G2K 2C9

Sylvain PatoineAVP – Acquisitionsylvain.patoine@bdc.caTéléphone : 450 973-6888Télécopieur : 450 973-68602525, boulevard Daniel-Johnson, bureau 100Laval (Québec) H7T 1S9

Tariq QureshiDirecteur – Centre d’affairetariq.qureshi@bdc.caTéléphone : 418 648-3075Télécopieur : 418 648-47451165, boulevard LebourgneufQuébec (Québec) G2K 2C9

Chakib TaousDirecteur de comptes – Comptes majeurschakib.taous@bdc.caTéléphone : 514 496-7965Télécopieur : 514 496-7974

INSTITUTIONS FINANCIÈRESFinancial Institutions

Christian ThauvetteDirecteur de comptes – Comptes majeurschristian.thauvette@bdc.caTéléphone : 450 432-7116Télécopieur : 450 432-836655, rue Castonguay, bureau 102Saint-Jérôme (Québec) J7Y 2H9

BANQUE LAURENTIENNE1981, avenue McGill CollegeMezzanine, bureau 210Montréal (Québec) H3A 3K3Téléphone : 514 284-4500Télécopieur : 514 284-2727

Tony MigliaraVice-présidenttony.migliara@banquelaurentienne.ca

Valérie ArchambaultCommandites et relations publiquesvalerie.archambault@banquelaurentienne.ca

Gaëtan CharetteVice-président adjointgaetan.charette@banquelaurentienne.ca

Sylvain GagnonVice-président adjointFinancement imm. Québecsylvain.gagnon@banquelaurentienne.caTéléphone : 418 659-4955Télécopieur : 418 659-3149 2828, boulevard Laurier, bureau 100Québec (Québec) G1V 0B9

René LamarcheVice-présidentrene.lamarche@banquelaurentienne.ca

Gordon O'NeilVice-président adjointgordon.oneil@banquelaurentienne.ca

Luc PerronVice-président adjointluc.perron@banquelaurentienne.ca

Michèle RocheAdjointemichele.roche@banquelaurentienne.ca

BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER600, rue De La Gauchetière Ouest, 11e étageMontréal (Québec) H3B 4L2Téléphone : 514 394-8450Télécopieur : 514 394-8576

René DemersDirecteur principalService aux entreprises – immobilierrene.demers@bnc.caTéléphone : 514 394-8446

Pierre BrochuDirecteurService aux entreprises – Immobilierp.brochu@bnc.caTéléphone : 514 394-6982

Hélène d’AmoursDirectrice – Gestion immobilièrehelene.damours@bnc.caTéléphone : 514 394-6934Télécopieur : 514 394-8580700, rue De La Gauchetière Ouest, 5e étageMontréal (Québec) H3B 3B5

Sébastien GauthierDirecteurService aux entreprises – Immobiliersebastien.gauthier@bnc.caTéléphone : 450 646-6048Télécopieur : 450 646-6559555, boulevard Roland-Therrien, bureau 400Longueuil (Québec) J4H 4E7

Martin GosselinDirecteurService aux entreprises – Immobiliermartin.gosselin@bnc.caTéléphone : 514 394-6270

Carole LambertDirectrice – Services aux entreprisescarole.lambert@bnc.caTéléphone : 514 394-6816

Martin LarocheDirecteurService aux entreprises – Immobiliermartin.laroche@bnc.caTéléphone : 514 394-6266

Steeve LavoieDirecteur – Services aux entreprisessteeve.lavoie@bnc.caTéléphone : 418 622-5038Télécopieur : 418 647-69342600, boulevard Laurier, bureau 260Québec (Québec) G1V 4T3

Michelle LeducVice-présidente – Crédit aux particuliersmichelle.leduc@bnc.caTéléphone : 514 394-8771Télécopieur : 514 394-8930500, Place d'Armes, 16e étageMontréal (Québec) H2Y 2W3

Sylvie LevyConseillère senior – Financement immobiliersylvie.levy@bnc.caTéléphone : 514 394-6214

Hoai Nguyen TanDirecteur principal – Crédit immobilierhoai.nguyentan@bnc.caTéléphone : 514 394-8225

Frédéric PaulConseiller en placementfrederic.paul@fbn.caTéléphone : 418 654-2335Télécopieur : 418 654-23332600, boulevard Laurier, bureau 700Québec (Québec) G1V 4W2

Danny RossDirecteurService aux entreprises – Immobilierdanny.ross@bnc.caTéléphone : 514 394-6998

Pierre SaucierDirecteur immobilierL'Immobilière Banque Nationalepierre.saucier@bnc.caTéléphone : 514 394-6485 Télécopieur : 514 394-8344

Diana StefanuttiDirectriceService aux entreprises – Immobilierdiana.stefanutti@bnc.caTéléphone : 514 394-4015

Peter ThompsonVice-présidentVentes et service – Immobilierpeter.thompson@bnc.caTéléphone : 450 686-2117Télécopieur : 450 686-20652500, boulevard Daniel-Johnson, bureau 900Laval (Québec) H7T 2P6

Randal F. TomieDirecteurService aux entreprises – Immobilierrandalf.tomie@bnc.caTéléphone : 514 394-6368

Élaine TremblayDirectriceService aux entreprises – Québecelaine.tremblay@bnc.caTéléphone : 418 647-6017Télécopieur : 418 647-69342600, boulevard Laurier, niveau B2, bureau 260Québec (Québec) G1V 4T3

BANQUE SCOTIA1002, rue Sherbrooke Ouest, bureau 200Montréal (Québec) H3A 3L6Téléphone : 514 499-4760Télécopieur : 514 499-4765

Patrick LafranceDirecteur principal – Relations d'affairespatrick.lafrance@banquescotia.comTéléphone : 514 499-4761

Ronald HandfieldDirecteur – Relations d'affairesronald.handfield@banquescotia.comTéléphone : 514 499-4757

Bjorn MartinDirecteurbjorn.martin@scotiabank.comTéléphone : 514 499-4755

Cheryl PangbornDirectrice principale – Relations d'affairescheryl.pangborn@scotiabank.comTéléphone : 613 564-6620Télécopieur : 613 564-5654118, Sparks Street, P.O. Box 865, Station BOttawa (Ontario) K1P 5T2

Tommy PerrottaDirecteur – Relations d'affairestommy.perrotta@banquescotia.comTéléphone : 514 499-5706

CAISSE CENTRALEDESJARDINS1170, rue Peel, bureau 600Montréal (Québec) H3B 0B1Téléphone : 514 281-7427Télécopieur : 514 281-4317

Robert BourhisFinancement immobilierGrandes entreprisesrobert.bourhis@ccd.desjardins.com

CAISSE DESJARDINS DES RIVIÈRES DE QUÉBEC2287, avenue ChauveauQuébec (Québec) G2C 0G7Téléphone : 418 842-1123Télécopieur : 418 842-0286

Sylvie ParéDirectrice – Développement hypothécairesylvie.p.pare@desjardins.com

CFE DE LA CAPITALE3333, rue du Carrefour, bureau 280Québec (Québec) G1C 5R9Téléphone : 418 660-2307Télécopieur : 418 660-7880

Michel BureauDirecteur généralmichel.bureau@desjardins.com

Michel GouletDirecteur de comptesmiche.z.goulet@desjardins.com

CFE DESJARDINS QUÉBEC390, boulevard Charest Est, bureau 200Québec (Québec) G1K 3H4Téléphone : 418 529-5560Télécopieur : 418 529-3712

Rolande RobergeAdjointe administrativerolande.d.roberge@desjardins.com

Gilles ArseneauDirecteur principalgilles.d.arseneau@desjardins.com

Julie AubéDirectrice de comptesjulie.y.aube@desjardins.com

Lyne BéginDirectrice de compteslyne.begin@desjardins.com

Carl BergeronDirecteur de comptescarl.cb.bergeron@desjardins.com

François BigaouetteDirecteur de comptesfrancois.bigaouette@desjardins.com

Louis BlouinDirecteur de compteslouis.d.blouin@desjardins.com

Claudine BoucherDirectrice de comptesclaudine.c.boucher@desjardins.com

Isabelle BrièreDirectrice de comptesisabelle.u.briere@desjardins.com

Jean-Jacques DubreuilDirecteur de comptesjean-jacques.m.dubreuil@desjardins.com

Yves DufourDirecteur de comptesyves.dufour@desjardins.com

Jean-Guy FournierDirecteur de comptesjean-guy.a.fournier@desjardins.com

Marie-Ève GiguèreDirectrice principalemarie-eve.giguere@desjardins.com

Jocelyn GirouxDirecteur principaljocelyn.giroux@desjardins.com

Sylvie GuayAdjointe administrativesylvie.h.guay@desjardins.comTélécopieur : 418 524-0148

Jacques HalléDirecteur généraljacques.v.halle@desjardins.com

Chantal HovingtonDirectrice de compteschantal.r.hovington@desjardins.com

Alain JeanDirecteur de comptesalain.h.jean@desjardins.com

Junior LagacéDirecteur de comptesjunior.jl.lagace@desjardins.com

Donald La RocheDirecteur de comptesdonald.laroche@desjardins.com

Joel LeblancDirecteur de comptesjoel.x.leblanc@desjardins.com

Vincent MalouinDirecteur de comptesvincent.n.malouin@desjardins.com

Claude MercierDirecteur de comptesclaude.b.mercier@desjardins.com

Louise OuelletDirectrice de compteslouise.y.ouellet@desjardins.com

Johanne PageauDirectrice de comptesjohanne.pageau@desjardins.com

Jérémie PomerleauDirecteur de comptesjeremie.pomerleau@desjardins.com

Benoit RégisDirecteur de comptesbenoit.br.regis@desjardins.com

Christian RiouxDirecteur de compteschristian.u.rioux@desjardins.com

Simon RobitailleDirecteur de comptessimon.w.robitaille@desjardins.com

Louise Roy-BourqueDirectrice de compteslouise.roy-bourque@desjardins.com

Derek TardifDirecteur de comptesderek.dt.tardif@desjardins.com

Janek ThibaultDirecteur de comptesjanek.t.thibault@desjardins.com

Marie-Andrée YargeauDirectrice de comptesmarie-andree.s.yargeau@desjardins.com

CFE DESJARDINS QUÉBEC-PORTNEUF4805, boulevard de l’OrmièreQuébec (Québec) G1P 1K6Téléphone : 418 380-2888Télécopieur : 418 380-2808

Stéphane DubéDirecteur principalMarché des entreprisesstephane.j.dube@desjardins.com

Thomas BergeronDirecteur de comptesthomas.bergeron@desjardins.com

Yvan DesrosiersDirecteur de comptesyvan.b.desrosiers@desjardins.com

Johanne FerronDirectrice de comptesjohanne.ferron@desjardins.com

France Kermellycarole.f.legare@desjardins.com

Jean-François LabrecqueDirecteur de comptesjean-francois.x.labrecque@desjardins.com

Dan LarochelleDirecteur principalPetites entreprises / Moyennes entreprisesdan.larochelle@desjardins.com

Isabelle MarcilDirectrice de comptesisabelle.h.marcil@desjardins.com

Claire RobitailleDirectrice de comptesclaire.c.robitaille@desjardins.com

Marie-Noël TardifDirectrice de comptesmarie-noel.tardif@desjardins.com

CN PENSION TRUST FUND 5, Place Ville Marie, case postale 11002Bureau 1100Montréal (Québec) H3C 4T2Téléphone : 514 399-4811Télécopieur : 514 399-7476

R. Mark BeardDirecteur – Placements immobiliersmbeard@cnid.caTéléphone : 514 399-5663

Russell HiscockPrésident et chef de la directionrhiscock@cnid.caTéléphone : 514 399-7485

DESJARDINS GESTION D'ACTIFS1, Complexe Desjardins, tour Sud, 25e étage Case postale 153, succursale DesjardinsMontréal (Québec) H5B 1B3Téléphone : 514 350-8686Télécopieur : 514 285-4836

Michel BédardVice-président – Placements immobiliersmichel.bedard@desjga.comTéléphone : 514 285-7844

Jacques G. AubryVice-président régional – Est du Canadajacques.aubry@desjga.comTéléphone : 514 285-7738 Télécopieur : 514 285-20011, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale DesjardinsMontréal (Québec) H5B 1H6

Éric BoivinDirecteur – Commercialisation et ententes locativeseric.boivin@desjardinsdgi.comTéléphone : 514 281-1870 Télécopieur : 514 281-66421, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale DesjardinsMontréal (Québec) H5B 1H6

Normand BrièreVice-présidentnormand.briere@desjga.comTéléphone : 514 285-7818 Télécopieur : 514 285-77311, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale DesjardinsMontréal (Québec) H5B 1H6

Donald P. CôtéDirecteur – Stratégie immobilièredonald.cote@desjardins.comTéléphone : 514 281-7271 Télécopieur : 514 288-47761, Complexe DesjardinsCase postale 7, succursale DesjardinsMontréal (Québec) H5B 1B2

Éric DesjardinsDirecteur – Développement des affaireseric.desjardins@desjga.comTéléphone : 514 285-7983 Télécopieur : 514 285-20011, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale DesjardinsMontréal (Québec) H5B 1H6

Silvie DuboisDirectrice – Développement des affairessilvie.dubois@desjga.comTéléphone : 514 285-3231 Télécopieur : 514 285-20011, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale DesjardinsMontréal (Québec) H5B 1H6

Pierre GagnonGestionnaire d'actifs – Est du Canadapierre.gagnon@desjga.comTéléphone : 514 285-7973

Claude GiguèreDirecteur – Développement des affairesclaude.giguere@desjga.comTéléphone : 514 285-3281 Télécopieur : 514 285-20011, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale DesjardinsMontréal (Québec) H5B 1H6

Jean-Philippe HébertAnalyste financierjeanphilippe.hebert@desjga.comTéléphone : 514 281-3552

Claude LandryDirecteur principal Hypothèques commercialesclaude.landry@desjga.comTéléphone : 514 285-7950 Télécopieur : 514 285-20011, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale DesjardinsMontréal (Québec) H5B 1H6

Christian LavalléeDirecteur – Développement des affaireschristian.lavallee@desjga.comTéléphone : 514 285-3234 Télécopieur : 514 285-20011, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale DesjardinsMontréal (Québec) H5B 1H6

Sébastien LeboeufGestionnaire d'actifssebastien.leboeuf@desjga.comTéléphone : 514 281-3500

Christian PouliotVice-président régionalchristian.pouliot@desjga.comTéléphone : 514 285-7932

Jean RuestDirecteur principal – Exploitation immobilièrejean.ruest@desjardinsdgi.comTéléphone : 514 281-1870 Télécopieur : 514 281-66425, Complexe Desjardins Niveau Promenade, bureau 200 Montréal (Québec) H5B 1E9

Johanne St-PierreDirectrice – Développement des affairesjohanne.st-pierre@desjga.comTéléphone : 514 285-3238 Télécopieur : 514 285-20011, Complexe Desjardins, tour Sud, 13e étage Case postale 9500, succursale DesjardinsMontréal (Québec) H5B 1H6

FINANCIÈRE BANQUENATIONALE INC.1155, rue Metcalfe, 5e étageMontréal (Québec) H3B 4S9Téléphone : 514 879-2222Télécopieur : 514 390-7810

Craig J. ShannonDirecteur général Chef immobilier et financement de sociétéscraig.shannon@nbfinancial.comTéléphone : 514 390-7818

Heather KirkVice-présidenteImmobilier et financement de sociétésheather.kirk@nbfinancial.comTéléphone : 514 390-7867

Philippe TomicVice-présidentImmobilier et financement de sociétésphilippe.tomic@nbfinancial.comTéléphone : 514 390-7355

FINANCIÈRE CMLS LTÉE1250, boul. René-Lévesque OuestBureau 2200Montréal (Québec) H3B 4W8Téléphone : 514 989-3124Télécopieur : 514 934-4640

Richard BoivinDirecteur généralrichard.boivin@cmls.ca

Christopher BrossardPrésidentchristopher.brossard@cmls.caTéléphone : 604 488-3858

FINANCIÈRE FIRST NATIONAL S.E.C2000, rue Peel, bureau 200Montréal (Québec) H3A 2W5Téléphone : 514 499-8900Télécopieur : 514 499-8902

J. Robert St-PierreVice-président adjoint – Québecrobert.st-pierre@firstnational.caTéléphone : 514 499-7920

Pierre LerouxDirecteur régionalHypothèques commercialespierre.leroux@firstnational.caTéléphone : 514 499-7919

Jonathan PhilippsSpécialiste – Prêt commercialjonathan.philipps@firstnational.caTéléphone : 514 499-7922

GE CANADA EQUIPMENT FINANCING GP1250, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1100Montréal (Québec) H3B 4W8Téléphone : 514 397-5300

Marc LapointeVice-président senior – Risquesmarc.lapointe@ge.com Téléphone : 514 394-2934Télécopieur : 877 274-5386

Samantha ChiuDirectrice principale des procédés et documentationsamantha.chiu@ge.comTéléphone : 514 397-5341 Télécopieur : 514 397-6773

Barbara HowardDirectrice – Gestion de l'actifbarbara.howard@ge.comTéléphone : 514 846-7156 Télécopieur : 514 394-2855

Simon LauzierDéveloppement des affairessimon.lauzier@ge.comTéléphone : 514 846-7159Télécopieur : 877 274-5386

Bjorn MartinDirecteurbjornjacobmartin@yahoo.comTéléphone : 514 397-5340 Télécopieur : 514 394-2855

Claude OuimetDirecteurclaude.ouimet@ge.comTéléphone : 514 397-5394 Télécopieur : 514 394-2855

IPSO FACTO INVESTISSEMENTIMMOBILIER2000, avenue McGill CollegeBureau 2330Montréal (Québec) H3A 3H3Téléphone : 514 933-0999Télécopieur : 514 937-2941

Pierre BourgiePrésidentpbourgie@sfbourgie.caTéléphone : 514 931-1980Télécopieur : 514 931-19841980, boulevard René-Lévesque OuestMontréal (Québec) H3H 1R6

Pierre PelletierDirecteur – Financementppelletier@ipsofactoimmobilier.com

Serge RobitailleAssocié directeursrobitaille@ipsofactoimmobilier.com

Frank ThononDirecteur – Investissementsfthonon@ipsofactoimmobilier.com

RBC MARCHÉS DES CAPITAUX,GROUPE IMMOBILIER1, Place Ville Marie, bureau 300Montréal (Québec) H3B 4R8Téléphone : 514 878-7230Télécopieur : 514 878-7235

Armand Des RosiersDirecteur généralarmand.desrosiers@rbccm.comTéléphone : 514 878-7240

Jean-Charles AngersDirecteur généraljean-charles.angers@rbccm.comTéléphone : 514 878-7236

François-Pierre DionneAnalystefrancois-pierre.dionne@rbccm.com

Marc MoutamaraVice-présidentmarc.moutamara@rbccm.comTéléphone : 514 878-7238

James PalladinoAssociéjames.palladino@rbccm.comTéléphone : 514 878-7566

Vincent Picard-DufresneAnalystevincent.picard-dufresne@rbccm.comTéléphone : 514 878-7249

SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT (SCHL)1100, boul. René-Lévesque Ouest, 1er étageMontréal (Québec) H3B5J7Téléphone : 514 283-2222Télécopieur : 514 496-1302

Benoît AllaireDirecteur – Développement des affairesballaire@schl.caTéléphone : 514 283-4694Télécopieur : 514 496-8552

Jacques DubéSouscripteur principaljdube@schl.caTéléphone : 514 496-7217

Daniel GagnonSouscripteur – Logements collectifsdgagnon@schl.caTéléphone : 418 649-8276Télécopieur : 418 649-80992590, boulevard Laurier, 9e étageBureau 900Québec (Québec) G1V 4M6

Jacques LapointeSouscripteur principalLogements collectifsjlapointe@schl.caTéléphone : 514 283-5644

Serge MarcotteSouscripteur principal Logements collectifssmarcott@schl.caTéléphone : 514 283-2579

Jocelyn TalbotDirecteurSouscription, logements collectifsjtalbot@schl.caTéléphone : 514 496-7941

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE BMO MARCHÉ DES CAPITAUX (NESBITT BURNS)1501, rue McGill College, bureau 3200Montréal (Québec) H3A 3M8Téléphone : 514 286-7200

Paul-André LazureDirecteur et courtier immobilier agréépaulandre.lazure@bmo.comTéléphone : 514 286-7289Télécopieur : 514 282-5920

Sylvain BernècheDirecteur et courtier immobilier agréésylvain.berneche@bmo.comTéléphone : 514 286-7207 Télécopieur : 514 282-5907

Denis LabergeDirecteur de comptes principaldenis.laberge@bmo.comTéléphone : 514 877-6984 Télécopieur : 514 877-6822105, rue St-Jacques, 1er étageMontréal (Québec) H2Y 1L6

SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GE CANADA440, boulevard Armand-FrappierBureau 300Laval (Québec) H7V 4B4Téléphone : 450 686-1781Télécopieur : 450 686-6700

Joe IadelucaDirecteur régional – Québecjoe.iadeluca@ge.comTéléphone : 450 686-5770

Joe ArmenioDirecteur général – Gestion immobilièrejoe.armenio@ge.comTéléphone : 450 686-5568

Marc GuertinDirecteur immobiliermarc,guertin@ge.com

René MartinDirecteur immobilierrene.martin@ge.com

Vito PelosiDirecteur immobiliervito.pelosi@ge.com

Stéphane RobidasDirecteur – Locationstephane.robidas@ge.com

ATALA FINANCEMENT ET HYPOTHÈQUESCOMMERCIALES LTÉE3400, rue Jean-Talon Ouest, bureau 203Montréal (Québec) H3R 2E8Téléphone : 514 934-1991Télécopieur : 514 934-3993

Pierre AtallaPrésident – Courtier immobilier agréépierre@atalafinance.com

Irène AtallaAdjointe administrativeirene@atalafinance.com

Denise CantinCourtier immobilier agréédcantin@atalafinance.com

AVISON YOUNG QUEBEC INC. 2000, avenue McGill College, bureau 1950Montréal (Québec) H3A 3H3Téléphone : 514 940-5330Télécopieur : 514 940-5331

Laurent N. BenarrousDirecteur général – Courtier immobilier agréélaurent.benarrous@avisonyoung.comTéléphone : 514 905-5441

Bruce A. CowperPremier vice-président et associéCourtier immobilier agréébruce.cowper@avisonyoung.comTéléphone : 514 905-5444 Télécopieur : 514 905-5447

Bob DawsonVice-président – Courtier immobilierbob.dawson@avisonyoung.com

Sandra deBloisAdjointe administrativesandra.deblois@avisonyoung.comTéléphone : 514 360-3652

Kevin DoppCourtier immobilierkevin.dopp@avisonyoung.comTéléphone : 514 360-3629

Tom GodberPremier vice-président et associéCourtier immobilier agréétom.godber@avisionyoung.comTéléphone : 514 905-5440

Stephen LeopoldPrésident du conseil, Avison Young QuébecCourtier immobilierstephen.leopold@avisonyoung.comTéléphone : 514 360-3648

David Major-LapierreRéceptionniste – Adjoint administratifdavid.major@avisonyoung.com

Julien MaroisCourtier immobilierjulien.marois@avisonyoung.comTéléphone : 514 940-2109

Liam MayesCourtier immobilierliam.mayes@avisonyoung.comTéléphone : 514 360-3641

Bruce MunroVice-président – Conseiller aux détaillantsCourtier immobilierbruce.munro@avisionyoung.comTéléphone : 514 990-5565

Orphélie PaquetteCourtier immobilierorphelie.paquette@avisonyoung.comTéléphone : 514 905-5442

Lynne PariséeDirectriceAdministration et services à la clientèlelynne.parisee@avisonyoung.comTéléphone : 514 905-5445

Claude PellicelliVice-président – Courtier immobilier agrééclaude.pellicelli@avisonyoung.comTéléphone : 418 694-3330 Télécopieur : 418 694-3334 1300, boulevard Sainte-AnneQuébec (Québec) G1E 3M5

David Salomon-LimaCourtier immobilierdavid.salomon-lima@avisonyoung.comTéléphone : 514 905-5446

Pierre F. SavoieCourtier immobilierpierre.savoie@avisonyoung.comTéléphone : 514 360-3651

Frédéric SeigneurCourtier immobilierfrederic.seigneur@avisonyoung.comTéléphone : 514 360-3649

George SemineVice-président – Investissement, financement et consultationgeorge.semine@avisonyoung.comTéléphone : 514 905-0604

Louis ZanfiniMarketinglouis.zanfini@avisonyoung.comTéléphone : 514 360-3633

BROOKFIELD FINANCIAL1501, avenue McGill College, bureau 1620Montréal (Québec) H3A 3M8Téléphone : 514 845-4555Télécopieur : 514 845-6876

Michal P. KuzmickiDirecteur associémichal.kuzmicki@brookfield.comTéléphone : 514 845-5063

Janina FrancescuttiVice-présidentejanina.francescutti@brookfield.comTéléphone : 514 845-4205

CBRE LIMITÉE2001, avenue McGill CollegeBureau 2000Montréal (Québec) H3A 1G1Téléphone : 514 849-6000Télécopieur : 514 849-7095www.cbre.ca

Brett MillerVice-président exécutif et directeur régional - Est du Canadabrett.miller@cbre.comTéléphone : 514 849-7165

Andrew AprilCourtier immobilierandrew.april@cbre.comTéléphone : 514 906-1057

Kristin P. BelliardVice-présidente associée et courtier immobilierkristin.belliard@cbre.comTéléphone : 514 849-4443

Paolo BertucciCourtier immobilierpaul.bertucci@cbre.comTéléphone : 514 849-4149

Michèle BoutetPremière vice-présidente et courtier immobilier agréémichele.boutet@cbre.comTéléphone : 514 849-9054

Bruno BramiCourtier immobilierbruno.brami@cbre.comTéléphone : 514 906-0274

James CacchioneCourtier immobilierjames.cacchione@cbre.comTéléphone : 514 906-0275

Christian CharbonneauPremier vice-président et courtier immobilier agrééchristian.charbonneau@cbre.comTéléphone : 514 849-1446

Nektar DiamantopoulosVice-président et courtier immobilier nektar.diamantopoulos@cbre.comTéléphone : 514 849-1215

Serge DuvalVice-président et courtier immobilierserge.duval@cbre.comTéléphone : 514 906-1056

Jean-Pierre GagnonVice-président et courtier immobilierjean-pierre.gagnon@cbre.comTéléphone : 514 849-1229

Daniel GarantVice-président et courtier immobilierdaniel.garant@cbre.comTéléphone : 514 849-6528

Marc HétuCourtier immobiliermarc.hetu@cbre.comTéléphone : 514 906-0891

Lynn JohannessonAnalyste principale à la recherchelynn.johannesson@cbre.com

Brian KerVice-président associé et courtier immobilierbrian.ker@cbre.comTéléphone : 514 905-2141

Avi KrispineVice-président et courtier immobilieravi.krispine@cbre.comTéléphone : 514 906-0276

Pierre LacroixPremier vice-président et courtier immobilier agréépierre.lacroix@cbre.comTéléphone : 514 849-7044

Michel LarueCourtier immobilier agréémichel.larue@cbre.comTéléphone : 514 849-9436

Bernard LawrenceVice-président associé et courtier immobilierbernard.lawrence@cbre.comTéléphone : 514 849-3539

Ramsay A. LunanPremier vice-président et courtier immobilier agrééramsay.lunan@cbre.comTéléphone : 514 849-7040

Mateusz MarciniakCourtier immobiliermateusz.marciniak@cbre.comTéléphone : 514 849-1403

Andreea MarinProfessionnelle en formation et courtier immobilierandreea.marin@cbre.com

Robert MénardVice-président et courtier immobilier agréérobert.menard@cbre.comTéléphone : 514 849-5914

Robert MetcalfeCourtier immobilier agréérobert.metcalfe@cbre.comTéléphone : 514 849-5591

Juan PerezVice-président associé et courtier immobilierjuan.perez@cbre.comTéléphone : 514 906-0279

Benoît PoulinVice-président et courtier immobilierbenoit.poulin@cbre.comTéléphone : 514 905-2142

Stéphane RobillardVice-président associé et courtier immobilierstephane.robillard@cbre.comTéléphone : 514 906-0278

COURTIERS (FINANCES ET IMMOBILIER)Brokers (financial and real estate)

Brent RobinsonCourtier immobilierbrent.robinson@cbre.comTéléphone : 514 849-6510

Dominique SaucierVice-président associé et courtier immobilier agréédominique.saucier@cbre.comTéléphone : 514 905-2143

Mark SinnettVice-président et courtier immobiliermark.sinnett@cbre.comTéléphone : 514 849-6441

Christine SlevanCourtier immobilier christine.slevan@cbre.comTéléphone : 514 849-3687

Germain VilleneuvePremier vice-président et courtier immobiliergermain.villeneuve@cbre.comTéléphone : 514 849-0469

David WolfVice-président associé et courtier immobilierdavid.wolf@cbre.comTéléphone : 514 843-7568

COLLIERS INTERNATIONAL(QUÉBEC) INC.1800, avenue McGill College, bureau 2900Montréal (Québec) H3A 3J6Téléphone : 514 866-1900Télécopieur : 514 866-1903www.colliers.com/montreal

Pierre HoulePremier vice-président et courtier immobilier agréépierre.houle@colliers.comTéléphone : 514 764-8170

France BergeronAssociée et courtier immobilierfrance.bergeron@colliers.comTéléphone : 514 764-2820Télécopieur : 514 764-28507575, route Transcanadienne, bureau 200Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Glen BernsteinAssocié et courtier immobilierglen.bernstein@colliers.comTéléphone : 514 924-4440 Télécopieur : 514 764-28507575, route Transcanadienne, bureau 200Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Michel BoileauVice-président et courtier immobilier agréémichel.boileau@colliers.comTéléphone : 514 764-2821 Télécopieur : 514 764-28507575, route Transcanadienne, bureau 200Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Matthew ButlerAssocié et courtier immobiliermatthew.butler@colliers.comTéléphone : 514 764-8188

Pierre CharestVice-président et courtier immobilierpierre.charest@colliers.comTéléphone : 514 764-8171

Stavroula DemopoulosAssociée et courtier immobiliervoula.demopoulos@colliers.comTéléphone : 514 764-2836 Télécopieur : 514 764-28507575, route Transcanadienne, bureau 200Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Bob EmblemPremier vice-président et courtier immobilier agréérobert.emblem@colliers.comTéléphone : 514 764-8166

Arnold FoxPremier vice-président et courtier immobilier arnold.fox@colliers.comTéléphone : 514 764-2823 Télécopieur : 514 764-28507575, route Transcanadienne, bureau 200Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Michael FriedliebPremier vice-président et courtier immobiliermichael.friedlieb@colliers.comTéléphone : 514 764-2833 Télécopieur : 514 764-28507575, route Transcanadienne, bureau 200Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Jack GaudreauAssocié et courtier immobilierjack.gaudreau@colliers.comTéléphone : 514 764-8176

Justin KlumakAssocié et courtier immobilierjustin.klumak@colliers.comTéléphone : 514 764-2822Télécopieur : 514 764-28507575, route Transcanadienne, bureau 200Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Norman S. LaffPremier vice-président et courtier immobilier agréénorm.laff@colliers.comTéléphone : 514 764-2824Télécopieur : 514 764-28507575, route Transcanadienne, bureau 200Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Paul LapierreAssocié principal et courtier immobilierpaul.lapierre@colliers.comTéléphone : 514 764-8164

Joe LomannoVice-président et courtier immobilier agrééjoe.lomanno@colliers.comTéléphone : 514 764-8177

Marc MizrahiVice-président et courtier immobiliermarc.mizrahi@colliers.comTéléphone : 514 764-8173

Suzan MoreauVice-présidente – Développement des affairesCourtier immobiliersuzan.moreau@colliers.com

Paul NormandinPremier vice-président et courtier immobilier agréépaul.normandin@colliers.comTéléphone : 514 764-8163

Jordan PerlisAssocié principal et courtier immobilierjordan.perlis@colliers.comTéléphone : 514 764-8186

Nathalie PoirierDirectrice – Services, affaires et administrationnathalie.poirier@colliers.comTéléphone : 514 764-2829

Patrick SoucyAssocié et courtier immobilierpatrick.soucy@colliers.comTéléphone : 514 764-8172

Claudio VendittelliVice-président et courtier immobilierclaudio.vendittelli@colliers.comTéléphone : 514 764-2835 Télécopieur : 514 764-28507575, route Transcanadienne, bureau 200Saint-Laurent (Québec) H4T 1V6

Tim WilsonVice-président et courtier immobilier tim.wilson@colliers.comTéléphone : 514 764-8162

CORPORATION CANADA I.C.I.CAPITAL (MTL) INC.1010, rue Sherbrooke Ouest, bureau 500Montréal (Québec) H3A 2R7Téléphone : 514 499-8559Télécopieur : 514 499-8568

Thomas MarcantonioDirecteur généraltmarcantonio@canadaicimtl.com

Jean-Marc JodoinCourtier immobilier agréé – RLH Capital inc.jmjodoin@canadaicimtl.com

Jean François MoreauCourtier immobilier agrééjfmoreau@canadaicimtl.com

Paul PélissierCourtier immobilier agrééppelissier@canadaicimtl.com

COURTAGE IMMOBILIERASGAARD INC.8550, boulevard Pie-IX, bureau 100Montréal (Québec) H1Z 4G2Téléphone : 514 729-8484Télécopieur : 514 729-7450

Max FrancischielloPrésidentmax@asgaard.ca

Claudio CelliVice-présidentclaudio@asgaard.ca

Maria YannakisDirectrice de locationmaria@asgaard.ca

CUSHMAN & WAKEFIELD LTÉE2001, rue University, bureau 1950Montréal (Québec) H3A 2A6Téléphone : 514 841-5011Télécopieur : 514 841-3856

Louis BurgosVice-président principallouis.burgos@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3819

David AltmanCourtier immobilier affiliédavid.altman@ca.cushwake.comTéléphone : 514 747-1724 Télécopieur : 514 747-79976505, route Transcanadienne, bureau 600Montréal (Québec) H4T 1S3

Pierre BeaudryVice-présidentpierre.beaudry@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3815

Daniel BélangerVice-présidentdaniel.belanger@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3849

Michael BelinaCourtier immobilier michael.belina@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3806

Luc BourdeauCourtier immobilierluc.bourdeau@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3888

Nantel BrissetVice-président associénantel.brisset@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3817

Richard BrownVice-présidentrichard.brown@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3857

André BussièreVice-président associéandre.bussiere@ca.cushwake.comTéléphone : 514 747-5929 Télécopieur : 514 747-79976505, route Transcanadienne, bureau 600Montréal (Québec) H4T 1S3

Jean BussièresConseiller – Courtier immobilier agrééjean.bussieres@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3810

Jacques CaronCourtier immobilierjacques.caron@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3820

Drew ChannellConsultant en évaluationdrew.channell@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3939 Télécopieur : 514 841-39551001, boulevard De Maisonneuve OuestBureau 900Montréal (Québec) H3A 3C8

Lloyd P. CooperPremier vice-présidentlloyd.cooper@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3821

Gilles DagenaisVice-président – Développement des affairesgilles.dagenais@ca.cushwake.comTéléphone : 514 747-7880 Télécopieur : 514 747-79976505, route Transcanadienne, bureau 600Montréal (Québec) H4T 1S3

Fulya EvrenAdjointe de directionfulya.evren@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3822

James GangDirecteur – Vice-président – Évaluateur agrééjames.gang@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3946Télécopieur : 514 841-39551001, boulevard De Maisonneuve OuestBureau 900Montréal (Québec) H3A 3C8

Éric IsraelConseillereric.israel@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3948 Télécopieur : 514 841-39551001, boulevard De Maisonneuve OuestBureau 900Montréal (Québec) H3A 3C8

Veronica KatVice-présidente associéeveronica.kat@ca.cushwake.comTéléphone : 514 747-1782 Télécopieur : 514 747-79976505, route Transcanadienne, bureau 600Montréal (Québec) H4T 1S3

Erik LangburtCourtier immobilier erik.langburt@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3818

Yvon LavoieVice-président – Développement des affairesyvon.lavoie@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3808

Guy MasséPremier vice-présidentguy.masse@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3830

David MillsVice-présidentdavid.mills@ca.cushwake.comTéléphone : 514 747-0381 Télécopieur : 514 747-79976505, route Transcanadienne, bureau 600Montréal (Québec) H4T 1S3

Tuan NgoCourtier immobiliertuan.ngo@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3846

Léo OnesiConseiller industriel seniorleo.onesi@ca.cushwake.comTéléphone : 514 747-1858 Télécopieur : 514 747-79976505, route Transcanadienne, bureau 600Montréal (Québec) H4T 1S3

Éric PanagisCourtier immobilier eric.panagis@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3833

Diane PoulinCourtier immobilierdiane.poulin@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3816

Ronald SmithVice-présidentron.smith@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3802

Stéphane TessierVice-président – Directeurstephane.tessier@ca.cushwake.comTéléphone : 514 747-0621 Télécopieur : 514 747-79976505, route Transcanadienne, bureau 600Montréal (Québec) H4T 1S3

Nicolas TremblayConseillernicolas.tremblay@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3945 Télécopieur : 514 841-39551001, boulevard De Maisonneuve OuestBureau 900Montréal (Québec) H3A 3C8

Rocco VeceraVice-président – Évaluateur agréérocco.vecera@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3952 Télécopieur : 514 841-39551001, boulevard De Maisonneuve OuestBureau 900Montréal (Québec) H3A 3C8

Jean-Sébastien VincentPremier vice-présidentjean-sebastien.vincent@ca.cushwake.comTéléphone : 514 841-3837

DEVENCORE LTÉE800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 900Montréal (Québec) H3B 1X9Téléphone : 514 392-1330Télécopieur : 514 392-1346

Jean LaurinPrésident et chef de la directionjlaurin@devencorenkf.com

Sylvie BachandDirectrice – Communications et marketingsbachand@devencorenkf.com

Gilles BarryVice-président – Développement des affairesgbarry@devencorenkf.com

Mark BenderCourtier immobilier agréémbender@mbass.comTéléphone : 418 683-4293 Télécopieur : 418 683-6483920, avenue ManrèseQuébec (Québec) G1S 2X1

François BenderCourtier immobilier affiliéfbender@mbass.comTéléphone : 418 683-4293 Télécopieur : 418 683-6483920, avenue ManrèseQuébec (Québec) G1S 2X1

Johnny DethierVice-président – Services financiersjdethier@devencorenkf.com

Alfredo GomesVice-président exécutif – Directeur généralagomes@devencorenkf.com

Nathalie LégaréCourtier immobiliernlegare@devencorenkf.com

Richard OanaVice-président – Services-conseils et gestiondu portefeuilleroana@devencorenkf.com

Yves RoyVice-président exécutifyroy@devencorenkf.com

Michel SicotteVice-présidentmsicotte@devencorenkf.com

Susan TuttVice-présidente exécutive et chef de l'exploitationstutt@devencorenkf.com

Alexandre L. Watson, MBA, PMPDirecteur – Services-conseils corporatifsawatson@devencorenkf.com

DTZ BARNICKE (QUÉBEC) LTÉE1100, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1200Montréal (Québec) H3B 4N4Téléphone : 514 868-1215Télécopieur : 514 868-9855www.dtzbarnicke.com

Erik Charton, SIORPremier vice-présidentCourtier immobilier agrééerik.charton@dtzquebec.comTéléphone : 514 868-5301

Jean-Marc Dubé, SIORVice-présidentCourtier immobilier agréémarc.dube@dtzquebec.comTéléphone : 514 868-5307

Marc GervaisVice-président, Services corporatifsCourtier immobilier agréémarc.gervais@dtzquebec.comTéléphone : 514 868-5310

Michael David Owen, SIORPremier vice-présidentCourtier immobilier agréémichael.owen@dtzquebec.comTéléphone : 514 868-5323

ESPACE K INC.407, rue McGill, bureau 800Montréal (Québec) H2Y 2G3Téléphone : 514 846-3004Télécopieur : 514 846-3001

Katerine DoraisPrésidentekdorais@espacek.ca

FRANÇOIS PELLETIER(REMAX)154, rue Jacques-MénardBoucherville (Québec) J4B 5B9Téléphone : 514 629-4123

François PelletierCourtier immobilierf.pelletier@remax-quebec.com

GIROUX IMMOBILIER979, rue de Bourgogne, bureau 450Québec (Québec) G1W 2L4Téléphone : 418 652-8838Télécopieur : 418 652-0119

Robert GirouxPrésidentr.giroux@arpentage.com

GROUPE IMMOBILIER DE MONTRÉAL111, rue Duke, bureau 1600Montréal (Québec) H3C 2M1Téléphone : 514 499-0009Télécopieur : 514 499-0333

André G. PlourdePrésident et courtier immobilier agrééplourde@gidm.ca

Élise GuindonDirectrice marketingguingon@gidm.ca

Louis HoppenheimCourtier immobilierhoppenheim@gidm.ca

Michael MertenCourtier immobilier affiliémerten@gidm.ca

Pierre PlourdeVice-président et courtier immobilier agréépplourde@gidm.ca

Pierre TherrienCourtier immobilier affiliétherrien@gidm.ca

Catherine TremblayDirectrices des comptes payablesctremblay@gidm.ca

Erik TremblayVice-président exécutif et courtier immobilier affiliétremblay@gidm.ca

Martin ValléeVice-président et courtier immobilier affiliévallee@gidm.ca

GROUPE SUTTON IMMOBILIA INC.1260, rue Bernard Ouest, bureau 2Outremont (Québec) H2V 1V9Téléphone : 514 272-1010

Benoit RivestCourtier immobilier agréébrivest2000@yahoo.ca

Anne BeauvaisCourtier immobilierresidence@annebeauvais.com

JONES LANG LASALLESERVICES IMMOBILIERS INC.1, Place Ville Marie, bureau 2121Montréal (Québec) H3B 2C6Téléphone : 514 849-8849Télécopieur : 514 849-6919www.joneslanglasalle.ca

John RosatoDirecteur principaljohn.rosato@am.jll.comTéléphone : 514 667-5657

Andrew BissettVice-président principal et directeurandrew.bissett@am.jll.comTéléphone : 514 667-5678

John FaratroVice-président principaljohn.faratro@am.jll.comTéléphone : 514 667-5669

Max FrancischielloVice-président principalmax.f@am.jll.com Téléphone : 514 729-8484

MURRAY & COMPAGNIESOCIÉTÉ CONSEIL IMMOBILIER INC.1200, avenue McGill College, bureau 1920Montréal (Québec) H3B 4G7Téléphone : 514 273-3232Télécopieur : 514 273-7515

Julio R. CassianiVice-président – Courtier immobilier agrééjcassiani@murraycie.com

Marc GaudetteVice-président – Courtier immobilier affiliémgaudette@murraycie.com

Nicolas MastandreaVice-président – Courtier immobilier affiliénmastandrea@murraycie.com

Pierre C. Van Der MeerschenCourtier immobilier agréépierrevander@murraycie.com

MYLÈNE PIN(GROUPE INVESTORS)4, Westmount Square, bureau 250Westmount (Québec) H3Z 2S6Téléphone : 514 935-3520Télécopieur : 514 935-2930

Mylène PinConseillère financièremylene.pin@investorsgroup.com

ROGER DORÉ & ASSOCIÉS2781, rue de MontarvilleQuébec (Québec) G1W 1V2Téléphone : 418 658-7769Télécopieur : 418 659-7768

Roger DoréCourtier immobilier agréérdore@rogerdore.com

SOCIÉTÉ DE COURTAGEIMMOBILIER AMERIK446, rue DianeLaval (Québec) H7X 2P5Téléphone : 514 497-2716Télécopieur : 450 689-7606

Sophie MartinPrésidentesmartin@siamerik.com

Marie-Josée GareauAssociéemjgarneau@siamerik.comTéléphone : 514 827-1327

WAL IMMOBILIER INC.242, rue Elgar, bureau 100Montréal (Québec) H3E 1C8Téléphone : 514 762-1777Télécopieur : 514 362-0100

Jacques LaplanteCourtier immobilier agrééwalimmobilier@videotron.ca

ABCP ARCHITECTURE300, rue Saint-Paul, bureau 412Québec (Québec) G1K 7R1Téléphone : 418 649-7369Télécopieur : 418 649-5354

Bernard-Serge GagnéArchitecte associébergag@abcponline.com

François MoreauArchitecte associéframor@abcponline.com

Jean-Marc VenneDesignerjeaven@abcponline.comTéléphone : 514 939-7478Télécopieur : 514 939-7416615, boulevard René-Lévesque Ouest, 10e étageMontréal (Québec) H3B 1P5

ACERTYS INC.1064, rue Laurier OuestMontréal (Québec) H2V 2K8Téléphone : 514 909-0071Télécopieur : 514 909-2826

Jacques BénardAssociéjbenard@acertys.ca

Isabelle VerreaultAssociéeiverreault@acertys.ca

ADP, SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL1100, boulevard René-Lévesque Ouest 5e étageMontréal (Québec) H3B 4N4Téléphone : 514 848-9899Télécopieur : 514 499-0871

Guillaume PoirierDirecteur – Santé et sécuritéguillaume_poirier@adp.com

Pascal BlanchetteAdjoint et conseiller – Mutuelles de préventionpascal_blanchette@adp.com

Sylvain St-HilaireVice-président, SSQ Québecsylvain_st-hilaire@adp.com

AON PARIZEAU INC.2600, boulevard Laurier, bureau 750Québec (Québec) G1V 4W2Téléphone : 418 529-1234Télécopieur : 418 647-3131www.aon.com

Jimmy McLeanVice-président principal et directeurjimmy.mclean@aon.caTéléphone : 418 650-7360

Eric GagnonVice-président principal et directeur des venteseric.gagnon@aon.caTéléphone : 418 650-7373

ATMOSPHÄRE17999, rue J.-A. BombardierMirabel (Québec) J7J 2H8Téléphone : 450 419-3480Télécopieur : 450 971-1226

Pierre MoulinVice-président – Ventes et marketingp.moulin@formesetjeux.com

Caroline HoudeReprésentantec.houde@atmosphare.comTéléphone : 450 410-3480

AV-TECH INC.2300, rue Léon-Harmel, bureau 101Québec (Québec) G1N 4L2Téléphone : 418 686-2300Télécopieur : 418 682-5421www.groupe-avtech.ca

Gilles ShoonerPrésidentgshooner@avlog.qc.ca

Carl GélinasDirecteur régionalcgelinas@avlog.qc.ca

Yvan HartonDirecteur régionalyharton@avlog.qc.caTéléphone : 418 412-0902Télécopieur : 418 412-32393386, boulevard St-FrançoisSaguenay (Québec) G7X 2W9

Marie MorissetteDirectrice régionale – Capitale nationalemmorissette@avlog.qc.ca

Jean St-OngeDirecteur régional – Région de l’Ouestjstonge@avlog.qc.caTéléphone : 514 493-1162Télécopieur : 514 493-87888002, rue Jarry EstAnjou (Québec) H1J 1H5

Michel TrudelDirecteur – Développement des marchésmtrudel@avlog.qc.ca

BÉLANGER BEAUCHEMINMORENCY ARCHITECTES ET URBANISTE819, avenue MoreauQuébec (Québec) G1V 3B5Téléphone : 418 653-8341Télécopieur : 418 653-1989

Patrice BeaucheminArchitectepatrice.beauchemin@groupea.qc.ca

Jacques BélangerArchitectejacques.belanger@groupea.qc.ca

Rémi MorencyArchitecte, urbaniste et designer urbainremi.morency@groupea.qc.ca

LICENCE RBQ: 2313-8282-57LICENCE RBQ: 2163-9141-93 LICENCE RBQ: 8295-9198-42

FOURNISSEURS DE SERVICESSuppliers

BLEU INNOVATION263, boulevard BeaconsfieldMontréal (Québec) H9W 4A5Téléphone : 514 688-9236

Pierre DaigneaultPrésidentpierredaigneault@bleuinnovation.com

C.A.B. DÉCO105, rue Saint-Paul Ouest, bureau 200Montréal (Québec) H2Y 1Z5Téléphone : 514 844-9443Télécopieur : 514 844-4390

Diane BélangerDéveloppement des affairesdb@cabdeco.ca

Chloé Benoît-GrattonReprésentantecg@cabdeco.ca

Patrick GiguèreVice-président – Ventespg@cabdeco.ca

CIMA +1145, boulevard Lebourgneuf, bureau 300Québec (Québec) G2K 2K8Téléphone : 418 623-3373Télécopieur : 418 623-3321

Jean-Pierre RiouxAssocié et directeur – Développement des affairesjean-pierre.rioux@cima.ca

Luc JolicoeurAssocié et directeur Bâtiment et développement durableluc.jolicoeur@cima.ca

Pierre MoffetAssocié et vice-présidentpierre.moffet@cima.ca

CIME ENVIRONNEMENTSD'AFFAIRES (CIME DECOR)420, rue McGill, bureau 100Montréal (Québec) H2Y 2G1Téléphone : 514 842-2463Télécopieur : 514 842-9797

Patrick TardifDirecteur général – Division de Québecp.tardif@cimedecor.caTéléphone : 418 931-6363

Lois SavardAdjointe exécutivel.savard@cimedecor.ca

François TétreaultVice-présidentf.tetreault@cimedecor.ca

COARCHITECTURE1175, avenue Lavigerie, bureau 400Sainte-Foy (Québec) G1V 4P1Téléphone : 418 653-8484Télécopieur : 418 653-6189

Normand HudonArchitecte associénhudon@coarchitecture.com

Alain TousignantArchitecte associéatousignant@coarchitecture.com

COFELY SERVICES INC.550, rue Sherbrooke OuestBureau 400Montréal (Québec) H3A 1B9Téléphone : 514 876-8780Télécopieur : 514 876-8774www.cofelyservices-gdfsuez.net

François DépelteauPrésident-directeur généralfrancois.depelteau@cofelyservices-gdfsuez.netTéléphone : 514 876-8748

Ralph KarawaniDirecteur – Comptes majeursralph.karawani@cofelyservices-gdfsuez.netTéléphone : 514 876-8740

Pierre LapointeVice-présidentDéveloppement commercialpierre.lapointe@cofelyservices-gdfsuez.netTéléphone : 514 876-8748

Mélanie SennevilleCoordonnatrice marketingmelanie.senneville@cofelyservices-gdfsuez.netTéléphone : 514 876-8748

Philippe VanDevenDirecteur – Exploitationphilippe.vandeven@cofelyservices-gdfsuez.netTéléphone : 514 876-8748

COLLÈGE DE L'IMMOBILIERDU QUÉBEC600, chemin du GolfÎle des Soeurs (Québec) H3E 1A8Téléphone : 514 762-1862Télécopieur : 514 762-4975

Hélène MorandDirectrice généralehelene.morand@fciq.ca

Chantal GagnéDirectrice des étudescgagne@collegeimmobilier.com

COMPAGNIE D'ASSURANCESTITRES CHICAGO – CANADA2160, rue de la Montagne, bureau 500Montréal (Québec) H3G 2T3Téléphone : 514 849-3113Télécopieur : 514 849-7674

Brigitte BeauchesneVice-présidente, Québecbbeauchesne@ctic.ca

Jean-Bernard ParenteauVice-président adjoint Développement des affairesjparenteau@ctic.ca

CONTROLNET, SERVICESD'ENTRETIEN D'IMMEUBLES INC.7075, rue MarconiMontréal (Québec) H2S 3K4Téléphone : 514 272-8400Télécopieur : 514 278-2635

Maurice SupinoPrésidentmsupino@allenm.com

Version simplifiéei

COUVRE-PLANCHERPELLETIER4600, boulevard de la Rive-SudLevis (Québec) G6W 5N6Téléphone : 418 837-3681Télécopieur : 418 837-7150

Yvan PelletierPrésidentyvanpelletier@cpplevis.ca

Bernard LevesqueDirecteur – Ventes et marketingbernardlevesque@cppquebec.caTéléphone : 418 624-1290 Télécopieur : 418 624-2725 5000, rue des ReplatsQuébec (Québec) G2J 1N2

Michel MartelEstimateur commercialcarolenolin@cpplevis.caTéléphone : 418 624-1290 Télécopieur : 418 624-2725 5000, rue des ReplatsQuébec (Québec) G2J 1N2

DAVID DUPERRON (97837569 CANADA INC.)292, rue St-MaloLévis (Québec) G7A 5S1Téléphone : 581 982-1105Télécopieur : 418 425-0644

David DuperronPrésidentduperron.david@videotron.ca

DE RICO EXPERTS-CONSEILS2875, boul. Laurier (Édifice Delta II), bur. 650Québec (Québec) G1V 2M2Téléphone : 418 780-2330Télécopieur : 418 781-0728

Martin De RicoPrésident et associémderico@gdec.ca

Steeve CassidyAssociéscassidy@gdec.ca

Christian LaflammeAssociéclaflamme@gdec.ca

Mario PerreaultAssociémperreault@gdec.ca

DE RICO HURTUBISE & ASSOCIÉS INC.3314, chemin Ste-Foy, bureau 205Sainte-Foy (Québec) G1X 1S3Téléphone : 418 654-0180Télécopieur : 418 658-7918

Claude HurtubiseÉvaluateur agrééclaude.hurtubise@dericohurtubise.qc.ca

Josée BelisleAdjointejosee.belisle@dericohurtubise.qc.ca

Carl De RicoÉvaluateur agréécarl.derico@dericohurtubise.qc.ca

Jean LarocheÉvaluateur agrééjean.laroche@dericohurtubise.qc.ca

DÉMÉNAGEMENT &TRANSPORT DOLBEC INC.1010, avenue GodinQuébec (Québec) G1M 2X9Téléphone : 418 687-3830Télécopieur : 418 687-4419www.dolbectransport.ca

2920, rue Joseph-A.-BombardierLaval (Québec) H7P 6E3

Robert Piché, L.Sc.A., ADMAVice-président – Ventes et développementdes affairesrpiche@dolbectransport.ca

Pierre-Olivier DufourDirecteur commercialpodufour@dolbectransport.ca

Pierre-Paul Dufour, C.A., M. Fisc.Président-directeur généralppdufour@dolbectransport.ca

DESJARDINS GROUPE D’ASSURANCES GÉNÉRALES6300, boulevard de la Rive-SudCase postale 3500Lévis (Québec) G6V 6P9Téléphone : 418 835-4900Télécopieur : 418 835-7465

Alain TardifChef de produits – Assurances immeublescommerciauxalain.tardif@dgag.ca

Caroline AudetDirectrice de compte – Ventes etdéveloppement des affaires, entreprises – Ouest du Québeccaroline.audet@dgag.caTéléphone : 450 565-2358Télécopieur : 450 565-0688

Ghizlane BenbrahimConseillère – Direction actuariat, entreprisesghizlane.benbrahim@dgag.caTéléphone : 514 350-8300Télécopieur : 800 772-4452

Michel BoisvertDirecteur – Ventes et développement des affaires, entreprises – Est du Québecmichel.boisvert@dgag.caTéléphone : 819 376-4205Télécopieur : 819 376-3588

Marie-Claude BrassardDirectrice de compte – Ventes etdéveloppement des affaires, entreprises – Est du Québecmarie-claude.brassard@dgag.caTéléphone : 418 874-7083Télécopieur : 418 847-9251

Stéphane DavidDirecteur – Ventes et développement des affaires, entreprises – Ouest du Québecstephane.david@dgag.caTéléphone : 450 267-0098Télécopieur : 450 267-1319

Bruno DesjardinsDirecteur de compte – DP développementdes affaires, entreprisesbruno.desjardins@dgag.caTéléphone : 819 375-2454Télécopieur : 819 375-2638

Mathieu GarneauConseiller – DP développement et marketing, entreprisesmathieu.garneau@dgag.caTélécopieur : 418 835-6746

Nathalie Godboutnathalie.godbout@dgag.caTéléphone : 514 916-98381, Complexe Desjardins, bureau 1722Montréal (Québec) H5B 1B9

Jean-Denis JobidonConseiller technique senior – Indemnisationjean-denis.jobidon@dgag.caTélécopieur : 418 833-3413

Guy LecoursDirecteur principal – Développement des affaires, entreprisesguy.lecours@dgag.ca

Valérie MartineauAnalyste – Direction principale souscription,entreprisesvalerie.martineau@dgag.caTélécopieur : 418 835-6746

Stéphane MorencyVice-président – Entreprises et programmede partage de risques du MDstephane.morency@dgag.ca

Lyne ParentDirectrice de compte – DP développementdes affaires, entrepriseslyne.parent@dgag.caTéléphone : 450 581-4664Télécopieur : 450 582-5419

Rénard TurgeonDirecteur principal Développement et marketing, entreprisesrenard.turgeon@dgag.ca

Sandra WellsConseillère experte Assurance des entreprisessandra.wells@dgag.caTélécopieur : 418 835-6746

DESSAU1200, boul. St-Martin Ouest, bureau 300Laval (Québec) H7S 2E4Téléphone : 514 281-1010Télécopieur : 514 281-1060

Denis BoucherVice-président – Développement nationaldenis.boucher@dessau.comTéléphone : 418 626-2054 Télécopieur : 418 626-54641220, boulevard Lebourgneuf, bureau 300Québec (Québec) G2K 2G4

Yves BranconierDirecteur de serviceyves.branconier@dessau.comTéléphone : 514 281-1033

Joseph CavalanciaVice-président des financesjoseph.cavalancia@dessau.comTéléphone : 514 281-1033

Denis GingrasChef d'équipedenis.gingras@dessau.comTéléphone : 418 626-1688 Télécopieur : 418 626-54641220, boulevard Lebourgneuf, bureau 300Québec (Québec) G2K 2G4

Jean-François LapointeVice-président - Développement nationaljean-francois.lapointe@dessau.comTéléphone : 418 626-2054 Télécopieur : 418 626-54641220, boulevard Lebourgneuf, bureau 300Québec (Québec) G2K 2G4

Martin LaRocheVice-président adjointmartin.laroche@dessau.comTéléphone : 514 281-1033

Hélène RheaultDirectrice de serviceshelene.rheault@dessau.comTéléphone : 514 281-1033 375, boul. Rolland-Therrien, bureau 400Longueuil (Québec) J4H 4A6

Jean-Pierre SauriolPrésident-directeur généraljean-pierre.sauriol@dessau.com

D'ICI 2031 INC.1443, rue Fleury Est, bureau 100Montréal (Québec) H2C 1R9Téléphone : 514 382-2031

Claude ParéPrésidentcpare@dici2031.com

DMA (LES ARCHITECTESDESNOYERS MERCURE & ASSOCIÉS)655, rue Desnoyers, bureau 204Montréal (Québec) H4C 3E1Téléphone : 514 288-4251Télécopieur : 514 849-7230

Jozef ZorkoArchitecte – Associé principaljzorko@dma-arch.com

François HogueArchitecte – Associéfhogue@dma-arch.com

François LemoineArchitecte – Associéflemoine@dma-arch.com

ECGL (LES ÉVALUATEURSCONSEIL GASTON LABBÉ &ASSOCIÉ LTÉE)1305, boulevard Lebourgneuf, bureau 500Québec (Québec) G2K 2E4Téléphone : 418 627-3521Télécopieur : 418 622-8108

Steven LavoieÉvaluateur agrééslavoie@ecgl.ca

Annie LabbéÉvaluatrice agrééealabbe@ecgl.ca

ÉNERCIBLE1050, côte du Beaver Hall, bureau 1200Montréal (Québec) H2Z 0A5Téléphone : 514 807-1433Sans frais : 1 855 817-1433Télécopieur : 514 393-0277www.programmebatiments.com

Conrad LarivièreDirecteur du projetconrad.lariviere@programmebatiments.com

Éric BernardChargé de compteeric.bernard@programmebatiments.com

Brigitte DupuisDirectricePlanification et commercialisation brigitte.dupuis@programmebatiments.com

Marie-Ève LajoieChargée de comptemarie-eve.lajoie@programmebatiments.com Téléphone : 418 780-0141Télécopieur : 418 780-01455600, boulevard des Galeries, bureau 330Québec (Québec) G2K 2H6

Marc-Antoine RobergeDirecteur – Commercialisationmarc-antoine.roberge@programmebatiments.com

Francis VilleneuveDirecteur – Commercialisationfrancis.villeneuve@programmebatiments.comTéléphone : 418 780-0141Télécopieur : 418 780-01455600, boulevard des Galeries, bureau 330Québec (Québec) G2K 2H6

ENTREPRENEURS PAYSAGISTESSTRATHMORE (1997) LTÉECase postale 388, succ. Pointe-Claire / DorvalMontréal (Québec) H9R 4P3Téléphone : 514 992-5902Télécopieur : 514 844-4365

Jessica MilliganAdministratricejessica@strathmorelandscape.caTéléphone : 514 992-8010

Stéphanie HouleDéveloppement des affairesstephanie@strathmorelandscape.caTéléphone : 514 829-9507

Gordon MilliganVice-présidentgordon@strathmorelandscape.caTéléphone : 514 992-3752

ENTRETIEN 4-M MAINTENANCE6300, avenue du Parc, bureau 202Montréal (Québec) H2V 4H8Téléphone : 514 274-9933Télécopieur : 514 274-5252

Stavros MitropoulosPrésidentstavrosm@4-m.ca

Patrick BourassaVice-présidentpatrickb@4-m.ca

Charles DayanDirecteur généralcharlesd@4-m.ca

ESPACE PUBLICATIONS310, avenue Victoria, bureau 101Montréal (Québec) H5A 1K6Téléphone : 514 879-1559Télécopieur : 514 879-1556

Andrew CrossÉditeur et présidentandrew@espaceqc.com

Marion HowardDirectrice généralemarion@espaceqc.com

ESPACELISTINGS INC.300, rue de la Berge-du-Canal, bureau 337Montréal (Québec) H8R 1H3Téléphone : 514 636-1500Télécopieur : 514 363-1001

Robert LongtinPrésidentadmin@espacelistings.com

Peter Newmanpnewman@espacelistings.comTéléphone : 514 891-8965

ÉVALUATION EMPERIA INC.6600, route Transcanadienne, bur. 750Pointe-Claire (Québec) H9R 4S2Téléphone : 514 630-9777Télécopieur : 866 210-2034

Natalia KourantPrésidentenatalia.kourant@emperia.caTéléphone : 514 919-7722

François RichardVice-présidentfrichard@emperia.caTéléphone : 514 434-7722

FCT333, boul. Décarie, bureau 200Montréal (Québec) H4N 3M9Téléphone : 514 744-1210Télécopieur : 514 744-8143www.servicesdetitresfct.com

Laurent NadeauChef de la direction, Québeclnadeau@firstcdn.comTéléphone : 514 744-8951

Vincent AuclairConseiller spécialvauclair@firstcdn.comTéléphone : 514 744-8957

Pierre BélandDirecteur – Opérations commerciales,Québecpbeland@firstcdn.comTéléphone : 514 744-8963

Eric C. HaslettVice-président adjoint – Division commercialeehaslett@firstcdn.comTéléphone : 905 287-3223Télécopieur : 905 287-10092235, Sheridan Garden DriveOakville (Ontario) L6J 7Y5

Robert MarianiDirecteur, développement des affaires PME – Division commerciale, Québecrmariani@firstcdn.com

Paul MironDirecteur et souscripteurpmiron@firstcdn.comTéléphone : 905 287-3344Télécopieur : 905 287-10092235, Sheridan Garden DriveOakville (Ontario) L6J 7Y5

Jean-Claude RoyDirecteur principal – Affaires juridiquesjeroy@firstcdn.com

David SimonettiDirecteur principal – Vente et développementdes affaires, Québecdsimonetti@firstcdn.comTéléphone : 514 744-8972

GENATEC INC.5929, route Transcanadienne, bur. 240Montréal (Québec) H4T 1Z6Téléphone : 514 855-1223Télécopieur : 514 855-0408www.genatec.com

Jacques LévesqueDirecteur de servicejlevesque@genatec.com

GOLDER ASSOCIÉS LTÉE9200, boulevard de l'Acadie, bureau 10Montréal (Québec) H4N 2T2Téléphone : 514 383-0990Télécopieur : 514 383-5332

Mathieu BarbeauGestionnaire de contratmbarbeau@golder.com

Mustapha OuyedDirecteur – Développement des affairesmouyed@golder.comTéléphone : 514 389-1631

Murray James VergeAssocié principalmurray_verge@golder.comTéléphone : 514 389-0990

GRAPH SYNERGIE683, rue St-JosephBureau 250Québec (Québec) G1K 3C1Téléphone : 418 659-5611Télécopieur : 418 653-4734

Francis LessardPrésidentflessard@graphsynergie.com

David BourassaDirecteur créatifdbourassa@graphsynergie.com

Charles-Antoine LavoieChargé de projet principalcalavoie@graphsynergie.com

GROUPE ALTUS1100, boulevard René-Lévesque OuestBureau 1600Montréal (Québec) H3B 4N4Téléphone : 514 392-7700Télécopieur : 514 392-7760www.groupealtus.com

Jean-Guy BernardVice-président directeur, QuébecGestion des impôts fonciersjg.bernard@groupealtus.com

Marie-France BenoîtDirectrice – Altus Insitemarie-france.benoit@groupealtus.com

David ChandonnetÉvaluateur agréédavid.chandonnet@groupealtus.comTéléphone : 418 628-6019 Télécopieur : 418 628-52001265, boulevard Charest Ouest, bureau 1200Québec (Québec) G1N 2C9

Denis F. ChevalierConsultant senior – Projets spéciauxdenis.chevalier@groupealtus.com

Mathieu ColletteDirecteur – Recherche, évaluation et services conseils, gestion des impôts fonciersmathieu.collette@groupealtus.com

Mélinda ConstantConsultante en immobiliermelinda.constant@groupealtus.com

Louis Deschêneslouis.deschenes@groupealtus.comTéléphone : 418 628-6019 Télécopieur : 418 628-52001265, boulevard Charest OuestBureau 1200Québec (Québec) G1N 2C9

Robert DorionPrésident – Gestion du savoirrobert.dorion@groupealtus.comTéléphone : 418 628-6019 Télécopieur : 418 628-52001265, boulevard Charest OuestBureau 1200Québec (Québec) G1N 2C9

Jean-Pierre GervaisConsultant senior Gestion des impôts fonciersjean-pierre.gervais@groupealtus.com

Jean-François GilbertDirecteur – Recherche, évaluation et services conseilsjean-francois.gilbert@groupealtus.com

Luc GirouardDirecteur – Gestion des impôts fonciersluc.girouard@groupealtus.com

Yves GodinDirecteur général Gestion des impôts fonciersyves.godin@groupealtus.com

Neil GoldDirecteur – Gestion des impôts fonciersneil.gold@groupealtus.com

Jean-François GrenierDirecteur seniorjean-francois.grenier@groupealtus.com

Milad JabbourDirecteur – Gestion des impôts fonciersmilad.jabbour@groupealtus.com

George KovacDirecteur – Gestion des impôts fonciersgeorge.kovac@groupealtus.com

Frédéric LabrieDirecteur Recherche, évaluation et services conseilsfrederic.labrie@groupealtus.com

Pierre LalibertéConsultant senior Recherche, évaluation et services conseilspierre.laliberte@groupealtus.com

Marc LarocheDirecteur – Gestion des impôts fonciersmarc.laroche@groupealtus.com

Sylvain LeclairVice-président directeur, QuébecRecherche, évaluation et services conseilssylvain.leclair@groupealtus.com

Christine PaquinDirectrice générale Recherche, évaluation et services conseilschristine.paquin@groupealtus.com

Mario PicardDirecteur – Gestion des impôts fonciersmario.picard@groupealtus.com

Diane PrévostDirectriceRecherche, évaluation et services conseilsdiane.prevost@groupealtus.comTéléphone : 418 628-6019Télécopieur : 418 628-52001265, boulevard Charest OuestBureau 1200Québec (Québec) G1N 2C9

Alain RoyDirecteur généralalain.roy@groupealtus.comTéléphone : 418 628-6019Télécopieur : 418 628-52001265, boulevard Charest OuestBureau 1200Québec (Québec) G1N 2C9

Vincent ShirleyConsultant Recherche, évaluation et services conseilsvincent.shirley@groupealtus.com

GROUPE RÉGIS CÔTÉ682, rue WilliamMontréal (Québec) H3C 1N9Téléphone : 514 871-8595Télécopieur : 514 871-2279

Régis CôtéArchitecte associércote@regiscote.comTéléphone : 418 692-4617Télécopieur : 418 692-1746115, rue Abraham-Martin, bureau 500Québec (Québec) G1K 8N1

Danielle Bélairdbelair@regiscote.comTéléphone : 418 692-4617Télécopieur : 418 692-1746115, rue Abraham-Martin, bureau 500Québec (Québec) G1K 8N1

Jocelyn BoilardArchitecte associé – Vice-présidentjboilard@regiscote.comTéléphone : 418 692-4517 Télécopieur : 418 692-1746115, rue Abraham-Martin, bureau 500Québec (Québec) G1K 8N1

Jérôme CôtéPrésident – Groupe Régis Côté inc.jcote@grouperegiscote.com

Stéphanie CôtéDirectrice de l'administrationscote@grouperegiscote.com

Bernard GaudreaultDirecteur général – Groupe Régis Côté inc.bgaudreault@grouperegiscote.comTéléphone : 418 692-4617Télécopieur : 418 692-1746115, rue Abraham-Martin, bureau 500Québec (Québec) G1K 8N1

André HuotPrésident – RCAA Division Planificaahuot@planifika-gdai.comTéléphone : 418 692-4617Télécopieur : 418 692-1746115, rue Abraham-Martin, bureau 500Québec (Québec) G1K 8N1

Mario LeblancArchitecte associé – Vice-présidentmleblanc@regiscote.com

Pierre Marcottepmarcotte@grouperegiscote.comTéléphone : 418 692-4617Télécopieur : 418 692-1746115, rue Abraham-Martin, bureau 500Québec (Québec) G1K 8N1

René ViauVice-président – Développement des affairesrviau@planifika-gdai.com

GSF CANADA INC.4705, rue Louis-B.-MayerLaval (Québec) H7P 6G5Téléphone : 514 686-0555Télécopieur : 514 686-1110

Marcel LangelierVice-présidentmlangelier@gsf-canada.comTéléphone : 514 251-3442

Denis CarrièreReprésentant – Comptes exécutifsdcarriere@gsf-canada.comTéléphone : 514 251-3444

HONEYWELL LTD2100, 52e AvenueLachine (Québec) H8T 2Y5Téléphone : 514 422-3547Télécopieur : 514 422-3523

Michel Méthot, ing.Directeur généralmichel.methot@honeywell.com

Andréa DaigleDirectrice de comptesandrea.daigle@honeywell.com

Don HalmeDirecteur de comptes majeursdon.halme@honeywell.comTéléphone : 514 422-3501

IMPARK (IMPERIAL PARKINGCANADA CORP.)640, rue St-Paul Ouest, bureau 106Montréal (Québec) H3C 1L9Téléphone : 514 875-5626Télécopieur : 514 875-9328

Jacques ChaputDirecteur – Développement commercialjchaput@impark.com

Michel Desrochersmdesrochers@impark.com

INDUSTRIES DE MAINTENANCE EMPIRE, S.E.C.180, Montée de LiesseSaint-Laurent (Québec) H4T 1N7Téléphone : 514 341-6161Télécopieur : 514 342-7899

Mario LevasseurPrésidentmariolevasseur@empiremaintenance.ca

Fabiano RebeloVice-présidentDéveloppement des affairesfrebelo@empiremaintenance.ca

INOVAE4035, rue Saint-Ambroise, bureau 410Montréal (Québec) H4C 2E1Téléphone : 514 667-0579Télécopieur : 888 681-2854www.inovae.ca

Vincent LévesquePrésidentvincent.levesque@inovae.caTéléphone : 514 566-6291

INSPEC-SOL INC.4600, boulevard de la Côte-VertuMontréal (Québec) H4S 1C7Téléphone : 514 333-5151Télécopieur : 514 333-4674www.inspecsol.com

Salvatore Oppedisano, ing., P.Eng.Présidentsoppedisano@inspecsol.com

Léla Dahdah, B. arch.Chargée de projetsldahdah@inspecsol.com

Alain Desrochers, géogr., M.Env.adesrochers@inspecsol.comTéléphone : 418 839-0041Télécopieur : 418 839-77312181, 4e Rue Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6

Élias A. Massad, ing., M.Ing.Vice-président et trésorieremassad@inspecsol.com

Philippe Savoie, B.A.A.Directeur – Développement des affairespsavoie@inspecsol.com

JEAN DALLAIRE ARCHITECTE1654, chemin Saint-LouisQuébec (Québec) G1S 1G9Téléphone : 418 650-1535

Jean DallaireArchitecte – Patronj.dallaire@jdarchitectes.ca

JULIEN BÉLANGER CARRIÈREARCHITECTES400, avenue Atlantic, bureau 905Montréal (Québec) H2V 1A5Téléphone : 514 274-7171Télécopieur : 514 274-0877

Stéphane Carrière, O.A.Q.Architecte associés.carriere@jbcarchitectes.ca

Anne Bélanger, O.A.Q.Architecte associéea.belanger@jbcarchitectes.ca

Marc Julien, O.A.Q.Architecte associé principalm.julien@jbcarchitectes.ca

LE GROUPE DES SEPT ATELIER D’ARCHITECTURE122, rue GuilbaultLongueuil (Québec) J4H 2T2Téléphone : 450 463-3257Télécopieur : 450 463-2739

Claude LétourneauArchitectec.letourneau@groupedes7.caTéléphone : 514 370-86731290, avenue Van Horne, bureau 306Outremont (Québec) H2V 4S2

Sandro AlvaradoArchitectes.alvarado@groupedes7.ca

Jasmine ChouinardArchitectej.chouinard@groupedes7.ca

Gil GoyetteArchitecte associég.goyette@groupedes7.ca

Kévin MasséArchitectek.masse@groupedes7.ca

Denys RancourtArchitecte associéd.rancourt@groupedes7.ca

Christine ThilletProgrammatricec.thillet@groupedes7.ca

LE GROUPE GESFOR, POIRIER, PINCHIN INC.6705, rue Jean-Talon Est, bureau 211Montréal (Québec) H1S 1N2Téléphone : 514 251-1313Télécopieur : 514 251-1818

Didier RoriveDirecteur – Ventes et marketingdrorive@gesfor.com

Christine Couture, ing.Chargée de projetsccouture@gesfor.com

Mark Donohue, ing.Directeur – Sciences du bâtimentmdonohue@gesfor.com

Robert Labrecque, T.P.Directeur – Hygiène industriellerlabrecque@gesfor.com

Edouard Paya, T.P.Présidentepaya@gesfor.com

Daniel TappChargé de projetsdtapp@gesfor.com

Maxime Veilleux, ing.Directeur – Amiante et matières dange-reusesmveilleux@gesfor.com

LE GROUPE IBI/DAA460, rue McGillMontréal (Québec) H2Y 2H2Téléphone : 514 871-4888Télécopieur : 514 954-5345

Jean-François RollandVice-président – Architecte paysagistejfrolland@groupeibidaa.comTéléphone : 418 522-2951 Télécopieur : 418 522-0566580, Grande Allée Est, bureau 590Québec (Québec) G1R 2K2

Daniel ArbourPrésidentdarbour@arbour.caTéléphone : 514 954-5300

Phil BeinhakerPrésident et directeur général – Groupe IBIpbeinhaker@ibigroup.com

Serge CarreauVice-présidentscarreau@groupeibidaa.com

Ewen FisherDirecteurefisher@ibigroup.comTéléphone : 416 596-1930 Télécopieur : 416 596-0644 230, Richmond Street West, 5th FloorToronto (Ontario) M5V 1V6

Marie-Ève HarveyChargée de projets

Patrick Le BireUrbanisteplebire@arbour.caTéléphone : 514 954-5300

Claude MarcotteAssocié – Vice-présidentcmarcotte@arbour.caTéléphone : 514 954-5319

Pierre MarcotteDirecteur de l'urbanismepmarcotte@arbour.caTéléphone : 418 522-2951 Télécopieur : 418 522-0566580, Grande Allée Est, bureau 590Québec (Québec) G1R 2K2

Guillaume NeveuUrbaniste – Directeur de la mise en valeurdes sites, Est du Québecgneveu@groupeibidaa.comTéléphone : 418 522-0300Télécopieur : 418 522-0566580, Grande Allée Est, bureau 590Québec (Québec) G1R 2K2

Ted YudelsonArchitecte associé tyudelson@ibigroup.com

LE GROUPE S.M. INTERNATIONAL INC.433, rue Chabanel Ouest, 12e étageMontréal (Québec) H2N 2J8Téléphone : 514 982-6001Télécopieur : 514 982-6106

Roger BordeleauConseiller stratégique – Sécurité intérieurerbordeleau@groupesm.com

Stéphane AugerVice-président CSP Consultants en Sécurité Inc.sauger@groupesm.com

Richard BreaultVice-président – Énergie, bâtimentrbreault@groupesm.comTéléphone : 450 651-0981Télécopieur : 450 651-95422111, boulevard Fernand-LafontaineLongueuil (Québec) J4G 2J4

Roger CaonPrésident – Scaramrcaon@groupesm.comTéléphone : 450 687-34431995, boulevard Saint-Elzear OuestChomedey (Québec) H7L 3N7

Guy FouquetVice-président – Aménagement, environnement et science de la terregfouquet@groupesm.comTéléphone : 819 566-8855Télécopieur : 819 566-02243705, boulevard IndustrielSherbrooke (Québec) J1L 1X8

Robert S. HillsVice-président – Développement des affairesrhills@groupesm.comTéléphone : 450 743-1921Télécopieur : 450 743-87711800, rue Émile-Bernard, bureau 118ASorel-Tracy (Québec) J3R 0A6

Ghislain HoudeDirecteurIngénierie des matériaux et géotechniqueghoude@groupesm.comTéléphone : 819 566-8855Télécopieur : 819 566-02243705, boulevard IndustrielSherbrooke (Québec) J1L 1X8

Daniel LamarcheVice-président – Transport et circulationdlamarche@groupesm.com

Yves LessardVice-présidentTransport et production d’énergieylessard@groupesm.comTéléphone : 450 651-0981Télécopieur : 450 651-95422111, boulevard Fernand-LafontaineLongueuil (Québec) J4G 2J4

Yves LortieVice-président – Développement des affairesylortie@groupesm.com

Emmanuel MaesVice-président – Solution numériqueemaes@groupesm.com

Claude MarengoDirecteur – Laboratoires d’analyses S.M. Inc.cmarengo@groupesm.comTéléphone : 514 332-6001Télécopieur : 514 332-50662350, chemin du LacLongueuil (Québec) J4N 1G8

Dany MoreauVice-président – Infrastructuresdmoreau@groupesm.comTéléphone : 450 651-0981Télécopieur : 450 651-95422111, boulevard Fernand-LafontaineLongueuil (Québec) J4G 2J4

Sylvain PrivéVice-président Télécommunications et sécuritésprive@groupesm.com

Jean Simon VenneDirecteur de projets – Technologiesjsvenne@groupesm.comTéléphone : 450 619-0002170, boulevard Taschereau, bureau 207La Prairie (Québec) J5R 5H6

LE GROUPE SMR INC.9000, rue de l'InnovationAnjou (Québec) H1J 2X9Téléphone : 514 354-6666Télécopieur : 514 523-7194www.groupeSMR.com

Gilles LépineVice-président – Développementglepine@smroy.com

Normand CharetteVice-présidentVentes et service à la clientèlencharette@smroy.com

Jean-Yves RoyPrésidentjyroy@smroy.com

Julie RoyVice-présidente exécutivejroy@smroy.com

LE PIED CARRÉ5764, avenue Monkland, bureau 507Montréal (Québec) H4A 1E9Téléphone : 514 481-1203Télécopieur : 514 483-6692

Michel RémyRédacteur en chefmremy@pi2.ca

LEDB LTÉE404, boulevard Décarie, bureau 203Saint-Laurent (Québec) H4L 5E6Téléphone : 514 286-8290Télécopieur : 514 286-4871

Daniel BergeronPrésidents.bergeron@entreprisesbergeron.com

LES SERVICES ADAPTÉS TRANSIT13025, rue Jean-GrouMontréal (Québec) H1A 3N6Téléphone : 514 642-3250Télécopieur : 514 642-3430

Éric de GraveDirecteur généraleric.degrave@letransit.com

LES SERVICES FRIMAS INC.5237, boulevard HamelQuébec (Québec) G2E 2H2Téléphone : 418 871-2960Télécopieur : 418 871-1966

Carl TurgeonPrésidentcturgeon@frimas.net

Alain LessardDirecteur – Service techniquefrimas@videotron.ca

Kenny TurgeonTechnicien – Frigoristefrimas@videotron.ca

LOGIC-CONTRÔLE INC.2300, rue Léon-Harmel, bureau 101Québec (Québec) G1N 4L2Téléphone : 418 686-2300Télécopieur : 418 682-5421www.groupe-avtech.ca

Sylvain BriseboisDirecteur des ventessbrisebois@avlog.qc.caTéléphone : 514 493-1162Télécopieur : 514 493-87888002, rue Jarry EstAnjou (Québec) H1J 1H5

Germain LabrecqueDirecteur des ventesglabrecque@avlog.qc.ca

LVM INC.1200, boul. St-Martin Ouest, bureau 300Laval (Québec) H7S 2E4Téléphone : 514 281-5151Télécopieur : 450 668-5532www.lvm.ca

Jacques GauthierPrésident et chef de la directionTélécopieur : 514 875-9193

Christian FaucherVice-président – Opérationschristian.faucher@lvm.caTéléphone : 418 626-1688Télécopieur : 418 626-16611260, boulevard Lebourgneuf, bureau 250Québec (Québec) G2K 2G2

Benoit GodinVice-président – Opérations benoit.godin@lvm.ca

Paul LefrançoisConseiller au présidentpaul.lefrancois@lvm.caTéléphone : 418 647-1402Télécopieur : 418 648-9288325, rue de l’EspinayQuébec (Québec) G1L 2J2

Serge LerouxVice-président – Opérations, Québec et Maritimesserge.leroux@lvm.ca Téléphone : 514 281-5151Télécopieur : 450 668-55321200, boulevard St-Martin Ouest, bureau 300Laval (Québec) H7S 2E4

André RenferVice-président – Développement nationalandre.renfer@lvm.caTéléphone : 418 626-1688Télécopieur : 418 626-16611260, boulevard Lebourgneuf, bureau 250Québec (Québec) G2K 2G2

MAGAZINE IMMOBILIER COMMERCIAL599, boulevard Sir-Wilfrid-LaurierBeloeil (Québec) J3G 4J1Téléphone : 450 446-2006Télécopieur : 450 446-1442www.immobilier-commercial.ca

Jacques BoisvertÉditeurj.b@jacquesboisvert.com

Zoé LafondDirectrice des venteszl@jacquesboisvert.com

Marie-Renée LefebvreConseillère en publicitémrl@jacquesboisvert.com

MULTIRECYCLE1455, rue BéginSaint-Laurent (Québec) H4R 1V8Téléphone : 514 333-7221Télécopieur : 514 333-3218

Robert GagnéPrésidentrobert@multirecycle.com

Jason Mailleyjason@multirecycle.com

NORDWALLARCHITECTURAL 4U INC.4168, boulevard IndustrielLaval (Québec) H7L 6H1Téléphone : 450 963-7533Télécopieur : 450 963-6326

Michel BoucherDirecteur – Marketingmboucher@nordwall.ca

Cynthia AngelozziDirectrice – Ventes et marketingcangelozzi@nordwall.ca

Daniele AngelozziPrésident – Directeur généraldangelozzi@nordwall.ca

PEIKKO CANADA955, rue Fernand-DufourQuébec (Québec) G1M 3B2Téléphone : 418 263-2023Télécopieur : 418 263-2024

Dominic LemieuxDirecteur généraldominic.lemieux@peikko.com

Dominic ColpronChargé de projetdominic.colpron@peikko.com

Mark-Alexandre JohansonReprésentant au service à la clientèlemark.johanson@peikko.com

Alexandre LemieuxAdministrateuralexandre.lemieux@peikko.ca

Lydie PinceminReprésentante aux venteslydie.pincemin@peikko.comTéléphone : 418 262-2023

PLANIA1060, rue University, bureau 400Montréal (Québec) H3B 4V3Téléphone : 514 527-7090Télécopieur : 514 527-3333

Jean-Luc PaulDirecteur généraljean-luc@plania.com

André BrodeurVice-président et urbanisteandre.brodeur@plania.com

Daniel GauthierPrésident et urbanistedaniel.gauthier@plania.com

Paul LecavalierVice-président et urbanistepaul.lecavalier@plania.com

POULIOT-LECLERC –ENVIRONNEMENT DE BUREAU1200, boulevard Saint-Jean-BaptisteBureau 108Québec (Québec) G2E 5E8Téléphone : 418 780-1428Télécopieur : 418 780-1434

Patrick PouliotPrésidentppouliot@pouliotleclerc.ca

Catherine AugerReprésentantecauger@pouliotleclerc.ca

PROVENCHER ROY +URBANISME276, rue Saint-Jacques, bureau 210Montréal (Québec) H2Y 1N3Téléphone : 514 844-3938Télécopieur : 514 844-6526

Sylvain GariépyPrésident – Urbanistesgariepy@prurbanisme.ca

Maude Brochumbrochu@prurbanisme.ca

QUALITÉ HABITATION9200, boulevard Métropolitain EstAnjou (Québec) H1K 4L2Téléphone : 514 354-7526Télécopieur : 514 354-8292www.qualitehabitation.com

Jean-Louis DubéDirecteur généraldubejl@qualitehabitation.com

Sylvain BeausoleilDirecteur général adjointbeausoleils@qualitehabitation.com

Pierre TrottierDirecteur – Gestion de risquetrottierp@qualitehabitation.com

ROCHE LTÉE, GROUPE-CONSEIL3075, chemin des Quatre-BourgeoisBureau 300Québec (Québec) G1W 4Y4Téléphone : 418 654-9600Télécopieur : 418 654-9699

Serge DussaultÉvaluateur agrééserge.dussault@roche.ca

Jean-Pierre CaronVice-président – Constructionjean-pierre.caron@roche.caTéléphone : 418 654-9696

Marie-Andrée Girouxmarie-andree.giroux@roche.ca

Sandra Leclercsandra.leclerc@roche.ca

Mario W. MartelPrésident et chef de la directionmario.martel@roche.ca

France MichaudVice-présidente – Développement desaffaires nationales, infrastructurefrance.michaud@roche.caTéléphone : 514 393-9110Télécopieur : 514 393-1511630, boul. René-Lévesque Ouest, bur. 1500Montréal (Québec) H3B 1S6

Denis St-CyrIngénieur civildenis.st-cyr@roche.ca

RUBIN & ROTMAN ASSOCIÉS270, rue Prince, bureau 200Montréal (Québec) H3C 2N3Téléphone : 514 861-5122Télécopieur : 514 861-5383

Stephen RotmanAssociésrotman@rubinrotman.com

Rick RubinAssociérrubin@rubinrotman.com

SANEXEN SERVICES ENVIRONNEMENTAUX INC.1471, boulevard Lionel-Boulet, bureau 32Varennes (Québec) J3X 1P7Téléphone : 450 652-9990Télécopieur : 450 652-2290www.sanexen.com

Alain SauriolPrésidentasauriol@sanexen.com

Bernard MeunierDirecteurbmeunier@sanexen.com

Serge PanasukDirecteurspanasuk@sanexen.com

Richard PhaneufDirecteurrphaneuf@sanexen.com

Eric SauvageauVice-président – Environnementesauvageau@sanexen.com

SARA-TECH (GROUPE : 9127-8697 QUÉBEC INC. F.A.S.L.R.S.)2300, rue Léon-Harmel, bureau 101Québec (Québec) G1N 4L2Téléphone : 418 686-2300Télécopieur : 418 682-5421www.groupe-avtech.ca

William DumaisDirecteur des venteswdumais@avlog.qc.ca

Raphaël GarayDirecteur des opérationsrgaray@avlog.qc.ca

SERVICE D'ENTRETIEN CLEANINTERNATIONAL INC.1006, rue RenaultSt-Jean-Chrysostome (Québec) G6Z 2Y8Téléphone : 418 839-0928Télécopieur : 418 839-4187

Daniel LabriePrésidentdaniel.labrie@cleaninternational.com

Frédérick GagnonDirecteur des opérationsfrederick.gagnon@cleaninternational.com

SERVICE D'ENTRETIENDISTINCTION INC.695, 90e AvenueLaSalle (Québec) H8R 3A4Téléphone : 514 368-1504Télécopieur : 514 368-1691www.gdiservices.ca

Mario BisantiVice-président des ventesmario.bisanti@gdiservices.ca

Claude BigrasPrésident et chef de la direction de GDIclaude.bigras@gdiservices.ca

Yves-André GodonPrésident de Distinctionyvesandre.godon@gdiservices.ca

Michael JohnsVice-président des financesmichael.johns@gdiservices.ca

Jacques LacosteReprésentant au développement desaffairesjacques.lacoste@gdiservices.ca

Réal ParéVice-président exécutif de GDIreal.pare@gdiservices.ca

Jocelyn TrottierVice-président exécutif – Chef de la direc-tion financièrejocelyn.trottier@gdiservices.ca

Sylvain TurcotteDirecteur du développement des affairessylvain.turcotte@gdiservices.ca

SERVICE D'ENTRETIENEMPRO INC.1375, rue Frank-Carrel, bureau 16Québec (Québec) G1N 2E7Téléphone : 418 688-1172Télécopieur : 418 688-1428www.gdiservices.ca

François LabrecqueDirecteur – Développement des affairesfrancois.labrecque@gdiservices.ca

Sylvain OuelletDirecteur généralsylvain.ouellet@gdiservices.ca

SERVICES INTÉGRÉS LEMAY ET ASSOCIÉS780, avenue Brewster, 4e étageMontréal (Québec) H4C 2K1Téléphone : 514 932-5101Télécopieur : 514 935-8137

Louis T. LemayPrésident et chef de la directionltlemay@lemay.qc.caTéléphone : 514 787-3642

SIGNATURE SERVICE D’ENTRETIEN4315, rue FrontenacMontréal (Québec) H2H 2M4Téléphone : 514 527-1146Télécopieur : 514 527-4808

Harold LessardVice-présidentDéveloppement des affaireshlessard@signatur.ca

Robert BarbeauPrésidentrbarbeau@signatur.ca

SMI SCARAM SERVICES TECHNIQUES DE BÉTON1995, boulevard Saint-Elzéar OuestLaval (Québec) H7L 3N7Téléphone : 450 687-3443Télécopieur : 450 687-3447www.scaram.com

Roger CaonPrésidentservice@scaram.com

STANTEC EXPERTS-CONSEILS LTÉE100, boulevard Alexis-Nihon, bureau 110Saint-Laurent (Québec) H4M 2N6Téléphone : 514 739-0708Télécopieur : 514 739-8499

Mark BernardiDirecteur de groupemark.bernardi@stantec.com

STS MAINTENANCE2121, rue Crescent, bureau 201Montréal (Québec) H3G 2C1Téléphone : 514 312-8283Télécopieur : 514 448-2412www.stsmaintenance.com

Carmine SaccoVice-présidentcsacco@stsmaintenance.comTéléphone : 514 577-1010

TREMBLAY L’ECUYER,ARCHITECTES (TLA)2372, boulevard St-Martin EstLaval (Québec) H7E 5A4Téléphone : 450 629-9992Télécopieur : 450 629-9994

Denis G. TremblayArchitectedgtremblay@tremblaylecuyer.com

David Bédard-BarretteArchitectedbbarrette@tremblaylecuyer.com

Jean-François BorduaArchitectejfbordua@tremblaylecuyer.com

Normand CampeauArchitectencampeau@tremblaylecuyer.comTéléphone : 514 525-2521Télécopieur : 514 252-78721374, rue Sherbrooke EstMontréal (Québec) H2L 1M4

Mario LacombeArchitectemlacombe@tremblaylecuyer.comTéléphone : 450 629-9949Télécopieur : 450 629-9903

Benoît LalondeArchitecteblalonde@tremblaylecuyer.comTéléphone : 514 525-2521Télécopieur : 514 252-78721374, rue Sherbrooke EstMontréal (Québec) H2L 1M4

Stéphane L’ÉcuyerArchitecteslecuyer@tremblaylecuyer.com

Patric SabourinArchitectepsabourin@tremblaylecuyer.com

VENTIX ENVIRONNEMENT831, avenue Stuart, bureau 1Outremont (Québec) H2V 3H7Téléphone : 514 373-7724Télécopieur : 514 451-7724

Mahaut RigaultVice-présidente – Développement des affairesmahaut.rigault@ventix.ca

VINCI PARK INC.1, Place Ville Marie, bureau 2131Montréal (Québec) H3B 2C6Téléphone : 514 874-1208Télécopieur : 514 874-1229

Louis JacobVice-président exécutifljacob@vincipark.ca

Alexis BajouDirecteur adjointabajou@vincipark.ca

Jean-François CaronVice-président – Développementjfcaron@vincipark.caTéléphone : 418 628-6852 1165, boul. Lebourgneuf, bureau 170Québec (Québec) G2K 2C9

Daniel GermainVice-président – Opérationsdgermain@vincipark.ca

Gerry GirardDéveloppement des affairesggirard@vincipark.ca

Marc LamontagneDirecteur généralmlamontagne@vincipark.ca

Erick LordDirecteur des opérationselord@vincipark.caTéléphone : 418 628-6852 Télécopieur : 418 622-29461165, boul. Lebourgneuf, bureau 170Québec (Québec) G2K 2C9

WARNERBRICE1010, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2350Montréal (Québec) H3A 2R7Téléphone : 514 990-2156

Michael ManzoPrésidentmmanzo@warnerbrice.com

Faites-vous aussi voir sur le Web

informateurimmobilier.com

Dernières nouvelles de l’immobilier commercial

2 infolettres par mois

Envois massifs ciblés de courriels

Présence sur immobilier-commercial.com

Profitez de nos campagnes de visibilité ciblées

Zoé Lafond zl@jacquesboisvert.com 1866 446-3185 | 450 446-2006

Informateur Immobilier

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Magazine Immobilier commercial

Magazine Maintenance

Magazine élites Villes d’avenir

Magazine élites Montréal économique

Profi lImmobilier commercial

Magazine Champions de la construction

industrielle et commerciale

Pour suivre l’infolettre

AUDET WILLIAMS INC. 434, rue Saint-Pierre, 2e étageMontréal (Québec) H2Y 2M5Téléphone : 514 288-2828Télécopieur : 514 288-9298

Pierre AudetAvocatpau@audetwilliams.com

Maryse AliAvocatemali@audetwilliams.com

Laurence Gibeault-GeadahAvocatelgibeault@audetwilliams.com

Anne-Marie WilliamsAvocateamw@audetwilliams.com

BCF S.E.N.C.R.L.1100, boulevard René-Lévesque Ouest 25e étageMontréal (Québec) H3B 5C9Téléphone : 514 397-8500Télécopieur : 514 397-8515

Patrice PicardAvocatppicard@bcf.caTéléphone : 514 397-6712

Johanne BérubéAvocatejberube@bcf.caTéléphone : 514 397-5565

Jean-Raymond CastelliAvocatjeanraymondcastelli@bcf.caTéléphone : 418 692-4157Télécopieur : 418 266-45152828, boulevard Laurier, bureau 1200Québec (Québec) G1V 0B9

Alain CastonguayNotairealain.castonguay@bcf.caTéléphone : 514 397-6906

Jean-François DagenaisAvocatjfdagenais@bcf.caTéléphone : 514 397-2645

Pascale DionneAvocatepdionne@bcf.caTéléphone : 514 397-2292

Nicolas GosselinAvocatngosselin@bcf.caTéléphone : 418 266-4505Télécopieur : 418 266-45152828, boulevard Laurier, bureau 1200Québec (Québec) G1V 0B9

Lucie HoudeNotairelucie.houde@bcf.caTéléphone : 514 397-6907

Jean-François HudonAvocatjfhudon@bcf.caTéléphone : 514 397-6740

Rama LahijiAvocatrama.lahiji@bcf.caTéléphone : 514 397-5571

Antoine LeducAvocat – Associéantoine.leduc@bcf.caTéléphone : 514 397-6702

François LefebvreAvocatfrancois.lefebvre@bcf.caTéléphone : 418 266-4502Télécopieur : 418 266-45152828, boulevard Laurier, bureau 1200Québec (Québec) G1V 0B9

Odette NadonAvocateodette.nadon@bcf.caTéléphone : 514 397-4635

Keyvan NassiryAvocatknassiry@bcf.caTéléphone : 514 397-6760

Johanne OuelletNotairejouellet@bcf.caTéléphone : 514 397-4758

Éric OuimetAvocateouimet@bcf.caTéléphone : 514 397-6925

Magali PaquetteNotairemagali.paquette@bcf.caTéléphone : 514 397-2675

Pierre PratteAvocatpierre.pratte@bcf.caTéléphone : 514 397-5549

Martin SillsAvocatmsills@bcf.caTéléphone : 514 397-6818

David WaddellAvocatdwaddel@bcf.caTéléphone : 514 397-5564

BDO CANADA S.R.L./ S.E.N.C.R.L.1000, rue De La Gauchetière OuestBureau 200Montréal (Québec) H3B 4W5Téléphone : 514 931-0841Télécopieur : 514 931-9491www.bdo.ca

Alain DeslauriersAssociéadeslauriers@bdo.ca

Jean BélangerAssociéjbelanger@bdo.ca

Philippe BoulangerAssociépboulanger@bdo.caTéléphone : 514 931-7803

Anne-Marie DuprasAssociéeamdupras@bdo.caTéléphone : 514 934-1122

Caroline MillsSpécialiste en marketingcamills@bdo.ca

Yohan SauvesDirecteur – Développement des affairesysauves@bdo.caTéléphone : 514 934-1130

BEAUREGARD AVOCATS,S.E.N.C.R.L.1, rue McGill, case postale 105, bureau 15BMontréal (Québec) H2Y 4A3Téléphone : 514 844-6250Télécopieur : 514 842-5986

Louis BeauregardAvocatlb@beaureagardavocats.com

Robert NantaisAvocatrn@beaureagardavocats.com

BEAUVAIS TRUCHON &ASSOCIÉS, S.E.N.C.79, boulevard René-Lévesque Est, bureau 200Québec (Québec) G1R 5N5Téléphone : 418 692-4180Télécopieur : 418 692-1599

Daniel TêtuAvocatdtetu@avbt.com

Kathy BergeronAvocatekbergeron@avbt.com

Maxime BlaisAvocatmblais@avbt.com

Jacques BoivinAvocat – Associéjboivin@avbt.com

Jean-François CôtéAvocatjfcote@avbt.com

Julien-Pierre CôtéAvocatjpcote@avbt.com

Caroline DesbiensAvocate – Associéecdesbiens@avbt.com

Mark FortierAvocat – Associémfortier@avbt.com

Errol PayneAvocat – Associéepayne@avbt.com

Jean-François PleauAvocat – Associéjfpleau@avbt.com

Reynald PoulinAvocat – Associérpoulin@avbt.com

Michel St-PierreAvocat – Associémstpierre@avbt.com

Robert TruchonAvocatrtruchon@avbt.com

BÉLANGER SAUVÉ5, Place Ville Marie, 9e étage, bureau 900Montréal (Québec) H3B 2G2Téléphone : 514 878-3081Télécopieur : 514 878-3053

Pierre B. PaquinAvocat – Médiateurpbpaquin@belangersauve.comTéléphone : 514 876-6252

André AsselinAvocataasselin@belangersauve.com

Louis Bouchart d'OrvalAvocatlbouchartdorval@belangersauve.com

Yvon DenaultAvocatydenault@belangersauve.com

Marc LalondeAvocatmlalonde@belangersauve.com

Francine PagerNotairefpager@belangersauve.com

BESSNER GALLAY KREISMAN4150, rue Sainte-Catherine Ouest, 6e étageMontréal (Québec) H3Z 2Y5Téléphone : 514 908-3600Télécopieur : 514 908-3630

Suzanne GrantDirectrice principalesgrant@bgk.caTéléphone : 514 908-1218

Jack AltmanAssociéjaltman@bgk.caTéléphone : 514 908-3601

Sydney BergerAssociésberger@bgk.caTéléphone : 514 908-3603

Samuel BernardAssociésbernard@bgk.caTéléphone : 514 908-3604

David LesserAssociédlesser@bgk.caTéléphone : 514 908-3613

Derek SilvermanAssociédsilverman@bgk.caTéléphone : 514 908-3628

AVOCATS • COMPTABLESLawyers • Accountants

BLAKE, CASSELS & GRAYDONS.E.N.C.R.L., S.R.L.600, boulevard De Maisonneuve OuestBureau 2200Montréal (Québec) H3A 3J2Téléphone : 514 982-4000Télécopieur : 514 982-4099www.blakes.com

Yannick BeaudoinAssociéyannick.beaudoin@blakes.comTéléphone : 514 982-4025

Keri Clair-BookalamNotairekeri.clair-bookalam@blakes.comTéléphone : 514 982-5064

Daniel FerreiraAssociédaniel.ferreira@blakes.comTéléphone : 514 982-4089

Katherine GirardAvocatekatherine.girard@blakes.comTéléphone : 514 982-5028

Viorelia GuzunAvocateviorelia.guzun@blakes.comTéléphone : 514 982-4087

Neil KatzAssociéneil.katz@blakes.comTéléphone : 514 982-5090

Pierre-Denis LerouxAssociépierredenis.leroux@blakes.comTéléphone : 514 982-4121

Stéphanie MartelNotairestephanie.martel@blakes.comTéléphone : 514 982-5071

Adriana MollusoAvocateadriana.molluso@blakes.comTéléphone : 514 982-5065

Francis RouleauAssociéfrancis.rouleau@blakes.comTéléphone : 514 982-4016

Norman A. SaibilAssociénorm.saibil@blakes.comTéléphone : 514 982-4001

Robert J. TorralboAssociérobert.torralbo@blakes.comTéléphone : 514 982-4014

Manon WolfeNotairemanon.wolfe@blakes.comTéléphone : 514 982-5062

BORDEN LADNER GERVAIS S.R.L.1000, rue De La Gauchetière Ouest, bur. 900Montréal (Québec) H3B 5H4Téléphone : 514 879-1212Télécopieur : 514 954-1905

Catherine GuertinAvocate – Chef régionale du groupe de droitimmobilier commercialcguertin@blg.comTéléphone : 514 954-3179

Line AbecassisAvocatelabecassis@blg.comTéléphone : 514 954-3125

Sylvie BouvetteAvocate – Associéesbouvette@blg.comTéléphone : 514 954-2507

Glen BowmanAvocat – Associégbowman@blg.comTéléphone : 514 954-3178

Yves A. DuboisAvocat – Associéydubois@blg.comTéléphone : 514 954-3130

Caroline ÉmondAvocate – Associéecemond@blg.comTéléphone : 514 954-3192

Vincent FrenetteAvocat – Associévfrenette@blg.comTéléphone : 514 954-3177

Sylvain GuitardNotairesguitard@blg.comTéléphone : 514 954-3118

Claudine MilletteAvocate – Associéecmillette@blg.comTéléphone : 514 954-3174

Stéphane RicherAvocat – Associésricher@blg.comTéléphone : 514 954-3199

John T. SullivanAvocat – Associéjtsullivan@blg.comTéléphone : 514 954-2509

Marie-Élaine TremblayAvocate – Associéemtremblay@blg.comTéléphone : 514 954-2502

BOUCHARD PAGÉ TREMBLAY,AVOCATS825, boulevard Lebourgneuf, bureau 510Québec (Québec) G2J 0B9Téléphone : 418 622-6699Télécopieur : 418 628-1912

Stéphane A. PagéAssociéstephanepage@oricom.ca

Eric BouchardAssociéericbouchard@oricom.ca

Guillaume LajoieAvocatglajoie@oricom.ca

CROCHETIÈRE, PÉTRIN 5800, boulevard Louis-H. LafontaineAnjou (Québec) H1M 1S7Téléphone : 514 354-3645Sans frais : 1 866 600 3645Télécopieur : 514 354-6511www.crochetiere-petrin.qc.ca

Raymond A. DaoustAvocatradaoust@crochetiere-petrin.qc.ca

Serge CrochetièreAvocatscrochetiere@crochetiere-petrin.qc.ca

Mélissa DionneAvocatemdionne@crochetiere-petrin.qc.ca

DAVIES WARD PHILLIPS &VINEBERG, S.E.N.C.R.L., S.R.L.1501, avenue McGill College, 26e étageMontréal (Québec) H3A 3N9Téléphone : 514 841-6400Télécopieur : 514 841-6499www.dwpv.com

Pierre-André ThemensAssocié – Directeurpathemens@dwpv.comTéléphone : 514 841-6448

Robert J. AbramsAssociérabrams@dwpv.comTéléphone : 514 841-6408

Anthony ArquinAvocataarquin@dwpv.comTéléphone : 514 841-6426

Annie BeaudoinAssociéeabeaudoin@dwpv.comTéléphone : 514 841-6421

Elias BenhamouAssociéebenhamou@dwpv.comTéléphone : 514 841-6427

Stefan FewsAvocatsfews@dwpv.comTéléphone : 514 841-6459

Joseph JarjourAssociéjjarjour@dwpv.comTéléphone : 514 841-6545

Rita Lc de SantisAssociéerdesantis@dwpv.comTéléphone : 514 841-6425

Diana LyrintzisAvocatedlyrintzis@dwpv.comTéléphone : 514 841-6546

Michel PelletierAssociémpelletier@dwpv.comTéléphone : 514 841-6455

Alain RobergeAssociéaroberge@dwpv.comTéléphone : 514 841-6429

Hillel W. RosenAssociéhrosen@dwpv.comTéléphone : 514 841-6443

Brian SalpeterAssociébsalpeter@dwpv.comTéléphone : 514 841-6496

François VaquéDirecteur – Marketing et développementdes affairesfvaque@dwpv.comTéléphone : 514 841-6524

Dan WolfensohnAssociédwolfensohn@dwpv.comTéléphone : 514 841-6503

DE GRANDPRÉ CHAIT1000, rue De La Gauchetière OuestBureau 2900Montréal (Québec) H3B 4W5Téléphone : 514 878-4311Télécopieur : 514 878-4333

Marc J. RubinAvocatmrubin@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3252Télécopieur : 514 878-5732

Amrick BansalAvocatabansal@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3230Télécopieur : 514 878-5730

François BeauchampAvocatfbeauchamp@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3280Télécopieur : 514 878-5780

Avocats

Marc BeaucheminAvocatmbeauchemin@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3219Télécopieur : 514 878-5719

Sylvain BélairAvocatsbelair@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3209Télécopieur : 514 878-5709

Martin BergeronAvocatmbergeron@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3269Télécopieur : 514 878-5769

Daniel BourgeoisAvocatdbourgeois@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3268Télécopieur : 514 878-5768

Jacques BourqueAvocatjbourque@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3245Télécopieur : 514 878-5745

Frederic L. CarsleyAvocat – Chef du groupe immobilierfcarsley@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3262Télécopieur : 514 878-5762

Brian J. CornishAvocatbcornish@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3253Télécopieur : 514 878-5753

Louis DemersAvocatldemers@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3205Télécopieur : 514 878-5705

Gilles FafardAvocatgfafard@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3240Télécopieur : 514 878-5740

Jonathan Maxime FecteauAvocatjmfecteau@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3241Télécopieur : 514 878-5741

Renée GagnonNotairergagnon@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3263Télécopieur : 514 878-5763

Guy GilainAvocatggilain@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3221Télécopieur : 514 878-5721

David H. KauffmanAvocatdkauffman@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3217Télécopieur : 514 878-5726

Stéphanie La RocqueAvocateslarocque@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3276Télécopieur : 514 878-5717

Pierre LabelleAvocatplabelle@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3290Télécopieur : 514 878-5790

Xavier LafontaineAvocatxlafontaine@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3287Télécopieur : 514 878-5787

Lynne LagacéDirectrice – Développement des affairesllagace@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3235Télécopieur : 514 878-5735

Stéphane LalandeAvocatslalande@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3256Télécopieur : 514 878-5756

Virginie K. H. LamAvocatevlam@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3273Télécopieur : 514 878-5773

Julie LanteigneAvocatejlanteigne@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3274Télécopieur : 514 878-5774

Eric LasryAvocatelasry@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3218Télécopieur : 514 878-5718

Jasmin LefebvreAvocatjlefebvre@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3237Télécopieur : 514 878-5737

Ronald H. LevyAvocatrlevy@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3251Télécopieur : 514 878-5751

C. Ralph LipperAvocatrlipper@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3285Télécopieur : 514 878-5785

Daniel J. MartinAvocatdmartin@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3238Télécopieur : 514 878-5738

Steve McInnesAvocatsmcinnes@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3227Télécopieur : 514 878-5727

Audrey MulhollandAvocateamulholland@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3266Télécopieur : 514 878-5766

Benoît PelchatAvocatbpelchat@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3234Télécopieur : 514 878-5734

Vincent PiazzaAvocatvpiazza@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3229Télécopieur : 514 878-5729

Alain RobichaudAvocatarobichaud@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3255Télécopieur : 514 878-5755

Louis SamuelAvocatlsamuel@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3283Télécopieur : 514 878-5783

Julie SauriolAvocatejsauriol@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3212Télécopieur : 514 878-5712

Pierre SetlakweAvocatpsetlakwe@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3201Télécopieur : 514 878-5701

Ronald L. SteinAvocatrstein@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3254Télécopieur : 514 878-5754

George StougiannosAvocatgstougiannos@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3244Télécopieur : 514 878-5761

Martin TétreaultAvocatmtetreault@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3272Télécopieur : 514 878-5772

Serge VaillancourtNotairesvaillancourt@degrandpre.comTéléphone : 514 878-3259Télécopieur : 514 878-5759

DE GRANDPRÉ JOLI-CŒUR 2000, avenue McGill College, bureau 1600Montréal (Québec) H3A 3H3Téléphone : 514 287-9535Télécopieur : 514 499-0469

Ivan de GrandpréAssocié seniori.degrandpre@djclegal.com

Hélène BenoîtAvocateh.benoit@djclegal.com

Pierre ChampagneAssocié directeurp.champagne@djclegal.com

FABIENNE BENOIT, AVOCATE1175, avenue Bernard Ouest, bureau 210Outremont (Québec) H2V 1V5Téléphone : 514 371-4291

Fabienne BenoitAvocatebenoitf2010@videotron.ca

FASKEN MARTINEAUDUMOULIN S.R.L.800, Place Victoria, case postale 242Bureau 3700Montréal (Québec) H4Z 1E9Téléphone : 514 397-7400Télécopieur : 514 397-7600

Richard J. ClareAssocié – Avocatrclare@mtl.fasken.comTéléphone : 514 397-7501

Marie BourdeauAvocatembourdeau@fasken.comTéléphone : 514 397-5185

Yves ChasséAvocatychasse@fasken.comTéléphone : 418 640-2070Télécopieur : 418 647-2455140, Grande Allée Est, bureau 800Québec (Québec) G1R 5M8

Jacques CroteauAvocatjcroteau@fasken.comTéléphone : 418 640-2080Télécopieur : 418 647-2455140, Grande Allée Est, bureau 800Québec (Québec) G1R 5M8

Verna CuthbertAvocatevcuthbert@mtl.fasken.comTéléphone : 514 397-5202

Anne DrostAvocateadrost@mtl.fasken.comTéléphone : 514 397-4334

Louis-Martin DubéAvocatldube@mtl.fasken.com

Martin R. GagnéAvocatmgagne@fasken.comTéléphone : 418 640-2001Télécopieur : 418 647-2455140, Grande Allée Est, bureau 800Québec (Québec) G1R 5M8

Claude GendronAvocatcgendron@mtl.fasken.comTéléphone : 514 397-7695

Marc GénéreuxAvocatmgenereux@mtl.fasken.comTéléphone : 514 397-7551

Robert P. GodinAssocié – Avocatrgodin@mtl.fasken.comTéléphone : 514 397-7533

Charles KazazAvocatckazaz@fasken.comTéléphone : 514 397-4348

Tasha LackmanAvocatetlackman@mtl.fasken.comTéléphone : 514 397-7663

Nicolas LeblancAvocatnleblanc@mtl.fasken.comTéléphone : 514 397-5262

Jean-Gabriel L'ÉcuyerAvocatjlecuyer@fasken.comTéléphone : 418 640-2084Télécopieur : 418 647-2455140, Grande Allée Est, bureau 800Québec (Québec) G1R 5M8

Raymond LessardAvocatrlessard@qc.fasken.comTéléphone : 418 640-2082Télécopieur : 418 647-2455140, Grande Allée Est, bureau 800Québec (Québec) G1R 5M8

Yves LetarteAvocatyletarte@qc.fasken.comTéléphone : 418 640-2069Télécopieur : 418 647-2455140, Grande Allée Est, bureau 800Québec (Québec) G1R 5M8

Hsiao-Chen LinAvocath-clin@mtl.fasken.com

Bradley J. MassiAvocatbmassi@fasken.comTéléphone : 514 394-4510

Pierre B. MeunierAvocat – Associépmeunier@mtl.fasken.comTéléphone : 514 397-4380

Jean G. MorencyAvocatjmorency@qc.fasken.comTéléphone : 418 640-2002Télécopieur : 418 647-2455140, Grande Allée Est, bureau 800Québec (Québec) G1R 5M8

André MorissetAvocatamorisset@qc.fasken.comTéléphone : 418 640-2034Télécopieur : 418 647-2455140, Grande Allée Est, bureau 800Québec (Québec) G1R 5M8

Denis PaquinAvocatdpaquin@mtl.fasken.comTéléphone : 514 397-7696

Mario Paul-HusAvocatmpaulhus@fasken.comTéléphone : 514 397-5281

Valérie PelletierAvocatevpelletier@fasken.comTéléphone : 418 640-2056Télécopieur : 418 647-2455140, Grande Allée Est, bureau 800Québec (Québec) G1R 5M8

Sonia RainvilleNotairesrainville@mtl.fasken.comTéléphone : 514 397-5297

Elias RetsinasAvocateretsinas@mtl.fasken.comTéléphone : 514 397-5215

Lise RochetteAvocatelrochette@mtl.fasken.comTéléphone : 514 397-7660

Marie-Carole TétreaultAvocatemtetreault@qc.fasken.comTéléphone : 418 640-2022Télécopieur : 418 647-2455140, Grande Allée Est, bureau 800Québec (Québec) G1R 5M8

FRASER MILNER CASGRAINS.E.N.C.R.L.1, Place Ville Marie, 39e étageMontréal (Québec) H3B 3M7Téléphone : 514 878-8800Télécopieur : 514 866-2241

Yan BesnerAssociéyan.besner@fmc-law.comTéléphone : 514 878-5824

Jean-Claude BachandAvocat-conseiljean-claude.bachand@fmc-law.comTéléphone : 514 878-8853

Robert BélandAvocatrobert.beland@fmc-law.comTéléphone : 514 878-8867

Mireille CloutierAvocatemireille.cloutier@fmc-law.comTéléphone : 514 878-8826

Stéphane DansereauAssociéstephane.dansereau@fmc-law.comTéléphone : 514 878-8854

Mylany DavidAvocatemylany.david@fmc-law.comTéléphone : 514 878-8816

Virginie FortinAvocatevirginie.fortin@fmc-law.comTéléphone : 514 878-5889

Pierre D. GrenierAssociépierre.grenier@fmc-law.comTéléphone : 514 878-8856

Tomas A. HoustonAssocié directeurtom.houston@fmc-law.comTéléphone : 613 783-961199, Bank Street, Suite 1420Ottawa (Ontario) K1P 1H4

Neil KatzAssociéneil.katz@fmc-law.comTéléphone : 514 878-8883

Stephen D. LloydAssociéstephen.lloyd@fmc-law.comTéléphone : 514 878-5831

Pierre LortieAvocat-conseilpierre.lortie@fmc-law.comTéléphone : 514 878-8863

Chris PinningtonPrésident et chef de la directionchris.pinnington@fmc-law.comTéléphone : 416 863-44091, First Canadian Place, 100 King St. WestToronto (Ontario) M5X 1B2

Philip RimerAssociéphilip.rimer@fmc-law.comTéléphone : 613 738-961199, Bank Street, Suite 1420Ottawa (Ontario) K1P 1H4

Jenny RossAssociéejenny.ross@fmc-law.comTéléphone : 514 878-5870

GASCON ET ASSOCIÉS1100, avenue des Canadiens-de-MontréalBureau 280Montréal (Québec) H3B 2S2Téléphone : 514 879-5606Télécopieur : 514 879-4659

Jean ProulxAvocatjproulx@gascon.ca

Mireille DumontAvocatemdumont@gascon.ca

René GauthierAvocatrgauthier@gascon.ca

Jean-François HudonAvocatjfhudon@gascon.ca

Danièle LalandeAvocatedlalande@gascon.ca

GESTION FINANCIÈRE MJS INC.1555, boulevard de l’Avenir, bureau 306Laval (Québec) H7S 2N5Téléphone : 514 234-2233

Martin SanterrePrésidentmsanterre@gestionmjs.ca

GOWLING LAFLEURHENDERSON S.E.N.C.R.L., S.R.L.1, Place Ville Marie, 37e étageMontréal (Québec) H3B 3P4Téléphone : 514 878-9641Télécopieur : 514 878-1450

David B. KieransAssociédavid.kierans@gowlings.comTéléphone : 514 392-9551

Marie-France BélandAvocate-collaboratricemarie-france.beland@gowlings.comTéléphone : 514 392-9418

Julie DesrochersAvocatejulie.desrochers@gowlings.comTéléphone : 514 392-9512Télécopieur : 514 876-9512

Virginie FortinAvocate-collaboratricevirginie.fortin@gowlings.comTéléphone : 514 392-9450

Pierre-André HamelAssociépierreandre.hamel@gowlings.comTéléphone : 514 392-9523

Alain LalondeAssociéalain.lalonde@gowlings.comTéléphone : 514 392-9547

Sarah LévesqueCoordonnatriceCommunications et marketingsarah.levesque@gowlings.comTéléphone : 514 878-1041

Laurent RoyAssociélaurent.roy@gowlings.comTéléphone : 514 392-9541

HEENAN BLAIKIE S.R.L.1250, boulevard René-Lévesque OuestBureau 2500Montréal (Québec) H3B 4Y1Téléphone : 514 846-1212Télécopieur : 514 846-3427

Chantal SylvestreAvocatecsylvestre@heenan.caTéléphone : 514 846-2344

Marjolaine ArèsNotairemares@heenan.caTéléphone : 514 846-7056

Pierre BellavanceAvocatpbellavance@heenan.caTéléphone : 418 649-5476Télécopieur : 418 524-1717900, boulevard René-Lévesque EstBureau 600Québec (Québec) G1R 2B5

Marie-Claude BellemareAvocatemcbellemare@heenan.caTéléphone : 514 846-7224

Max R. BernardAvocatmbernard@heenan.caTéléphone : 514 846-2216

Élizabeth CamiréAvocateecamire@heenan.caTéléphone : 514 846-2278

Florence DagicourAvocatefdagicour@heenan.caTéléphone : 514 846-2397

Pierre DelisleAvocatpdelisle@heenan.caTéléphone : 418 649-5642Télécopieur : 418 524-1717 900, boulevard René-Lévesque EstBureau 600Québec (Québec) G1R 2B5

Julie FortierAvocatejfortier@heenan.caTéléphone : 514 846-2299

Joel H. GoldbergAvocatjgoldberg@heenan.caTéléphone : 514 846-2310

Mariella Lo PapaAvocatemlopapa@heenan.caTéléphone : 514 846-2309

Sébastien MarcouxNotairesmarcoux@heenan.caTéléphone : 514 845-7275

Bruce McNivenAvocatbmcniven@heenan.caTéléphone : 514 846-2244

Michel PoirierAvocatmpoirier@heenan.caTéléphone : 514 846-2295

Norman QuesnelAvocatnquesnel@heenan.caTéléphone : 514 846-2217

JOLI-COEUR LACASSES.E.N.C.R.L.2001, avenue McGill CollegeBureau 900Montréal (Québec) H3A 1G1Téléphone : 514 871-2800Télécopieur : 514 871-3933

Pierre ChauvetteAvocatpierre.chauvette@jolicoeurlacasse.com

Louis St-MartinAvocatlouis.st-martin@jolicoeurlacasse.com

KAUFMAN LARAMÉES.E.N.C.R.L.800, boulevard René-Lévesque OuestBureau 2220Montréal (Québec) H3B 1X9Téléphone : 514 875-7550Télécopieur : 514 875-7147

Norman A. AdlerAssociénadler@kaufmanlaramee.comTéléphone : 514 871-5310

Robert HarveyAvocatrharvey@kaufmanlaramee.comTéléphone : 514 871-5317

Richard LaraméeAssociérlaramee@kaufmanlaramee.comTéléphone : 514 871-5311

Alfredo J. ManciniAssociéamancini@kaufmanlaramee.comTéléphone : 514 871-5305

KPMG LLP600, boulevard De Maisonneuve Ouest,bureau 1500Montréal (Québec) H3A 0A3Téléphone : 514 840-2100Télécopieur : 514 840-2187

Albert Dumortier, F.C.A.Associéadumortier@kpmg.caTéléphone : 514 840-2200

Marie-Ève Côté, M.Fisc.Directrice principalemcote@kpmg.caTéléphone : 514 840-2217

Bruno Desautels, C.A.Associébdesautels@kpmg.caTéléphone : 514 840-2257

Yves Desjardinsydesjardins@kpmg.ca

Daniel Gosselin, M.Fisc.Associédgosselin@kpmg.caTéléphone : 514 840-2490

Line Racette, F.C.A., F.E.E.E., A.S.A., C.A. I.F.A.Associéelracette@kpmg.caTéléphone : 514 840-8640

LANGLOIS KRONSTRÖMDESJARDINS S.E.N.C.R.L.1002, rue Sherbrooke Ouest, 28e étageMontréal (Québec) H3A 3L6Téléphone : 514 842-9512Télécopieur : 514 845-6573www.langloiskronstromdesjardins.com

Pierre GalardoAssociépierre.galardo@lkd.caTéléphone : 514 282-7819

Michel BeaupréAssociémichel.beaupre@lkd.caTéléphone : 418 650-7010Télécopieur : 418 650-7075801, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

Martine BergeronAvocatemartine.bergeron@lkd.caTéléphone : 514 282-7836

Denis BoutinAvocatdenis.boutin@lkd.caTéléphone : 418 650-7043Télécopieur : 418 650-7075801, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

Louise BoutinAssociéelouise.boutin@lkd.caTéléphone : 514 282-7833

Lucien GodboutAssociélucien.godbout@lkd.caTéléphone : 418 650-7029Télécopieur : 418 650-7075801, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

William HartAssociéwilliam.hart@lkd.caTéléphone : 514 282-7820

Jean-Paul L'AllierAvocatjean-paul.lallier@lkd.caTéléphone : 418 650-7014Télécopieur : 418 650-7075801, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

Sébastien LapriseAssociésebastien.laprise@lkd.caTéléphone : 418 650-7915Télécopieur : 418 650-7075801, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

François LeBelAssociéfrancois.lebel@lkd.caTéléphone : 418 650-7022Télécopieur : 418 650-7075801, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

Bruno SylvestreAvocatbruno.sylvestre@lkd.caTéléphone : 418 650-7911Télécopieur : 418 650-7075801, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

François VallièresAssociéfrancois.vallieres@lkd.caTéléphone : 418 650-7004Télécopieur : 418 650-7075801, Grande Allée Ouest, bureau 300Québec (Québec) G1S 1C1

LAVERY, DE BILLYS.E.N.C.R.L.1, Place Ville Marie, bureau 4000Montréal (Québec) H3B 4M4Téléphone : 514 871-1522Télécopieur : 514 871-8977www.lavery.ca

Richard BurgosAssociérburgos@lavery.caTéléphone : 514 877-2952

Dominique BélisleAssociéedbelisle@lavery.caTéléphone : 514 878-5506

Chantal JoubertAssociéecjoubert@lavery.caTéléphone : 514 878-5653

LEGAULT JOLY THIFFAULTS.E.N.C.R.L.380, rue St-Antoine Ouest, bureau 7100Montréal (Québec) H2Y 3X7Téléphone : 514 842-8891Télécopieur : 514 842-6202

Christian JolyAssociéchristian.joly@ljt.caTéléphone : 514 842-8893

James FisherAssociéjames.fisher@ljt.caTéléphone : 514 842-8801

MCCARTHY TÉTRAULTS.E.N.C.R.L., S.R.L.1000, rue De La Gauchetière Ouest, bur. 2500Montréal (Québec) H3B 0A2Téléphone : 514 397-4100Télécopieur : 514 875-6246www.mccarthy.ca

James D. PapadimitriouAvocatjpapadimitriou@mccarthy.caTéléphone : 514 397-4175

Adam M. Barza Avocatabarza@mccarthy.caTéléphone : 514 397-7818

Nancy DemersAvocatendemers@mccarthy.caTéléphone : 418 521-3043Télécopieur : 418 521-30991150, rue de Claire-FontaineComplexe St-Amable, 7e étageQuébec (Québec) G1R 5G4

Annie Gagnon-LarocqueAvocateaglarocque@mccarthy.caTéléphone : 514 397-4442

Stéphanie GilcherAvocatesgilcher@mccarthy.caTéléphone : 514 397-4286

Marie-Pier GosselinAvocatempgosselin@mccarthy.caTéléphone : 418 521-3017Télécopieur : 418 521-30991150, rue de Claire-FontaineComplexe St-Amable, 7e étageQuébec (Québec) G1R 5G4

Valérie Mac-SeingAvocatevmacseing@mccarthy.caTéléphone : 514 397-4129

Marie-Josée MarcouxAvocatemjmarcoux@mccarthy.caTéléphone : 514 397-4243

Mary PagonisAvocatempagonis@mccarthy.caTéléphone : 514 397-4143

Stephen SchenkeAvocatsschenke@mccarthy.caTéléphone : 514 397-4255

Sébastien ThomasAvocatsthomas@mccarthy.caTéléphone : 514 397-7826

MCMILLAN S.E.N.C.R.L., S.R.L.1000, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2700Montréal (Québec) H3A 3G4Téléphone : 514 987-5000Télécopieur : 514 987-1213

Earl S. CohenAvocatearl.cohen@mcmillan.caTéléphone : 514 987-5045

Philipp DuffyAvocatphilipp.duffy@mcmillan.caTéléphone : 514 987-5079

Michael GaronceAvocatmichael.garonce@mcmillan.caTéléphone : 514 987-5033

Julie GoldsmanDirectrice – Marketingjulie.goldsman@mcmillan.caTéléphone : 514 987-5013

Stéphanie HamelinAvocatestephanie.hamelin@mcmillan.caTéléphone : 514 987-5085

Alexandra LabelleAvocatealexandra.labelle@mcmillan.caTéléphone : 514 987-5077

ME CAROLE PARÉ, AVOCATCONSEILS, LL.L., M.B.A., IAS.A1000, rue De La Gauchetière OuestBureau 2400Montréal (Québec) H3B 4W5Téléphone : 514 373-6591

Carole ParéAvocatecpare@avocatconseils.ca

ME DAVID GHAVITIAN15, rue Notre-Dame OuestBureau 207Montreal (Québec) H2Y 1S5Téléphone : 514 882-2920Télécopieur : 514 564-1822

David GhavitianAvocatmail@davidghavitian.comTéléphone : 514 772-2829

MILLER THOMSON POULIOT(S.E.N.C.), AVOCATS1155, boulevard René-Lévesque Ouest31e étageMontréal (Québec) H3B 3S6Téléphone : 514 875-5210Télécopieur : 514 875-4308

Daniel GagnéAvocat – Immobilierdgagne@millerthomsonpouliot.com

G. Scot DiamondAvocat – Immobiliersdiamond@millerthomsonpouliot.com

Jules HamelinNotairejhamelin@millerthomsonpouliot.com

NORTON ROSE OR LLP1, Place Ville Marie, bureau 2500Montréal (Québec) H3B 1R1Téléphone : 514 847-4747Télécopieur : 514 286-5474

Mario M. CaronAssocié principalmario.caron@nortonrose.comTéléphone : 514 847-4525

Carole GélinasAvocatecarole.gelinas@nortonrose.comTéléphone : 514 847-4727

Nicolas LabrecqueAssociénicolas.labrecque@nortonrose.comTéléphone : 514 847-4950

Miguel F. ManzanoAvocatmiguel.manzano@nortonrose.comTéléphone : 514 847-4813

Jean-Nicolas PrévostAvocatjean-nicolas.prevost@nortonrose.comTéléphone : 418 640-5259Télécopieur : 418 640-15002828, boulevard Laurier, bureau 1500Québec (Québec) G1V 0B9

Sylvain RigaudAvocatsylvain.rigaud@nortonrose.comTéléphone : 514 847-4702

Louis RoyAvocatlouis.roy@nortonrose.comTéléphone : 418 640-5059Télécopieur : 418 640-15002828, boulevard Laurier, bureau 1500Québec (Québec) G1V 0B9

Marie-Andrée ThibaultAvocatemarie-andree.thibault@nortonrose.comTéléphone : 514 847-4938

Carl TremblayAvocatcarl.tremblay@nortonrose.comTéléphone : 418 640-5013Télécopieur : 418 640-15002828, boulevard Laurier, bureau 1500Québec (Québec) G1V 0B9

OSLER, HOSKIN & HARCOURTS.E.N.C.R.L., S.R.L.1000, rue De La Gauchetière Ouest, bur. 2100Montréal (Québec) H3B 4W5Téléphone : 514 904-8100Télécopieur : 514 904-8101

Nicole CloutierAssociéencloutier@osler.comTéléphone : 514 904-8136

Claude DésyAssociécdesy@osler.comTéléphone : 514 904-8113

Constantine TroulisAvocat – Associéctroulis@osler.comTéléphone : 514 904-8105

RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON600, rue De La Gauchetière OuestBureau 2000Montréal (Québec) H3B 4L8Téléphone : 514 878-2691Télécopieur : 514 878-2127

Benoît Egan, É.A., AACIAssociéegan.benoit@rcgt.comTéléphone : 514 393-4816

Louis BerardiAssocié – Certificationberardi.louis@rcgt.comTéléphone : 514 390-4134

Pierre BourqueAssocié – Certificationbourque.pierre@rcgt.com

Guylaine DallaireAssociée – Fiscalité, taxes à la consommationdallaire.guylaine@rcgt.comTéléphone : 514 393-4823

Farid GhaliAssociéghali.farid@rcgt.comTéléphone : 514 393-4755

Emilio ImbriglioAssociéimbriglio.emilio@rcgt.comTéléphone : 514 393-4800

Andréanne Lavallée, É.A., AACIDirectrice principalelavallee.andreanne@rcgt.com

Vincent Morin, É.A.Directeurmorin.vincent@rcgt.com

Michel NoëlAssocié – Certificationnoel.michel@rcgt.comTéléphone : 514 393-4779

Donald Prévost, É.A., AACIAssocié déléguéprevost.donald@rcgt.comTéléphone : 514 954-4644

Tony SpensieriAssocié – Certificationspensieri.tony@rcgt.comTéléphone : 514 858-3453

Jean-François ThuotAssocié – Fiscalitéthuot.jean-francois@rcgt.comTéléphone : 514 954-4688

Khoa Trantran.khoa@rcgt.com

RIEL & ASSOCIÉS INC.1010, rue De La Gauchetière OuestBureau 1200Montréal (Québec) H3B 2N2Téléphone : 514 985-4141Télécopieur : 514 866-0038

Jean-Pierre RielAvocatjpriel@rielmtl.ca

Jo-Anne DurandAvocatejdurand@rielmtl.ca

RSM RICHTER S.E.N.C.R.L.2, Place Alexis Nihon, bureau 1820Montréal (Québec) H3Z 3C2Téléphone : 514 934-3400Télécopieur : 514 934-3408

Morrie FogelbaumAssocié – Assurancesmfogelbaum@rsmrch.comTéléphone : 514 934-3529

Fred FuchsAssocié – Assurancesffuchs@rsmrch.comTéléphone : 514 934-3437

Phil NadlerAssocié – Fiscalitépnadler@rsmrch.comTéléphone : 514 934-8672

Harvey SandsAssocié – Assuranceshsands@rsmrch.comTéléphone : 514 934-3500

Yves VincentAssociéRestructuration financière et insolvabilitéyvincent@rsmrichter.comTéléphone : 514 934-3454

SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE1, Place Ville Marie, bureau 3000Montréal (Québec) H3B 4T9Téléphone : 514 393-7115

Manon MorinAssociée et leader du groupe immobilier de Montréalmmorin@deloitte.caTéléphone : 514 393-5255Télécopieur : 514 390-4109

Gaétan BissonAssocié déléguégbisson@deloitte.caTéléphone : 514 393-7095Télécopieur : 514 390-4122

François ChampouxAssociéfchampoux@deloitte.caTéléphone : 514 393-5019Télécopieur : 514 390-4121

Brigitte ChartierAssociée déléguéebchartier@deloitte.caTéléphone : 514 393-3647Télécopieur : 514 390-4111

Jonathan ClarkeDirecteur principaljclarke@deloitte.caTéléphone : 514 393-5389Télécopieur : 514 390-4104

Sonia CoutureDirectrice principalescouture@deloitte.caTéléphone : 514 393-5150Télécopieur : 514 390-4113

Albert G. De LucaAssociéadeluca@deloitte.caTéléphone : 514 393-5322Télécopieur : 514 390-4123

Nathalie KhoromanskyDirectrice principale Services administratifsnkhoromansky@deloitte.caTéléphone : 514 393-7161Télécopieur : 514 390-4101

Suzanne MorinAssociéesmorin@deloitte.caTéléphone : 514 393-5303Télécopieur : 514 390-4117

Maryse VendetteAssociée déléguéemvendette@deloitte.caTéléphone : 514 393-5163Télécopieur : 514 390-4112

Luc VilleneuvePrésidentlvilleneuve@deloitte.caTéléphone : 514 393-7043Télécopieur : 514 393-5287

STEIN MONAST S.E.N.C.R.L.AVOCATS70, rue Dalhousie, bureau 300Québec (Québec) G1K 4B2Téléphone : 418 529-6531Télécopieur : 418 523-5391www.steinmonast.ca

Lise BergeronAvocate – Associéelise.bergeron@steinmonast.caTéléphone : 418 640-4421

Andrée-Anne DaigleAvocateandree-anne.daigle@steinmonast.caTéléphone : 418 640-4413

Karine DionneAvocate – Associéekarine.dionne@steinmonast.caTéléphone : 418 640-4438

Sylvie DrouinNotairesylvie.drouin@steinmonast.caTéléphone : 418 640-4455

Louis P. HuotAvocat – Associélouis.p.huot@steinmonast.caTéléphone : 418 640-4414

Richard LaflammeAvocat – Associérichard.laflamme@steinmonast.caTéléphone : 418 640-4418

Anne-Julie LapointeAvocateanne-julie.lapointe@steinmonast.caTéléphone : 418 640-4402

Daniel MorinNotairedaniel.morin@steinmonast.caTéléphone : 418 640-4444

STIKEMAN ELLIOTTS.E.N.C.R.L., S.R.L.1155, boulevard René-Lévesque Ouest40e étageMontréal (Québec) H3B 3V2Téléphone : 514 397-3000Télécopieur : 514 397-3222

François H. OuimetAssociéfouimet@stikeman.comTéléphone : 514 397-3057Télécopieur : 514 397-3587

France Margaret BélangerAssociéefmbelanger@stikeman.comTéléphone : 514 397-3158

Neil L. BindmanAvocatnbindman@stikeman.comTéléphone : 514 397-3107

Jean CarrierAssociéjcarrier@stikeman.comTéléphone : 514 397-3101Télécopieur : 514 397-3611

Nathalie DuceppeNotairenduceppe@stikeman.comTéléphone : 514 397-3018Télécopieur : 514 397-5424

Roger ForgetParajuristerforget@stikeman.comTéléphone : 514 397-3176Télécopieur : 514 397-5425

Erik Richer La FlècheAssociéericherlafleche@stikeman.comTéléphone : 514 397-3109

Jean G. LamotheAssociéjlamothe@stikeman.comTéléphone : 514 397-3326

Chantale LeclercParajuristecleclerc@stikeman.comTéléphone : 514 397-3350

Bertrand P. MénardAssociébmenard@stikeman.comTéléphone : 514 397-3147

Mirabel PaquetteDirectrice – Marketing et communicationsmpaquette@stikeman.comTéléphone : 514 397-3307Télécopieur : 514 397-3496

Michael L. RichardsAvocat-conseilmrichards@stikeman.comTéléphone : 514 397-3010

Répertoire 2012 de l'Institut de développement urbain du Québec

Documents

Transcript of Répertoire 2012 de l'Institut de développement urbain du Québec

Répertoire législatif 2012 de l’Assemblée nationale …...Répertoire 2012 Répertoire 2012 Note Ce trente-sixième Répertoire législatif annuel comporte un sommaire de l’activité

L'Institut de paléontologie humaine

l'institut - dipot.ulb.ac.be

sf24a77329eb4ec43.jimcontent.com · Relais social urbain namurois Relais social urbain namurois Relais social urbain namurois Relais social urbain namurois Relais social urbain namurois

Résultats "Les Français et la Réforme Pénale", Observatoire de l'Institut pour la Justice, avec l'Institut CSA

Histoire de l'Institut Saint-Louis

L'INSTITUT ELECTROTECHNIQUE (1904 - 1924) ET L'INSTITUT ...

répertoire des métiers · [Répertoire des métiers - novembre 2011 ] Présentation du répertoire [ 2/7 ] Une aide à la gestion collective et individuelle Le répertoire constitue

CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL ENTRE L'INSTITUT …

Rapport d'activité 2009 de l'Institut Télécom

AMENAGEMENT URBAIN AMENAGEMENT URBAIN

Bienvenue à l'Institut Saint-Joseph

Competitivite: le rapport de l'Institut Montaigne

Introduction - Professeur à l'Institut de Science ...

Répertoire des métiers répertoire des métiers connexes au ...

Bulletin de l'Institut Pierre Renouvin

Exposition BMA : L'Institut de Locarn

Rapport d'activité 2016 de l'Institut Randstad

Globe, la revue de l'Institut

Rapport d'activité 2010 de l'Institut Télécom