Les relations belgo-colombiennes: présence et opportunités

PRESENTÉ PAR:MARJORIE INGHELS

Attachée économique et commerciale-

AWEX BOGOTÁ

Conférence 28 Mars 2013

Table des matièresTable des matières

I. INTRODUCTION

Colombia está de moda!

Quelques chiffres au sujet de la Colombie

PIB per capita: 5.307€ en 2011 Taux de croissance réelle: 5,9% en 2011 & 4% en 2012 Taux d’inflation annuel: 2,00% (février 2012 janvier 2013) Déficit fiscal: 2,8% pour 2011 Total de la dette publique: 41,4% du PIB (décembre2011) Dette externe/PIB: 21,5% du PIB en septembre 2012 Chômage: 9,6% (diciembre de 2012) Perspectives de croissance du PIB en 2013: 4,41% (FMI) et 4,8% (MinHacienda)

Principaux produits d’exportation: pétrole, charbon, or, café, fleurs, niquel, gaz pétrolier, sucre, propilène, bananes, médicaments et chlorure de vinyle.

Sources:Banco de la República, DANE, Ministerio de Comercio, FMI

Grands Projets d’infrastructurePortuaire Routier

Energie électrique Aéroportuaire

II. ECHANGES COMMERCIAUX ENTRE NOS DEUX PAYS

1) Principales destinations desexportations colombiennes vers l’UE

• La Belgique est le 5e pays, avec 6,92% des importations provenant de la Colombie dans le ranking UE/Colombie en 2011

2). Principales origines des exportations européennes vers la Colombie

• La Belgique est le 8e pays, avec 2,99% des exportations européennes vers la Colombie dans le classement en 2011

EXPORTATIONS COLOMBIENNES VERS LA BELGIQUE (MILLIONS DE €)

EXPORTATIONS BELGES VERS LA COLOMBIE

3). Commerce bilatéral

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

466,8 367,4 561,7 542,2 593,6 608,04 555,07

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

106,51 125,43 130,9 155,7 237,2 308 351,44

LA BELGIQUE EST LA PORTE D’ENTREE POUR L’EUROPE DE NOMBREUX PRODUITS COLOMBIENS.

SOURCE: ACE - EUROSTAT

Import | QUANTITE (1000 KG) | VALEUR (1000 EUR) | % | Variation en % | |-----------------------------------|-----------------------------------|-------|-----------------| PRODUIT | 01-10/10 | 01-10/11 | 01-10/12 | 01-10/10 | 01-10/11 | 01-10/12 | 613 |01-10/11|01-10/12| | | | | | | | |01-10/10|01-10/11| ---------------------------------|-----------------------------------|-----------------------------------|-------|-----------------| 0H02 PRODUITS DU REGNE VEGETAL. | 464992| 474305 | 421748 | 419206 | 437208 | 377646 | 85.07| 4.29 | -13.62 | 0H05 PRODUITS MINERAUX. | 224370| 542009 | 367442 | 22623 | 56447 | 32825 | 7.39| 149.51 | -41.85 | 0H22 MARCHANDISES NON CLASSEES.. | -| - | 325 | - | - | 9858 | 2.22| - | - | 0H06 PRODUITS DES INDUSTRIES C.. | 4610| 4073 | 3102 | 9678 | 7859 | 6330 | 1.43| -18.80 | -19.45 | 0H04 PRODUITS DES INDUSTRIES A.. | 911| 2547 | 959 | 4758 | 6580 | 6108 | 1.38| 38.30 | -7.17 | 0H18 INSTRUMENTS ET APPAREILS .. | 1| 31 | 3 | 115 | 1368 | 3208 | 0.72|1090.23 | 134.56 | 0H11 MATIERES TEXTILES ET OUVR.. | 138| 274 | 78 | 1066 | 1514 | 1749 | 0.39| 42.02 | 15.50 | 0H03 GRAISSES ET HUILES ANIMAL.. | 2328| 2157 | 961 | 2758 | 2979 | 1168 | 0.26| 8.01 | -60.78 | 0H01 ANIMAUX VIVANTS ET PRODUI.. | 81| 514 | 149 | 577 | 2773 | 1106 | 0.25| 380.31 | -60.10 | 0H14 PERLES FINES OU DE CULTUR.. | 1| 1 | 2 | 2764 | 461 | 1040 | 0.23| -83.32 | 125.63 | 0H15 METAUX COMMUNS ET OUVRAGE.. | 241| 286 | 710 | 498 | 253 | 707 | 0.16| -49.27 | 179.87 |

• Les bananes, avec 85,07%, remportent la place No 1 des importations colombiennes en Belgique

4). Principaux produits colombiens exportés en Belgique

5). Principaux produits belges importés en Colombie

• Les produits des industries chimiques sont en tête de liste des exportations belges vers la Colombie

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Export | QUANTITE (1000 KG) | VALEUR (1000 EUR) | % | Variation en % | |-----------------------------------|-----------------------------------|-------|-----------------| PRODUIT | 01-10/10 | 01-10/11 | 01-10/12 | 01-10/10 | 01-10/11 | 01-10/12 | 613 |01-10/11|01-10/12| | | | | | | | |01-10/10|01-10/11| ---------------------------------|-----------------------------------|-----------------------------------|-------|-----------------| PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES| 9950| 10368 | 28376 | 105091 | 121315 | 151356 | 53.67| 15.44 | 24.76 | MACHINES ET APPAREILS | 1782| 4185 | 2862 | 26187 | 39185 | 38663 | 13.71| 49.64 | -1.33 | MATERIEL DE TRANSPORT | 855| 1813 | 2671 | 11590 | 27928 | 31516 | 11.17| 140.97 | 12.85 | MATIERES PLASTIQUES | 8771| 10202 | 7477 | 15700 | 19129 | 15692 | 5.56| 21.84 | -17.97 | INSTRUMENTS ET APPAREILS | 178| 193 | 203 | 7894 | 8626 | 11709 | 4.15| 9.27 | 35.73 | PATES DE BOIS OU D'AUTRES.. | 4383| 10250 | 16861 | 2986 | 6422 | 9510 | 3.37| 115.09 | 48.07 | METAUX COMMUNS ET OUVRAGE.. | 4521| 6797 | 3417 | 6461 | 8468 | 7862 | 2.79| 31.08 | -7.16 | MATIERES TEXTILES ET OUVR.. | 1258| 1490 | 1808 | 3301 | 3672 | 4625 | 1.64| 11.23 | 25.98 | PRODUITS DES INDUS ALIMENTAIRES | 1955| 1031 | 2292 | 3346 | 1817 | 2595 | 0.92| -45.70 | 42.85 | MARCHANDISES NON CLASSEES.. | 2988| 4518 | 2876 | 4418 | 4338 | 2036 | 0.72| -1.80 | -53.07 | OUVRAGES EN PIERRES, PLAT.. | 232| 227 | 2723 | 302 | 402 | 1635 | 0.58| 33.25 | 307.00 |

III. Présence commerciale belge en Colombie :

1). Schréder Colombie

• Fondée en 1955.• Première implantation du groupe

hors Europe• Projets d'éclairage dans

différents secteurs: routes & tunnels, des projets d'infrastructure, centres commerciaux, bâtiments institutionnels, sportifs et industriels, l'embellissement des parcs, des places, des monuments et des sites architecturaux urbains.

2). Etex Group – Skinco Colombit

• L’opération d’ETEX se fait à travers COLOMBIT, entreprise crée en 1965

• Son usine de production, ainsi que ses bureaux sont installés à Manizales (Caldas), région du café en Colombie.

• COLOMBIT contrôle l’opération d’ETERNIT pour la région Andine et les Caraïbes, et fabrique tous ses produits selon les normes de l’Union Européenne.

26/01/2009

26/01/2009

3). Bekaert - Proalco

• Situé aux alentours de Bogotá D.C. L’alliance avec BEKAERT date de l’année 1995.

• Les usines de production sont installées à Bogotá (Parque Industrial Muña) et à Manizales (Parque Industrial Villamaría).

26/01/2009

4). Puratos – T. Vapan

• L’opération de PURATOS en Colombie a débuté en 1983 avec la création de T-VAPAN 500 S.A avec un investissement de 50% de capital colombien appartenant à LEVAPAN S.A et 50% de capital de PURATOS.

• Leur usine de production est située à San Pedro, dans le Valle del Cauca, à 120 kilomètres de Buenaventura et à 400 Kilomètres de Bogotá, dans laquelle ils fabriquent des produits pour pâtisserie et boulangerie.

26/01/2009

5). Biotec Colombie• Depuis 1986 BIOTEC INTERNATIONAL s’est implanté en Colombie sous le

nom de « BIOTEC COLOMBIA S.A ».

• Développement de systèmes de gestion d’eau et de traitement de déchets.

• Production décentralisée de biogaz et d’électricité à partir de cultures énergétiques (en régions connectées ou non au Réseau).

• En 2012, ils ont créé 1 nouvelle société locale en Colombie (Bio-orgánica SAS), comme outil de distribution de BIOTEC International (Belgique) dans le pays, et outil pour l’exécution locale de gros chantiers.

• En 2012 avec la construction des « très grands » biodigesteurs de ACEITES MANUELITA SA et ORO ROJO (Grupo Indupalma / Grasco).

6). Fytolab Colombie• FYTOLAB, laboratoire actif sur le plan international, est le partenaire de

sociétés et d'organismes du secteur industriel agroalimentaire pour l’analyse des résidus de pesticides et de mycotoxines dans les denrées alimentaires et la nourriture pour animaux.

• Fondée en Colombie (2010).

7). Incofin Colombie

• Incofin Investment Management (Incofin IM) gère des fonds qui investissent dans les institutions de microfinance (IMF) des pays émergents;

• IMF offre des services financiers, comme le crédit, l’épargne, les assurances, aux personnes qui ne peuvent pas s’adresser aux banques conventionnelles.

8). Barco Colombie• Barco, une société de

technologie internationale qui développe des solutions de visualisation pour divers marchés professionnels sélectionnés: salles de contrôle, défense et l'aérospatiale, du cinéma numérique, de la santé, des médias et du divertissement et de la simulation et la réalité virtuelle.

• Barco a ouvert un bureau sur la zone régionale à Bogota en 2011

9). Sarens Colombie

• Le Groupe Sarens est un leader mondial reconnu dans la logistique de levage de charges lourdes et le transport d'ingénierie.

• Sarens est implanté en Colombie depuis 2011;

• lls on gagné de grands contrats avec CERROMATOSO et les grands ports colombiens (Cartagena).

10). Easy Fairs

• Leader européen de l'organisation de salons professionnels sectoriels efficaces et rentables.

• L’organisation a entamé ses activités en Colombie en 2008.

• Après 5 ans de rapprochements Easyfairs a signé un accord pour développer des foires avec Corferias Bogota

• EasyFairs a été créé pour répondre aux besoins spécifiques des visiteurs auxquels les foires et salons traditionnels n’apportaient pas toutes les solutions.

Autres : Dredging - DEME GROUP

• L'activité principale de DEME GROUP est le dragage et la récupération des terres.

• Fondée en Colombie en 2011.

JAN DE NUL

• Une des plus grands sociétés de dragage au niveaux mondial.

• Le projet le plus important de dragage en Colombie dans le Port du Buenaventura a été developpé par JDN.

Produits belges présents sur le marché colombien:

Serge Thiry : Maître Chocolatier

Restaurant La Cigale Chef : Jean-Francois Cornelis

IV. TLC : Colombie/Pérou – Union Européenne

IV. TLC: Chronologie

• Juin 2007 début des Négociations CAN/UE;• Débuts des réunions en 2009;• Le 13 avril 2011 (Bxl): Sergio Díaz Granados (Ministre du Commerce,

de l’Industrie et du Tourisme Colombien) et Karel de Gucht (Commissaire Européen du commerce) ont signé l’accord de libre échange;

• Premier semestre 2011: traduction du texte de l’accord en 22 langues;• Second semestre 2011: transfert des textes au Conseil de l’Union pour

l’étude et approbation;• Signature de l’accord le 26 juin 2012;• Vote du Parlement Européen le 11 décembre 2012;

IV. TLC : Chapitres

• 1. Accès aux marchés (marchandises non agricoles et biens agricoles)

• 2. Obstacles techniques au commerce (transparence, normalisation, procédures de conformité et éqiquetage, …)

• 3. Mesures sanitaires et phytosanitaires (ICA/INVIMA – DG SANCO/EFSA – AFSCA);

• 4. Instruments de défense commerciale (mesures anti-dumping, subsides et droits compensatoires, mesures de sauvegarde multilatérale, etc)

• 5. Services, Investissements et liberté des mouvements de capitaux;

• 6. Libre concurrence

• 7. Contrats publics

• 8. Règles d´origine

• 9. Propriété Intellectuelle

• 10. Indications géographiques

IV. TLC : Chapitres – Infos pratiques

• 11.Commerce et développement durable

• 12. Droits de l´homme et clause de non prolifération d´armes de destruction massive;

• 13. Solutions des controverses et affaires institutionnelles.

Informations pratiques :

• Export Helpdesk de l´U.E. : http://exporthelpdesk.europa.eu

• Ventanilla Unica de Comercio Exterior Colombiana – VUCE : www.vuce.gov.co

IV. TLC : Entrée en vigueur

En Colombie, el Congreso de la República, a soumis les textes au contrôle de la Cour Constitutionnelle;

L’accord devra encore passer 2 débats devant le Sénat pour acceptation;

Entrée en vigueur prévue soit le 1er mai, soit le 1er juin 2013.

V. Actions du bureau commercial

AWEX Bogota 2012 / 2013 / 2014

1) Stand Information AWEX / FIT Foire Industrielle Internationale de Bogota – octobre 2012

- Du 1 au 5 octobre 2012 / 95 m2 de surface / 19 sociétés belges:Participation wallonne – AWEX:• AMB ECOSTERYL• AUTOMATIC SYSTEMS• BUZON• CARLOR ENGINEERING• CRAFT ENGINEERING• ETS GER• MENART• PIERRET• ROSIER

Participation flamande – FIT:• AUTOMATION• AUTOMATIVE ECOLOGY• DOMO SPORTS• DUMA FORKLIFTS• JAGA• IKOTILE• MODULYSS• SIOEN• SOUDAL• VYNCKE

2) Mission commerciale en Colombie de la VUB – INISOL Février / Mars 2013

- Du 22 février au 18 mars 2013 / 21 sociétés belges:• ANTEA GROUP NV• ASTRASWEETS• BMS Vision• CONTENO NV• Double PASS Bvba• Dredging International• FCF Technologies• FWB Bvba• Global Port Training NV• Haras de la Vie• IMDC NV• Koddaert NV• Lapauw International• Metrotile Europe NV• OTN SYSTEMS• PROSIDEX• SLABBINCK• TELEVIC• TRADECC• VEBIM

3) Mission Commerciale du FIT Mexique / Colombie – Mai 2013

• Date : du 6 au 10 mai 2013

• 9 sociétés flamandes déjà inscrites pour le volet colombien:

- APTEC DIAGNOSTICS

- BARTS POTATOES

- COLRUYT FRANS ETS

- DAKOTA COATINGS

- DREDGING INTERNATIONAL

- FYTOLAB

- SIOEN

- TIRAMISU

- TRADECC

4) Stand Collectif – Foire PERUMIN – EXTEMIN 2013

• Dates : du 16 au 20 septembre 2013 – Arequipa/Pérou.

• 3ieme participation de l´AWEX – 48 m2 / 6 modules

• 6 sociétés wallonnes inscrites et 2 visiteurs de Belgique & GDL- Câbleries Namuroises- Craft Engineering- Industeel- Magotteaux- Schréder- Stappert Intramet

Visiteurs : CMI Industry / Codipro

Informations : www.convencionminera.com

5) Invitations d´acheteurs colombiens et péruviens en Wallonie

• En collaboration avec l’APAQ-W ( http://www.apaqw.be/ ) et l’ISPC Liège (http://www.ispc.be/ )

• Promotion des produits du secteur Agroalimentaire wallon;

• Année de l´entrée en vigueur de l´Accord Commercial UE/Colombie-Pérou

• Sélection en cours de 2 acheteurs colombiens et 2 acheteurs péruviens;

• B2B et visites de sociétés à Liège durant 2 jours (Frais couverts)

6) Mission commerciale Colombie/Pérou de la Chambre de Commerce du Grand Duché de Luxembourg

• Du 21 au 25 octobre 2013

• Multisectorielle

• Liste des sociétés luxembourgesoises non encore confirmée

• Villes visitées : Bogota et Lima

• Séminaires sectoriels encore à définir

• Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter:Viviane HoorDépartement InternationalTél.:  (+352) 42 39 39-315      E-mail: international@cc.lu

7) ACTIONS - 2014

• Participation Stand AWEX/FIT : FIIB 2014

• Mission économique et commerciale Princière Colombie / Pérou

• A suivre….

Coordonnées

Mme Marjorie INGHELS

Attachée Economique et Commerciale

Bureau Commercial AWEX à Bogota

C/O Ambassade de Belgique

Calle 26 B No 4 A – 45 Piso 7

Edificio KLM

Bogota – Colombie

Téléphone direct: + 57 1 380 03 30

E-Mail: bogota@awex-wallonia.com

Site Internet : www.awexbogota.co

A votre service.

Merci pour votre attention