Fédération départementale de pêche et de protection du milieu aquatique de Côte-d’Or

www.fedepeche21.com

PECHE2

018

21

FLAS

HEZ,

IM

PRIMEZ, P

ÊCHEZ

LIVRET RÈGLEMENTAIRE ANNUEL 2018

Ph

oto

A.

GA

UD

IAU

2

Partager

ConnaîtreConnaîtreConnaîtreConnaître

TransTransmettremettremettre

ProtégerProtégerProtéger

Laur

ent M

adel

on

VeillerVeillerVeillerVeiller

Les Associations Agréées de Pêche de votre département réunies au sein de leur Fédération Départementale oeuvrent au quotidien pour faire vivre la rivière.

Devenez acteurs de votre loisir! Les AAPPMA remplissent de nombreuses missions grâce aux bénévoles qui les

composent. Vous avez des compétences, nous avons votre mission!

Envie de faire vivre votre rivière ? Rejoignez-nous !

1

Cartes de pêche Tarifs 2018 2Tarifs des cartes non réciprocitaires 3

Réciprocité interdépartementale 4

RèglementationPériodes d’ouverture 6Protections spécifiques 7Procédés et modes de pêche 8Heures légales de pêche 9

La Fédération 10

Réserves de pêcheRéserves de pêche préfectorales - Domaine public 2018 11Réserves de pêche - Domaine privé 2018 12

Plans d’eau de Côte d’Or 13 Parc Eco Loisirs de Tailly Merceuil 14

Parcours carpe de nuit 16

Parcours Spécifiques 18

Parcours pêcheurs à mobilité réduite (PMR) 20

Hébergements pêche 21

Regulation 22

Fischereiordnung 23

Contact des AAPPMA 24

Cartographie des cours d’eau, canaux et plans d’eau de Côte d’Or 25

Les nouveautés et changements sont signalés tout au long du livret par le sigle NEW

Tous droits de reproduction réservés à la Fédération de Côte d’Or pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique

4 rue Louis Neel - 21000 DIJONTél. 03 80 57 11 15 /// E-mail : federation-peche21@wanadoo.fr

Site Internet : www.fedepeche21.comRéalisation : FDAAPPMA Côte d’Or

Impression : Imprimerie Vidonne- 21121 Fontaine-lès-DijonLes informations contenues dans cet ouvrage sont indicatives et n’engagent ni la Fédération ni l’éditeur.

Sommaire

Partager

ConnaîtreConnaîtreConnaîtreConnaître

TransTransmettremettremettre

ProtégerProtégerProtéger

Laur

ent M

adel

on

VeillerVeillerVeillerVeiller

Les Associations Agréées de Pêche de votre département réunies au sein de leur Fédération Départementale oeuvrent au quotidien pour faire vivre la rivière.

Devenez acteurs de votre loisir! Les AAPPMA remplissent de nombreuses missions grâce aux bénévoles qui les

composent. Vous avez des compétences, nous avons votre mission!

Envie de faire vivre votre rivière ? Rejoignez-nous !

2

Le prix de la carte complète correspond au montant indiqué en orange. Pour ceux qui ont déjà acquitté la CPMA, la carte ne leur coûtera que le prix indiqué en noir. If you have already paid the tax called CPMA, you just have to pay the second price indicated in black. Otherwise, the first orange price is the right one.

Cartes de pêche 2018 Prix Fishing cards 2018

Carte Interdépartementale EHGOPour pêcher dans les 91 départements de l’EHGO du CHI et de l’URNE, sur toutes les AAPPMA réciprocitaires. 1 ligne en 1ère catégorie et à 4 lignes en 2ème catégorie.

96€ (30€ timbre EHGO seul)

EHGO intercountries CardTo go fishing in the 91 member countries of EHGO, CHI and URNE. To go fishing in 1st category with 1 line, and with 4 lines in 2nd category for any methods of fishing

Carte MajeurePour pêcher à tous modes de pêche à 1 ligne en 1ère catégorie et à 4 lignes en 2ème catégorie, sur toutes les AAPPMA réciprocitaires de Côte-d’Or.

75,50€ 41,30€

cotisation Côte d’Or +34,20€

CPMA

Major CardTo go fishing in 1st category with 1 line, and with 4 lines in 2nd category for any methods of fishing in Côte-d’Or only.

Carte MineureJeune de 12 à 18 ans au 1er janvier 2018 pour tous modes de pêche à 1 ligne en 1ère catégorie et à 4 lignes en 2ème catégorie. Réciprocité EHGO, CHI et URNE et AAPPMA non réciprocitaires gratuite. (Pas de timbre barque ni carpe de nuit si le jeune est accompagné d’un adulte)

20€ 17,80€

cotisation Côte d’Or +2,20€ CPMA

Minor CardFor anglers aged between 12 and 18 on january 1st 2018 category with 1 line, and with 4 lines in 2nd category for any methods of fishing No «boat stamp» and no night-time carp fishing stamp neede if the young person goes fishing with an adult. EHGO, CHI and URNE reciprocity free of charge

Carte DécouverteJeune de moins de 12 ans au 1er janvier 2018 pour tous modes de pêche à 1 ligne uniquement. Réciprocité EHGO, CHI et URNE et AAPPMA non réciprocitaires gratuite.

6€ 0,50€ CPMA

Discovery CardFor anglers younger than 12 on januuary 1st 2018 for any methods of fishing with 1 line only. EHGO, CHI and URNE reciprocity free of charge.

Carte Découverte FemmePour tous modes de pêche à 1 ligne seulement. Réciprocité EHGO, CHI et URNE gratuite.

33€ 20,30€

cotisation Côte d’Or + 12,70€

CPMA

Female Promotional Discovery CardFor any methods of fishing but with 1 line only. EHGO, CHI and URNE reciprocity free of charge.

Carte journalièreValable une journée pour pêcher à tous modes de pêche à 1 ligne en 1ère catégorie et à 4 lignes en 2ème catégorie, sur toutes les AAPPMA réciprocitaires de Côte-d’Or. Possibilité de pêcher la carpe de nuit sans payer de supplément si le pêcheur possède deux cartes journalières consécutives.

13€ 9,80€

cotisation Côte d’Or + 3,20€ CPMA

Daily CardThis card is 1 day valid for any methods of fishing. (Can practice the night-time carp fishing without the specific stamp if the angler buys two consecutive daily cards and can also practice boat fishing without additional charge.)

Permis journalierPour les personnes ayant déjà une CPMA annuelle. Mêmes modalités que la carte jounalière.

9,80€ cotisation Côte d’Or

Daily licenceFor the persons already having an annual CPMA. The same modalities as the daily card.

Carte Hebdomadaire Valable 7 jours consécutifs du 1er janvier au 31 décembre 2018 pour tous modes de pêche.Réciprocité EHGO, CHI et URNE gratuite.

32€ 19,70€

cotisation Côte d’Or + 12,30€

CPMA

Weekly CardAvailable 7 consecutive days from january 1st to december 31st 2018 for any methods of fishing. EHGO, CHI and URNE reciprocity free of charge.

Timbre BarquePour pêcher à plus d’une ligne sur les six réservoirs de l’Auxois. (Pas besoin de timbre barque sur la Saône)

11€ Boat StampTo go fishing with more than 1 line on the six reservoirs located in the Auxois area.

Supplément Carpe de nuitPour pêcher sur les parcours autorisés 15€ Supplement for night-time carp fishing

Only for fishing on the authorised areas

Cartes de pêche

Fishing licence - Fangerlaubnis

NEW

NEW

NEW

3

Tarifs des cartes non réciprocitaires pour personne majeure

AAPPMA Parcours de pêche Localisation

Tarifs 2018CPMA (34,20€)+Cotisations

6 - La Truite d’Avot Tille 88,50 € (34,20 + 54,30)

8 - La Saumonée de Belan sur Ource Ource 95 € (34,20 + 60,80)

9 - La Source de Bèze Bèze 85 € (34,20 + 50,80)

10 - La Truite de la Bèze à Bézouotte Bèze 98 € (2017)

12 - L’Echo de la Dore Rhoin 93,5 € (34,20 + 59,30)

13 - La Truite de la Drenne et du Drevin Drenne et Drevin 95,5 € (34,20 + 61,30)

14 - L’Arc en Ciel de Charrey Seine 100 € (34,2 + 65,80)

17 - La Haute Tille de Cussey Tille 101 € (2017)

33 - La Gaule de l’Ignon Ignon 98,5 € (34,20 + 64,30)

36 - L’Amicale des Pêcheurs de Lusigny Ouche 87 € (34,20 + 52,80)

37 - Les Riverains de Marey sur Tille Tille 85 € (34,20 + 50,80)

38 - L’Union des Pêcheurs de la Bèze Bèze 84 € (34,20 + 49,80)

41 - La Truite Montignoise Aube 90 € (34,20 + 55,80)

44 - La Vandoise de Pellerey Ignon 87,50 € (34,20 + 53,30)

46 - La Truite de l’Avant Dheune Avant Dheune 90 € (34,20 + 55,80)

54 - La Dijeanne à St Broing Dijeanne 86,50 € (34,20 + 52,30)

66 - La Truite de l’Ignon à Tarsul Ignon 86 € (34,20 + 51,80)

67 - La Fario de Til Châtel Tille et Ignon 85 € (34,20 + 50,80)

72 - La Saumonée de Veuxhaulles sur Aube Aube 103 € (34,20 + 68,80)

73 - La Truite de la Brenne à Vitteaux Brenne 107 € (34,20 + 72,80)

74 - La Gaule Vixoise Seine 110 € (34,20 + 75,80)

76 - La GLS Vouge, Lauve et Rhoin 84,30€ (34,20 + 50,10)

Si vous êtes déjà en possession de la CPMA de l’année en cours, vous devez vous acquitter uniquement de la cotisation statutaire pour la Côte d’Or.Les cartes des AAPPMA non réciprocitaires ne donnent accès qu’à leurs lots spécifiques, pour pouvoir pêcher sur les lots des AAPPMA réciprocitaires, vous devez vous munir d’une des cartes listées en page 2.

Qu’est ce que la Cotisation Pêche Milieu Aquatique (CPMA)La Cotisation Pêche Milieu Aquatique (CPMA) est perçue par l’apposition d’un timbre sur la carte de pêche.Toute personne qui veut se livrer à l’exercice de la pêche doit obligatoirement acquitter la CPMA. Elle est également tenue d’adhérer à une association de pêche agréée au prix correspondant au mode de pêche exercé.

Les tarifs 2018 ne nous étant pas encore tous parvenus à la date de réalisation de ce livret, nous vous proposons pour certains tarifs, les prix des cartes 2017 à titre indicatif.Pour plus d’informations, merci de consulter notre site web www.fedepeche21.com

Cartes de pêche

Special fishing licence - spezielle Fangerlaubnis

4

Entente Halieutique du Grand Ouest (EHGO)Votre adhésion à l’EHGO vous permettra de pêcher gratuitement dans les 91 départements adhérant au CHI, à l’EHGO et à l’URNE.

L’entente EHGO met en réciprocité les domaines réciprocitaires de tous les départements adhérents et concerne les eaux des domaines privés et publics de 1ère et 2ème catégories avec la totalité des modes de pêche autorisés et le maximum de lignes (1 ligne en 1ère catégorie et 4 lignes en 2ème catégorie selon le type de carte).

Toute personne en possession d’une carte «mineure», «découverte moins de 12 ans», «femme» ou «hebdomadaire» établie par une AAPPMA réciprocitaire de Côte d’Or bénéficiera d’une réciprocité gratuite sans supplément entre l’EHGO, le CHI et l’URNE et pourra pêcher sur le domaine public à une ligne dans les différents départements.

Toute personne détentrice d’une carte de pêche a droit à la réciprocité nationale gratuite une ligne sur tout le domaine public, 1ère et 2ème catégories.

EHGO, URNE and CHI Fishing licence - EHGO, URNE und CHI Fangerlaubnis

Réciprocité interdépartementale

Adhérer à l’EHGO

1ère solution 2ème solution

Carte interfédérale à 96€ Vignette EHGO à 30€ (en complément de votre carte majeure départementale à 75,50€)

La Pêche, c’est en ligne !

cliquez

imprimez

pechez

Quoi de plus naturel pour un pêcheur que d’être... en ligne ! Parce que la pêche est désormais à portée de clic, restez connecté à votre passion et choisissez votre carte de pêche : carte journalière, hebdomadaire ou annuelle, carte femme ou carte découverte, retrouvez toutes les informations sur

www.cartedepeche.fr

c’est en ligne !La Pêche,

AP PECHE-A5-INTERNET.indd 1 28/10/11 11:37

5

La Pêche, c’est en ligne !

cliquez

imprimez

pechez

Quoi de plus naturel pour un pêcheur que d’être... en ligne ! Parce que la pêche est désormais à portée de clic, restez connecté à votre passion et choisissez votre carte de pêche : carte journalière, hebdomadaire ou annuelle, carte femme ou carte découverte, retrouvez toutes les informations sur

www.cartedepeche.fr

c’est en ligne !La Pêche,

AP PECHE-A5-INTERNET.indd 1 28/10/11 11:37

5

6

Périodes d’ouverture et heures légales de pêcheOpening time / OffnungszeitenLa pêche ne peut s’exercer plus d’une demi-heure avant le lever du soleil, ni plus d’une demi-heure après son coucher (Sauf dérogation préfectorale pour la pêche à la carpe de nuit, voir pages 16 et 17)

Nombre de captures autorisées (par jour et par pêcheur)Number of authorised catches per day and per angler / Anzahl erlaubter Fänge täglich und von Fischer

EspècesSpecies / Arten

1ère catégorieFirst category waters / Ersten Klasse Gewassern

2ème catégorieSecond category waters / Zweiten Klasse Gewassern

Ouverture généraleOpening time / Offnungszeiten

10 mars au 16 septembrePêche interdite les mardis et

vendredis des mois de mars et avril (sauf jours fériés)

1er janvier au 31 décembreDu 1er février au 30 avril, la pêche au vif, au poisson mort ou artificiel et

aux leurres est interdite

Truite farioBrown trout / Fario-Forelle 10 mars au 16 septembre

Truite arc en ciel et omble de fontaineRainbow trout / Regenbogen-Forelle 10 mars au 16 septembre 10 mars au 31 décembre

Ombre communGrayling / Asche 19 mai au 16 septembre 19 mai au 31 décembre

BrochetPike / Hechte

10 mars au 16 septembre(remise à l’eau immédiate

autorisée)

1er janvier au 31 janvier et du 1er mai au 31 décembre

SandrePerch / Zander

1er janvier au 11 mars et du 1er mai au 31 décembre

Black-bassLargemouth bass / Forellenbarsch

1er janvier au 30 avril et du 1er juillet au 31 décembre

AnguilleEuropean eel / Europäische Aal

interdiction totaleforbidden fishing / Verboten zu angeln

Grenouilles verte et rousseCommon and green frogs / Grasfrosch und Teichfrosch

10 juin au 16 septembre 10 juin au 31 décembre

Ecrevisses nuisibles (américaines, signal et Louisiane)American crayfish / Amerikanische Krebsen

10 mars au 16 septembre(remise à l’eau interdite)

1er janvier au 31 décembre(remise à l’eau interdite)

Ecrevisses indigènes (pattes blanches, pattes rouges et pattes grêles)French crayfish / Französische Krebse

interdiction totaleforbidden fishing / Verboten zu angeln

Autres espècesOther species / Anderen Arten 10 mars au 16 septembre 1er janvier au 31 décembre

Réservoir de pêche à la mouche

Au coeur de la Bourgogne, dans le parc naturel du Morvan, venez profiter d’un espace naturel, boisé et sauvage, où vous pourrez pêcher

en toute sérénité!

infos et tarifs sur www.fedepeche21.com

infos sur fedepeche21.com

RÈglementation

Regulation - Regelung

EspècesSpecies / Arten

1ère catégorieFirst category waters / Ersten Klasse Gewassern

2ème catégorieSecond category waters / Zweiten Klasse Gewassern

SalmonidésSalmonidae / Salmoniden

6 salmonidés dont 3 truites farios et 1 ombre maximum(sous réserve de restrictions supplémentaires imposées par règlement

intérieur de certaines AAPPMA)6 salmonidae which 3 brown trout and 1 grayling / 6 Salmoniden darunter 3 Fario Forelle und 1 Asche

Carnassiers (brochet, sandre et black-bass)Predatory fishes (pike, perch and black-bass) Raubfischen (Hechte, Zander, Black-bass)

Pas de quotasRemise à l’eau immédiate

autorisée

3 carnassiers dont 1 brochet maximum

3 predatory fishes which only 1 Pike 3 Raufische darunter nur 1 Hechte

7

Réservoir de pêche à la mouche

Au coeur de la Bourgogne, dans le parc naturel du Morvan, venez profiter d’un espace naturel, boisé et sauvage, où vous pourrez pêcher

en toute sérénité!

infos et tarifs sur www.fedepeche21.com

infos sur fedepeche21.com

RÈglementation

Regulation - Regelung

EspècesSpecies / Arten

1ère catégorieFirst category waters / Ersten Klasse Gewassern

2ème catégorieSecond category waters / Zweiten Klasse Gewassern

Truite farioBrown trout / Fario-Forelle

30 cmA l’exception du Cousin et ses affluents, la Romanée, le Tournesac, le Vernidard où la

taille minimum est fixée à 23 cm

Truite arc en ciel et omble de fontaineRainbow trout / Regenbogen-Forelle

25 cm

Ombre communGrayling / Asche 35 cm

BrochetPike / Hechte

Pas de taille limite de captureRemise à l’eau immédiate autorisée

60 cm

SandrePerch / Zander 50 cm

Black-bassLargemouth bass / Forellenbarsch 30 cm

Autres espècesOther species / Anderen Arten Pas de taille limite de capture

NEW

7

Tailles de captures autoriséesPrescribed size of fish caught in centimeters / Fanggrösse der Fish Mindestmaße in Zentimetern

Tout poisson de taille non réglementaire doit être décroché avec le maximum de précautions et remis à l’eau immédiatement sans mutilation.Il est précisé que la mesure des poissons s’effectue de la pointe du museau à l’extrémité de la queue.

Protection des salmonidésAfin de protéger et de favoriser l’implantation de la Truite fario, sa pêche est strictement interdite sur tout le cours de la BouzaiseEn vue de protéger les frayères de l’ombre, la pêche en marchant dans l’eau est interdite pendant la période allant du 10 mars au 18 mai 2018 inclus, dans les cours d’eau et parties de cours d’eau de première catégorie suivants: l’Aube, la Seine, la Bèze, la Tille à l’aval du pont de la route D34 à Cessey-sur-Tille et la Norges à l’aval du pont de l’autoroute A39.

8

Procédés et modes de pêche autorisés et interdits Procédés et modes de pêche autorisésdevant être disposés à proximité du pêcheur

Procédés et modes de pêche prohibésEn vue de la capture du poisson, il est interdit :- de pêcher à la main ou sous la glace ou en troublant l’eau (sauf pilonnage effectué par le pêcheur pour la pêche à la ligne du goujon),- d’employer tous procédés ou de faire usage de tous engins destinés à accrocher le poisson autrement que par la bouche (usage de l’épuisette et de la gaffe permis pour retirer de l’eau le poisson déjà ferré),- de se servir d’armes à feu, de fagots, de lumières ou feux, de matériel de plongée subaquatique,- de pêcher à l’aide d’un trimmer ou d’un engin similaire,- pendant la période d’interdiction spécifique de la pêche du brochet, la pêche au vif, au poisson mort ou artificiel et aux leurres est interdite dans les eaux de 2ème catégorie car susceptible de capturer ces poissons de manière non accidentelle.- d’utiliser comme appât ou amorce : les oeufs de poissons, naturels, frais, de conserve, ou mélangés à une composition d’appâts naturels ou artificiels et les poissons pour lesquels une taille minimum de capture est fixée par la réglementation en vigueur, les espèces strictement protégées (anguille à tous stades, lamproie de Planer, bouvière, ide mélanote, loche de rivière et vandoise) ou les espèces indésirables (perche soleil, poisson-chat, écrevisses exotiques).En 1ère catégorie, les asticots et autres larves de diptères (ou communément appelé mouche) sont interdits.

Pêche à la bouée sur le domaine public Par décision du 12 décembre 2011, Voies Navigables de France interdit la pratique de la pêche à la bouée, ce dispositif créant une entrave à la navigation et pouvant être un danger pour la vie des personnes; cette interdiction vaut sur l’ensemble des voies navigables du bassin Saône-Rhône-Méditerranée.La pêche précitée comprend tout type de pêche à la bouée, y compris l’ancrage de la ligne support sur la rive opposée, sans bouée, avec un poids sur le bord ou même fixée à un tronc d’arbre et le placement dans le cours d’eau de plusieurs bouées constituées par un bidon vide auquel une ligne très sommaire est fixée. Ces dernières s’apparentent à des trimmers interdits par le Code de l’Environnement.

Equipements obligatoires pour la pêche en barqueTout pêcheur doit avoir en sa possession dans son embarcation deux rames, une corde attachée à l’avant ou à l’arrière de la barque, une ancre, une écope, des gilets de sauvetage pour toutes les personnes à bord.Les enfants de moins de 12 ans devront porter les brassières dès la montée dans le bateau et ce, pendant tout le temps où ils y seront.

Pêche en Float-tube sur la Saône Pour rappel, la navigation en float tube n’est autorisée que dans les bandes de rives et les utilisateurs ne doivent en aucun cas se trouver dans le chenal navigable (passage permettant la navigation). La pratique en période de crue, de nuit, ou par temps bouché est formellement interdite. De même il est interdit de stationner, de s’ancrer ou de s’amarrer sous les ponts. Les utilisateurs doivent par ailleurs respecter la signalisation en place à l’approche des barrages et ne jamais franchir les panneaux d’interdiction de type A-1 (A1: panneau d’interdiction rectangulaire à bande horizontale de couleur rouge-blanc-rouge). Le port du gilet ou d’une brassière de sauvetage est obligatoire. Les possibilités de pêche en float tube demeurent importantes en Côte d’Or :- Tous les réservoirs de l’Auxois Pont, Grosbois G1, Tillot, Chazilly, Cercey, Panthier- La Saône en dehors du chenal central dédié à la navigation (réglementation nationale de VNF)- Lac de Marcenay (actuellement en assec)- Sablière du Letto à Beire le Chatel (sur un secteur dédié cf. plan sur site)- Sablière des Sirmonots à Arc sur Tille (sur un secteur dédié cf. plan sur site)- Sablière de Bressey sur Tille N°6 (sur un secteur dédié cf. plan sur site)

- Sablière G1 dite « Etang Sauvage » à Tailly/Merceuil- Tous les cours d’eau où le mouillage est suffisant (Brenne à Montbard, Armançon à Rougemont, etc).

RÈglementation

Regulation - Regelung

1ère Catégorie 2ème Catégorie

La ligne montée sur une canne munie de 2 hameçons ou 3 mouches artificielles au plus 1 ligne par pêcheur 4 lignes au maximum

par pêcheur

La balance à écrevisses (30cm de diamètre et 27mm de maille) 6 balances par pêcheur

La carafe (contenance de 2 litres maximum) 1 carafe par pêcheur

9

RÈglementation

Regulation - Regelung

Heures légales de pêche

JOURS MATIN SOIR JOURS MATIN SOIR JOURS MATIN SOIR JOURS MATIN SOIR JOURS MATIN SOIR JOURS MATIN SOIR1 L 07h56 17h30 1 J 7h35 18h11 1 J 6h50 18h54 1 D 6h49 20h39 1 M 05h53 21h21 1 V 05h17 21h582 M 07h56 17h31 2 V 7h34 18h13 2 V 6h48 18h56 2 L 6h47 20h40 2 M 05h52 21h22 2 S 05h17 21h593 M 07h56 17h32 3 S 7h33 18h14 3 S 6h46 18h57 3 M 6h45 20h42 3 J 05h50 21h23 3 D 05h16 22h004 J 07h56 17h33 4 D 7h31 18h16 4 D 6h44 18h59 4 M 6h43 20h43 4 V 05h49 21h25 4 L 05h15 22h005 V 07h56 17h34 5 L 7h30 18h17 5 L 6h42 19h00 5 J 6h41 20h44 5 S 05h47 21h26 5 M 05h15 22h016 S 07h56 17h35 6 M 7h29 18h19 6 M 6h40 19h02 6 V 6h39 20h46 6 D 05h46 21h27 6 M 05h14 22h027 D 07h56 17h36 7 M 7h27 18h20 7 M 6h39 19h03 7 S 6h37 20h47 7 L 05h44 21h29 7  J 05h14 22h038 L 07h55 17h37 8 J 7h26 18h22 8 J 6h37 19h05 8 D 6h35 20h49 8 M 05h43 21h30 8 V 05h14 22h049 M 07h55 17h38 9 V 7h24 18h24 9 V 6h35 19h06 9 L 6h33 20h50 9 M 05h41 21h31 9 S 05h13 22h0410 M 07h55 17h40 10 S 7h23 18h25 10 S 6h33 19h07 10 M 6h31 20h51 10 J 05h40 21h33 10 D 05h13 22h0511 J 07h54 17h41 11 D 7h21 18h27 11 D 6h31 19h09 11 M 6h29 20h53 11 V 05h38 21h34 11 L 05h13 22h0512 V 07h54 17h42 12 L 7h20 18h28 12 L 6h29 19h10 12 J 6h27 20h54 12 S 05h37 21h35 12 M 05h13 22h0613 S 07h53 17h43 13 M 7h18 18h30 13 M 6h27 19h12 13 V 6h25 20h56 13 D 05h36 21h36 13 M 05h13 22h0714 D 07h53 17h45 14 M 7h16 18h31 14 M 6h25 19h13 14 S 6h23 20h57 14 L 05h35 21h38 14 J 05h12 22h0715 L 07h52 17h46 15 J 7h15 18h33 15 J 6h23 19h15 15 D 6h22 20h58 15 M 05h33 21h39 15 V 05h12 22h0816 M 07h51 17h47 16 V 7h13 18h34 16 V 6h21 19h16 16 L 6h20 21h00 16 M 05h32 21h40 16 S 05h12 22h0817 M 07h51 17h49 17 S 7h11 18h36 17 S 6h19 19h18 17 M 6h18 21h01 17 J 05h31 21h42 17 D 05h12 22h0818 J 07h50 17h50 18 D 7h10 18h38 18 D 6h17 19h19 18 M 6h16 21h03 18 V 05h30 21h43 18 L 05h12 22h0919 V 07h49 17h52 19 L 7h08 18h39 19 L 6h15 19h20 19 J 6h14 21h04 19 S 05h29 21h44 19 M 05h13 22h0920 S 07h48 17h53 20 M 7h06 18h41 20 M 6h13 19h22 20 V 6h12 21h05 20 D 05h27 21h45 20 M 05h13 22h0921 D 07h47 17h54 21 M 7h05 18h42 21 M 6h11 19h23 21 S 6h10 21h07 21 L 05h26 21h46 21 J 05h13 22h1022 L 07h46 17h56 22 J 7h03 18h44 22 J 6h09 19h25 22 D 6h09 21h08 22 M 05h25 21h47 22 V 05h13 22h1023 M 07h46 17h57 23 V 7h01 18h45 23 V 6h07 19h26 23 L 6h07 21h09 23 M 05h24 21h49 23 S 05h13 22h1024 M 07h45 17h59 24 S 6h59 18h47 24 S 6h05 19h28 24 M 6h05 21h11 24 J 05h23 21h50 24 D 05h14 22h1025 J 07h44 18h00 25 D 6h58 18h48 25 D 7h03 20h29 25 M 6h03 21h12 25 V 05h23 21h51 25 L 05h14 22h1026 V 07h42 18h02 26 L 6h56 18h50 26 L 7h01 20h30 26 J 6h02 21h14 26 S 05h22 21h52 26 M 05h14 22h1027 S 07h41 18h03 27 M 6h54 18h51 27 M 6h59 20h32 27 V 6h00 21h15 27 D 05h21 21h53 27 M 05h15 22h1028 D 07h40 18h05 28 M 6h52 18h53 28 M 6h57 20h33 28 S 5h58 21h16 28 L 05h20 21h54 28 J 05h15 22h1029 L 07h39 18h06 29 J 6h55 20h35 29 D 5h57 21h18 29 M 05h19 21h55 29 V 05h16 22h1030 M 07h38 18h08 30 V 6h53 20h36 30 L 5h55 21h19 30 M 05h18 21h56 30 S 05h16 22h1031 M 07h37 18h10 31 S 6h51 20h37 31 J 05h18 21h57

JOURS MATIN SOIR JOURS MATIN SOIR JOURS MATIN SOIR JOURS MATIN SOIR JOURS MATIN SOIR JOURS MATIN SOIR1 D 05h17 22h09 1 M 05h48 21h43 1 S 6h28 20h50 1 L 7h08 19h49 1  J 6h52 17h53 1 S 7h35 17h212 L 05h17 22h09 2 J 05h49 21h42 2 D 6h28 20h48 2 M 7h09 19h47 2 V 6h54 17h51 2 D 7h37 17h213 M 05h18 22h09 3 V 05h50 21h40 3 L 6h31 20h46 3 M 7h11 19h45 3 S 6h55 17h50 3 L 7h38 17h204 M 05h19 22h09 4 S 05h51 21h39 4 M 6h32 20h44 4 J 7h12 19h43 4 D 6h57 17h48 4 M 7h39 17h205 J 05h19 22h08 5 D 05h53 21h37 5 M 6h33 20h42 5 V 7h13 19h41 5 L 6h58 17h47 5 M 7h40 17h206 V 05h20 22h08 6 L 05h54 21h36 6 J 6h35 20h40 6 S 7h15 19h39 6 M 7h00 17h45 6 J 7h41 17h197 S 05h21 22h07 7 M 05h55 21h34 7 V 6h36 20h38 7 D 7h16 19h37 7 M 7h02 17h44 7 V 7h42 17h198 D 05h22 22h07 8 M 05h56 21h33 8 S 6h37 20h36 8 L 7h18 19h35 8 J 7h03 17h43 8 S 7h43 17h199 L 05h23 22h06 9 J 05h58 21h31 9 D 6h39 20h34 9 M 7h19 19h34 9 V 7h05 17h41 9 D 7h44 17h19

10 M 05h23 22h06 10 V 05h59 21h30 10 L 6h40 20h32 10 M 7h20 19h32 10 S 7h06 17h40 10 L 7h45 17h1911 M 05h24 22h05 11 S 6h00 21h28 11 M 6h41 20h30 11 J 7h22 19h30 11 D 7h07 17h39 11 M 7h46 17h1912 J 05h25 22h04 12 D 6h02 21h26 12 M 6h43 20h28 12 V 7h23 19h28 12 L 7h09 17h38 12 M 7h47 17h1913 V 05h26 22h04 13 L 6h03 21h25 13 J 6h44 20h26 13 S 7h25 19h26 13 M 7h10 17h36 13 J 7h48 17h1914 S 05h27 22h03 14 M 6h04 21h23 14 V 6h45 20h24 14 D 7h26 19h24 14 M 7h12 17h35 14 V 7h49 17h1915 D 05h28 22h02 15 M 6h06 21h21 15 S 6h47 20h22 15 L 7h28 19h22 15 J 7h13 17h34 15 S 7h50 17h1916 L 05h29 22h01 16 J 6h07 21h20 16 D 6h48 20h20 16 M 7h29 19h20 16 V 7h15 17h33 16 D 7h50 17h2017 M 05h30 22h00 17 V 6h08 21h18 17 L 6h49 20h18 17 M 7h30 19h18 17 S 7h16 17h32 17 L 7h51 17h2018 M 05h31 21h59 18 S 6h10 21h16 18 M 6h51 20h16 18 J 7h32 19h17 18 D 7h18 17h31 18 M 7h52 17h2019 J 05h32 21h59 19 D 6h11 21h14 19 M 6h52 20h14 19 V 7h33 19h15 19 L 7h19 17h30 19 M 7h52 17h2120 V 05h33 21h58 20 L 6h12 21h13 20 J 6h53 20h12 20 S 7h35 19h13 20 M 7h21 17h29 20 J 7h53 17h2121 S 05h34 21h57 21 M 6h14 21h11 21 V 6h55 20h10 21 D 7h36 19h11 21 M 7h22 17h28 21 V 7h53 17h2122 D 05h36 21h55 22 M 6h15 21h09 22 S 6h56 20h08 22 L 7h38 19h09 22 J 7h23 17h27 22 S 7h54 17h2223 L 05h37 21h54 23 J 6h16 21h07 23 D 6h57 20h06 23 M 7h39 19h08 23 V 7h25 17h26 23 D 7h54 17h2224 M 05h38 21h53 24 V 6h18 21h05 24 L 6h59 20h03 24 M 7h41 19h06 24 S 7h26 17h26 24 L 7h55 17h2325 M 05h39 21h52 25 S 6h19 21h03 25 M 7h00 20h01 25 J 7h42 19h04 25 D 7h28 17h25 25 M 7h55 17h2426 J 05h40 21h51 26 D 6h20 21h01 26 M 7h01 19h59 26 V 7h44 19h03 26 L 7h29 17h24 26 M 7h56 17h2427 V 05h41 21h50 27 L 6h21 21h00 27 J 7h03 19h57 27 S 7h45 19h01 27 M 7h30 17h23 27 J 7h56 17h2528 S 05h43 21h48 28 M 6h23 20h58 28 V 7h04 19h55 28 D 6h47 17h59 28 M 7h32 17h23 28 V 7h56 17h2629 D 05h44 21h47 29 M 6h24 20h56 29 S 7h05 19h53 29 L 6h48 17h58 29 J 7h33 17h22 29 S 7h56 17h2730 L 05h45 21h46 30 J 6h25 20h54 30 D 7h07 19h51 30 M 6h50 17h56 30 V 7h34 17h22 30 D 7h56 17h2831 M 05h46 21h45 31 V 6h27 20h52 31 M 6h51 17h54 31 L 7h56 17h28

Avril Mai Juin

Octobre Novembre DécembreJuillet Août Septembre

Janvier Février Mars

La Pêche ne peut s’exercer plus d’une demi-heure avant le lever du soleil, ni plus d’une demi-heure après son coucher (Sauf parcours prévus à cet effet, voir page 16 et 17) Référez vous au tableau ci-dessus pour connaitre les heures légales de pêche.

Ouverture de la pêche en 1ère catégorie: Le samedi 10 mars 2018 à 6h33Ouverture de la Pêche des carnassiers: Le mardi 1er mai 2018 à 5h53

10

La fédération

Regulation - Regelung

10

Nos buts, nos actions...Représenter et coordonnerReprésenter et coordonner l’action des 65 AAPPMA du département, chargées de gérer la pêche de loisir dans les cours d’eau et plans d’eau de Côte-d’Or. Cette année, la fédération fournira notamment un accompagnement de la modernisation du système de vente de cartes de pêche et une formation des dépositaires et des AAPPMA à l’outil www.cartedepeche.fr.

PromouvoirPromouvoir la pêche de loisir en eau douce au niveau départemental et contribuer à des actions de valorisation au niveau local. La Fédération œuvre au quotidien pour développer la pêche de loisir. Ainsi, elle entreprend des actions départementales et aide les AAPPMA dans leurs projets, avec par exemple, la mise en place d’aménagements à destination des pêcheurs, comme la création de rampes de mise à l’eau pour les barques, l’installation de pontons de pêche accessibles aux personnes handicapées ou encore le montage de dispositifs de franchissement de clôture.Elle entreprend également de nombreuses actions de communication avec l’édition de documents informatifs et promotionnels, la diffusion d’informations sur la pratique de la pêche dans les structures d’accueil touristiques, le développement du label « Hébergement Pêche » mais aussi l’ implantation de panneaux de valorisation des parcours de pêche et création de parcours labellisés. Elle propose aussi des animations pour différents publics dans le but de sensibiliser au milieu aquatique ainsi que des initiations à la pêche.

ProtégerProtéger le patrimoine piscicole et les milieux aquatiques, en participant à des actions de gestion équilibrée, de protection et de surveillance des poissons, et d’éducation à l’environnement. La Fédération travaille à la gestion et la protection des milieux aquatiques, en pilotant ou en accompagnant des projets locaux avec les AAPPMA. Restauration de frayères, renaturation de cours d’eau, études piscicoles, accompagnement de projets liés à la continuité écologique et sédimentaire des cours d’eau ou encore surveillance des milieux et des pêcheurs, font par exemple partie de nos missions. Ces études et travaux se font en partenariat avec de nombreux acteurs publics et privés en fonction des projets: Agence de l’Eau, Direction Départementale des Territoires, Voies Navigables de France, Syndicats, communes, propriétaires riverains, etc.

Travaux de restauration physique du ruisseau de La Chartreuse à Dijon, visant à atteindre plusieurs objectifs dont la bonne circulation de l’eau et des sédiments, la restauration des habitats et des espèces, et le rétablissement des possibilités de circulation

des organismes aquatiques.

11

Sur le domaine public, toute pêche est interdite :- à partir des barrages et des écluses sur une distance de 50 m en aval de ceux-ci.- dans les pertuis, vannages et dans les passages d’eau à l’intérieur des bâtiments, (Valable pour le domaine privé également) - dans un rayon de 20m aux abords des prises d’eau et des ouvrages de décharges, ainsi que depuis les ponts,La pêche est également interdite dans les réserves temporaires instituées par arrêté préfectoral et mentionnées ci-dessous.

CANAL ENTRE CHAMPAGNE ET BOURGOGNE / CANAL RHÔNE AU RHIN

Toutes les écluses Ensemble de l’ouvrage Extrémités amont et aval comprises jusqu’à 50 m en aval

CANAL DE BOURGOGNE

Toutes les écluses Ensemble de l’ouvrage Extrémités amont et aval comprises jusqu’à 50 m en aval

Venarey-lès-Laumes etMussey-la-Fosse

Canal d’amenée de la prise d’eau de Venarey De la Brenne jusqu’au bief 56y Lot n°55

Saint Victor sur Ouche Rigole de Saint-Victor-sur-Ouche 956 ml de la rivière l’Ouche jusqu’au bief 29s Lot n°78

Sainte Marie sur Ouche Rigole d’alimentation de Sainte-Marie-sur-Ouche 607 ml de la rivière l’Ouche jusqu’au bief 38s Lot n°83

Dijon Canal d’amenée de la prise d’eau de Larrey 102 ml de la prise d’eau de Larrey , sur l’Ouche jusqu’au bief 55s Lot n°91

Gissey le Vieil Réserve de l’écluse 12Y Sur une distance de 150ml en aval de l’éculse 12Y Lot n°67

LA SAÔNE Naviguable

Toutes les écluses Ensemble de l’ouvrage Extrémités amont et aval comprises jusqu’à 50 m en aval

Heuilley-sur-Saône Réserve de l’ïle de Fley - Bras RG 460 ml du PK 258.800 sur le bras de rive gauche de la Saône, soit la pointe amont de l’ïle de Fley jusqu’à 110m à l’aval du barrage mobile d’Heuilley PK 258.340 Lot n°3

Heuilley-sur-Saône Réserve de la Saône flottableLit principal Du seuil déversoir île de Fley jusqu’à 50m en aval Lot n°3 bis

Vonges Réserve de l’ïle de MerceyAncien bras rive droite de la Saône Depuis le PK 247.300 au PK 247.050 soit 250 ml Lot n°9

Poncey-les-Athée etFlammerans

Réserve du barrage de ponceyLit principal

Du PK 241.200 à 50m en amont du barrage mobile jusqu’à 130 ml en rive gauche et 210m rive droite à l’aval du barrage mobile

Lot n°12-12 bis

Auxonne Réserve du port d’Auxonne Sur l’ensemble du port Lot n°15

Auxonne et Tillenay Réserve de la digue d’AthéeBras délaissé RG

Du PK 235.850, zone comprise entre l’ancienne berge et la digue de halage au PK 235.350 soit 500 ml Lot n°15

Auxonne et Tillenay Réserve du barrage d’Auxonne - Lit principal

De 50m en amont du barrage mobile (PK 232.800) à 100m en aval du pont SNCF (île Auxonne incluse) Lot n°16

Tillenay Bras longeant l’Ile dite Pingey en rive droite Du PK 232 au PK 231.6 Lot n°16

St-Usage Réserve de la Tonnelle Du PK 214.850 au PK 214.600 incluant la sortie du Canal de Bourgogne à l’aval de l’écluse 76s Lot n°25

Esbarres Réserve du déversoir alimentant Le délaissé Depuis le radier du déversoir jusqu’à 50m en aval Lot n°28

Pagny le Chateau Barrage de Pagny - Lit principal 150ml en amont et 240ml en aval Lots n°28 -29

Charrey-sur-Saône Réserve de la Raie Virot Sur l’ensemble de la Raie située en rive droite de la Sâone. Du PK 203.050 au PK 201.800 Lot n°30

Pagny la Ville Réserve de la Darse de Pagny Sur l’ensemble de la Darse en rive gauche de la dérivation grand gabarit de Pagny - Seurre Lot n°27/2

Pagny-la-VilleBonnencontre Barrage de Lechatelet - Lit principal 50ml en aval du radier du barrage déversoir Lot n°30

Seurre Réserve du Port de Seurre Sur le port, côté pontons Lot n°35

Seurre Réserve de l’écluse de Seurre Dérivation

250ml de l’extrémité amont de l’écluse jusqu’à 250m extrémité aval de l’écluse sur les deux rives Lot n°27/4

SeurreRéserve du chenal entre la Saône et la sablière Fédérale de Labergement-lès-Seurre

230m depuis la digue extérieure de la sablière jusqu’à la Saône Lot n°36

LES RÉSERVOIRS DE L’AUXOIS

Digues Ensemble de l’ouvrage sur Pont, Chazilly, Tillot, Grosbois La pêche est strictement interdite depuis les digues des barrages

Réservoir de Panthier Les îlesSection délimitée par une bande commençant à la borne 700 ml sur la petite digue, de 200 ml de large parallèle à la petite digue se terminant à la limite des communes de Créancey et Commarin le long de la D114

Vandenesse en Auxois Barrage de Panthier Depuis l’aval de la vanne de fond et de la vanne de la Tour aux seuils à bastaings et à la pêcherie à l’aval de la vanne de fond.

Réservoir de Grosbois G1 Anse d’Aubigny Emprise d’environ 12 ha à partir de l’ouvrage en barrage sur la Brenne à l’amont (situé à 250m en val d’Aubigny) et sur une distance de 1130m en aval.

Grosbois-en-Montagne La Brenne Limite amont du Barrage de Grosbois 2 au Seuil à Bastaings en aval.

Thoisy le Désert Barrage de Cercey Sur les exutoires du barrage. Pêcherie à l’aval des 3 vannes sur la petite digue. Aval de la vanne de fond sur la grande digue jusqu’au bastaings.

Rouvres sous Meilly Ruisseau du Tillot Sur les deux exutoires du barrage. En aval du barrage jusqu’au seuil à bastaings.

Fish Stocks - Fischschonreviere

Réserves de pêche du domaine public

11

12

Réserves de pêche du domaine privé

Fish Stocks - Fischschonreviere

BA

SS

INC

OM

MU

NE

CO

UR

S D

’EA

UD

ETA

ILS

DES

LIM

ITES

AM

ON

T ET

AV

AL

AA

PP

MA

Arm

anço

nPO

NT-

ET-M

ASS

ENE

L’Arm

anço

nD

epui

s le

Bar

rage

du

rése

rvoi

r ju

squ’

au s

euil

limni

mét

riqu

e64

Arr

oux

ARN

AY-L

E-D

UC

L’Arr

oux

Rout

e D

épar

tem

enta

le 1

7 à

l’éta

ng F

ouch

é su

r 70

0ml

3ARN

AY-L

E-D

UC

L’Et

ang

Fouc

héArr

ivée

de

l’Arr

oux

dans

l’ét

ang

à la

gra

nde

pass

erel

le s

ituée

à l’

est

Aub

eBO

UD

REV

ILLE

Rui

ssea

u de

Ros

ance

Dep

uis

la s

ourc

e au

con

fluen

t av

ec la

riv

ière

Aub

e su

r 50

0ml

72

Bèz

e

BEZ

ELa

Bèz

e60

ml d

e la

rés

urge

nce

au m

ur d

e l’a

breu

voir

9M

IREB

EAU

SU

R B

EZE

La B

èze

100m

l de

l’abr

euvo

ir J

eann

in a

ux v

anna

ges

du C

hate

let

38M

IREB

EAU

SU

R B

EZE

La B

èze

15m

l du

Pont

de

la B

èze

à la

pas

sere

lle G

ailla

rdM

IREB

EAU

SU

R B

EZE

La B

èze

130m

l du

pont

de

la D

970

à la

pas

sere

lle d

e la

rue

des

Mou

lins

NO

IRO

N S

UR B

EZE

La B

èze

750m

l du

pont

de

Noi

ron

jusq

u’au

niv

eau

des

jard

ins

à l’e

xcep

tion

d’un

e se

ctio

n de

110

mL

situ

ée e

n rive

gau

che

au d

roit

des

parc

elle

s D

396

et D

397

et d

’une

sec

tion

de 9

mL

situ

ée e

n rive

gau

che

au d

roit

de la

parc

elle

ZD

42

21

Bou

zais

eBEA

UN

ELa

Bou

zais

e20

00m

l de

la s

ourc

e de

la B

ouza

ise

au p

ont

de la

rue

de

Perp

euil

incl

us7

CO

MBER

TAU

LTLa

Bou

zais

e30

0ml d

e Ch

utes

du

mou

lin C

aillo

t à la

lim

ite a

mon

t de

la p

ropr

iété

de

Fera

inIg

non

IS-S

UR-

TILL

EL’

Igno

n27

5ml d

u po

nt d

es S

oupi

res

rue

des

Capu

cins

jusq

u’au

pon

t de

la ru

e Pa

steu

r29

Laig

nes

LAIG

NES

La L

aign

e12

00m

l dep

uis

l’ava

l du

bass

in s

itué

à l’a

val i

mm

édia

t de

la r

ésur

genc

e ju

squ’

à 10

0 m

ètre

s en

am

ont

de la

sta

tion

d’ép

urat

ion

31LA

IGN

ESRui

ssea

u de

Mar

tilly

1000

ml d

e la

sou

rce

au c

onflu

ent

avec

la L

aign

eM

OLE

SM

ERui

ssea

u du

Val

Dup

uis

900m

l du

pont

de

la r

oute

Val

Bin

ois

au c

onfle

nt a

vec

la L

aign

e25

Nor

ges

GEN

LIS

Le C

reux

Jac

ques

2380

ml d

e sa

sou

rce

à sa

con

fluen

ce a

vec

la N

orge

s

Ouc

he

DIJ

ON

L’O

uche

60m

l des

van

nes

du L

ac K

ir a

u po

nt d

e la

pis

te c

ycla

ble

22

DIJ

ON

Rui

ssea

u de

la C

hart

reus

e35

0ml d

e la

sou

rce

au c

onflu

ent

avec

l’O

uche

Fédé

DIJ

ON

Rui

ssea

u de

Lar

rey

600m

l de

la s

ourc

e au

con

fluen

t av

ec le

Can

al d

e Bou

rgog

ne21

LA B

USS

IERE

SU

R O

UCH

EVEU

VEY

Rui

ssea

u de

s Ang

les

600m

l de

la s

ourc

e au

con

fluen

t av

ec l’

Ouc

he20

VEL

ARS S

UR O

UCH

EBie

f de

la V

anne

rie

500m

l dep

uis

le v

anna

ge d

u bi

ef jus

qu’à

sa

confl

uenc

e av

ec l’

Ouc

he69

MALA

INRui

ssea

u Bau

lme

la R

oche

1000

ml de

l’a

mon

t de

la

limite

des

com

mun

es d

e M

alai

n et

Bau

lme

la

Roch

e à

la c

onflu

ence

du

Rui

ssea

u M

onta

gny-

Bau

lme

PON

T D

E PA

GN

YLa

Dou

ix60

0ml à

l’am

ont

du p

ont

du c

hem

in d

e la

fer

me

de C

hass

agne

VEU

VEY

SU

R O

UCH

EBie

f de

l’O

uche

1000

ml d

u gl

acis

en

amon

t de

l’éc

luse

22S

jus

qu’a

u vi

llage

20VEU

VEY

SU

R O

UCH

ESou

rce

du L

avoi

r34

0ml d

e la

Sou

rce

du L

avoi

r à

la c

onflu

ence

ave

c l’O

uche

PON

T D

’OU

CH

ERui

ssea

u de

la B

augé

e35

0ml d

e la

sou

rce

de la

Bau

gée

à la

con

fluen

ce O

uche

/can

al

CREA

NCEY

La V

ande

ness

eD

e sa

sou

rce

jusq

u’au

van

nage

au

pont

de

la R

D 1

8 da

ns la

trav

ersé

e du

vill

age

de C

réan

cey

au d

roit

du c

hâte

au (

3500

m)

68

Our

ceVIL

LOTT

E SU

R O

URCE

Sou

s bi

ef d

e l’O

urce

60m

l dep

uis

la p

asse

relle

en

aval

du

villa

ge a

u co

nflue

nt a

vec

l’Our

ce15

Oze

BU

SSY

LE G

RAN

DLe

Rab

utin

1800

ml d

e la

sou

rce

jusq

u’au

pon

t de

la p

etite

rue

de

l’Alle

mag

ne70

BU

SSY

LA P

ESLE

Le D

revi

n25

00m

l Des

sou

rces

jus

qu’à

10

0 m

l en

aval

de

Bus

syla

-Pes

le13

DREE

La D

renn

e20

0ml e

n am

ont

de la

zon

e de

s so

urce

s et

800

ml e

n av

al

Oze

rain

FLAV

IGN

Y SU

R O

ZER

AIN

Rui

ssea

u de

Ver

pant

700m

l de

la c

asca

de P

ierr

ée à

la c

onflu

ence

ave

c l’O

zera

inFé

déJA

ILLY

LES

MO

ULI

NS

Rui

ssea

u de

Jag

ey16

00m

l du

bois

de

Jage

y à

la fer

me

Petit

otFé

déLA

RO

CH

E VA

NN

EAU

Ru

de L

eugn

y18

00m

l de

la s

ourc

e au

pon

t du

rés

ervo

ir70

VIL

LY E

N A

UXO

ISRus

seau

de

Che

vrey

di

t de

Sai

nt C

assi

en55

00m

l de

la s

ourc

e à

la c

onflu

ence

ave

c l’O

zera

in

Val d

e Saô

neLE

CH

ATEL

ETLa

Vie

ille

Saô

ne10

00m

l des

Com

pign

ière

s à

la c

onflu

ence

ave

c la

Saô

ne18

ST

JEAN

DE

LOSN

ELa

Saô

neFr

ayèr

e du

pon

t N

icol

e55

ST

JEAN

DE

LOSN

ELa

Vie

ille

Saô

neLa

pas

sere

lle d

e la

Saô

ne e

n rive

gau

che

Vene

lleVER

OIS

-LES

-VES

VRES

La V

enel

le32

00m

l De

la li

mite

dép

arte

men

tale

ave

c la

Hau

te-M

arne

jusq

u’à

pâtu

re

(inc

luse

) si

tuée

en

amon

t de

l’ét

ang

de V

erno

is-

les-

Vesv

res

63

Plan

d’e

auARC S

UR T

ILLE

Plan

d’e

au d

es S

irm

onot

sEx

trém

ité d

u ba

ssin

sur

50

m e

t sur

une

larg

eur d

e 10

0 m

en

dire

ctio

n d’Ar

c su

r Tille

2BEA

UN

ELa

c de

Gig

nyA p

artir

de

l’ent

rée

du R

hoin

dan

s le

lac

sur

130m

l7

CH

AM

PEAU

EN

MO

RVA

NEt

ang

Gui

jon

/ Cha

mbo

ux4h

a su

r l’a

mon

t de

l’ét

ang

50

NEW NEWNEW NEW

13

Réserves de pêche du domaine privé

Fish Stocks - Fischschonreviere

BA

SS

INC

OM

MU

NE

CO

UR

S D

’EA

UD

ETA

ILS

DES

LIM

ITES

AM

ON

T ET

AV

AL

AA

PP

MA

Plan

d’e

au

DIJ

ON

Lac

Kir

Le p

ont d

u ba

rrag

e et

le lo

ng d

es ram

bard

es a

tten

ante

s à

celu

i-ci

Du

pont

on d

u po

ste

de s

ecou

rs à

la li

mite

ext

rêm

es d

es p

lage

s ré

serv

ées

à la

ba

igna

de /

De

l’ent

rée

du p

arc

à ba

teau

x (d

ébut

de

l’ans

e) ju

squ’

à l’e

mpr

ise

du m

ini-g

olf /

Em

pris

e de

« L

a Cr

oisi

ère

» av

ec s

es d

épen

danc

es (

40 m

ètre

s de

par

t et

d’a

utre

) /

Pass

erel

le à

l’en

trée

de

l’Ouc

he d

ans

le la

c ai

nsi q

ue 6

m

ètre

s de

par

t et d

’aut

re /

Ile

situ

ée p

rès

du te

nnis

D

es p

onto

ns d

e la

bas

e de

can

oë-k

ayak

à la

zon

e d’

entr

aine

men

t bal

isée

22

LABER

GEM

ENT

LES S

EURRE

Sab

lière

féd

éral

e50

0ml d

es b

erge

s le

long

de

la r

ive/

digu

e lo

ngée

de

boué

es jau

nes

65LA

RREY

Petit

éta

ng d

e La

rrey

Ense

mbl

e du

site

et

pêch

erie

situ

ée à

l’av

al d

e la

dig

ueFé

dé

MARCEN

AYLa

c de

Mar

cena

yA l

’ava

l du

lac

de

Mar

cena

y, s

ur l

’ens

embl

e de

s ex

utoi

res,

bas

sins

de

déca

ntat

ion

com

pris

, et

sur

le

ruis

seau

de

Mar

cena

y su

r un

e di

stan

ce

de 7

0ml à

l’av

al d

es b

assi

nsFé

dé

MARCEN

AY E

T LA

RREY

Lac

de M

arce

nay

Anse

nor

d de

l’ét

ang

: em

pris

e d’

envi

ron

9 he

ctar

es à

par

tir d

e l’o

bser

vato

ire

orni

thol

ogiq

ue ju

squ’

à la

moi

tié d

e la

ros

eliè

re o

uest

(ro

seliè

res

incl

uses

)Fé

dé

MER

CEU

ILLa

c de

Mer

ceui

lTr

ibut

aire

alim

enta

nt le

pla

n d’

eau

7O

BTRÉE

Sab

lière

d’O

btré

eSu

r une

long

ueur

de

280m

l au

nive

au d

e la

berg

e su

d-ou

est a

u dr

oit d

e la

rose

lière

. Fé

déPR

EMEA

UX-

PRIS

SEY

Sab

lière

du

Cam

ping

600m

l de

berg

es e

t em

pris

e da

ns la

par

tie n

ord-

oues

t du

pla

n d’

eau

43PR

EMEA

UX-

PRIS

SEY

Sab

lière

de

Prem

eaux

Priss

ey55

0ml d

e be

rges

et

empr

ise

dans

la p

artie

nor

d du

pla

n d’

eau

QU

INCEY

Sab

lière

de

Qui

ncey

550m

l de

berg

es e

t em

pris

e da

ns la

par

tie n

ord

du p

lan

d’ea

uST

MART

IN D

E LA

MER

Rés

erve

de

la P

rée

Sur

3ha

50 a

mon

t de

la r

eten

ue d

e Cha

mbo

ux

50ST

MART

IN D

E LA

MER

Rés

ervo

ir d

e Cha

mbo

ux50

m e

n am

ont

de l

a gr

ande

dig

ue a

u po

nt d

e l’a

val

de l

a st

atio

n de

po

mpa

ge (

limite

21/

58)

soit

150m

lST

MART

IN D

E LA

MER

Rui

ssea

u de

la P

rée

Dep

uis

la s

ourc

e ju

squ’

à so

n en

trée

au

rése

rvoi

r de

Cha

mbo

uxTA

ILLY

Plan

d’e

au G

2Sur

une

long

ueur

de

250

mèt

res

au n

ivea

u de

la b

erge

nor

d-ou

est

7Rho

inBO

UIL

LAN

DLe

Rho

inD

e la

sou

rce

à 40

0 m

l à l’

aval

12

Sei

ne

AIG

NAY

LE

DU

CLa

Coq

uille

100m

l am

ont

barr

age

Cre

ux B

lanc

sur

900

ml d

u po

nt d

e la

Pla

ncho

tte

1BEA

UN

OTT

ELa

Coq

uille

Du

Mou

lin d

e Bea

unot

te a

u D

omai

ne T

arpe

ron

BEA

UN

OTT

ERui

ssea

u Ban

lot

Pêch

e in

terd

ite s

ur t

out

le p

arco

urs

1100

ml

CH

ATIL

LON

SU

R S

EIN

ELa

Sei

ne28

0ml d

u pa

rkin

g de

la p

oste

au

pont

Em

ile P

oupé

e15

CH

ATIL

LON

SU

R S

EIN

ELa

Sei

neSur

350

ml d

epui

s le

sta

de a

u co

nflue

nt a

vec

la D

ouix

CH

ATIL

LON

SU

R S

EIN

ESou

rce

de la

Dou

ix10

0ml d

e la

sou

rce

à la

con

fluen

ce a

vec

la S

eine

DU

ESM

ELa

Sei

neD

epui

s le

con

fluen

t du

rui

ssea

u de

la C

alm

agne

sur

100

ml e

n av

al21

DU

ESM

ERui

ssea

u de

la C

alm

agne

Des

sou

rces

au

confl

uent

ave

c la

Sei

neSTE

CO

LOM

BE

SU

R S

EIN

ECan

al d

e Ste

Col

ombe

1700

ml d

u po

nt d

u Fo

urne

au à

la c

onflu

ence

ave

c la

Sei

ne15

Tern

inBLA

NO

TRui

ssea

u de

la P

lain

e60

0ml d

e la

pro

prié

té D

ulni

au à

la p

ropr

iété

Fle

ury

Part

icul

ier

Tille

ARC S

UR T

ILLE

La T

ille

Du

déve

rsoi

r du

bie

f au

pon

t de

la r

ue d

e la

rig

ole

2ARC S

UR T

ILLE

Ru

de C

ham

piau

lt RG

186

5m e

t RD

185

3mD

u po

nt s

itué

vers

le C

harm

e d’

Arbo

nnet

à la

con

fluen

ce a

vec

la T

ille

ARCEA

ULa

Till

eD

u lie

u di

t «l

e Bat

arde

au»

sur

80 m

ètre

s en

ava

l29

AVO

TRui

ssea

u de

Cre

use

1500

ml à

l’am

ont

du p

ont

rout

ier

de la

D 1

9K6

BEI

RE

LE C

HAT

ELLa

Till

eD

epui

s le

pon

t de

la ru

e du

Mou

lin a

u po

nt d

u ch

emin

de

Gém

eaux

(94

0 m

)29

BRET

IGN

Y LE

S N

ORG

ESLa

Nor

ges

350m

l du

vann

age

de la

rue

lle d

es C

ombe

s au

van

nage

de

la r

ue d

’Ava

uCom

mun

eM

AREY

SU

R T

ILLE

Rui

ssea

u de

s Ve

rnoi

s15

00m

l des

sou

rces

à la

con

fluen

ce d

e la

Till

e37

Vern

idar

dRO

UVRAY

Le V

erni

dard

4200

ml d

u lie

u-di

t «

La C

ome

aux

Col

as »

au

lieu-

dit

« Le

s Ve

rnill

ats

»53

Vin

gean

ne

CH

AM

PAG

NE

SU

R V

ING

EAN

NE

La V

inge

anne

55m

l du

déve

rsoir d

e la

rivièr

e «

La N

oue

» à

la va

nne

du d

éver

soir

du p

ont d

e la

Ram

ise

23

CH

AM

PAG

NE

SU

R V

ING

EAN

NE

La V

inge

anne

150m

l am

ont d

u vi

rage

sous

bie

f de

l’usin

e Nou

vion

à la

confl

uenc

e de

la V

inge

anne

ST

MAU

RIC

E SU

R V

ING

EAN

NE

La V

inge

anne

riv

e dr

oite

210m

l à l’a

mon

t du

pont

de

St M

auric

e et

300

ml à

l’ava

l du

pont

de

Sain

t Mau

rice

ST

MAU

RIC

E SU

R V

ING

EAN

NE

La V

inge

anne

riv

e ga

uche

210m

l à l’a

mon

t du

pont

de

St M

auric

e et

400

ml à

l’ava

l du

pont

de

Sain

t Mau

rice

SAIN

T SEI

NE

SU

R V

ING

EAN

NE

FON

TAIN

E FR

AN

CAIS

ELa

Vin

gean

ne25

0ml fac

e ch

emin

de

la P

rairi

e de

Fon

tain

e-Fr

ança

ise. 2

50m

l en

aval

, aux

pan

carte

s.

SAIN

T SEI

NE

SU

R V

ING

EAN

NE

La V

inge

anne

100m

l, 50

m e

n am

ont

de la

con

fluen

ce d

e l’e

xuto

ire

du la

voir d

e Sai

nt

Sei

ne s

ur V

inge

anne

à 5

0m e

n av

al d

e la

con

fluen

ce d

e l’e

xuto

ire

du

lavo

ir d

e Sai

nt S

eine

sur

Vin

gean

ne.

13NEW NEWNEWNEW NEW

14

Du domaine privé

Plans d’eau de Côte d’Or

Plan d’eauAAPPMA Gestionnaire Halieutisme / Réglementation

* Le NeptuneLa Fédération

Réservoir truite - Piste immergée - Float-tube autorisésCarte à la journée - Réglement intérieur affiché sur place

Lac de MarcenayLa Fédération Pêche fermée en 2018

Sablière d’ObtréeFédération Réglementation générale de 2ème catégorie

Sablière de Beire-le-ChâtelFédération

Réglementation générale de 2ème catégorie Pêche à la carpe de nuit possible certains week-ends

Sablière du LettoLa Gaule d’Arc sur Tille - 2

Carpe de nuit uniquement depuis la rive Ouest et la moitié Ouest de la berge SudNo-kill carpe jour et nuit - No-kill Black Bass

Zone float-tube réservée - Réglementation générale de 2ème catégorie

Sablière des SirmonotsLa Gaule d’Arc sur Tille - 2

Carpe de nuit uniquement depuis les rives Nord et Sud - No-kill carpe jour et nuit - No-kill Black BassRéglementation générale de 2ème catégorie

Silurodrome certains week-ends

Sablière de Bressey n°3 La Gaule d’Arc sur Tille - 2

Carpe de nuit sur le bassin proche du Bois de Chevigny. Depuis les rives Est et ouest uniquement - No-kill carpe jour et nuit - No-Kill black Bass

Réglementation générale de 2ème catégorie

Sablière de Bressey n°6La Gaule d’Arc sur Tille - 2

No-kill carnassierRéglementation générale de 2ème catégorie

Zone float-tube réservéeL’Etang Fouché

La Gaule Arnétoise - 3 Réglementation générale de 2ème catégorie

Plan d’eau de GignyLa Truite Beaunoise - 7 Réglementation générale de 2ème catégorie

Plans d’eau de Merceuil TaillyLa Truite Beaunoise - 7

Réglementation générale de 2ème catégorieVocation multiple, plans d’eau à thème - Voir page 15 de ce livret

Etangs MarotsLa Truite Châtillonnaise- 15 Pêche fermée en 2018

Lac kirUDFP - 22

Réglement intérieur: 2 cannes en plombée ou au vif, 1 petite canne autorisée pour tenir les vifs uniquement - Amorçage léger autorisé

Lac de GenlisTille et Norges - 25

Réglementation générale de 2ème catégoriePêche de nuit en projet pour certains weekends - Se renseigner auprès de l’AAPPMA

* Sablière des MaillysLa Brême des Maillys - 34 Carte spécifique - Réglement intérieur

Saule GuillaumeL’Arc-en-Ciel de Nuits-Saint-Georges

Pour les 3 sablières, réglementation générale de 2ème catégoriePêche à la carpe de nuit sur la sablière du camping, limitée à certaines berges en dehors du stade nautique

Lac de ChambouxEtang Guijon et la Prée

Auxois Morvan Pêche - 50Réglementation générale de 2ème catégorie

* Lac Jean CêtreLa Saulonnaise - 61 bis Carte spécifique - Réglement intérieur

* Etang de FléeL’Amicale de Semur - 64 Pêche interdite

Gravière de la LoutreLa Loutre de Seurre - 65 Réglementation générale de 2ème catégorie

Sablière GSMLa Loutre de Seurre - 65 Réglementation générale de 2ème catégorie

* Sablière de VixLa Gaule Vixoise - 74 Carte spécifique - Réglement intérieur

Waterbodies - Wasserflächen

* Plans d’eau non réciprocitaires ou accessibles avec une carte spécifique

NEW

14

Attention ! Barques et float-tube interdits sur tous les plans d’eau sauf mention contraire

15

N° du plan d’eau Nom Surface

(hectare)Orientation halieutique Réglementation

G0 Etang mystérieux 0,4 Pêche interdite Pêche interdite

G1 Etang sauvage 7,6 Toutes pêches No-kill carpes et carnassiers. Float tube autorisé.Pêche au vif interdite.

G2 Etang bienvenu 9,3 Toutes pêches Générale à la 2ème cat.

G3 Etang des phragmites 4,8 Toutes pêches Générale à la 2ème cat.

G4 Etang des black-bass 1,7 Carnassiers Générale à la 2ème cat.

G5 Etang panoramique 2,2 Carnassiers Générale à la 2ème cat.

G6 Etang bavard 1,5 Carnassiers Générale à la 2ème cat.

G7 - 1,8 Privé Privé

G8 L’Eau des vignes 9,1 Pêche interdite Pêche interdite

G9 Mare aux batraciens 0,2 Mare à amphibien Pêche interdite

G10 - 0,4 Privé Privé

G11 - 1,6 Privé Privé

G12 Etang aux écrevisses 0,4 Toutes pêches Générale à la 2ème cat.

G13Les Etangs jumelés

1 Carpodrome No-kill carpes et carnassiers

G14 0,4 Découverte Réservé à l’APN et aux animations No-kill carpes et carnassiers

G15 La presqu’île aux oiseaux 1,3 Carnassier et black-bass No-kill carpes et carnassiers

G16 Etang des carpistes 9,3 Toutes pêches Carpe No-kill jour

Morteuil Etang solitaire 4,3 Toutes pêches Carpe No-kill jour et nuit

Attention ! L’utilisation des bateaux amorceurs est strictement interdite sur l’ensemble du site.

Waterbodies - Wasserflächen

Plans d’eau de Côte d’Or

Du domaine publicPlan d’eau

AAPPMA GestionnairePérimètreSurface

Cote d’interdiction de la Pêche * Halieutisme / Réglementation

Réservoir de CerceyLa Gaule de L’Auxois Ouest

- 483200 m / 75 ha 5.40m

Réglementation générale de 2ème catégorie Réciprocité nationale à 1 ligne.

Pêche à la carpe autorisée uniquement de jour et avec des lignes tendues à une longueur maximale de 50 m

Pour la pêche à la carpe, utilisation du bateau amorçeur interdit

Pêche en barque à 4 lignes autorisée avec acquisition du timbre spécifique à 11€

Pêche interdite sur les digues des barrages de Chazilly, deGrosbois, du Tillot et de Pont et Massène

Réouverture de la pêche sur le réservoir de PONT ET MASSENE le 1er mai 2018 !

Réservoir de GrosboisLes Pêcheurs Auxois Nord - 27 7100 m / 120 ha 7.75m

Réservoir du TillotGaule de l’Auxois Ste Sabine

- 572800 m / 30 ha 5.45m

Réservoir de ChazillyGaule de l’Auxois Ste Sabine

- 576500 m / 72 ha 9m

Réservoir de PanthierLa Vandenesse - 68 4200 m / 129 ha 4.75m

Réservoir de Pont et MassèneL’Amicale de Semur - 64 10300 m / 82 ha 10.5m

Parc Eco-Loisir de Tailly-Merceuil

* La pêche est interdite lorsque les cotes des plans d’eau sont inférieures ou égales à ces valeurs.

NEW

15

16

La pêche à la carpe est autorisée à toute heure du jour et de la nuit, du 1er avril au 30 novembre 2018 sur les sites dont la liste figure ci-dessous et sur l’arrêté préfectoral en vigueur. A noter que, tous les parcours sont en no-kill de nuit.

Vous devez obligatoirement vous munir d’une vignette à 15€ pour pratiquer la pêche de nuit (sauf pour les jeunes de moins de 18 ans au 1er janvier de l’année en cours et pour les détenteurs de cartes journalières, ces derniers devant alors être munis de 2 cartes à la journée consécutives pour une nuit pêchée).

L’exercice de la pêche à la carpe n’est autorisé qu’à l’aide de lignes plombées munies uniquement d’appâts d’origine végétale ou de bouillettes. Aucune carpe capturée ne peut être maintenue en captivité ou transportée et doit être remise immédiatement à l’eau vivante.La pêche de la carpe sur les barrages-réservoirs de l’Auxois est autorisée uniquement de jour et avec des lignes tendues à une longueur maximale de 50 mètres. Le bateau amorceur est interdit.

Pour rappel, la pêche de nuit n’est autorisée que sur les parcours figurant dans la liste ci-dessous, sinon elle n’est autorisée qu’une demi-heure avant le lever du soleil et une demi-heure après son coucher maximum.

PLANS D’EAU ET SABLIERES

SABLIERE DU CAMPING à Premeaux-PrisseyL’Arc en Ciel de Nuits Saint Georges.Uniquement sur les rives Est et Ouest de la sablière, et rive Sud de la sablière en dehors de l’emprise du stade nautique.

PLAN D’EAU DE MORTEUILLa Truite Beaunoise«Etang solitaire» sur l’ensemble de site

SABLIERE BASSIN N°3 DU LETTO à Beire le ChâtelLa Gaule d’Arc sur TilleUniquement depuis la rive Ouest et la moitié Ouest de la berge Sud.

SABLIERE DES SIRMONOTS à Arc sur TilleLa Gaule d’Arc sur TilleUniquement depuis les rives Nord et Sud.

SABLIERE BASSIN N°3 à Bressey sur TilleLa Gaule d’Arc sur TilleN°3 : Bassin proche du Bois de Chevigny. Depuis les rives Est et ouest uniquement.

LA BRENNE

A MONTBARDL’Azerotte de MontbardEn aval du pont SNCF jusqu’à la première clôture sur la commune de Montbard

LA SAÔNE (de l’amont vers l’aval)

A PONTAILLER La Vigilante de PontaillerLot n°8 entre les PK 250 et 249, en rive gauche uniquement

A LAMARCHE SUR SAONELa Gaule Lamarchoise

A l’amont du pont de la route de Vielvierge, en rive gauche, des PK 247 à 245,500

A AUXONNE, PONCEY LES ATHÉE ET ATHÉELa Gaule Auxonnaise et AthéenneLot n°15 en partie entre les PK 237 et 234.230 (au droit du château d’eau au nord d’Auxonne)

A LABERGEMENT LES AUXONNEL’Ablette de LabergementLot n°19 en partie, depuis 10m en aval du ponton pour handicapés jusqu’au PK226 en rive gauche uniquement

A LAPERRIERE SUR SAÔNE, ST SYMPHORIEN SUR SAÔNE ET ECHENONLa Gaule de la Belle DéfenseLot n°23 en partie du PK 218.800 au PK 216

A LABRUYERE SUR SAÔNE, LECHÂTELET ET GLANONL’Arc en ciel de Nuits St GeorgesLots n°32 et 33 sur les deux rives entre le PK 196.500 et 192

A TRUGNY, LABERGEMENT-LES-SEURRE ET CHIVRESLa Loutre de SeurreLot n°37 en partie de l’ancien bief de l’écluse de Trugny en amont jusqu’au PK182 en aval.

LE CANAL DE BOURGOGNE (du nord vers le sud)

A MONTBARD Azerotte de MontbardLot n°49 - Rive droite et gauche du bief supérieur - écluse 62Y à l’écluse 63YRive droite du pont SNCF jusqu’à la ligne électrique (1,200 km) - écluse 63Y à 64YRive gauche du bief inférieur - écluse 65Y et 66Y Rive droite du bief inférieur - écluse 66Y à 67Y

A SEIGNY/BENOISEYAmicale des Pêcheurs de Venarey-lès-LaumesLot n°54, soit de l’écluse aval 60Y à l’écluse amont 59Y (soit environ 1.780 km)

Night-time carp fishing - Nur das fangen von Nachtkarpfen ist erlaubt

Parcours carpe de nuit

16

NEW

NEW

NEW

NEW

17

Night-time carp fishing - Nur das fangen von Nachtkarpfen ist erlaubt

Parcours carpe de nuit

A GRIGNONAmicale des Pêcheurs de Venarey-lès-LaumesLot n°54, de l’écluse 57Y aval à l’écluse 56Y amont (soit environ 1.800 km)

A VENAREY LES LAUMESAmicale des Pêcheurs de Venarey-les-Laumes.Lot n° 55 –bief compris entre les écluses 55Y et 54Y

A MUSSY LA FOSSEAmicale des Pêcheurs de Venarey-lès-LaumesLot n°55 de l’écluse 53Y aval à l’écluse 51Y amont (soit environ 1.500 km)

A CHASSEYAmicale des Pêcheurs de Venarey-lès-LaumesLots n°60 et 61 de l’écluse 33Y aval à l’écluse 29Y (soit environ 1.330 km)

A MARIGNY LE CAHOUETAmicale des Pêcheurs de Venarey-lès-LaumesLots n°61 et 62 de l’écluse 25Y aval à l’écluse 20Y amont (soit environ 1.480 km)

A PONT-ROYALAmicale Vallée de l’Armançon de St ThibaultGrand bief et bief de Pont-Royal de l’écluse aval 16Y à l’écluse amont 12Y (soit environ 12.680 km)

A EGUILLY ET GISSEY LE VIEILPêcheurs de l’Auxois OuestEntre l’écluse n°10Y et l’écluse 12Y (soit environ 2600 km)

A BOUHEY ET CRUGEYGaule de l’Auxois Ste SabineLots n°72 et 73 de l’écluse aval 17S à l’écluse amont 14S (soit environ 1.652 km)

A VELARS SUR OUCHELoutre de VelarsLot n°87 en partie compris entre les écluses 46S et 47S

A PLOMBIÈRES-LES-DIJONGVOLot n° 89, du bief 50 S au bief 51S sur la rive située en contre-halage.

A DIJONUDFPLots n°92 à 97 soit de l’écluse 55S (Dijon) à l’écluse 67S (Rouvres en Plaine)

LE CANAL ENTRE CHAMPAGNE ET BOURGOGNE

A COURCHAMPAmicale des Pêcheurs de Fontaine-FrançaiseLot n°93 de 50m à l’aval de l’écluse de Courchamp côté gauche jusqu’à 50 m en aval du port

A SAINT MAURICE SUR VINGEANNEAmicale des Pêcheurs de Fontaine-FrançaiseLot n°95 de 50m à l’aval de l’écluse de St Maurice jusqu’à 50m en amont de l’écluse de la Villeneuve/Vingeanne, côté droit

A LA VILLENEUVE-SUR-VINGEANNEAmicale des Pêcheurs de Fontaine-FrançaiseLot n°96 en partie - du pont de la D 105 jusqu’à 500m en aval excepté rive gauche halage

A POUILLY SUR VINGEANNEAmicale des Pêcheurs de Fontaine-FrançaiseLot 97, sur le bief n°29, en rive droite uniquementdepuis le pont sur la D27g et sur une distance de 250m.

A SAINT-SEINE-SUR-VINGEANNE Lot 97, sur le bief n°29, en rive droite, depuis400m en amont de l’écluse n°29 de Saint-Seine-sur-Vingeanne et sur une distance de 250m, port inclus.

A DAMPIERRE-ET-FLEE Lot 102, sur le bief n°34, en rive droite, depuis 300 m en amontdu pont de la D27h et sur une distance de 250 m.

A BEAUMONT-SUR-VINGEANNE Lot 103, sur le bief n°35, sur la rive droite, depuis300m en amont de l’écluse n°35 de Beaumont-sur-Vingeanne sur une distance de 250m.

DE BEAUMONT-SUR-VINGEANNE A MAXILLY-SUR-SAONEAAPPMA L’UDFP (écluse 35 à 40) AAPPMA La Chatte de Saint Sauveur (écluse 40 à la Saône) Sur tout le parcourscompris entre les lots 104 à 112, soit de l’écluse 35 (Beaumont-Sur-Vingeanne) à laconfluence avec la Saône (Maxilly-Sur-Saône).

Pêche carpe no-kill nuit

Pêche carpe no-kill jour et nuit

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

18

SILURODROMELES SIRMONOTS

ARC SUR TILLE

infos sur fedepeche21.com

Pêche dusilure de nuit

infos et tarifs sur www.fedepeche21.com

Parcours SPÉCIFIQUES

NO KILL SALMONIDESPêche à la mouche artificielle, fouettée, sans ardillon LA SEINE à Aisey sur Seine et Nod sur Seine AAPPMA La Truite BourguignonneParcours situé sur la Seine du pont D29 à Aisey sur Seine à l’ouvrage de la scierie de pierres à Nod sur Seine soit 1500m

LA SEINE à Bremur et Vaurois AAPPMA La Truite BourguignonneParcours situé sur la Seine depuis le pont à hauteur des Forges de Chenecières jusqu’au vannage privé du Château de Bremur et Vaurois jusqu’en amont du village (environ 4 km sur les 2 rives)

LA BOUZAISE à Beaune AAPPMA La Truite BeaunoiseParcours situé sur la Bouzaise sur 1250m du moulin Perpreuil à la rocade de contournement de Beaune

LA BOUZAISE à Levernois AAPPMA La Truite BeaunoiseParcours situé sur la Bouzaise depuis la limite aval de la propriété Crotet jusqu’au premier fossé situé en aval de l’hôtel Colvert

Pêche toutes techniques confondues, sans ardillon

LE GOURMERAULT à Arc sur TilleAAPPMA La Gaule d’Arc sur TilleDepuis le pont de la RD 70 de Varois-et-Chaignot à Arc sur Tille jusqu’à la limite d’Arc sur Tille/Bressey sur Tille au lieu-dit «la pièce Guebault» jusqu’à l’aval.

LA TILLE à Remilly-sur-TilleAAPPMA La Truite BourguignonneSur 700ml depuis la limite communale entre Arc-sur-Tille et remilly-sur-Tille et jusqu’au pont de la RD 34.

LA TILLE à Til ChâtelAAPPMA La Fario de Til ChâtelParcours situé sur 885m de la STEP de Til Châtel au pont de l’A31 en aval

LA NORGES à OrgeuxAAPPMA La Gaule d’Arc sur TilleDepuis la limite amont au lieu-dit «Les Pucettes» le long de l’autoroute A 31 formant limite St Julien-Orgeux à la limite aval constituée par le pont de la RD 70 de Varois-et-Chaignot à Arc sur Tille (rond point entrée autoroute)

LA BÈZE ET LE CANAL DES MARAIS à Charmes AAPPMA La Gaule d’Arc sur TilleDepuis l’aval du déversoir de Marandeuil au lieu-dit «Les Marais» à la limite aval de la commune de Charmes.

L’OUCHE de Oucherotte à Thorey sur Ouche AAPPMA Salmo ClubDepuis l’aval de la commune d’Oucherotte jusqu’au moulin de Thorey sur Ouche soit 3000 m.

L’OUCHE à Dijon et Longvic AAPPMA l’UDFPEn aval du Lac Kir et jusqu’au confluent avec le Suzon

L’OZE à Gresigny-Sainte-ReineAAPPMA Amicale des Pêcheurs de Venarey-les-LaumesDepuis l’ancien pont de Grésigny jusqu’au pont des Hulottes (pont sous la voie ferrée) sur une distance de 1300m.

LE RABUTIN à Gresigny-Sainte-ReineAAPPMA Amicale des Pêcheurs de Venarey-les-LaumesDepuis le pont sous la voie ferrée jusqu’au confluent avec l’Oze, sur une distance de 180m.

LA BÈZE à BèzeAAPPMA La Source de la Bèzesur une distance de 290ml en rive droite en amont du pont du hameau de Rome.

LA BÈZE à Noiron-sur-Bèze, Tanay et Mirebeau AAPPMA La Truite BourguignonneDepuis la limite en aval de la réserve piscicole en aval de Noiron-sur-Bèze jusqu’au panneau de fin du no-kill - Sur 1.5 km

LA LAIGNE à Laignes AAPPMA La LaigneDepuis la limite aval de la réserve sur 920ml jusqu’au droit du fossé rive droite séparant la culture et la peupleraie.

NO KILL CARNASSIERSPêche toutes techniques confondues

SABLIERE BASSIN N°6 à Bressey sur TilleAAPPMA La Gaule d’Arc sur TilleSur l’ensemble du site.

CANAL DE BOURGOGNE à Venarey les Laumes AAPPMA Amicale des Pêcheurs de Venarey-les-LaumesBief du port du canal à Venarey (56Y)

CANAL DE BOURGOGNE à Mussy-La-Fosse et PouillenayAAPPMA Amicale des Pêcheurs de Venarey-les-LaumesSur le bief dit «Les Cerisiers» (52Y)

PLAN D’EAU DE TAILLY- MERCEUIL AAPPMA La Truite BeaunoisePlan d’eau G1 (étang sauvage) pêche au vif interdite.Plans d’eau G13, G14 (étangs jumelés) et G15.

Pêche toutes techniques confondues sauf pêche au vif

LA SAÔNE à FlammeransAAPPMA La Gaule AuxonnaiseCanal de dérivation de la Saône, lot n° 13 dans sa totalité, de la porte de garde à l’écluse de Poncey.

specific areas - spezifische Bereiche

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

19

SILURODROMELES SIRMONOTS

ARC SUR TILLE

infos sur fedepeche21.com

Pêche dusilure de nuit

infos et tarifs sur www.fedepeche21.com

Parcours SPÉCIFIQUES

specific areas - spezifische Bereiche

19

NEW

NO KILL CARPE DE JOUR A VOCATION CARPODROMEStockage en bourriche anglaise autorisé avant remise à l’eau sur site ou sur le lieu de capture.A ROUVRES-EN-PLAINE, BRETENIÈRES, THOREYAAPPMA L’UDFPLots n° 96P2 et 97 - Biefs entre les écluses 64S et 66S

A VANDENESSE-EN-AUXOISAAPPMA La VandenesseLot n° 70 – Biefs compris entre les écluses 6S et 9S.

NO KILL CARPE DE JOURRemise à l’eau immédiatePLAN D’EAU DE TAILLY- MERCEUIL AAPPMA La Truite BeaunoisePlan d’eau G1 (étang sauvage) pêche au vif interdite.Plans d’eau G13, G14 (étangs jumelés) et G15.

CANAL DE BOURGOGNE à Mussy-la-Fosse et PouillenayAAPPMA Amicale des Pêcheurs de Venarey-les-LaumesLot n° 55 - bief dit « les cerisiers » (52 Y)

PARCOURS TOUTES TECHNIQUES SAUF PÊCHE AU VIFLA SAÔNE à Heuilley-sur-Saône et Maxilly-sur-SaôneAAPPMA La Gaule d’HeuilleyDérivation d’Heuilley sur Saone (lot N°5) entre la porte de garde et l’écluse d’Heuilley

NO KILL BLACK BASSCANAL CHAMPAGNE BOURGOGNE à Lavilleneuve, Pouilly-sur-Vingeanne, Saint-Seine-sur-VingeanneAAPPMA L’Amicale de Haute et Moyenne Vingeanne Lots n°96 et 97, biefs 28 et 29 soit entre les écluses 27 (La Villeneuve) et 29 (Saint Seine)

SABLIERE DES SIRMONOTS à Arc sur TilleAAPPMA La Gaule d’Arc sur TilleSur l’ensemble du site.

SABLIERE BASSIN N°3 DU LETTO à Beire le ChâtelAAPPMA La Gaule d’Arc sur TilleSur l’ensemble du site.

SABLIERE BASSIN N°3 à Bressey sur TilleAAPPMA La Gaule d’Arc sur TilleSur l’ensemble du site.

NEW

20

Parcours PMRLa Fédération Nationale et les Fédérations Départementales ont souhaité développer une vraie politique d’aménagement des parcours de pêche pour les personnes à mobilité réduite, ainsi vous pouvez profiter de nombreux aménagements à destination de ces pêcheurs sur toute la Côte-d’Or. Vous pouvez retrouver la carte de tous les pontons PMR sur notre site internet www.fedepeche21.com

SUR LE CANAL ENTRE CHAMPAGNE ET BOURGOGNEAAPPMA L’Amicale de Haute et Moyenne VingeanneLa Villeneuve sur Vingeanne, rive droite en aval du pont de la D 105 reliant La Villeneuve sur Vingeanne à Montigny sur Vingeanne

AAPPMA L’Amicale de Haute et Moyenne VingeanneLe Canal entre Champagne et Bourgogne à Courchamps

SUR LE CANAL DE BOURGOGNEAAPPMA L’Azerotte de Montbard1 poste en rive droite entre les écluses 65Y et 66Y1 poste en rive gauche entre les écluses 64Y et 65Y

AAPPMA La Loutre de VelarsEcluse 47 S

AAPPMA La VandenessePort de la Rêpe à Vandenesse en Auxois

SUR LES PLANS D’EAUAAPPMA L’Amicale des Pêcheurs de Semur en Auxois Lac de Pont et Massène

AAPPMA La Truite BeaunoiseBeaune : rive nord sur le lac de Gigny2 pontons sur les plans d’eau de Tailly Merceuil

AAPPMA l’Arc en Ciel de Nuits St Georges3 pontons sur les plans d’eau de Saule Guillaume

AAPPMA La Gaule d’Arc sur TilleSablière Sirmonots (Attention: Barrière, accès difficile)

AAPPMA La Gaule ArnétoiseEtang Fouché

AAPPMA La Loutre de SeurrePlan d’eau La GSM

SUR LA SAÔNEAAPPMA La Gaule d’HeuilleyHeuilley sur Saône : rive droite en amont d’Heuilley

AAPPMA La Vigilante de PontaillerPontailler sur Saône : dans le centre, rive droite, 200 m en amont de la capitainerieSur la Saône : rive gauche face au stade

AAPPMA La Gaule Auxonnaise et AthéennePont de Pierre : rive gauche à proximité du PK 237

AAPPMA L’Ablette de LabergementLabergement-lès-Auxonne : 500 m en aval (rive gauche) sur la route qui mène de Labergement vers la Saône.

AAPPMA La Gaule de Belle DéfenseSaint Usage : sur la Saône à 200-300 m en aval du local de la Gaule de Belle Défense, rive gauche

AAPPMA La Loutre de SeurreA Seurre rive gauche (en face du camping situé sur l’autre rive)

EN RIVIÈREAAPPMA L’Amicale de Haute et Moyenne VingeanneSaint Seine sur Vingeanne : aval du village (dans la prairie de Fontaine-Française) en rive droite

AAPPMA La Gaule d’ArmançonA Genay

AAPPMA Auxois Morvan PêcheSur le Serein au lavoir de Précy sous Thil

AAPPMA L’Union des Pêcheurs de Mirebeau sur BèzeSite aménagé de la Rozière en rive droite sur la Bèze, à l’Amont du village de Mirebeau sur Bèze (Réalisation fin 2015)

Disabled Access and Fishing Station - Behindertengerechter Zugang und Angelstation

Parcours PMR & STATION PÊCHE

Station Pêche de Vandenesse-en-AuxoisSituée au cœur du pays de l’Auxois et aux portes du Parc Naturel Régional du Morvan, Vandenesse-en-Auxois est nichée dans un paysage de bocage vallonné et verdoyant, traversé par le canal de Bourgogne. La Station Pêche permet de découvrir et de pratiquer le loisir pêche à tous niveaux grâce à des parcours adaptés et en respectant les milieux aquatiques. Elle dispose de tous les équipements pour pêcher dans les meilleures conditions possibles.

Le Lac de PanthierEtendu sur 130 ha, le Lac de Panthier, situé dans la commune se distingue comme étant le plus important lac d’alimentation du Canal de Bourgogne dans le pays d’Auxois. Il appartient au domaine public et est soumis à la réglementation de la 2ème catégorie piscicole. On peut y pêcher : brochets, sandres, perches, carpes et blancs.20

21

Accomodation - Unterkunft

HEBERGEMENTS PÊCHE

Gîtes Communal 3, route de Maxilly21270 HEUILLEY-SUR-SAÔNE+ mairie-heuilley@wanadoo.fr( 03 80 36 12 74

La Petite Forge21500 BUFFON+ nbgforge@gmail.com( 06 09 94 96 53

Gîtes Cœur de Saône 22, quai des Mariniers 21250 LECHÂTELET+ contact@coeur-de-saone.fr( 06 82 67 99 21

Gîte de la Tille 21130 CHAMPDOTRE+ nicole_michel.bouhin@aliceadsl.fr( 03 80 39 05 29 ou 06 19 29 18 87

Gîtes des Etangs Hameau de la Chouette21400 AISEY-SUR-SEINE+ patrice.sambrotta@sfr.fr( 06 79 92 37 07

La Maison d’à côté 7, rue Basse21500 QUINCY-LE-VICOMTE+ anne-claire.ollivier@sfr.fr( 06 23 82 08 06

Vous partez en vacances? optez pour un hébergement «Pêche» ! Vous êtes pêcheur, vous partez en vacances en famille ou entre amis et vous estimez

que chacun doit pouvoir profiter pleinement de son séjour en profitant d’un choix d’activités autres que la pêche? Pensez à réserver un hébergement «Pêche»!

Vous y trouverez un accueil personnalisé à proximité d’un ou plusieurs lieux de pêche, des propositions d’activités pour les accompagnants, un fond documentaire halieutique, touristique et culturel, des services avec une mise à disposition d’un local spécifique sécurisé ou encore d’un dispositif permettant la conservation d’appâts vivants. Petits déjeuners matinaux (chambres d’hôtes), paniers repas à la demande (tables d’hôtes, hôtellerie) ou encore délivrance de carte de pêche, documentations spécifiques, liste des moniteurs guides de pêche et des détaillants d’articles de pêche, éventuellement des loueurs d’embarcations.

You are a fisherman and you are going on vacation with your family or your friends, and ou think that everyone should be able to enjoy their stay by taking advantage of a range of activities other than fishing? Remember to book an accommodation called «Hebergement Pêche»! You will find a lodging near one or more fishing places, activities for accompanying persons, services with a provision of specific secure local or a device allowing the conservation of live bait. Breakfast, packed lunches on request, issuance of fishing card, specific documentation, list of fishing instructors and retailers of fishing articles and more.

Retrouvez la liste de tous les hébergements «pêche» en France sur www.generationpeche.frFind the list of all accommodations in france on www.generationpeche.fr

Le Moulin sur la Seine 21400 ETROCHEY+ lemoulinsurlaseine@orange.fr( 06 77 96 42 98

Gîtes des Chenevières 21440 CHANCEAUX+ jean.livera@orange.fr( 03 80 35 03 78

Le Genêt7 rue des Genêts21190 MERCEUIL+ gitelegenet@gmail.com( 06 08 89 27 14

La Maison du Barragelieu-dit Château Million21250 LECHATELET+ v1centim@hotmail.com( 06 15 36 21 29

Hôtel IBIS BUDGETAvenue Georges Besse21320 CREANCEY+ h5508@accor.com( 03 80 90 59 00

La JaquinotteRue du Bugnon21570 RIEL-LES-EAUX+ genevieve.aillet@wanadoo.fr( 03 80 93 71 46

22

FEEL LIKE TRYING?Visit the fedepeche21.com web site and find all the practical information about fishing in Côte-d’Or.

HOW TO DO?If you want to go fishing, you must buy a fishing permit

Fishing permits can be obtained on the cartedepeche.fr web site, from authorized associations and from agents (listing fishing items, press, caffeterias, sport shop...). You can find a list on the fedepeche21.com web site.

Wich permit shoul I choose?In order to spend your leisure time exactly as you wish, we have a large variety of permits to suit your needs.

WHERE CAN I FISH?A fishing permit give you the right to fish:- In the fishing preserves of the association where you have bought your permit and the other associations wich there is a reciprocal agreement.- With one rod in all public water in france.- When the owner of private land gives you authorization.

There are lodges all over France designated «pêche» (fishing), where you can buy equipment to practice your hobby. See details at page 21.

UNAUTHORISED FISHING AREASThis measure has been taken to protect fish populations in some stategic areas.Fishing is forbidden around the dams and locksup to 50 meters from each side.Fishing is also forbidden in some specific areas detailed in the extracts from the prefectoral by-laws you can find on our website fedepeche21.com

WHEN CAN I FISH?Fishing is forbidden from half an hour after sunset to half an

hour before sunrise, no matter what the fishing method used. Refer to boards on page 9.

Fishing during the nigth is forbidden!

NIGHT-TIME CARP FISHINGAllowed for the period from April 1st to November 30th 2018. You must possess a stamp costing 15€ to practise night fishing (except for young people of less than 18 years on January 1st of the current year and for holders of daily cards. These last must hold 2 consecutive day cards for one night’s fishing.)This stamp allows you to fish at night only on the areas provided for this purpose. It is strictly forbidden to fish at night outside of these areas. Please refer to page 16 and 17.

The practice of fishing for carp is authorized only by means of weighted lines armed with baits of vegetable origin or “bouillettes”.All fish caught must be returned unharmed to the water immediately.

HOW TO FISH?In 1st category:Fishing with one fishing rod and no more than two fishhooks, or with no more than 3 artificial fish.Fishing fly, with 6 crab nets and a minnows container with a maximum capacity of 2 liters. Meat grubs and other two-winged larvae are prohibited.In 2nd category:Fishing with four fishing rodsFishhook or other artificial fly fishing, 6 crab nets and a minnows of 2 liters, in the immediate vicinity of the fisherman. Fishing is prohibited at 50 meters downstream of the locks.Fishing with one rod throughout the national territory.

Regulatory catch sizeThe length of the fish is measured from the mouth end to the tail end. The crabs from the head end (crab scissors and feelers not included) to the end of the spread tail.Any fish that does not reach the regulatory size, will be put back into the water. The harmful species (such as the catfish, the sunfish and the kamber crabs) must be killed, will not be returned to water or brought alive.See details at page 7.

FORBIDDEN FISHING METHODSThe following methods are forbidden when catching fish:- to go hand fishing or under the ice or by disturbingthe water (except “bombardment” made by the fisherman himself for the line fishing of the gudgeon)- to use any processes or to make use of any machines intended to hook the fish otherwise than by the mouth (using of the landing net to remove from the water the already shod fish)- to use firearms, bundles of sticks, lights or fires, underwater diving materials- to go fishing by means of a trimmer or of a similar machine- during the specific period when Pike fishing is forbidden, fishing using live, dead or artificial fish bait, or others lures, susceptible to capture this fish not accidently is forbidden in 2nd category waters. Lures are known to be accesoires that, by their shape, are comparable with live, dead or artificial fish bait, such as : all forms of streamer, spinners, or twitching lures (prawn, live worm, bacon...).- the use of Sun-Perch and Catfish as live or dead fish bait is forbidden (as well as other fish that have prescribed size, and protected species).- the use of baits, such as fish eggs (even if they are mixed with others ingredients) and in 1st category waters the use of worms and others dipteran larvas.- fishing with buoys/floats is prohibited in France

Regulation

Women discovery card 1 line only

Minor Card From 12 to 18 years old

Kids discovery card Less than 12 years old - 1 line only

Adults annual card To fish in Côte-d’Or only

Adults EHGO card To fish in most of lakes and river in France (see page 4)

Night-time carp fishing sticker Valid on the authorized zone only

Daily Card Valid for 1 day

Weekly card Valid 7 consecutive days

AN

NU

AL

CA

RD

S

VA

LID

FR

OM

JA

NU

AR

Y 1

st T

O D

ECEM

BER

31

stTE

MP

OR

AR

Y

CA

RD

S

33€

20€

6€

75,50€

96€

15€

13€

32€

23

LUST, WAS NEUES ZU PROBIEREN?Auf der Seite fedepeche21.com finden Sie praktische Informationen zum Thema Angeln in Ihrem Departement bzw. im nächstgelegenen anerkannten Verband.

WIE MACHT MAN?Wenn Sie angeln wollen, müssen Sie eine Angelerlaubnis kaufenAngelschine sind erhältlich auf der Seite cartedepeche.fr, bei anerkannten Verbänden, in Verkaufsstellen für Angelbedarf, In Zeitschriftenläden, in Tabak-Kaffees, bei Nahversorgern mit Angelscheinverkauf, etc.

Wie wähle ich den richtigen Angelschein?Um Ihnen die Ausübung Ihres Zeitvertreibs ganz nach Lust und Laune zu ermöglichen, bietet Ihnen der Fischereiverband ganz Ihren jeweiligen Ansprüchen gemäß unterschiedlichste Angelscheine

WO KANN ICH ANGELN?Der angelschein berechtigt Sie zum Fischen:- IIn den Fischfanggebieten Ihres Verbandes sowie den Abschnitten all jener Verbände, mit denen ein Abkommen au Gegenseitigkeit besteht. -Mit einer einzelnen Angel in sämtlichen öffentlichen Gewässern.-Sofern Sie über die Erlaubnis eines Privateigentümers verfügen.

Frankreichweit finden Sie zudem mit «pêche» gekennzeichnete Unterkünfte, die Ihnen die nowendige Ausrüstung für Ihre Freizeitbeschäftigung zur Verfügung stellen. Siehe die Details auf Seite 21.

UNAUTORISIERTE FISCHEREIGEBIETEDas Angeln ist an folgenden Orten verboten:- in den Fischereischutzgebieten- bei den Fischleitern und den Anlage von Überschreiten von Fischen der Fische, bei den Verengungen, bei den Schleusenwerken und den Wasserübergängen der Mühlen - angeln an den Werken und Schleusen und auch an den Extremitäte von 50 Meter Stromabwärts von diesen ist verboten.

WANN KANN ICH FISCHEN?Fischen ist verboten von einer halben Stunde nach Sonnenuntergang bis zu einer halben Stunde vor Sonnenaufgang, egal welche Angelmethode verwendet wird. Siehe Tafeln auf Seite 9.Fischen während der Nacht ist verboten!

NACHTKARPFENFISCHENErlaubt für den Zeitraum vom 1. April bis 30. November 2018.Sie müssen eine Briefmarke besitzen, die 15 € kostet, um Nachtangeln zu üben (außer für junge Leute von weniger als 18 Jahren am 1. Januar des aktuellen Jahres und für Inhaber von Tageskarten. Diese letzten müssen 2 aufeinanderfolgende Tageskarten für eine Nacht Angeln enthalten.)Mit dieser Briefmarke können Sie nachts nur auf den dafür vorgesehenen Stellen fischen. Es ist streng verboten, nachts außerhalb dieser Gebiete zu fischen. Bitte beachten Sie Seite 16 und 17.

Das Nacht angeln erfolgt nur als NO-KILL: alle gefangenen Fische müssen unter Berücksichtigung der angebrachten Vorsichtsmaßnahmen ins Wasser zurückgelegt werden. Es dürfen ausschließlich pflanzliche Teige und Boylies verwendet werden.

WIE DARF MAN ANGELN?In 1. Kategorie :Angeln mit einer einzigen Angelrute und höchstens zwei Angelhaken, oder mit höchstens 3 künstlichen Angelfliegen, mit 6 Krebsnetzen und mit einem Elritzen Behälter dessen Höchstkapazität 2 Liter beträgt. Fleischmaden und andere Zweiflügler Larven sind verboten.In 2. Kategorie :Angeln mit vier Angelruten versehen mit zwei Angelhaken oder höchstens drei künstlichenAngelfliegen, 6 Krebsnetzen und mit einem Elritzen Behälter dessen Höchstkapazität 2 Liter beträgt, in unmittelbarer Nähe des Fischers. Angeln ist verboten am 50 Meter flussabwärts der Schleusen.Angeln mit einer Rute auf dem gesamten Nationalgebiet.

Vorschriftsmäßige Fang GrößeDie Länge der Fische wird vom Maulenden bis zum Schwanzende gemessen. Die der Krebse vom Kopfende (Krebsscheren und Fühler nicht inbegriffen) bis zum Ende des ausgebreiteten Schwanzes.Jeder Fisch, der nicht die vorschriftsmäßige Größe erreicht, muss tot oder lebendig wieder ins Wasser gelegt werden. Die schädlichen Arten (wie der Katzenwels, der Sonnenbarsch und die Kamber Krebse) müssen getötet werden, keinesfalls ins Wasser zurückgelegt werden oder lebendig befördert werden.Siehe die Details auf Seite 7.

VERBOTENE VERFAHREN und KÖDERUntersagt sind insbesondere verboten:- die Verwendung von Fischen mit einer vorschriftsmäßigen Fang Größe als Köder- die Verwendung als Köder von natürlichen oder künstlichen Fischeier in 1.Kategorie- Während der Angel-Sperrzeit für den Hecht ist es verboten, mit lebenden Ködern, toten Fischen und jedem weiteren Köder mit dem man diesen Fisch nicht versehentlich fangen könnte, zu angeln· der Verkauf der Fische· das Liegenlassen von Abfälle· die Feuer am Boden auf dem Gemeingut.· der Transport von lebendigen Karpfen über 60 cm ist verboten.· Angeln mit ou der Transport von Netzen, Umzäunungen und Grundleinen sind verboten· Bojenfischerei Angeln ist verboten in Frankreich· Am Nacht ist es verboten, mit lebenden Ködern, toten Fischen und jedem weiteren Köder zu angeln

Fischereiordnung

Kennenlernschein für Frauen Angeln mit einem einfachen Angelrute

Minderjährige Karte 12 bis 18 Jahre alt

Kinder Karte unter 12 Jahren - mit ein einzigen Angelrute

Volljährige Karte Nur in der Côte-d’Or fischen

EHGO KarteIn den meisten Seen und Flüssen in Frankreich fischen(siehe Seite 4)

NachtKarpfenparcours Vignette nur für Karpfenfischen auf NachtKarpfenparcours

Tageskarte Gültig einen Tag lang

Wöchentliche Karte Gültig 7 aufeinanderfolgende Tage

33€

20€

6€

75,50€

96€

15€

13€

32€

VO

RÜ

BER

GE-

HEN

DE

KA

RTE

NJÄ

RH

LIC

HE

KA

RTE

N

AB

01

/0

1 b

is 3

1/

12

24

Contact des AAPPMA

N° AAPPMA N° de téléphone

1 La Saumonée d’Aignay

M . DELERYTél. 03 80 93 84 79

2 La Gaule d’Arc sur Tille

M . GAUDILLONTél. 06 31 06 25 98

3 La Gaule Arnétoise

M . SONVICOTél. 06 73 41 80 56

4 La Gaule Auxonnaise

M . DEFAUTTél. 06 22 71 44 94

6 La Truite d’Avot

M . REBEROLTél. 06 59 68 66 30

7 La Truite Beaunoise

M . VACHONTél. 06 38 10 30 41

8 La Saumonée de Belan

M . NAUDINOTTél. 03 80 93 75 29

9 La Source de la Bèze

M . JEANNINTél. 06 86 63 95 16

10 La Truite de la Bèze

M . ALIXTél. 03 80 36 70 23

12 L’Echo de la Dore

M . BREUVARTTél. 06 47 07 58 18

13La Truite de la Drenne et du

Drevin

M . GRANDJEANTél. 07 88 39 08 60

14 L’Arc-en-Ciel de Charrey

M . MEUXTél. 03 80 81 94 69

15 La Truite Châtillonnaise

M . MAVYTél. 06 72 61 63 62

16 La Cuzanne de Cormot

M.DESSERTENNETél. 06 10 08 44 19

17 La Haute Tille de Cussey

M . MINOTTél. 03 80 75 63 82

18 La Gaule de Pagny

M . LECRIVAINTél. 06 86 90 46 12

20 Le Salmo Club M . BOULETTél. 03 85 72 63 91

21 La Truite Bourguignonne

M . GANDREYTél. 03 80 56 19 12

22 UDFP M . CELLIERTél. 06 79 21 48 65

23

L’Amicale de Haute et Moyenne

Vingeanne

M . MAITRETél. 06 83 48 18 88

24La Gaule de l’Armançon à

Genay

M . CASTELTél. 06 88 75 01 03

25 Tille et Norges de Genlis

M . RAESTél. 06 89 77 58 39

27 Les Pêcheurs Auxois Nord

M . DODEYTél. 06 47 94 32 54

N° AAPPMA N° de téléphone

28 La Gaule d’Heuilley

M . GONZALEZTél. 06 75 39 22 10

29 La Saumonée d’Is-sur-Tille

M . GRUERTél. 06 64 73 91 48

30 L’Ablette de Labergement

M . REYTél. 03 80 31 40 08

31 La Laigne M . HERARDTél. 06 30 65 37 94

32 La Gaule Lamarchoise

M . NEBOUTTél. 06 06 53 90 88

33 La Gaule de l’Ignon

M . HERVETél. 03 80 35 19 03

34 La Brème des Maillys

M . SAUSSIERTél. 06 33 76 64 27

36 L’Amicale de Lusigny

M . PIONTél. 06 19 27 60 36

37 Les Riverains de la Tille

M . DONDAINETél. 06 38 84 30 49

38 L’Union de la Bèze

M . HERBERTTél.03 80 36 51 45

39 L’Azerotte de Montbard

M . SMORTOTél. 06 88 42 05 70

41 La Truite Montignoise

M . VERPYTél. 07 81 80 75 51

43L’Arc-en-Ciel de Nuits-st-

georges

M . GAMETTél. 03 80 61 17 86

44 La Vandoise de Pellerey

M . SAVROTTél. 06 64 52 69 24

45La Gaule de la Vallée de

l’Ouche

M . BEZZONTél. 06 51 37 85 34

46 La Truite de l’Avant Dheune

M . ROYTél. 03 80 22 16 26

47 La Vigilante de Pontailler

M . MIHOLICTél. 06 69 19 39 73

48 La Gaule de l’Auxois Ouest

M . POIRIERTél. 06 62 13 76 85

50 Auxois Morvan Pêche à Précy

M . GOLLARDTél. 07 82 41 40 72

51 La Fraternelel de Quincy

M . BEAUFILSTél. 03 80 96 75 83

53 La Gaule de Rouvray

M . CORCEL Tél. 06 81 97 34 83

54 La Dijeanne à St-Broing

M . IMBERDISTél. 07 87 01 76 29

55 La Gaule de Belle Défense

M . PACOUTél.06 82 63 97 55

56 La Gaule de l’Armançon

M . PITOIZETTél. 03 80 92 03 84

N° AAPPMA N° de téléphone

57 La Gaule de l’Auxois

M . GARROTTél. 06 85 14 94 64

58 La Chatte de St-Sauveur

M . PAGETél. 06 44 10 56 26

60 L’Amicale de St-Thibault

M . PAGEARDTél. 06 80 93 66 29

61 L’Ablette de Santenay

M . LEGROSTél. 06 07 43 00 76

61b La Saulonnaise M . DOREYTél. 06 10 83 06 90

63 Les amis de la Venelle

M . NOIROTTél. 03 80 75 77 52

64 L’Amicale de Semur

M . SOKOLTél. 03 80 96 60 35

65 La Loutre de Seurre

M . LORET-RICH.Tél.06 21 41 52 19

66 La Truite de l’Ignon

M . PAGOTTél. 06 19 08 53 67

67 La Fario de Til-Châtel

M . GAUDIAUTél. 06 71 86 48 52

68 La Vandenesse M . BOULEYTél. 06 26 84 14 75

69 La Loutre de Velars

M . HUBERTTél. 06 24 14 20 83

70L’Amicale de Venarey-les-

Laumes

M . ROZETél. 06 61 58 81 80

71 Les Sources de l’Oze

M . IMBERDISTél. 06 12 51 03 66

72 La Saumonée de Veuxhaulles

M . FERRARITél. 06 95 61 61 59

73 La Truite de la Brenne

M . BEAUX Tél. 06 86 12 53 50

74 La Gaule Vixoise

M . MATIASTél. 06 71 35 85 33

76 La GLS M . PICHENOTTél. 06 25 89 64 43

La Maille Côte-d’Orienne

M . BEDINTél. 03 80 4756 07

* AAPPMA Non réciprocitaires* Pêcheurs Amateurs aux Engins et Filets

25

Dheune

La C

ozan

ne

Lacanche Avant dheune Bouzaise

Lauve SereineRhoin

Arroux

Meuzin

Vouge

Ouche

Argentalet

Beze

Saôn

e

Brenne

Ozerain

Norges

Serein

Oze

Ignon

Revinson

Tille Venelle

Vingeanne

Armançon

Petite Laignes

Coquille

Seine

Brevon

Ource

Laig

ne AubetteAu

be

Corcelles

Breuil

Baig

ne

Tournesac

Romanée

Vernidard

Drenne

Cana

l ent

re C

ham

pagn

e

et B

ourg

ogne

Canal de Bourgogne

Canal de Bourgogne

Canal Rhône-Rhin

Saône

Réservoir de CerceyRéservoir de Panthier

Réservoirdu Tillot

Réservoirde Chazilly

Réservoir de Pontet Massène

Réservoirde Grosbois

Plans d'eau de Merceuil

Lac de Chamboux

L'Etang Fouché

Lac Jean Cêtre

Plan d'eau de Gigny Gravière de la Loutre

Etangs de Flée

Sablièredes Sirmonots

Sablière du Letto

Sablière UDFP

Sablières de Bressey

Lac de Marcenay

Etangs Marots

Sablière de Vix

Plans d'eau de Saule Guillaume

Sablière de LabergementLès Seurre

31

15

15

15

1

2

3

3

4

7

7

16

18

20

21

21

21

21

21

21

21

21

21

22

22

22

22

22

22

22

23

2324

25

76

27

28

29

30

32

34

39

39

43

4343

45

47

48

50

50

51

53

55

56

57

5860

61

61bis

63

64

65

68

70

71

73Lac Kir

2

69

22

14

6

8

9

10

12

13

17

33

36

37

38

41

44

46

54

66

67

72

74

Le Neptune

12

Nolay

Santenay

BeauneCorberon

Seurre

Arnay le Duc

Lacanche

Bligny sur Ouche St Nicolas les Citeaux

Lechâtelet

St Jean de Losne

Nuits Saint GeorgesLes Maillys

Champeau en Morvan

SaulieuPouilly en Auxois

St Victor sur Ouche

Genlis

Auxonne

Mont St Jean

Velars sur Ouche DIJON

Lamarche sur Saône

Pontailler sur Saône

Heuilley sur Saône

Rouvray

la Roche en Brénil Précy sous Thil

Vitteaux

Arc sur Tille

Mirebeau sur Bèze

Toutry Semur en Auxois

Champagne sur Vingeanne

Venarey les Laumes

Flavigny sur Ozerain

Lamargelle

Is sur TilleSt Seine sur Vingeanne

Montbard

Selongey

Aignay le Duc

Cussey les Forges

Laignes

Châtillon sur Seine

Leuglay

Brion sur Ource

Veuxhaulles sur Aube

Sablière d’Obtrée

Lot du domaine privé 1ère catégorie

Lot du domaine privé 2ème catégorie

Lot du domaine public 2ème catégorie

DOMAINE PUBLIC DE L'ETAT- LA SAÔNE (La Saône dans son ensemble comprenant les délaissés (Chaugey, Esbarres,Pagny-Seurre) et les dérivations (Heuilley, Flammerans, Auxonne, Lechatelet, Trugny), le Canal à grand gabarit)- LES CANAUX (Canal de Bourgogne, Canal entre Champagneet Bourgogne, Canal du Rhône au Rhin)- Réservoirs d'alimentation du Canal de Bourgogne: Cercey, Chazilly, Panthier, Le Tillot, Grosbois I et II, Lac de Pont

1

5

AAPPMA réciprocitaire

AAPPMA non réciprocitaire

Les Associations Agréées pour la Pêche et la Protectiondes Milieux Aquatiques sont mentionnées

aux lieux de leur implantation.Pour avoir des informations plus détaillées,

réferez-vous au site www.fedepeche21.com

LES COURS D’EAU, CANAUX ET PLANS D’EAU de la Côte-d’OR