1

NORMASDEVANCOUVER:GUABREVE

CMOCITARYELABORARREFERENCIASBIBLIOGRFICASSEGNLASNORMASDEVANCOUVER

INTRODUCCIN

LosRequisitosdeUniformidadparamanuscritospresentadosenrevistasbiomdicas,msconocidocomoNormasdeVancouver,sonunconjuntodenormasparalapresentacindeartculosparasupublicacinenrevistasmdicas.

Eselresultadodeunareunindelosprincipaleseditoresderevistasmdicas,celebradaenVancouver,Canad,en1978.Suintencineraestablecerunasdirectricessobreelformatoquedebantenerlosmanuscritosenviadosasusrevistas.Estasdirectricesorequisitossepublicaronporprimeravezen1979conelttulodeUniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournals.EnellosseincluyeronlosformatosparalasreferenciasbibliogrficaselaboradosporlaNationalLibraryofMedicine(NLM)deEstadosUnidos.Estegrupo,quellegaserconocidocomoelGrupodeVancouver,creciyevolucionhastaconvertirseenelInternationalCommitteeofMedicalJournalEditors(ICMJE),quesereneanualmenteyanhoyseocupaderevisarestasdirectricesyactualizarlas.

Porlotanto,unapartedeestosRequisitosdeuniformidad,seocupadelaformaderedactarlasreferenciasbibliogrficas,tomandocomobaseelestilodelaNLM.

Adiferenciadeotrosestilosdereferenciasbibliogrficas,lasNormasdeVancouvernoincluyenexplicacionesparalaredaccindelasreferenciasbibliogrficas,sinounlistadodeejemplos.EstotambinesconocidocomoEstiloVancouveroNormasdeVancouver.

Originalmentecontenan35ejemplosdediferentestiposdedocumentos.Estosejemplossehanidoampliandoparaadaptarseanuevostiposdefuentesdeinformacin(comoartculosderevistaenInternet,materialesaudiovisuales,blogs,etc.);laltimaversintiene42.

2

RECOMENDACIONESSOBRELASCITASYREFERENCIASBIBLIOGRFICAS

Citas

LaCitaesunprrafooideaextradadeunaobraparaapoyar,corroborarocontrastarloexpresado.Lascitaspuedenserdirectasoindirectas1.

Citadirectaeslaquesetranscribetextualmente.Debeserbreve,demenosdecincorenglones,seinsertadentrodeltextoentrecomillas,yelnmerocorrespondientesecolocaalfinal,despusdelascomillasyantesdelsignodepuntuacin.Ejemplo:

Ladietasinglutensedebeestablecersolodespusdeconfirmadoeldiagnstico,yaqueestapuedealterarlosresultadosserolgicosehistolgicos2

Citaindirectaeslamencindelasideasdeunautorconpalabrasdequienescribe.Seincluyedentrodeltextosincomillas,yelnmerodelareferenciaseescribedespusdelapellidodelautoryantesdecitarsuidea1.Ejemplo:

ComodiceVitoria2,ladietasinglutenpuedealterarlosresultadosserolgicosehistolgicos.

Enelcasodeuntrabajorealizadopormsdedosautores,secitaalprimerodeellosseguidodelaabreviaturaetalysunmerodereferencia.

Sinosenombraalautor,elnmeroapareceralfinaldelafrase.Ejemplo:

Ladietasinglutenpuedealterarlosresultadosserolgicosehistolgicos,porellodebeestablecersetrasconfirmareldiagnstico2.

EnelestiloVancouverlascitassenumeranconsuperndicesinparntesis.Noseusannotasapiedepgina.Todoslosdocumentosconsultadossehacenconstaralfinaldeltrabajo,bajoelepgrafeReferenciasbibliogrficas(References).

3

Consejossobrereferenciasbibliogrficas

Lasreferenciasdebenenumerarseconsecutivamentesegnelordenenquesemencionenporprimeravezeneltexto,enlastablasyenlasleyendasdelasfiguras.Serecomiendaqueseutilicennmerosarbigosensuperndiceysinparntesis3.

Seincluyensloaquellasreferenciasconsultadasdirectamenteporelinvestigador,nosedebenhacercitasdecita(osegundasfuentes).

Sedebenconsultarlosdocumentoscompletos;debeevitarsecitarresmenes.Siporunmotivomuyjustificadosecitaunresumen,sedebeespecificar,ponindoloentrecorchetesdespusdelttulo[Resumen][Abstract].

Losdocumentosquesecitendebenseractuales,salvopormotivoshistricososinoencontrsemosreferenciasactualizadas.

LosttulosdelasrevistasdebenabreviarsesegnelestiloqueutilizalaNationalLibraryofMedicine(NLM).PuedeconsultarseelJournalsDatabasedePubMed3.

4

EJEMPLOSDEREFERENCIASMSUTILIZADOS

Libro

Autor/es.Ttulo.Volumen.Edicin.Lugardepublicacin:Editorial;ao.

LanEntralgoP.Historiadelamedicina.Barcelona:Edicionescientficasytcnicas;1998.

FauciAS,KasperDL,BraunwaldE,HauserSL,LongoDL,JamesonJL,LoscalzoJ,editors.Harrisonsprinciplesofinternalmedicine.Vol1.17thed.NewYork:McGrawHill;2008.

LongoDL,FauciAS,KasperDL,HauserSL,JamesonJL,LoscalzoJ,editores.Harrisonprincipiosdemedicinainterna.Vol2.18aed.Mxico:McGrawHill;2012.

Captulodelibro

Autor/esdelcaptulo.Ttulodelcaptulo.En:Director/Coordinador/Editorliterariodellibro.Ttulodellibro.Edicin.Lugardepublicacin:Editorial;ao.Pginainicialdelcaptulopginafinaldelcaptulo.

RaderDJ,HobbsHH.Trastornosdelmetabolismodelaslipoprotenas.En:BarnesPJ.LongoDL,FauciAS,etal,editores.Harrisonprincipiosdemedicinainterna.Vol2.18aed.Mxico:McGrawHill;2012.p.31453161.

Artculoderevista

Autoresdelartculo(6aut.mximoetal).Ttulodelartculo.Abreviaturadelarevista.Ao;Volumen(nmero):pginas.

VitoriaJC,BilbaoJR.Novedadesenenfermedadcelaca.AnPediatr.2013;78(1):15.

ArtculoderevistaenInternet

Autoresdelartculo(6autoresmximoetal).Ttulodelartculo.Abreviaturadelarevista[Internet].Ao[fechadeconsulta];Volumen(nmero):pginas.Disponibleen:URLdelartculo

VitoriaJC,BilbaoJR.Novedadesenenfermedadcelaca.AnPediatr[Internet].2013[citado14Feb2013];78(1):15.Disponibleen:http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1695403312003815

5

LibroomonografaenInternet

Autor/es.Ttulo.[Internet].Volumen.Edicin.Lugardepublicacin:Editorial;fechadepublicacin.[fechadeltimaactualizacin;fechadenuestraconsulta].Disponibleen:URL

PatriasK.Citingmedicine:theNLMstyleguideforauthors,editors,andpublishers[Internet].2nded.Bethesda(MD):NationalLibraryofMedicine(US);2007[actualizado15Sep2011;citado5abr2013].Disponibleen:http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine

Pginaweb(sedeweb)

SedeWeb[Internet].Lugardepublicacin:Editor;Fechadecomienzo[fechadeltimaactualizacin;fechadenuestraconsulta].Disponibleen:URLdelaweb

Orpha.net[Internet].Paris:Orphanet;2000[actualizado14Feb2013;citado4abr2013].Disponibleen:http://www.orpha.net/consor/cgibin/index.php?lng=ES

Pginawebdeunasedeweb

SedeWeb[Internet].Lugardepublicacin:Editor;Fechadecomienzo[fechadeltimaactualizacin;fechadenuestraconsulta].Pginaweb;pginas[opantallasaproximadas].Disponibleen:URLdelapginaweb

FECYT:FundacinEspaolaparalaCienciaylaTecnologa[Internet].Madrid:FECYT;c2002[citado3abr2013].Curriculumvitaenormalizado[aprox.2pantallas].Disponibleen:https://cvn.fecyt.es/

PARAAMPLIARINFORMACIN

Hemosincluidoaqulostiposdedocumentosmshabituales.Comolacasusticaestanvariada,pararedactarlasreferenciasbibliogrficasdecualquiertrabajoesnecesarioconsultarellistadocompleto.

AccesoalasNormasdeVancouvereninglsenlawebdelaNLM4:http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

AccesoalaversinespaoladelasnormasdeVancouver(traducidasporlaUAB)5:http://www.metodo.uab.cat/docs/Requisitos_de_Uniformidad_Ejemplos_de_referencias.pdf

6

Ysisenecesitaampliarinformacinoresolverdudas,laNLMrecomiendaconsultarellibroelectrnicodeK.Patrias6,CitingMedicine,muchomsextensoquelasNormas,quenodejandeserunlistadodeejemplos.

Si,porelcontrario,necesitaaccederalasnormascompletas,esdecir,alasdirectricesparalaredaccinypublicacindeartculos,aqutieneelaccesoaUniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournalsenlaweboficialdelInternationalCommitteeofMedicalJournalEditors(ICMJE):http://www.icmje.org/urm_main.html

Y,paramayorfacilidad,elaccesoalaversinespaoladelaUAB:http://www.metodo.uab.cat/docs/Requisitos_de_Uniformidad.pdf

Referenciasbibliogrficas:

1.UniversidadAndrsBello,SistemadeBibliotecas.GuadereferenciasbibliogrficassegnNormasVancouver[Internet].SantiagodeChile:UniversidadAndrsBello;2012[citado8abr2013].Disponibleen:http://cybertesis.unab.cl/web/descarga/Refer_bibliog_Vancouver.pdf

2.VitoriaJC,BilbaoJR.Novedadesenenfermedadcelaca.AnPediatr.2013;78(1):15.

3.UniversidaddePiura,BibliotecaCentral.Guaparalaelaboracindecitasyreferenciasbibliogrficas,segnelestiloVancouver[Internet].Piura(Per):Universidad;2011[citado8abr2013].Disponibleen:http://www.biblioteca.udep.edu.pe/wpcontent/uploads/2011/02/GuiaElabCitasyRefEstiloVancouver.pdf

4.InternationalCommitteeofMedicalJournalEditors(ICMJE).UniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournals:SampleReferences[Internet].Bethesda(MD):NationalLibraryofMedicine(US);2003[actualizado15Jul2011;citado8abr2013].Disponibleen:http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

5.ComitInternacionaldeEditoresdeRevistasMdicas(ICMJE).Requisitosdeuniformidadparamanuscritosenviadosarevistasbiomdicas:Ejemplosdereferencia[UniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournals:SampleReferences][Internet].Barcelona:UniversidadAutnoma;2005[actualizado15Jul2011;citado8abr2013].Disponibleen:http://www.metodo.uab.cat/docs/Requisitos_de_Uniformidad_Ejemplos_de_referencias.pdf

6.PatriasK.Citingmedicine:theNLMstyleguideforauthors,editors,andpublishers[Internet].2nded.Bethesda(MD):NationalLibraryofMedicine(US);2007[actualizado15Sep2011;citado8abr2013].Disponibleen:http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine

DocumentoelaboradoporlaBibliotecadelaFacultaddeMedicinael5/04/2013.