Métadonnées bibliographiques

Où va la normalisation française ?

Olivier Rousseaux & Philippe Le Pape – ABES

Montpellier – Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 2

Contexte :

Déclin des usages actuels des cataloguesDéveloppement du web de donnéesEssor de l’édition électronique

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 3

En France : Du CSB (Comité stratégique

bibliographique),communiqué de la réunion du 15 02 2012

… des règles de catalogage,

… et des décisions françaises

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 4

RDA :

JSC (Joint Steering Group for Development of RDA)

Australie, Canada, États-Unis, Royaume-Uni

2010 (1ère éd. officielle)

Journées ABES 2012

Commun

auté A

ACR2

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 5

RDA :

Un code de catalogage

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 6Journées ABES 2012

RDA : un code de catalogage

Extrait du FD AFNOR Z44-050Catalogage des monographies - Texte imprimé - Rédaction de la description bibliographique

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 7Journées ABES 2012

RDA : un code de catalogage

Titre de l’œuvre

Attributs des Manifestations et des Items

Attributs des Œuvres et des Expressions

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 8

RDA :Un code de catalogageFondé sur le modèle FRBR et sur le modèle FRAD

(Functional Requirements for Authority Data / Fonctionnalités requises des données d’autorité) 2009

http://www.bnf.fr/documents/frad_rapport_final.pdf

Intégrant les nouveaux ICP/PIC(International Cataloguing Principles / Principes internationaux de catalogage) 2009

http://www.ifla.org/files/cataloguing/icp/icp_2009-fr.pdf

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 9

RDA et les formats :

Pas de consignesNi pour l’affichage des donnéesNi pour leur encodage

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 10Journées ABES 2012

RDA : une norme de contenu

« Core element »

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 11

RDA et les formats :

Les éléments peuvent être disposés dans n’importe quel ordre

Les éléments peuvent être encodés selon n’importe quel schéma, format etc.

Journées ABES 2012 Cependant…

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 12

RDA :

Vers le web de données Vers le web sémantique

Journées ABES 2012

Consti

tué

d’élém

ents d

e

donnée

s liés

les

uns au

x autr

es

Les données portent en elles leur identification et leur fonction (leur « sens »), selon une syntaxe lisible par les « machines du web »

À condition d’utiliser les standards du web

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 13Journées ABES 2012

Ce livre-làa pour titre propre"La longue route de sable"

sujetverbecomplément d’objetprédicatobjet

Ce livre-làa pour titre propre"La longue route de sable"

http://www.sudoc.fr/093562934/idhttp://iflastandards.info/ns/isbd/elements/P1004

RDF

certifié

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 14

RDA :

Vers le web de données Vers le web sémantique

Journées ABES 2012

Consti

tué

d’élém

ents d

e

donnée

s liés

les

uns au

x autr

es

Les données portent en elles leur identification et leur fonction (leur « sens »), selon une syntaxe lisible par les « machines du web »

est fait pour ça

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 15

RDA est fait pour ça

Vers le web de données Vers le web sémantiqueVers l’après MARC

Journées ABES 2012

Bibliographic Framework Transition Initiative (LC) http://www.loc.gov/marc/transition/

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 16

FRBR :

3 scénarios d’implémentation

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 17

Scénario 3pas de liens entre notices bibliographiques et autorités

Notice bibliographique

Manifestation

Identification de l’Œuvre

Identification de l’Expression

Item

Fichiers d’autorité

Noms de personneNoms de collectivitéNoms de familleConceptsLieuxetc.

Journées ABES 2012

Accès Auteurs

Accès Matières

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 18Journées ABES 2012

Scénario 2les liens existent mais la notice bib. reste monolithique

Notice bibliographique

Manifestation

Identification de l’Expression

Item

Fichiers d’autorité

Noms de personneNoms de collectivitéNoms de familleConceptsLieuxetc.

Œuvre

Identification de l’Œuvre

Accès Auteurs

Accès Matières

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 19

Entités du groupe 1

Scénario 1le plus abouti - ensemble de données liées entre elles

Manifestation

Expression

Item

Entités du groupe 2

Noms de personneNoms de collectivitéNoms de famille

Œuvre

Entités du groupe 3

ConceptsObjetsLieuxÉvénements

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 20

RDA et les scénarios d’implémentation :

Les données peuvent être organisées selon n’importe lequel des 3 scénarios d’implémentation

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 21

Entrée en vigueur de RDA

États-Unis (LC , NLA, NLM) : 31 mars 2013Australie, Canada, Royaume-Uni

(bibliothèques nationales) : début 2013Allemagne (DNB) : 2013

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 22

RDA en France ?

Oui…

... Peut-être

Journées ABES 2012

Site RDA en France http://rda-en-france.enssib.fr/

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 23

Évaluation de RDA : points de désaccord

Journées ABES 2012

• 1. Internationalisation du code

• 2. Interprétation des FRBR

• 3. Les règles

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 24

Exemple de désaccordLe traitement des illustrations dans RDA :

Au niveau de l’œuvreAu niveau de l’expression

Journées ABES 2012

Œuvres mixtes texte/image (BD,

albums pour enfants etc.)

Tout le reste

alors que…

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 25Journées ABES 2012

Matisse

Les fleurs du mal illustrées par

Rouault

ou par « la peinture

symboliste et

décadente »

Sont une seule et même expression de l’œuvre de Baudelaire

L’illustration doit aussi pouvoir être traitée au niveau de la Manifestation

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 26

RDA en France ? Faire changer RDA

Travail au niveau européen : EURIG http://www.slainte.org.uk/eurig/index.htm

FRBR avant toutScénario 1 privilégié

Journées ABES 2012

European RDA Interest Group

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 27

Scénario 1

Le plus compatible avec les « machines du web » (pour web de données/sémantique)

Le plus économique pour la production de données ?

Le mieux à même de présenter les données de manière satisfaisante

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 28

RDA en France ? En attendant :

Mise à jour des normes françaises Dans le cadre habituel (AFNOR

GC46/CN357/GE6)

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 29

GE6 : sous-groupes de travail sur la normalisation

Description des ManifestationsNotices d'autorité pour les Collectivés et

les LieuxNotices d'autorité pour les ŒuvresNotices d'autorité pour les Personnes et les

FamillesFRBRisationJournées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 30

RDA en France ? En attendant :

Mise à jour des normes françaises Dans le cadre habituel (AFNOR

GC46/CN357/GE6)

Journées ABES 2012

Fin 2013 si tout va bien

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 31

GE6 : autres sous-groupes de travail

FormationModèle de données et évolution des SID

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 32

Le CSB (Comité stratégique bibliographique)(anciennement SU-SI-CCFr)

Réunit la BnF, l’ABES, les tutellesDevrait lancer (et financer) une campagne

de communication nationaleDevrait commanditer une étude d’impact

de l’adoption des nouveaux standards sur les établissements (SGB, aspects organisationnels et financiers)

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 33

De l’information sur RDA

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 34

RDA officiel

JSC (Joint Steering Committee for Development of RDA) http://www.rda-jsc.org/

RDA Toolkit http://www.rdatoolkit.org/ RDA Toolkit Blog http://www.rdatoolkit.org/blog Bibliographic Framework Transition Initiative (LC)

http://www.loc.gov/marc/transition/ [l’après MARC]Resource Description and Access (RDA): Information

and Resources in Preparation for RDA http://www.loc.gov/aba/rda/ [contient des exemples de notices en MARC]

Journées ABES 2012

O. Rousseaux & Ph. Le Pape -- ABES 35

RDA en France

Le site du Groupe technique sur l'adoption de RDA en France http://rda-en-france.enssib.fr/

Le blog rda@abes http://rda.abes.fr/ Présentation de RDA sur le site de la BnF

http://www.bnf.fr/fr/professionnels/rda/s.rda_objectifs.html

La modélisation sur le site de la BnF http://www.bnf.fr/fr/professionnels/modelisation_ontologies.html

Journées ABES 2012