Normas Vancouver 2013
7
1 NORMAS DE VANCOUVER: GUÍA BREVE CÓMO CITAR Y ELABORAR REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS SEGÚN LAS NORMAS DE VANCOUVER INTRODUCCIÓN Los Requisitos de Uniformidad para manuscritos presentados en revistas biomédicas, más conocido como Normas de Vancouver, son un conjunto de normas para la presentación de artículos para su publicación en revistas médicas. Es el resultado de una reunión de los principales editores de revistas médicas, celebrada en Vancouver, Canadá, en 1978. Su intención era establecer unas directrices sobre el formato que debían tener los manuscritos enviados a sus revistas. Estas directrices o requisitos se publicaron por primera vez en 1979 con el título de Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. En ellos se incluyeron los formatos para las referencias bibliográficas elaborados por la National Library of Medicine (NLM) de Estados Unidos. Este grupo, que llegó a ser conocido como el Grupo de Vancouver, creció y evolucionó hasta convertirse en el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), que se reúne anualmente y aún hoy se ocupa de revisar estas directrices y actualizarlas. Por lo tanto, una parte de estos Requisitos de uniformidad…, se ocupa de la forma de redactar las referencias bibliográficas , tomando como base el estilo de la NLM. A diferencia de otros estilos de referencias bibliográficas, las Normas de Vancouver no incluyen explicaciones para la redacción de las referencias bibliográficas, sino un listado de ejemplos. Esto también es conocido como Estilo Vancouver o Normas de Vancouver. Originalmente contenían 35 ejemplos de diferentes tipos de documentos. Estos ejemplos se han ido ampliando para adaptarse a nuevos tipos de fuentes de información (como artículos de revista en Internet, materiales audiovisuales, blogs, etc.); la última versión tiene 42.
Transcript of Normas Vancouver 2013
-
1
NORMASDEVANCOUVER:GUABREVE
CMOCITARYELABORARREFERENCIASBIBLIOGRFICASSEGNLASNORMASDEVANCOUVER
INTRODUCCIN
LosRequisitosdeUniformidadparamanuscritospresentadosenrevistasbiomdicas,msconocidocomoNormasdeVancouver,sonunconjuntodenormasparalapresentacindeartculosparasupublicacinenrevistasmdicas.
Eselresultadodeunareunindelosprincipaleseditoresderevistasmdicas,celebradaenVancouver,Canad,en1978.Suintencineraestablecerunasdirectricessobreelformatoquedebantenerlosmanuscritosenviadosasusrevistas.Estasdirectricesorequisitossepublicaronporprimeravezen1979conelttulodeUniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournals.EnellosseincluyeronlosformatosparalasreferenciasbibliogrficaselaboradosporlaNationalLibraryofMedicine(NLM)deEstadosUnidos.Estegrupo,quellegaserconocidocomoelGrupodeVancouver,creciyevolucionhastaconvertirseenelInternationalCommitteeofMedicalJournalEditors(ICMJE),quesereneanualmenteyanhoyseocupaderevisarestasdirectricesyactualizarlas.
Porlotanto,unapartedeestosRequisitosdeuniformidad,seocupadelaformaderedactarlasreferenciasbibliogrficas,tomandocomobaseelestilodelaNLM.
Adiferenciadeotrosestilosdereferenciasbibliogrficas,lasNormasdeVancouvernoincluyenexplicacionesparalaredaccindelasreferenciasbibliogrficas,sinounlistadodeejemplos.EstotambinesconocidocomoEstiloVancouveroNormasdeVancouver.
Originalmentecontenan35ejemplosdediferentestiposdedocumentos.Estosejemplossehanidoampliandoparaadaptarseanuevostiposdefuentesdeinformacin(comoartculosderevistaenInternet,materialesaudiovisuales,blogs,etc.);laltimaversintiene42.
-
2
RECOMENDACIONESSOBRELASCITASYREFERENCIASBIBLIOGRFICAS
Citas
LaCitaesunprrafooideaextradadeunaobraparaapoyar,corroborarocontrastarloexpresado.Lascitaspuedenserdirectasoindirectas1.
Citadirectaeslaquesetranscribetextualmente.Debeserbreve,demenosdecincorenglones,seinsertadentrodeltextoentrecomillas,yelnmerocorrespondientesecolocaalfinal,despusdelascomillasyantesdelsignodepuntuacin.Ejemplo:
Ladietasinglutensedebeestablecersolodespusdeconfirmadoeldiagnstico,yaqueestapuedealterarlosresultadosserolgicosehistolgicos2
Citaindirectaeslamencindelasideasdeunautorconpalabrasdequienescribe.Seincluyedentrodeltextosincomillas,yelnmerodelareferenciaseescribedespusdelapellidodelautoryantesdecitarsuidea1.Ejemplo:
ComodiceVitoria2,ladietasinglutenpuedealterarlosresultadosserolgicosehistolgicos.
Enelcasodeuntrabajorealizadopormsdedosautores,secitaalprimerodeellosseguidodelaabreviaturaetalysunmerodereferencia.
Sinosenombraalautor,elnmeroapareceralfinaldelafrase.Ejemplo:
Ladietasinglutenpuedealterarlosresultadosserolgicosehistolgicos,porellodebeestablecersetrasconfirmareldiagnstico2.
EnelestiloVancouverlascitassenumeranconsuperndicesinparntesis.Noseusannotasapiedepgina.Todoslosdocumentosconsultadossehacenconstaralfinaldeltrabajo,bajoelepgrafeReferenciasbibliogrficas(References).
-
3
Consejossobrereferenciasbibliogrficas
Lasreferenciasdebenenumerarseconsecutivamentesegnelordenenquesemencionenporprimeravezeneltexto,enlastablasyenlasleyendasdelasfiguras.Serecomiendaqueseutilicennmerosarbigosensuperndiceysinparntesis3.
Seincluyensloaquellasreferenciasconsultadasdirectamenteporelinvestigador,nosedebenhacercitasdecita(osegundasfuentes).
Sedebenconsultarlosdocumentoscompletos;debeevitarsecitarresmenes.Siporunmotivomuyjustificadosecitaunresumen,sedebeespecificar,ponindoloentrecorchetesdespusdelttulo[Resumen][Abstract].
Losdocumentosquesecitendebenseractuales,salvopormotivoshistricososinoencontrsemosreferenciasactualizadas.
LosttulosdelasrevistasdebenabreviarsesegnelestiloqueutilizalaNationalLibraryofMedicine(NLM).PuedeconsultarseelJournalsDatabasedePubMed3.
-
4
EJEMPLOSDEREFERENCIASMSUTILIZADOS
Libro
Autor/es.Ttulo.Volumen.Edicin.Lugardepublicacin:Editorial;ao.
LanEntralgoP.Historiadelamedicina.Barcelona:Edicionescientficasytcnicas;1998.
FauciAS,KasperDL,BraunwaldE,HauserSL,LongoDL,JamesonJL,LoscalzoJ,editors.Harrisonsprinciplesofinternalmedicine.Vol1.17thed.NewYork:McGrawHill;2008.
LongoDL,FauciAS,KasperDL,HauserSL,JamesonJL,LoscalzoJ,editores.Harrisonprincipiosdemedicinainterna.Vol2.18aed.Mxico:McGrawHill;2012.
Captulodelibro
Autor/esdelcaptulo.Ttulodelcaptulo.En:Director/Coordinador/Editorliterariodellibro.Ttulodellibro.Edicin.Lugardepublicacin:Editorial;ao.Pginainicialdelcaptulopginafinaldelcaptulo.
RaderDJ,HobbsHH.Trastornosdelmetabolismodelaslipoprotenas.En:BarnesPJ.LongoDL,FauciAS,etal,editores.Harrisonprincipiosdemedicinainterna.Vol2.18aed.Mxico:McGrawHill;2012.p.31453161.
Artculoderevista
Autoresdelartculo(6aut.mximoetal).Ttulodelartculo.Abreviaturadelarevista.Ao;Volumen(nmero):pginas.
VitoriaJC,BilbaoJR.Novedadesenenfermedadcelaca.AnPediatr.2013;78(1):15.
ArtculoderevistaenInternet
Autoresdelartculo(6autoresmximoetal).Ttulodelartculo.Abreviaturadelarevista[Internet].Ao[fechadeconsulta];Volumen(nmero):pginas.Disponibleen:URLdelartculo
VitoriaJC,BilbaoJR.Novedadesenenfermedadcelaca.AnPediatr[Internet].2013[citado14Feb2013];78(1):15.Disponibleen:http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1695403312003815
-
5
LibroomonografaenInternet
Autor/es.Ttulo.[Internet].Volumen.Edicin.Lugardepublicacin:Editorial;fechadepublicacin.[fechadeltimaactualizacin;fechadenuestraconsulta].Disponibleen:URL
PatriasK.Citingmedicine:theNLMstyleguideforauthors,editors,andpublishers[Internet].2nded.Bethesda(MD):NationalLibraryofMedicine(US);2007[actualizado15Sep2011;citado5abr2013].Disponibleen:http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
Pginaweb(sedeweb)
SedeWeb[Internet].Lugardepublicacin:Editor;Fechadecomienzo[fechadeltimaactualizacin;fechadenuestraconsulta].Disponibleen:URLdelaweb
Orpha.net[Internet].Paris:Orphanet;2000[actualizado14Feb2013;citado4abr2013].Disponibleen:http://www.orpha.net/consor/cgibin/index.php?lng=ES
Pginawebdeunasedeweb
SedeWeb[Internet].Lugardepublicacin:Editor;Fechadecomienzo[fechadeltimaactualizacin;fechadenuestraconsulta].Pginaweb;pginas[opantallasaproximadas].Disponibleen:URLdelapginaweb
FECYT:FundacinEspaolaparalaCienciaylaTecnologa[Internet].Madrid:FECYT;c2002[citado3abr2013].Curriculumvitaenormalizado[aprox.2pantallas].Disponibleen:https://cvn.fecyt.es/
PARAAMPLIARINFORMACIN
Hemosincluidoaqulostiposdedocumentosmshabituales.Comolacasusticaestanvariada,pararedactarlasreferenciasbibliogrficasdecualquiertrabajoesnecesarioconsultarellistadocompleto.
AccesoalasNormasdeVancouvereninglsenlawebdelaNLM4:http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html
AccesoalaversinespaoladelasnormasdeVancouver(traducidasporlaUAB)5:http://www.metodo.uab.cat/docs/Requisitos_de_Uniformidad_Ejemplos_de_referencias.pdf
-
6
Ysisenecesitaampliarinformacinoresolverdudas,laNLMrecomiendaconsultarellibroelectrnicodeK.Patrias6,CitingMedicine,muchomsextensoquelasNormas,quenodejandeserunlistadodeejemplos.
Si,porelcontrario,necesitaaccederalasnormascompletas,esdecir,alasdirectricesparalaredaccinypublicacindeartculos,aqutieneelaccesoaUniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournalsenlaweboficialdelInternationalCommitteeofMedicalJournalEditors(ICMJE):http://www.icmje.org/urm_main.html
Y,paramayorfacilidad,elaccesoalaversinespaoladelaUAB:http://www.metodo.uab.cat/docs/Requisitos_de_Uniformidad.pdf
Referenciasbibliogrficas:
1.UniversidadAndrsBello,SistemadeBibliotecas.GuadereferenciasbibliogrficassegnNormasVancouver[Internet].SantiagodeChile:UniversidadAndrsBello;2012[citado8abr2013].Disponibleen:http://cybertesis.unab.cl/web/descarga/Refer_bibliog_Vancouver.pdf
2.VitoriaJC,BilbaoJR.Novedadesenenfermedadcelaca.AnPediatr.2013;78(1):15.
3.UniversidaddePiura,BibliotecaCentral.Guaparalaelaboracindecitasyreferenciasbibliogrficas,segnelestiloVancouver[Internet].Piura(Per):Universidad;2011[citado8abr2013].Disponibleen:http://www.biblioteca.udep.edu.pe/wpcontent/uploads/2011/02/GuiaElabCitasyRefEstiloVancouver.pdf
4.InternationalCommitteeofMedicalJournalEditors(ICMJE).UniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournals:SampleReferences[Internet].Bethesda(MD):NationalLibraryofMedicine(US);2003[actualizado15Jul2011;citado8abr2013].Disponibleen:http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html
5.ComitInternacionaldeEditoresdeRevistasMdicas(ICMJE).Requisitosdeuniformidadparamanuscritosenviadosarevistasbiomdicas:Ejemplosdereferencia[UniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournals:SampleReferences][Internet].Barcelona:UniversidadAutnoma;2005[actualizado15Jul2011;citado8abr2013].Disponibleen:http://www.metodo.uab.cat/docs/Requisitos_de_Uniformidad_Ejemplos_de_referencias.pdf
6.PatriasK.Citingmedicine:theNLMstyleguideforauthors,editors,andpublishers[Internet].2nded.Bethesda(MD):NationalLibraryofMedicine(US);2007[actualizado15Sep2011;citado8abr2013].Disponibleen:http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
DocumentoelaboradoporlaBibliotecadelaFacultaddeMedicinael5/04/2013.
