RUS

PLAN OFFICIEL - Annexe C PLAN DU RÉSEAU URBAIN DE PISTES CYCLABLES PRINCIPALES

Note: 1) Cette carte dresse les grandes lignes d'un réseau primaire de transport à bicyclette en région urbaine. Pour l’ensemble du réseau cyclable, veuillez vous reporter aux détails et à la cartographie référencés dans le Plan approuvé sur le cyclisme d’Ottawa. 2) Ce plan illustre la désignation de politique du futur réseau de pistes cyclables. Pour avoir un aperçu des installations existantes, consultez la Carte du vélo de la ville. 3) Le Plan sur le cyclisme d'Ottawa illustre les routes Itinéraires locaux qui sont importantes de prendre en considération lorsqu’il y a des plans d’aménagement ou travaux publiques proposés.

Plan officiel de la VillSEL e dL 'Ottawa

Amendement au plan directeur approuvé

Préparé par: Service de l'urbanisme et de la gestion de la croissance, Unité de la cartographie et des graphiques, 2013

OFFICIAL PLAN - Schedule C

PRIMARY URBAN CYCLING NETWORK

I

City of / Ville deGATINEAU

R i v i é r e d e s O u t a o u a i s / O t t a w a R i v e r

Circuit principal

Sentier principal

C

Spine Route

Major Pathway

PRIMARY NETWORK RÉSEAU PRINCIPAL

Prepared by: Planning and Growth Management Department, Mapping & Graphics Unit, 2013

Cross-Town Bikeway Voie cyclable transurbaine

1 0 1 2 30.5km

Ri v

i ér e

de

s O

ut a

ou

ai s

/ Ot t a w

a R i v e r

CAR

P

HU

NTM

AR

MA

RC

H

CAMPEAU

PALADIUM

HAZELDEAN

EAG

LES

ON

CARLING

TIMM

ROBERTSON

STITTSV

ILLE M

AIN

FERNBANK

FALLOWFIELD

EAG

LES

ON

TER

RY FO

X

OLD R

ICHMOND

MO

OD

IE

PERTH

BROPHY BANKFIELD

EARL ARMSTRONG

PRIN

CE OF

WAL

ESRIV

ER

LEITRIM

FALLOWFIELD

WEST HUNT CLUB

GR

EE

NBA

NK

WO

OD

RO

FFE

CED

AR

VIE

W

BASELINE

HUNT CLUB

ME

RIV

ALE

RIV

ERSI

DE

FIS

HE

R

MER

IVAL

E

CARLING

SCOTT

KIR

KWO

OD

BRO

NSO

N

BAN

K

MA

IN

HEMLOCK

McARTHUR

MONTREAL

OGILVIE

ST L

AU

RE

NT

SMYTH BLA

IR

INNES

BLACKBURN BYPASS

HERONWALKLEY

CO

NR

OY

HAW

THO

RN

E

RAM

SAY

VIL

LE

ALB

ION

AND

ER

SO

N

LEITRIM

RUSSELL

MITCH OWENS

MIL

TON

FRA

NK

KE

NN

Y

ST JOSEPH

JEANNE D'ARC

INNES

ORLEANS

NAVAN

TEN

TH L

INE

ME

R B

LEU

E

TRIM

Official Plan for the City of OttawaConsolidation and Amendments

Note:

1) This map outlines the primary urban cycling network. For the full cycling network please refer to the details and mapping referenced in the approved Ottawa Cycling Plan.2) This map reflects policy designation of the future cycling network. For existing facilities, please refer to the city cycling map.3) The Cycling Plan also identifies on and off road Local Routes that should be considered when undertaking development or public works.