Post on 18-Aug-2020
Kentelioù brezhoneg d’an oadourien Cours de breton pour adultes
2016-2017
Kentelioù brezhoneg e Breizh Bloavezh 2016/2017 ................. 5
Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017 ..................... 5
Aodoù-an-Arvor / Côtes-d'Armor ............ 6 Kreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informations
...........................................................................6 BEAR/BEGARD ..........................................7 BINIG/BINIC ..............................................7 BOULVRIAG / BOURBRIAC ....................7 DINAN .........................................................7 ERGE-AR-MOR / ERQUY ........................7 GWENGAMP / GUINGAMP .....................7 ILFINIEG / YFFINIAC ..............................7 KALLAG / CALLAC ....................................7 KAWAN/CAVAN ........................................7 KESOUE / QUESSOY ................................7 LAMBAL ......................................................7 LANDREGER / TREGUIER ......................7 LANGAEG / LANGUEUX .........................7 LANNUON / LANNION ............................8 LANRODEG /LANRODEC ........................8 LOUANEG/LOUANNEC ...........................8 LOUDIEG /LOUDÉAC ..............................8 MUR .............................................................8 PAÑVRID-AR-BESKONT / POMMERIT-LE-VICOMTE ..............................................8 PEMPOULL / PAIMPOL ...........................8 PERROZ-GIREG / PERROS-GUIRREC .8 PERWENAN / PENVÉNAN ......................8 PLEHEDEL..................................................8 PLENEVENTER / PLAINTEL ..................8 PLOUFRAGAN............................................9 PLOUHA ......................................................9 PONTREV / PONTRIEUX ........................9 PORZHIG/PORDIC ...................................9 ROSTRENENN / ROSTRENEN ...............9 SANT-BRIEG / SAINT-BRIEUC ..............9 SANT-KONAN ............................................9 SANT-KE-PORZH-OLUED/ SAINT-QUAY-PORTRIEUX ...................................9 TREGASTELL / TREGASTEL ..................9
Penn-ar-Bed / Finistère............................. 10 Kreizennoù kelaouiñ / Centres d'informations
.........................................................................10 BANALEG /BANNALEC..........................11 BERRIEN ...................................................11 BRASPARZH .............................................11 BREST ........................................................11 BRIEG / BRIEC ........................................11 DOUARNENEZ .........................................11
AN ERGE-VRAS / ERGUÉ-GABERIC .. 11 AR FOREST-FOUENANT / LA FORET-FOUESNANT ........................................... 11 FOUENANT .............................................. 12 GWAIEN / AUDIERNE .......................... 12 GWIPAVAZ ............................................... 12 KARAEZ-PLOUGÊR / CARHAIX-PLOUGUER .............................................. 12 KASTELL-PAOL / SAINT-POL-DE-LEON ......................................................... 12 KEMPER / QUIMPER ............................ 12 KEMPERLE / QUIMPERLÉ .................. 12 KLOAR-KARNOED / CLOHARS-CARNOËT ................................................. 12 KOMMANNA / COMMANA .................. 12 KONK-KERNE / CONCARNEAU ......... 12 KRAOZON / CROZON ............................ 13 LANDERNE .............................................. 13 LANDIVIZIO / LANDIVISIAU .............. 13 LESNEVEN ............................................... 13 LOKORN /LOCRONAN .......................... 13 LOKOURNAN / SAINT-RENAN ........... 13 LOPERC'HED / LOPERHET ................. 13 MELLAG/MELLAC ................................. 13 MOLAN/MOËLAN-SUR-MER .............. 13 MONTROULEZ / MORLAIX ................. 13 AN OSPITAL / L'HÔPITAL-CAMFROUT .................................................................... 13 PLOGONEG / PLOGONNEG ................. 13 PLONEOUR-LANWERN / PLONEOUR-LANVERN ................................................. 14 PLOUARZHEL / PLOUARZEL .............. 14 PLOUDIERN/PLOMODIERN ............... 14 PLOUGASTELL-DAOULAZ ................... 14 PLOUGERNE / PLOUGERNEAU ......... 14 PLOUGONVELEN / PLOUGONVELIN 14 PLOUNEOUR-MENEZ ........................... 14 PLOURIN-GWITALMEZE ..................... 14 PLOUVIEN ............................................... 14 PLOUZANE .............................................. 14 PLOVEILH / PLOMELIN ....................... 14 PLOVEUR / PLOMEUR ......................... 14 PLUGUEN / PLUGUFFAN .................... 14 PONT-AR-VEZEN-KIMERC’H PONT-DE-BUIS-LÈS-QUIMERC’H .................. 15 PONT-'N-ABAD / PONT-L'ABBÉ ......... 15 PONTEKROAZ / PONT-CROIX ............ 15 SANT-MARTIN-WAR-AR-MAEZ / SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS ........... 15 SANT-PABU ............................................. 15 SANT-RIWAL / SAINT-RIVOAL .......... 15 SANT-SEO / SAINTE-SEVE .................. 15 SPEIED / SPEZET ................................... 15 TRELEVENEZ / TREFLEVENEZ ......... 15 AN UHELGOAT / LE HUELGOAT ....... 15
Il-ha-Gwilen Ille-et-Vilaine ...................... 16
Ofis Publik ar Brezhoneg | Kentelioù brezhoneg e Breizh Bloavezh 2016/2017
3
Kreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informations
.........................................................................16 ARGANTRED-AR-GENKIZ / ARGENTRE-DU-PLESSIS ......................17 BRUZ ..........................................................17 EGINEG/ACIGNÉ ....................................17 GWEZIN / VEZIN-LE-COQUET ............17 GWITREG / VITRÉ ..................................17 KAVAN /CHAVAGNE ..............................17 MONFORZH / MONTFORT-SUR-MEU .....................................................................17 MORZHELL /MORDELLES ...................17 PAZIEG / PACÉ ........................................17 REDON ......................................................17 ROAZHON / RENNES .............................17 SANT-MALOÙ / SAINT-MALO .............17
Liger-Atlantel Loire-Atlantique .............. 18 Kreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informations
.........................................................................18 ANKINIZ /ANCENIS ...............................19 AR BAOL-SKOUBLEG / LA BAULE-ESCOUBLAC .............................................19 CHAPEL-ERZH / LA CHAPELLE-SUR-ERDRE .......................................................19 ENORZH / NORT-SUR-ERDRE ............19 GWENRANN / GUÉRANDE...................19 LAVREER-BOTOREL / LE LOROUX-BOTTEREAU .............................................19 MERZHELIEG / MISSILLAC .................19 NAONED / NANTES ................................19 ORVEZ / ORVAULT .................................19 PORNIZH / PORNIC ...............................19 REUDIED/REZÉ ......................................20 SANT-ERVLAN / SAINT-HERBLAIN ...20 SANT-NAZER / SAINT-NAZAIRE.........20 SANTEZ-LUSENN/SAINTE-LUCE-SUR-LOIRE ........................................................20 AN TURBAL/LA TURBALLE .................20
Mor-Bihan / Morbihan .............................. 21 Kreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informations ................................................21
AN ALRE / AURAY ..................................22 AN ARVOR/ LARMOR PLAGE ..............22 GOURIN.....................................................22 GWENED/VANNES .................................22 GWIDEL / GUIDEL .................................22 HENBONT / HENNEBONT ...................22 KAODAN / CAUDAN ...............................22 KEWENN/QUÉVEN ................................22 KRAC’H /CRACH .....................................22 LANDEVANT ............................................22 LOKMAC’HLAOÙ /LOCMALO ..............23
LOKOAL-MENDON / LOCOAL-MENDON ................................................. 23 AN ORIANT / LORIENT ........................ 23 PLAÑVOUR / PLOEMEUR .................... 23 PLESKOB / PLESCOP ............................ 23 PLEUWIGNER / PLUVIGNER.............. 23 PLOERMAEL / PLOERMËL .................. 23 PLOUE / PLOUAY ................................... 23 PONDI/PONTIVY ................................... 23 PORZH-LAE / LE PALAIS (AR GERVEUR /BELLE-ILE-EN-MER) ...... 23 PORZH-LOEIZ / PORT-LOUIS ............. 23 SANTEZ-ANNA-WENED / SAINTE-ANNE-D’AURAY...................................... 23 SANT-FILIBERZH / SAINT-PHILIBERT .................................................................... 24 SANT-NOLF / SAINT-NOLF ................. 24 SARZHAV / SARZEAU ........................... 24 AR SENT/ LE SAINT .............................. 24 TEIZ / THEIX .......................................... 24
E-maez Breizh .............................................. 25
Hors de Bretagne ........................................ 25 ANGERS .................................................... 26 VILLENAVE D’ORNON .......................... 26 CHAMALIERE ......................................... 26 FRANQUEVILLE-SAINT-PIERRE ....... 26 GRENOBLE .............................................. 26 LAVAL ....................................................... 26 LYON ......................................................... 26 NANCY ...................................................... 26 ORLEANS ................................................. 26 PUBLIER (HAUTE-SAVOIE) ................ 26 SAINT-AVERTIN ..................................... 26 STRASBOURG ......................................... 26
Pariz ha Bro Pariz Paris et Région parisienne ..................................................... 27
Kreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informations ............................................... 27
ATHIS-MONS .......................................... 28 RUEIL-MALMAISON ............................. 28 SAINT-DENIS .......................................... 28 SAVIGNY-SUR-ORGE ............................ 28 TREMBLAY-EN-FRANCE...................... 28 VERSAILLES ............................................ 28 VERT-LE-PETIT ...................................... 28
Ar brezhoneg a-hed ar bed La langue bretonne à travers le monde ................................. 29
ALAMAGN / ALLEMAGNE ................... 29 AOSTRALIA/ AUSTRALIE .................... 29 AOSTRIA / AUTRICHE .......................... 29 BELGIA / BELGIQUE ............................. 29 BRO SAOZ /ANGLETERRE ................... 29
4 Kentelioù brezhoneg e Breizh Bloavezh 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
DANMARK / DANEMARK .....................30 IWERZHON/ IRLANDE .........................30 KANADA / CANADA ................................30 KEMBRE / PAYS DE GALLES ................30 RUSIA /RUSSIE .......................................30 STADOÙ-UNANED/ETATS-UNIS ........30
Stajoù ha stummerezh dibaouez Année 2016/2017 ................... 31
Stages et formation continue Année 2016/2017 ................... 31
Stummadur hir / formation longue ...... 32 Mervent ...........................................................32 Roudour ..........................................................32 Stumdi .............................................................32 Skol an Emsav ................................................32
Stajoù dibenn-sizhun ha sizhun Stages de fin de semaine et d’une semaine ....... 33
Aodoù-an-Arvor Côtes-d'Armor ............. 33 KAWAN/CAVAN ......................................33 LANNUON/LANNION ............................33 PEDERNEG ...............................................33 PLIJIDI/PLÉSIDY ....................................33 PLOUHA ....................................................33 ROSTRENENN .........................................33 SANT-BRIEG/SAINT-BRIEUC ..............33
Penn-ar-Bed Finistère...................................33 BREST ........................................................33 DOUARNENEZ .........................................33 EUSA/ OUESSANT ..................................33 KARAEZ-PLOUGÊR / CARHAIX-PLOUGUER ...............................................34 KASTELLIN / CHÂTEAULIN .................34 KEMPER/QUIMPER ...............................34 KONK-KERNE /CONCARNEAU ...........34 LANDELO ..................................................34 LANDERNE / LANDERNEAU ...............34 MONTROULEZ/MORLAIX ....................34
Il-Ha-Gwilen Ille-Et-Vilaine ........................34 ROAZHON / RENNES .............................34
Liger-Atlantel Loire-Atlantique ...................34 GWENRANN / GUÉRANDE...................34 PORNIZH/PORNIC .................................35 SANT-ERVLAN / SAINT-HERBLAIN ...35 SANT-ENION-AL-LENN-VEUR SAINT-AIGNAN-DE-GRAND-LIEU ...................35 SANT-NAZER / SAINT-NAZAIRE.........35
Mor-Bihan ......................................................35 AN ALRE ....................................................35 KERNASKLEDENN / KERNASCLÉDEN .....................................................................35 KONKORED/CONCORET ......................35 AN ORIANT / LORIENT .........................35 GWENED/VANNES .................................35
PLAÑVOUR/PLOEMEUR ...................... 35 PLESKOB/PLESCOP .............................. 35 SANT-NOLF/SAINT-NOLFF ................. 35
Pellgelennerezh enseignement à distance ............................... 36
Edubreizh .................................................. 36 Skol Ober .................................................. 36 Ar Skol Vrezoneg ...................................... 36
Kenrouedad /Internet ............ 37
Hentennoù brezhoneg Méthodes de breton ............................. 39
Corrections - Mise à jour 2017 /2018 .................................. 40
Divankañ-neveziñ 2017-2018 .. 41
Ofis Publik ar Brezhoneg | Kentelioù brezhoneg e Breizh Bloavezh 2016/2017
5
Kentelioù brezhoneg e Breizh Bloavezh 2016/2017
Kentelioù nozcours du soir
Stajoùstages
Lec'hioù nevez 2016Nouveaux sites
Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017
6 Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
Aodoù-an-Arvor / Côtes-d'Armor
Kreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informations
Ofis Publik ar Brezhoneg
3 straed Pavie 22200 GWENGAMP 02 96 37 50 24 ofis22@opab.bzh www.brezhoneg.bzh
Ti ar Vro Treger ha Goueloù
Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com http://www.tiarvro22.com/ Contact : Gwenn Lavenan
Kreizenn Vrezhon Gwengamp
Plasenn Maez ar Roue/Place Champ au Roy 22200 GWENGAMP 02 96 44 27 88 kreizenn.gwengamp@orange.fr http://kreizennsevenadurelvrezhon.e-monsite.com/
Ti ar Vro Sant-Brieg - Telenn
138 straed al Lege 22000 Sant Brieg 02 96 77 31 91 contact@tiarvro-santbrieg.bzh www.tiarvro-santbrieg.bzh/
Kentelioù nozCours du soir
StajoùStages
Lec'hioù nevez 2016Nouveaux sites
Dinan
Plouha
Plehedel
Pañvrid-ar-BeskontPommerit-le-Vicomte
PempoullPaimpol
Sant-BriegSaint-Brieuc
LangaegLangueux
Ploufragan
Lambal
PorzhigPordic
BearBégard
Erge-ar-MorErquy
Sant-Ke-Porzh-OluedSaint-Quay-Portrieux
PleneventerPlaintel
KesoueQuessoy
IlfiniegYffiniac
LanrodegBoulvriagBourbriac
GwengampGuingamp
Binig
Plerin
PlijidiPlésidy
Tremargad
PontrevPontrieux
KallagCallac
Rostrenenn
Mur
LoudiegLoudéac
KawanCavan
Perroz-GiregTregastell
PlistinPlestin-les-Grèves
PlouaredPlouaret
LannuonLannion
Louaneg
PerwenanPenvénan
LandregerTréguier
Ofis Publik ar Brezhoneg | Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017
7
BEAR/BEGARD
Ti ar Vro Treger ha Goueloù Hent Jean Monnet 22140 KAWAN Contact : Gwenn Lavenan 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com http://www.tiarvro22.com/ Lieu des cours : MJC rue de Guingamp
BINIG/BINIC
Ti ar Vro Sant-Brieg - Telenn 138 straed al Lege 22000 Sant Brieg 02 96 77 31 91 contact@tiarvro-santbrieg.bzh www.tiarvro-santbrieg.bzh/ Lieu des cours : salle Associat’ic Niveaux 1 &3
BOULVRIAG / BOURBRIAC
Contact : Laurent Gall 02 96 45 70 74. boned.ruz@no-log.org
DINAN
AEP Diwan Bro ar Renk (Skol an Emsav) Contact : Skol an Emsav 02 99 38 75 83 degemer@skolanemsav.bzh http://www.skolanemsav.bzh/ Contact : Gwenvael Jéquel Lieu des cours : Centre La source, bureau des éclaireurs
ERGE-AR-MOR / ERQUY
Ti ar Vro Sant-Brieg - Telenn 138 straed al Lege 22000 Sant Brieg 02 96 77 31 91 contact@tiarvro-santbrieg.bzh www.tiarvro-santbrieg.bzh/ Lieux des cours : salle Jo Velly Niveau 1
GWENGAMP / GUINGAMP
Kreizenn Sevenadurel Vrezhon Plasenn Maez ar Roue Place Champ au Roy 02 96 44 27 88 kreizenn.gwengamp@orange.fr http://kreizennsevenadurelvrezhon.e-monsite.com/
ILFINIEG / YFFINIAC
Ti ar Vro Sant-Brieg - Telenn 138 straed al Lege 22000 Sant Brieg
02 96 77 31 91 contact@tiarvro-santbrieg.bzh www.tiarvro-santbrieg.bzh/ Lieu des cours : Salle l’apparté (bibliothèque) Niveaux 1&2
KALLAG / CALLAC
Eostiñ Spered ar Yezh Contact : Ronan Tremel 24 straed Lavanant 22160 Kallag 02 96 45 94 38 ronantremel@wanadoo.fr http://brezhonegdei.free.fr/
KAWAN/CAVAN
Ti ar Vro Treger ha Goueloù Hent Jean Monnet 22140 KAWAN Contact : Gwenn Lavenan 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com http://www.tiarvro22.com/
KESOUE / QUESSOY
Ti ar Vro Sant-Brieg - Telenn 138 straed al Lege 22000 Sant Brieg 02 96 77 31 91 contact@tiarvro-santbrieg.bzh www.tiarvro-santbrieg.bzh/ Lieu des cours : Kêr Bohu, Haras du Bohu Niveaux 1&2
LAMBAL
Ti ar Vro Sant-Brieg - Telenn 138 straed al Lege 22000 Sant Brieg 02 96 77 31 91 contact@tiarvro-santbrieg.bzh www.tiarvro-santbrieg.bzh/ Lieu des cours : MJC de Lamballe Niveaux 1&4
LANDREGER / TREGUIER
Ti ar Vro Treger ha Goueloù Contact : Gwenn Lavenan 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com http://www.tiarvro22.com/
LANGAEG / LANGUEUX
Ti ar Vro Sant-Brieg - Telenn 138 straed al Lege 22000 Sant Brieg 02 96 77 31 91 contact@tiarvro-santbrieg.bzh www.tiarvro-santbrieg.bzh/ Lieu des cours : Office culturel Niveaux 1, 2 &3
8 Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
LANNUON / LANNION
Kreizenn Sevenadurel Lannuon (Ti ar Vro Treger ha Goueloù) 9 straed Ti ar c’hezeg 9 rue des Haras 22300 Lannuon 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com Lieu des cours : Ker-Huel, école Saint-Rock
LANRODEG /LANRODEC
Ti ar Vro Sant-Brieg - Telenn 138 straed al Lege 22000 Sant Brieg 02 96 77 31 91 contact@tiarvro-santbrieg.bzh www.tiarvro-santbrieg.bzh/ Lieu des cours : salle municipale Niveau 1
LOUANEG/LOUANNEC
Skol al Louarn (Ti ar Vro Treger ha Goueloù) Hent Jean Monnet 22140 KAWAN Lieu des cours : salle 3 du foyer 02 96 91 19 64 brezhoneg@tiarvro22.com http://www.tiarvro22.com/
LOUDIEG /LOUDÉAC
Contact : Kristen Tonnelle 02 96 28 16 13 (Bibliothèque)
MUR
Kelc’h Keltiek / Cercle celtique Contact : Philippe Messager06 82 12 22 78 http://cercle-mur.com/
PAÑVRID-AR-BESKONT / POMMERIT-LE-VICOMTE
Mammenn 22200 Pommerit-le-vicomte t.lepennec@orange.fr Contact : Thierry Le Pennec Lieu de cours : Centre startijen
PEMPOULL / PAIMPOL
Ti ar Vro Treger ha Goueloù Hent Jean Monnet 22140 KAWAN Contact : Gwenn Lavenan 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com http://www.tiarvro22.com/ Lieu des cours : salle de l’ancienne cantine
Kreizenn Añjela Duval
02 96 20 89 28
PERROZ-GIREG / PERROS-GUIRREC
Ti ar Vro Treger ha Goueloù Hent Jean Monnet 22140 KAWAN Contact : Gwenn Lavenan 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com http://www.tiarvro22.com/ Lieu des cours : maison des loisirs de la rade Atelier de lecture et de conversation
PERWENAN / PENVÉNAN
Ti ar Vro Treger ha Goueloù Hent Jean Monnet 22140 KAWAN Contact : Gwenn Lavenan 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com http://www.tiarvro22.com/ Lieu des cours : salle Anatole le Braz Atelier chant
PLEHEDEL
Brezhoneg ‘ba Pleudel Contact : Françoise Ledoux 02 96 22 33 76 06 03 73 44 96
PLENEVENTER / PLAINTEL
Ti ar Vro Sant-Brieg - Telenn 138 straed al Lege 22000 Sant Brieg 02 96 77 31 91 contact@tiarvro-santbrieg.bzh www.tiarvro-santbrieg.bzh/ Lieu des cours : Médiathèque Niveaux 1&2
PLERIN
Ti ar Vro Sant-Brieg - Telenn 138 straed al Lege 22000 Sant Brieg 02 96 77 31 91 contact@tiarvro-santbrieg.bzh www.tiarvro-santbrieg.bzh/ Lieu des cours : Ti ar Vro Niveau 1
PLISTIN / PLESTIN-LES-GREVES
Ti ar Vro Treger ha Goueloù Hent Jean Monnet 22140 KAWAN Contact : Gwenn Lavenan 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com http://www.tiarvro22.com/ Lieu de cours : Ti an Holl Place d’Auvelais
Ofis Publik ar Brezhoneg | Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017
9
PLOUARED / PLOUARET
Ti ar Vro Treger ha Goueloù Hent Jean Monnet 22140 KAWAN Contact : Gwenn Lavenan 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com http://www.tiarvro22.com/ Lieu des cours : salle du patrimoine
PLOUFRAGAN
Nevez Amzer 46,Rue de Merlet “La Croix Tual 22440 Ploufragan 06 12 86 66 59 02 96 64 27 43 rollier.pierreyves@gmail.com http://www.nevezamzer.org Contact : Pierre-Yves Rollier Lieu des cours : Place de l’Iroise" Place d'Iroise Niveaux 1, 2, 3 &4
PLOUHA
Kalon Plouha (Ti ar Vro Treger ha Goueloù) Contact : M.& Mme Gohin 02 96 22 49 79 kalon.plouha@wanadoo.fr http://kalon.plouha.voila.net Lieux de cours : bibliothèque
PONTREV / PONTRIEUX
Plijadur an dañs Contact : Marie-Paule Courqueux 02 96 95 37 16 Mariepaule.courqueux@wanadoo.fr Groupe de conversation
Komzoù (Ti ar vro Treger ha Goueloù) Hent Jean Monnet 22140 KAWAN 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com http://www.tiarvro22.com/ Contact : M.Millancourt 02 96 95 36 36
PORZHIG/PORDIC
Ti ar Vro Sant-Brieg - Telenn 138 straed al Lege 22000 Sant Brieg 02 96 77 31 91 contact@tiarvro-santbrieg.bzh www.tiarvro-santbrieg.bzh/ Lieux des cours : sallle de la ville Robert Niveaux 1, 3&4
ROSTRENENN / ROSTRENEN
Ar Fiselerezh Impasse du Colombier
Hent-dall ar C'houldri 22210 Rostrenenn Contact : Guirec Milot 06 51 00 22 95 lafiselerie@gmail.com http://www.fisel.org/
SANT-BRIEG / SAINT-BRIEUC
Kreizenn Sevenadurel Abherve/ Centre Culturel Breton Abhervé 15 straed François Menez 22000 Sant-Brieg 07 83 40 98 08 kreizenn.abherve@orange.fr http://kreizennabherve.jimdo.com/ Contact : Bertrand Jouannet Organisation de stages
Activités en breton : conférence, chorale, repas, balades, discussion mensuelle
Office des Retraités Briochins 6 bis rue Maréchal Foch 22 000 Sant-Brieg 02 96 61 95 61 Contact : Michèle Fernandez orb22@wanadoo.fr http://www.orb22.fr Groupe de conversation
Ti ar Vro Sant-Brieg - Telenn 138 straed al Lege 22000 Sant Brieg 02 96 77 31 91 contact@tiarvro-santbrieg.bzh www.tiarvro-santbrieg.bzh/ Lieu des cours : Ti ar Vro Crash courses
SANT-KONAN
Mignoned ar Vro 02 96 21 43 89 Conversation
SANT-KE-PORZH-OLUED/ SAINT-QUAY-PORTRIEUX
Ti ar Vro Sant-Brieg - Telenn 138 straed al Lege 22000 Sant Brieg 02 96 77 31 91 contact@tiarvro-santbrieg.bzh www.tiarvro-santbrieg.bzh/ Lieu des cours : centre des congrès Niveaux 1, 2&3
TREGASTELL / TREGASTEL
Nevez Amzer (Ti ar Vro Treger ha Goueloù)
Contact : Maryvonne Connan Dour mat 22700 Perroz-Gireg 02 96 23 00 76 Lieu de cours: Salle Fontaine -Centre des congrès
Penn-ar-Bed / Finistère
Kreizennoù kelaouiñ / Centres d'informations
Ofis Publik ar Brezhoneg
32 bis straed ar Verzherien 29270 KARAEZ-PLOUGÊR 02 98 99 30 10 ofis29@opab.bzh www.brezhoneg.bzh
Bro Brest / Pays de Brest
Sked
Ti ar Brezhoneg ha Sevenadur Breizh 18 straed Duguay-Trouin 29200 BREST 02 98 80 26 71 degemer@sked.bzh www.sked.bzh
Bro Leon
Tia r Vro Bro Leon
Park Kerlaouen 48 straed ar Jeneral De Gaulle 29260 LESNEVEN 09 83 22 42 96 tiarvroleon@gmail.com http://tiarvroleon.org/
Bro Gerne / Cornouaille
Mervent
Place Amiral Ronarc'h B. P. 29 29720 PLONEOUR-LANWERN 02 98 87 72 41 melestradurezh@mervent.bzh http://www.mervent.bzh/
Bro Montroulez Pays de Morlaix
KLT
41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 klt@wanadoo.fr http://www.klt.bzh/
Brasparzh
Sant-Riwal
KastellinChâteaulin
Plouneour-Menez
Sant-Martin-war-ar-MaezSaint-Martin-des-ChampsSant-Seo
Sainte-Sève
MontroulezMorlaix
Kommanna
PlouzaneBrest
TrelevenezTréflévénez
Loperc'hedLoperhet
An OspitalL'Hôpital-Camfrout
LanderneLanderneau
Lesneven
Gwipavaz
Plouvien
Eusa
Sant-Pabu
PlougernePlouguerneau
Plouarzhel
PlougonvelenPlougonvelin
LokournanSaint-Renan
Plourin-GwitalmezeLandivizio
Kastell-PaolSaint-Pol-de-Léon
Karaez-PlougêrCarhaix-Plouguer
KraozonCrozon
GwaienAudierne
Douarnenez
LokornLocronan
PlogonegPlogonnec
PloudiernPlomodiern
BriegBriec
PloveilhPlomelin
An Erge-VrasErgué-Gabéric
KemperQuimper
Ploneour-Lanwern
Pont-'n-AbadPont-l'Abbé
MolanMoëlañ-sur-Mer
Konk-KerneConcarneau
FouenantFouesnant
KemperleQuimperlé
Ar Forest-Fouenant
Plougastell-Daoulaz
SpeiedSpézet
PluguenPluguffan
MellagMellac
Landelo
Kloar-KarnoedClohars-Carnoët
Pont-ar-Vezenn Pont-de-Buis
Pontekroaz Pont-Croix
BanalegBannalec
An UhelgoatLe Huelgoat
PloveurPlomeur
Berrien
KameledCamaret
Kentelioù nozcours du soir
Stajoùstages
Lec'hioù nevez 2016Nouveaux sites
Ofis Publik ar Brezhoneg | Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017
11
BANALEG /BANNALEC
AEP Skol Diwan Contact : Odile Sivy 06 80 59 76 28 melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Niveaux 1, 2
BERRIEN
Yezhoù hent romaneg Contact : Alain le Bihan 06 89 89 90 30
BRASPARZH
Héritage culturel de Brasparzh (Mervent) Contact : Patrice Cirefice 02 98 81 48 76 melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Lieu des cours : salle Frédéric Le Guyader Niveau 2&5
BREST
Ar Skol vrezoneg 06 52 80 29 23 kharthago@gmail.com Contact : Laurence Lavrand
Sked 29200 Brest 02 98 80 26 71 degemer@sked.bzh www.sked.bzh Lieu des cours : Maison pour Tous / Ti an Holl Penn ar C’hreac’h 17 rue Professeur Chrétien Niveau 1
Sked 02 98 80 26 71 degemer@sked.bzh www.sked.bzh www.sked.infini.fr Lieu des cours : Maison pour Tous Lambezelleg Niveaux 2,4
Sked 18 straed Duguay Trouin 29200 Brest 02 98 80 26 71 sked.breizh@free.fr www.sked.bzh Niveaux 1, 2, 3, 4, 5 Cours de breton accéléré Pevar lamm Conversation Sessions pour les parents d’élèves bilingues Préparation Diplôme de Compétence des Langues
BRIEG / BRIEC
Div Yezh Bro C’hlazik (Mervent) 06 87 39 41 87 (M. Goapper) ou 02 98 57 38 26 (Mervent) melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Lieu des cours : ancienne caserne de gendarmerie Niveaux 1, 2
DOUARNENEZ
M.J.C. Douarnenez (Mervent) 11 boulouard Camille Réaud B.P. 421 29174 Douarnenez Cedex 02 98 92 10 07 melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Cours semi-intensif initiation & fondamentaux (3 heures par semaine) Cursus locuteur Cours fondamentaux Perfectionnement Atelier de conversation
AN ERGE-VRAS / ERGUÉ-GABERIC
Brezhonegerien Leston’n (Mervent) Kenekraseg 29500 An Erge-Vras Contact : Christian Daniel 02 98 59 55 53 melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Lieu des cours : école publique de Lestonan Niveaux 1, 2, 3, 4 Atelier de conversation
AR FOREST-FOUENANT / LA FORET-FOUESNANT
Dorn ha dorn 02 98 56 92 60 Contact : Colette Tudal Lieu : Nautile Conversations organisées deux fois par mois (1er et 3ème mercredi de 18 h à 21 h)
Kelc’h keltiek ar Bleunioù Kignez (Mervent) Kertoban Vihan 29940 ar Forest-Fouenant Contact : Jean-Yves Carrer 02 98 56 91 72 melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Lieu des cours : salle du Paradis Atelier de perfectionnement
12 Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
FOUENANT
Pôle associatif (Mervent) 49 straed Kerourge rue de Kerourgué 29170 Fouenant Tel. : 02 98 87 72 41 melestradurezh@mervent.bzh Niveau 1,2&3
GWAIEN / AUDIERNE
Cap Accueil (Mervent) (da gadarnaat) 9 straed Lamartine 29770 Gwaien 02 98 70 28 72 (Cap-Accueil, le matin) ou 02 98 87 72 41 (Mervent) melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Niveau 5 Atelier de conversation
GWIPAVAZ
War roudoù ar Gelted (Sked) Contact : Jean-Claude Emeillat 02 98 84 71 58 jeanclaude.emeillat@wanadoo.fr Lieu des cours : centre des loisirs 56 rue de Brest Niveaux 1, 2 & 3
KARAEZ-PLOUGÊR / CARHAIX-PLOUGUER
Roudour Ti ar Vro A6 plasenn Gwirioù Mab-Den 6 place des Droits de l’Homme 29270 Karaez-Plougêr 02 98 99 75 81 Contact : Silvi ar C’hoadig degemer@roudour.com www.roudour.com
KASTELL-PAOL / SAINT-POL-DE-LEON
Brezhoneg war-raok Penn ar Stank 29250 Kastell-Paol 02 98 29 02 90 Contact : Jean-Paul Creignou
KEMPER / QUIMPER
Mervent 02 98 87 72 41 melestradurezh@mervent.bzh http://www.mervent.bzh/ Lieu des cours : école Diwan de Penhars Formule intensive (6 heures par semaine) & perfectionnement
Maison pour Tous / Ti an Holl Kerfeunteun (Mervent) 4 rue Teilhard de Chardin 29000 Kemper 02 98 95 46 25
melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Niveaux 1, 2, 5 Atelier de conversation
Roudour 02 98 99 75 81 Contact : Silvi ar C’hoadig degemer@roudour.com www.roudour.com
Ti ar Vro Kemper (Mervent) 02 98 87 72 41 melestradurezh@mervent.bzh http://www.mervent.bzh/ Niveau 1 & cours d’approfondissement
Ti-karter ar Meilhoù glas Maison de quartier du Moulin Vert 47, hent ar Pradeier-rue des Prés 29000 Kemper-Quimper 02 98 55 79 79 melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Niveaux 1, 3,5
KEMPERLE / QUIMPERLÉ
Kuzul skoazell Skol Diwan Kemperle Straed Pont-Aven Kergoaler 29300 Kemperle 02 98 71 74 94 fanny.chauffin@laposte.net Contact : Fanny Chauffin
KLOAR-KARNOED / CLOHARS-CARNOËT
Korollerien Laita 02 98 39 98 54. korollerien.laita@online.fr Lieu des cours : salle Saint-Jacques
KOMMANNA / COMMANA
KLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 klt@wanadoo.fr www.klt.bzh Contact : Kristian Le Mener
KONK-KERNE / CONCARNEAU
Tud Bro Konk (Mervent) Ti Feurm ar Moroz Ferme du Moros 29900 Konk-Kerne Contact : Yann Pelliet 06 61 44 67 72 melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Niveaux 2, 3 Ateliers de perfectionnement Cursus locuteurs
Ofis Publik ar Brezhoneg | Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017
13
KRAOZON / CROZON
Muzik an Arvorig 06 16 66 18 08 02 98 87 72 41 (Mervent) melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Lieu des cours : Ti an Amzer vak / Maison du Temps libre 29160 Kraozon Niveaux 1, 2, 3,5 Atelier de conversation
LANDERNE
Ti ar vro Landerne-Daoulaz 44 rue de la Tour d’Auvergne 29800 Landerne 07 60 86 38 66 tiarvrolandernedaoulaz@gmail.com https://tiarvrolandernedaoulaz.wordpress.com/
LANDIVIZIO / LANDIVISIAU
Strollad Bro Landi 18 bd de la République 29400 Landivizio Contact : Yves Roue
02 98 68 29 64 duquesnoy.gerard@neuf.fr Lieu des cours : MLC Tiez nevez Salle Quéguiner
LESNEVEN
Ti ar Vro Bro Leon Park Kerlaouen 48 straed ar Jeneral De Gaulle 29260 Lesneven 09 83 22 42 96 07 60 86 38 66 tiarvroleon@gmail.com http://tiarvroleon.org/
LOKORN /LOCRONAN
Ti ar soñj (Mervent) Contact : Mme Archant 06 07 48 38 62 melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Lieu des cours : Ti Lokorn Niveaux 1 &3
LOKOURNAN / SAINT-RENAN
Skolpad Lokournan (Sked) Contact : Jean-Yves Follezour 06 89 49 12 51 Lieu des cours : Salle des Pierres Noires Niveaux 1 & 2
LOPERC'HED / LOPERHET
Gorre ha Goueled (Sked)
Ti-kêr Loperc'hed 29470 Loperc'hed 02 98 07 33 63 jeanlouis.monot@sfr.fr www.gorrehagoueled.bzh Lieu des cours : salle Dolmen (hent Rostivieg) Niveau 2 &5
MELLAG/MELLAC
Amicale laïque (Mervent) Contact : Odile Sivy 06 80 59 76 28 melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Niveaux : 1&2
MOLAN/MOËLAN-SUR-MER
Pregomp asambles (Mervent) Lieu des cours : Centre culturel l’Ellipse Straed Pont al Laer 29350 Molan Contact : Aline Aupy 06 83 80 63 74 melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Niveaux 1,3&5
MONTROULEZ / MORLAIX
KLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79
ou 06 82 77 10 10 klt@wanadoo.fr www.klt.bzh
Contact : Kristian Le Mener Atelier Kan-ha-Diskan
Centre culturel de langue bretonne Université du Temps Libre 2 Place René Cassin 29600 Morlaix 02 98 88 02 49 Contact : Claude Millour
AN OSPITAL / L'HÔPITAL-CAMFROUT
Ar Froud Birvidik Lieu des cours : salle municipale Ti war vein Contact : Fañch Kermarec 02 98 20 67 73
PLOGONEG / PLOGONNEG
Comité de jumelage Llandysul a’r Fro-Plogoneg. 02 98 91 89 32 http://www.llandysul-plogoneg.org/?-Brezhoneg- Atelier de conversation
14 Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
PLONEOUR-LANWERN / PLONEOUR-LANVERN
Dihun (Mervent) Ti ar C’hevredigezhioù Maison des Associations 29720 Ploneour-Lanwern Lieu des cours : Mervent 02 98 87 68 41 melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Niveaux 1&3
PLOUARZHEL / PLOUARZEL
Tre-arzh Plasenn Tud ha Bro 29810 Plouarzhel 02 98 89 31 05 trearzh@yahoo.fr Contact : Jean-Claude Jezequel
PLOUDIERN/PLOMODIERN
Bagad Eostiged ar Menez (Mervent) Plasenn Sant-Erwan Place Saint-Yves 29550 Plomodiern Contact : Raymond Le Bot 06 68 82 95 31 melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Niveaux 1 &, 2 Atelier de conversation
PLOUGASTELL-DAOULAZ
An Daoulamm (Sked) Lieu des cours : An Oberlac'h (Lauberlac'h) salle Ti an Aod et espace Frezier, salle le Penven 02 98 40 26 86 degemer@sked.bzh www.sked.bzh Niveau 1
PLOUGERNE / PLOUGERNEAU
Ar Vro Bagan Tachenn Labour an Hellez 29880 Plougerne 02 98 04 50 06 arvrobagan@orange.fr Contact : Goulc'han Kervella Niveaux 1, 2, 3,4
PLOUGONVELEN / PLOUGONVELIN
Marc’h Mor (Sked) Contact : René Le Moign 06 71 96 01 87 rene.lemoign@orange.fr Lieu des cours : Centre culturel 9 straed Penn-ar-Bed Niveau 2, 4 & 5
PLOUNEOUR-MENEZ
KLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 klt@wanadoo.fr www.klt.bzh Contact : Kristian Le Mener
PLOURIN-GWITALMEZE
Skol an Noz 12 straed ar Marn 29260 Lesneven Contact : Dominig Bars-Treguer 02 98 89 29 78
PLOUVIEN
Perak ket ! 29860 Plouvien 02 98 40 99 12 paskal1.legoff@orange.fr Lieu des cours : salle polyvalente Contact : Pascal Le Goff
PLOUZANE
Sked Lieu des cours : Centre social du Bourg (cours) ; Centre Eric Tabarly (conversation) Allée des Ajoncs d'Or 29280 Plouzane 02 98 80 26 71 degemer@sked.bzh www.sked.bzh Niveau : 1
PLOVEILH / PLOMELIN
Brezhoneg e Ploveilh (Mervent) 29700 Plomelin 06 52 77 04 01 Contact : Gwenole Guével melestradurezh@mervent.bzh Niveau 2
PLOVEUR / PLOMEUR
Mervent 02 98 87 72 41 melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh Cours pour les parents d’élèves de la filière bilingue
PLUGUEN / PLUGUFFAN
Brezhoneg e Pluguen (Mervent) 06 47 44 14 23 brezhonegepluguen@gmail.com melestradurezh@mervent.bzh Lieu des cours : Maison des associations Niveaux 1, 3
Ofis Publik ar Brezhoneg | Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017
15
PONT-AR-VEZEN-KIMERC’H PONT-DE-BUIS-LÈS-QUIMERC’H
Musik an Arvorig (Mervent) 06 16 66 18 08 02 98 87 72 41 (Mervent) melestradurezh@mervent.bzh www.mervent.bzh
PONT-'N-ABAD / PONT-L'ABBÉ
Startijenn ar Vro Vigouden (Mervent) 11 place Gambetta 29120 Pont-‘n-Abad Lieu des cours : Maison des associations Contact : Christophe Castel 06 12 17 49 39 melestradurezh@mervent.bzh Niveaux 1, 2, 5 & cours « re-parlons breton »
PONTEKROAZ / PONT-CROIX
Kuzul Skoazell Diwan ar C’hab (Mervent) 06 78 70 37 73 melestradurezh@mervent.bzh Contact : Dominique Evenat Niveau 1
SANT-MARTIN-WAR-AR-MAEZ / SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS
KLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 klt@wanadoo.fr www.klt.bzh Contact : Kristian Le Mener
SANT-PABU
Douar ha Mor Lieu des cours : centre/Kreizenn Roz Avel 02 98 48 04 65
jeanmales@orange.fr
SANT-RIWAL / SAINT-RIVOAL
Fest-noz ar c’harter 29190 Sant-Riwal Contact : Annaig Quere Kergombou 29190 Sant-Riwal 02 98 81 47 30 annaig.kere@orange.fr Lieu des cours : bibliothèque
SANT-SEO / SAINTE-SEVE
Foyers des jeunes Maison des associatons 02 98 88 48 92 2 Pont Uhel 29600 Sant Seo
ray.ric@orange.fr
SPEIED / SPEZET
Oaled Landelo 02 98 93 87 86 Contact : Patrice Marquand oaled-landelo@orange.fr http://www.gite-presbitalkozh-landeleau.bzh/
TRELEVENEZ / TREFLEVENEZ
Minihi-Levenez 29800 Trelevenez 02 98 25 17 66 joseph.irien@wanadoo.fr http://www.minihi-levenez.com/ Contact : Job an Irien
AN UHELGOAT / LE HUELGOAT
Yezhoù hent romaneg Contact : Alain le Bihan 06 89 89 90 30
16 Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
Il-ha-Gwilen Ille-et-Vilaine
Kreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informations
Ofis Publik ar Brezhoneg
8 plasenn ar Marichal Juin 35000 ROAZHON 02 23 44 04 30 ofis35@opab.bzh www.brezhoneg.bzh
Skol an Emsav
25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 degemer@skolanemsav.bzh www.skolanemsav.bzh
Argantred-ar-GenkizArgentré-du-Plessis
KavanChavagne
Sant-MaloùSaint-Malo
PaziegPacé
RoazhonRennes
EginegAcigné
GwitregVitré
Bruz
Redon
GwezinVezin-le Coquet
MoñforzhMontfort-sur-Meu
MorzhellMordelles
Kentelioù nozcours du soir
Stajoùstages
Lec'hioù nevez 2016Nouveaux sites
Ofis Publik ar Brezhoneg | Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017
17
ARGANTRED-AR-GENKIZ / ARGENTRE-DU-PLESSIS
Hent ar furnez Contact : Gilles Marzin 06 84 47 04 20 hentarfurnez35@laposte.net
BRUZ
Skol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 degemer@skolanemsav.bzh www.skolanemsav.bzh Contact : Gwenvael Jéquel Lieu des cours : maison des associations
EGINEG/ACIGNÉ
Le Moulinet 8 rue de la Chalotais 35235 Torigneg-Fouilharzh /Thorigné-Fouillard
09 50 52 22 88
alain.gouaillier@free.fr www.lemoulinet.net Atelier de conversation
GWEZIN / VEZIN-LE-COQUET
Bretagne Chavagne Mémoire et patrimoine Contact : Claude Voinson 02 99 64 20 15 voinson.claude@wanadoo.fr http://chavagnebretagnepatrimoine.perso.sfr.fr/
GWITREG / VITRÉ
Hent ar furnez Contact : Gilles Marzin 06 71 32 78 85 hentarfurnez35@laposte.net
KAVAN /CHAVAGNE
Bretagne Chavagne Mémoire et patrimoine Contact : Claude Voinson 02 99 64 20 15 voinson.claude@wanadoo.fr http://chavagnebretagnepatrimoine.perso.sfr.fr/
MONFORZH / MONTFORT-SUR-MEU
Cercle Celtique de Montfort (Skol an Emsav) Contact : Skol an Emsav 02 99 38 75 83 degemer@skolanemsav.bzh www.skolanemsav.bzh
MORZHELL /MORDELLES
Skol an Emsav 02 99 38 75 83 degemer@skolanemsav.bzh www.skolanemsav.bzh
PAZIEG / PACÉ
Skol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 degemer@skolanemsav.bzh www.skolanemsav.bzh Contact : Gwenvael Jéquel Lieu des cours : MJC Le Goffic
REDON
Brezhoneg Bro-Redon war-raok 6 straed ar skolioù 6 rue des écoles 35600 Redon 02 99 72 20 62 brezhoneg.war.raok@orange.fr https://sites.google.com/site/brezhonegbroredon/home Lieu des cours : Maison des associations
ROAZHON / RENNES
Kelc’h keltiek Roazhon Ferme de la Harpe / Ti-feurm an Delenn Bali Charlez Tillon 35000 Roazhon 02 99 54 36 45 contact@cercleceltiquederennes.org www.cercleceltiquederennes.org www.yezhagan.org
Skol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 degemer@skolanemsav.bzh www.skolanemsav.bzh Contact : Gwenvael Jéquel 5 niveaux d'enseignement Organisation de stages mensuels de renforcement pour les niveaux 1 et 2
Activités en breton : conférences, cercle littéraire Cours de breton dans le pays de Rennes
SANT-MALOÙ / SAINT-MALO
Kreizenn Sevenadurel Breizhat/ Centre Culturel Breton 17 rue du Port 35400 Sant-Maloù 06 45 29 53 59 joel.martini@laposte.net Contact : Joël Martini
18 Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
Liger-Atlantel Loire-Atlantique
Kreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informations
Ofis Publik ar Brezhoneg
17 straed d'Auvours 44000 Naoned 02 51 82 48 35 ofis44@opab.bzh www.brezhoneg.bzh
Kentelioù an Noz
02 40 20 39 74 kenteliouannoz@gmail.com www.breton-nantes.org
Sant-NazerSaint-Nazaire
PornizhPornic
GwenrannGuérande
AnkinizAncenis
An Turbal/La Turballe
Santez-Lusenn Sainte-Luce-sur-Loire
MerzheliegMissillac
Ar Baol-SkoublegLa Baule-Escoublac
Sant-ErvlanSaint-Herblain
Sant-Enion-al-Lenn-VeurSaint-Aignan-Grandlieu
OrvezOrvault
NaonedNantes
Lavreer-BotorelLe Loroux-Bottereau
Reudied/Rezé
Chapel-ErzhLa Chapelle-sur-Erdre
EnorzhNort-sur-Erdre
Kentelioù nozcours du soir
Stajoùstages
Ofis Publik ar Brezhoneg | Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017
19
ANKINIZ /ANCENIS
Hentoù Breizh (Kentelioù an Noz) 215 bd Léon Sécher 44 140 Ankiniz 06 23 03 3744. malat.wa44@orange.fr www.breton-nantes.org Contact : Anezo Wilfrid Niveaux 1 & 3
AR BAOL-SKOUBLEG / LA BAULE-ESCOUBLAC
Kelc’h keltiek ar Vro Wenn 02 40 24 16 86 jeannick.gauthier@wanadoo.fr http://labaule.gwalarn.org/ Contact : Charlie Mardon
CHAPEL-ERZH / LA CHAPELLE-SUR-ERDRE
Kentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kenteliouannoz@gmail.com www.breton-nantes.org Niveaux 1 & 3
ENORZH / NORT-SUR-ERDRE
Polyglotte Maison de l'Emploi 2 Bis, Place du Champ de Foire 44390 Enorzh Contact : Serge Fourcher 02 40 72 12 71 contact@centre-polyglotte.eu http://centre-polyglotte.eu/ Laboratoire de langues Espace multimédia
GWENRANN / GUÉRANDE
Skol al Louarn La maison neuve 44350 Gwenrann 06 74 76 02 52
contact@skolallouarn.fr Contact : Marie Buord www.skolallouarn.org Lieu des cours : Sall an AVF, école Diwan, Foyer culturel de la Madeleine 19 place de l’abbé Loiseau
LAVREER-BOTOREL / LE LOROUX-BOTTEREAU
Kentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kenteliouannoz@gmail.com www.breton-nantes.org Lieux des cours : salle des Tonneliers, rue des Moulins Niveau 1
MERZHELIEG / MISSILLAC
Du breton à Missillac 7 rue du Landas 44160 Pont-Château 02 99 70 10 8706 72 56 19 03 gougeonjo@wanadoo.fr Lieu des cours : 17 rue des Ruais, ancienne école
NAONED / NANTES
Amicale Laïque Les Marsauderies 1 rue de la Bertinière 44300 Naoned 02 40 50 08 10 amicale.laique.marsauderies@wanadoo.fr
Kentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kenteliouannoz@gmail.com www.breton-nantes.org Lieux des cours : Ti Keltiek, gare, Ile de Nantes, Manufacture, Malakoff, Porzh-Boyer, La Prime, Ampère, Durantière-Vivaldi Niveaux 1,2, 3 &+, groupe de conversation, Stages
Université de Nantes Skol-veur Dibaouez / Université Permanente 2 bis Boulevard Léon Bureau 44200 Naoned Cedex 1 02 40 99 83 97 (secrétariat) 02 72 64 88 64 univ-perm@univ-nantes.fr http://www.up.univ-nantes.fr Lieu des cours : Ateliers et Chantiers de Nantes
ORVEZ / ORVAULT
Kreizenn Sevenadurel Orvez/Centre Culturel Breton d’Orvault – Kentelioù an Noz La Gobinière 37 avenue de la Ferrière 44700 Orvez 02 40 20 39 74 kenteliouannoz@gmail.com www.breton-nantes.org Lieu des cours : Parc de la Gobinière 37 avenue de la Ferrière Niveau 3&+
PORNIZH / PORNIC
Kelc’h Sevenadurel Keltiek Alan al Louarn Ti ar c’hevredigezhioù Maison des Associations 4 straed Loren 44210 Pornizh 07 77 06 72 21 marietherese.gorny@laposte.net Contact : Marie-Thérèse Carrer-Gorny
20 Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
REUDIED/REZÉ
Kentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kenteliouannoz@gmail.com www.breton-nantes.org Lieu des cours : centre socio-culturel Château, salle Touraine Niveau 1, 3&+ Initiation pour les enfants
SANT-ERVLAN / SAINT-HERBLAIN
Kentelioù an Noz 13 rue du Rémouleur 13 straed Breoliner 44800 Sant-Ervlan 02 40 20 39 74 kenteliouannoz@gmail.com www.breton-nantes.org Lieux des cours : 13 rue du Remouleur & Soleil levant Niveaux 2 Stages de révision
SANT-NAZER / SAINT-NAZAIRE
Kuzul skoazell Diwan Sant-Nazer 02 40 91 75 84 patrick@saintmarc.bzh Contact : Patrick Lecat Lieu des cours : Ecole Waldeck Rousseau – Herbins Organisation de stages
SANTEZ-LUSENN/SAINTE-LUCE-SUR-LOIRE
Kentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kenteliouannoz@gmail.com www.breton-nantes.org Niveau 2
AN TURBAL/LA TURBALLE
Accueil des Villes Françaises Contact : Charlie Mardon charlie.mardon@yahoo.fr
Ofis Publik ar Brezhoneg | Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017
21
Mor-Bihan / Morbihan
Kreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informations
Ofis Publik ar Brezhoneg
25 straed ar Magoeroù bras 56000 Gwened 02 97 40 97 13 ofis56@opab.bzh www.brezhoneg.bzh
Bro an Oriant/Pays de Lorient
Emglev Bro an Oriant
Ti ar C'hevredadoù Maison des Associations 12 straed Colbert- 16 P 56100 AN ORIANT 02 97 21 37 05 emglevbroanoriant@orange.fr http://www.emglevbroanoriant.bzh/
Bro an Alre / Pays d‘Auray
Ti Douar Alre
1 bis rue du Moulin 56400 Brec’h 02 97 78 41 40 degemer@tidouaralre.com http://bzh.tidouaralre.com/ Contact : Olivier Berson
Bro Gwened / Pays de Vannes
Kelc’h Sevenadurel Gwened
31 rue Guillaume Le Bartz 56000 Gwened 06 79 91 86 77 Contact : Yann an Aod kernevad@orange.fr www.languebretonne-ksg.bzh
22 Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
AN ALRE / AURAY
Contact : Kerlenn Sten Kidna 6 sraed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 ksk@ksk.bzh http://www.kerlenn-sten-kidna.bzh/ Contact : Olivier Berson Lieu des cours : Sten Kidna
AN ARVOR/ LARMOR PLAGE
Cercle celtique Boked er Lann 15 rue de l’étang Kerdreff 56260 An Arvor 06 68 34 84 48 bokederlann@gmail.com http://www.bokederlann.com
GOURIN
Bod Kelenn Restalgon 56320 Ar Faoued Contact : Tiphaine Siret 06 61 06 62 15 developpement.bodkelenn@gmail.com http://www.bodkelenn.bzh/
GWENED/VANNES
Emglev Bro Gwened Ti ar Vro 3, straed al lezenn 3, rue de la loi 56000 Gwened 06 24 93 61 34 emglev.bro.gwened@gmail.com www.emglev-bro-gwened.net
Kelc’h Sevenadurel Gwened 31 rue Guillaume Le Bartz 56000 VANNES 56000 Gwened 06 79 91 86 77 Contact : Yann an Aod kernevad@orange.fr www.languebretonne-ksg.bzh
Skol Diwan Gwened 3 Hent-dall/impasse Bohalgoù 56 000 Gwened 02 97 47 85 92 maryvonne.le-vaix@orange.fr
GWIDEL / GUIDEL
Ar-un-Dro e Gwidel 18 rue Pêr-Jakez Heliaz 56520 Gwidel Contact : Serje Le Bozec 06 73 12 15 97 s.le.bozec@orange.fr http://www.arundro.fr/ Stage mensuel le samedi
HENBONT / HENNEBONT
Ar Sklerijenn 06 81 77 46 80 arsklerijenn.henbont@orange.fr Lieu des cours : Maison Pour Tous Park Kervihan
KAODAN / CAUDAN
Tarzh an Deiz Lieu des cours : 19 rue des Chênes /19 straed ar Gwez Derv 56850 Kaodan 06 83 45 34 66 bevetbreizh@laposte.net Contact : Fulub Guéguen
KEWENN/QUÉVEN
Spered Kewenn Chez Pierre Le Gall 1 straed Jean Jacques Rousseau 56 530 Kewenn 02 97 05 08 22
spered.kewenn@laposte.net Contact : Alan Hervé Lieu des cours : Espace Saint-Eloi - rue du professeur Lote
KLEGEREG/CLÉGUÉREC
Dañserion Bro Klegereg Ti-Kêr Klegereg Mairie de Cléguérec Place Pobéguin 56480 Klegereg Contact : Gilles Le Bourlout 06 07 05 80 90 (Paskal Udo, président) contact@danserienbroklegereg.org
www.danserien.org
KRAC’H /CRACH
Contact : Kerlenn Sten Kidna 6 sraed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 ksk@ksk.bzh http://www.kerlenn-sten-kidna.bzh/ Contact : Olivier Berson Lieu des cours : salle Saint-Thuriau
LANDEVANT
Contact : Kerlenn Sten Kidna 6 sraed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 ksk@ksk.bzh http://www.kerlenn-sten-kidna.bzh/ Contact : Olivier Berson Lieu des cours : salle des associations
Ofis Publik ar Brezhoneg | Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017
23
LOKMAC’HLAOÙ /LOCMALO
Kafe Bara Amonenn Contact : Jean-Alain Thomas 02 97 51 27 31 ectjathomas@orange.fr
LOKOAL-MENDON / LOCOAL-MENDON
Ar Vammenn Contact : Michel Guillo Mane-Hello 56 550 Lokoal-Mendon 02 97 24 58 28
guillo.michel@wanadoo.fr
MUZILHEG / MUZILLAC
Dasson Penn-meur 02 97 45 62 92 marielau.floch@wanadoo.fr http://www.dassonpennmeur.fr/ Contact : Marie-Laurence Floc’h Lieu des cours : salle Mauduit
AN ORIANT / LORIENT
Diwan an Oriant Straed Ferdinand Buisson 56100 An Oriant 02 97 87 83 85 diwan.anoriant@gmail.com Contact : Sophie Cougoulic
PLAÑVOUR / PLOEMEUR
Amzer Nevez 2 hent ar skol sonerezh 2 chemin du Conservatoire 56270 Plañvour 02 97 86 32 08 degemer@amzernevez.bzh http://www.amzernevez.bzh/
PLESKOB / PLESCOP
Petra Neue Kerfuñs Vihan 56890 Pleskob 02 97 60 78 36 Ou 02 97 44 69 31 petraneue@orange.fr Contact : Jean Loric
PLEUWIGNER / PLUVIGNER
Contact : Kerlenn Sten Kidna 6 sraed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 ksk@ksk.bzh http://www.kerlenn-sten-kidna.bzh/ Contact : Olivier Berson Lieu des cours : Salle du Tanin
PLOERMAEL / PLOERMËL
Kuzul skoazell Diwan bro Ploermael Comité de soutien de Diwan Pays de Ploermël Contact : Nolwenn Bouëdron 06 67 28 65 52 diwan.ploermael@gmail.com Lieu des cours : pôle culturel, rue Guibourg
PLOUE / PLOUAY
Skol an Amzer da zont Contact : Laurent Danet 06 16 86 55 03 (Loïk Cheveau) 06 68 01 76 52 (Chantal Picarda) skolanamzer.ploue@gmail.com Lieu des cours : Bibliothèque municipale
PONDI/PONTIVY
Kerlenn Pondi Straed Roland Dorgeles 56300 Pondi Contact : Benoît Le Ruyet 06 42 82 75 17 contact@kerlennpondi.org http://kerlennpondi.bzh/
PORZH-LAE / LE PALAIS (AR GERVEUR /BELLE-ILE-EN-MER)
Université du Temps Libre Maurice Bonnot Place Abeille Flandre 56360 Lokmaria-ar-Gerveur 02 97 31 76 41 utl.belle.ile@gmail.com
www.utl-belle-ile.fr
PORZH-LOEIZ / PORT-LOUIS
An Drouz Vor (Emglev Bro an Oriant) Boulouard Kompagnunezh an Indez Boulevard de la Compagnie des Indes 56290 Porzh-Loeiz Contact : Maurice Jouanno 06 62 15 94 95 androuzvor@yahoo.fr http://androuzvor.jimdo.com/ Lieu des cours : Local Jean-Baptiste Havret Cours en vannetais
SANTEZ-ANNA-WENED / SAINTE-ANNE-D’AURAY
Contact : Kerlenn Sten Kidna 6 sraed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 ksk@ksk.bzh http://www.kerlenn-sten-kidna.bzh/ Contact : Olivier Berson Lieu des cours : salle Le Borgne
24 Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
SANT-FILIBERZH / SAINT-PHILIBERT
Contact : Kerlenn Sten Kidna 6 sraed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 ksk@ksk.bzh http://www.kerlenn-sten-kidna.bzh/ Contact : Olivier Berson
SANT-NOLF / SAINT-NOLF
Glad Senolf Ar Grec’henn Avel Er Hraz 56250 Sant-Nolf 02 97 45 45 17 tugdual.kalvez@free.fr http://glad.senolf.free.fr Lieu des cours : Moulin de Gourvineg Contact : Tugdual Kalvez (Président)
SARZHAV / SARZEAU
Kelc’h Sevenadurel Bro Ruiz Contact : François Le Pape 02 97 45 13 43 07 81 34 52 51 ksbrhuys@gmail.com Lieu des cours : salle communale
AR SENT/ LE SAINT
An Ti Glas Contact : Annie Le Floc'h 02 97 34 43 68
TEIZ / THEIX
Kelc’h keltiek en Arben Mairie/Ti-kêr Teiz 56450 Teiz Contact : François Carré 02 97 43 61 78 cercle.celtique.enarben@outlook.fr
Lieu des cours : Salle orange rue Jean Moulin
Ofis Publik ar Brezhoneg | Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017
25
E-maez Breizh
Angers
Villedave d’Ornon
Orléans
Strasbourg
Lyon
Grenoble
Joué-lés-Tours
Franqueville-Saint-Pierre
Chamalière
Laval
Nancy
Publier
Saint-Avertin
Kumunioù enno kentelioù noz
Communes disposant de cours du soir
Hors de Bretagne
26 Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
ANGERS
Kevredigezh ar Vretoned en Anjou / Association des Bretons d’Anjou 25 Bis rue des Banchais 49000 Angers 09 51 44 52 00 Ou 06 30 30 32 69 Contact : Marzhina Iliou bretons49kba@gmail.com http://bretonsdanjou.free.fr/
VILLENAVE D’ORNON
Armor – Amicale des Bretons de Bordeaux et de la Gironde Maison Pour Tous Canteloup 2 rue du Commandant Charcot 33140 Villenave-D'Ornon Contact : Ronan Daude ronan.daude@gmail.com 06 51 19 72 53 http://www.asso-armor33.org/
CHAMALIERE
L’Armoricaine Maison des Associations 11 rue des Saulées 63400 CHAMALIERES 04 73 37 15 27 Contact : M. BOUVET
FRANQUEVILLE-SAINT-PIERRE
Gwez Contact : Françoise Quéré
. 06 29 52 61 51 penmarch29@gmail.com
GRENOBLE
Ker Vreizh Patrice Bochereau Appt R24 80 Galerie Arlequin 38100 Grenoble 09 51 79 21 30 bochpat@free.fr http://bretonsdegrenoble.free.fr/
JOUE-LES-TOURS
Breizh Izeliz Maison Pour Tous Place des droits de l'Homme 37300 Joué-Les-Tours 06 11 90 77 30
lebihan.jp@aliceadsl.fr http://breizhizeliz.jimdo.com/ Contact : Jean-Pierre Le Bihan
LAVAL
Skol Erispoe
Maison de quartier d'Avesnières 2 rue du ponceau 53000 Laval 02 43 53 56 91 skol.erispoe@laposte.net Contact : Marc Prigent
LYON
Les Bretons de Lyon 13 rue Antoine Fonlupt Lyon 8e Contact : Claude Derrien bureau@bretons-de-lyon.org derrien92@orange.fr www.bretons-de-lyon.org
NANCY
Ereran hag Erminig Kelc’h Keltiek Loren Cercle celtique de Lorraine 11 rue du Docteur Bernheim 54000 Nancy cercleceltiquelorraine@gmail.com http://www.cercleceltiquelorraine.fr/
ORLEANS
Kevrenn Orleans Unvaniezh Breizhiz al Loiret/Union des Bretons du Loiret Maison des Provinces 25 ter boulevard Jean Jaurès 45000 Orléans 02 38 53 83 00 Contact : Alain Le Dilosquer contact@kevrenn-orleans.fr http://kevrenn-orleans.fr/
PUBLIER (HAUTE-SAVOIE)
Cours de breton dans le Chablais Contact :Philip Domergue 04 50 81 17 84 06 48 34 67 99 philip.domergue@gmail.com
SAINT-AVERTIN
Touraine Inter-Âges Université B.P. 30253 - 37172 CHAMBRAY-LES-TOURS Cedex 02 47 25 10 98 tours.inter.ages@orange.fr http://www.tours-interages.com Lieu des cours : 18 rue de L'Oiselet
STRASBOURG
Kelc’h keltiek/Cercle celtique de Strasbourg Tan Breizh 35 route de Brumath 67460 Souffelweyersheim 03 88 81 86 20 ou 03 88 61 51 22 Contact : Didier Cornu & Jakez Nedeleg d.cornu@evc.net
Ofis Publik ar Brezhoneg | Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017
27
Pariz ha Bro Pariz Paris et Région parisienne
Kreizennoù kelaouiñ/ Centres d'informations
Ti ar Vretoned /Mission Bretonne
22 rue Delambre 75014 PARIZ 01 43 35 26 41 contact@missionbretonne.bzh http://www.missionbretonne.bzh/
91
78
75
93
92
Rueil-Malmaison
PARISVersailles
Tremblay-en-France
Athis-Mons
Savigny-sur-Orge
Kumunioù enno kentelioù noz
Communes accueillant des cours du soir
Vert-le-Petit
Saint-Denis
28 Cours de breton en Bretagne Année 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
Pariz
Ti ar Vretoned Mission Bretonne 22 rue Delambre 75014 Paris 01 43 35 26 41 contact@missionbretonne.bzh http://www.missionbretonne.bzh/
Bro Pariz /Région parisienne
ATHIS-MONS
Kelc’h keltiek/ Cercle celtique Dalc’h mat Mairie d’Athis Mons 91200 Athis-Mons Contact : Ronan Melennec 06 84 89 68 59 ronan.melennec@gmail.com http://www.dalchmat-athismons.com/
RUEIL-MALMAISON
Amical des Bretons de Rueil-Malmaison et des environs 10-12 rue des Chèvremonts 92500 RUEIL-MALMAISON 06 08 54 16 20 info@bretons-de-rueil.com http://www.bretons-de-rueil.com/
SAINT-DENIS
Amicale des Bretons de Saint-Denis 2 place Paul Langevin 93200 Saint-Denis 06 41 28 14 09 amicale@bretons-st-denis.fr http://www.bretons-st-denis.fr/index.html
SAVIGNY-SUR-ORGE
MJC Savigny-sur-Orge 12 Grande Rue 91 600 Savigny-sur-Orge 01 69 96 64 95 mjc@savigny.org contact@mjcsavigny.org http://www.mjcsavigny.org
TREMBLAY-EN-FRANCE
Association bretonne Mor-vran Contact : Jean Le Goff 166 rue du Limousin 93290 Tremblay-en-France 01 48 60 22 53 http://morvran.over-blog.com/ Lieu des cours : Espace J.R Caussimon 6, rue des Alpes 93250 Tremblay-en-France 01 48 61 09 85
VERSAILLES
Amicale des Bretons de Versailles 2 bis place de Touraine 78000 Versailles 01 46 02 98 24 ou 01 47 02 31 90 js.mahe@voila.fr bretonsversailles@netcourrier.com Contact : Jean-Simon Mahé (Président)
VERT-LE-PETIT
Glaz ar bihan Maurice et Marie Pichavant 7 rue Françoise Dolto 91710 Vert le Petit 01 64 93 40 06 mauricepichavant@orange.fr http://glas.ar.bihan.free.fr/
Ofis Publik ar Brezhoneg | Ar brezhoneg a-hed ar bed La langue bretonne à travers le monde
29
Ar brezhoneg a-hed ar bed La langue bretonne à travers le monde
ALAMAGN / ALLEMAGNE
Philipps-Universität Marburg/ Université de Marbourg Philipps-Universität Biegenstr10 35032 Marburg Seip@verwaltung.uni-marburg.de http://www.uni-marburg.de/
Université de Königswinter /Cognac Studienhaus für keltische Sprachen und Kulturen Grabenstr. 62 D-53639 Königswinter /Cognac eolas@sksk.de http://www.sksk.de/
AOSTRALIA/ AUSTRALIE
Les Bretons de Sydney P.O. Box 947 2040 LEICHHARDT jpleloch@value.com.au Contact : Jean-Pierre Le Loc'h
AOSTRIA / AUTRICHE
Université de Vienne
Tiefparterre, Hof IV, Stiege 6 Dr. Karl-Lueger Ring 1 1010 Wien Contact : Albert Bock stv.keltologie@univie.ac.at http://www.univie.ac.at/
BELGIA / BELGIQUE
Roudour Contact : Silvi ar C’hoadig 02 98 99 75 81 degemer@roudour.com www.roudour.com
Union des Bretons de Belgique Avenue Ste Alix 45 Woluwe-Saint-Pierre http://www.uniondesbretons.be/
BRO SAOZ /ANGLETERRE
Université de Cambridge Department of Anglo-Saxon, Norse, and Celtic 9 West Road Cambridge CB3 9DP asnc@hermes.cam.ac.uk http://www.asnc.cam.ac.uk/
30 Ar brezhoneg a-hed ar bed La langue bretonne à travers le monde | Ofis Publik ar Brezhoneg
DANMARK / DANEMARK
Københavns Universitet/ Université de Copenhague Département de linguistique Nørregade 10, P.O.B. 2177 DK-1017 København K, redaktion@humanist.ku.dk http://rootsofeurope.ku.dk/english/
IWERZHON/ IRLANDE
Université de Maynooth Contact : Eamon O’Ciosain eociosain@gmail.com
http://www.nuim.ie/
Breizh Eire Arus na nGael 45 Dominic Street Galway Contact : Bertrand Hugo breizheire@gmail.com http://www.breizheire.com/
KANADA / CANADA
Université d’Ottawa Chaire des études celtiques Département des langues et littératures modernes 70, avenue Laurier Est, pièce 131 Ottawa (ON) Canada K1N 6N5 Contact Paul W. Birt pwbirt@uOttawa.ca http://arts.uottawa.ca/languesmodernes/programmes-d-etudes
Université de Toronto Celtic Studies Program St. Michael's College University of Toronto 81 St. Mary Street Toronto, ON M5S 1J4 celtic.studies@utoronto.ca https://stmikes.utoronto.ca/
KEMBRE / PAYS DE GALLES
Prifysgol Aberystwyth / Skol-Veur Aberystwyth/ Université d’Aberystwyth Yr Hen Goleg Stryd y Brenin Aberystwyth Ceredigion SY23 2AX Contact : Rhisiart Hincks welsh@aber.ac.uk http://www.aber.ac.uk/en/cymraeg/
RUSIA /RUSSIE
Université de Moscou Faculté des Langues Etrangères Département de langues germaniques 31/1, av. Lomonossovskiy 117192 Moscou http://www.msu.ru/en/
STADOÙ-UNANED/ETATS-UNIS
BZH New York Contact : Charles Kergaravat tybidan@yahoo.com www.bzh-ny.org Contact : Matthieu Boyd mboyd@fas.harvard.edu
Harvard University Massachusetts Hall Cambridge MA 02138 Contact : Matthieu Boyd : gwendal.denis@univ-rennes2.fr fashrweb@fas.harvard.edu http://www.harvard.edu/
Ofis Publik ar Brezhoneg | Stajoù ha stummerezh dibaouez Année 2016/2017 31
Stajoù ha stummerezh dibaouez Année 2016/2017
Landerne
Kumunioù enno ur stummadur hir
Kumunioù enno stajoù
Broioù gant ur c’hinnig
Communes accueillant une formation longue
Communes accueillant des stages
Pays disposant d’une offre
Karaez-PlougêrCarhaix-Plouguer
An AlreAuray Pleskob
Douarnenez
RoazhonRennes
Sant-Nazer
Saint-Nazaire
Pornizh
Pornic
Sant-ErvlanSaint-Herblain
PlañvourPloemeur
AradonSant-Nolf
PlijidiPlésidy
KastellinChâteaulin
GwengampGuingamp
Kernaskledenn
MontroulezMorlaix
Brest
Eusa Sant-BriegSaint-Brieuc
KemperQuimper
Pont--n-AbadPont-l’Abbé
KonkoredConcoret
An OriantLorient
Rostrenenn
Plouha
Konk-KerneConcarneau
LannuonLannion
KawanCavan
Sant-Enion-al-Lenn-VeurSaint-Aignan-Grandlieu
Pederneg
Stages et formation continue Année 2016/2017
32 Stages et formation continue Année 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
Stummadur hir / formation longue
Mervent
Place Amiral Ronarc'h B. P. 29 29720 Ploneour-Lanwern 02 98 87 72 41 melestradurezh@mervent.bzh http://www.mervent.bzh/ Formation longue de 6 et 9 mois : 2 sessions (de septembre à mars et de janvier à juillet à Quimper, Pôle Universitaire Pierre-Jakez HELIAS) Stage d’une semaine
Roudour
Ti ar Vro 6 plasenn Gwirioù Mab-Den 6 place des Droits de l’Homme 29270 Karaez-Plougêr 02 98 99 75 81 Contact : Silvia r C’hoadig degemer@roudour.com www.roudour.com Formation continue et formations longues de 6 et 9 mois : Carhaix-Plouguer, Quimper, Morlaix et Lannion Stages intensifs d’une semaine, stages courts
Stumdi
Maner Keranden B.P. 311 29413 Landerne 02 98 21 39 94 bzh.stumdi@wanadoo.fr www.stumdi.com Contact : Claudie Motais (directrice), Ronan Merien (coordinateur administratif) Formation linguistique aux métiers bilingues français-breton. Formation longue de 6 et 9 mois : Brest, Landerneau, Guingamp, Arradon, Plœmeur, Saint-Brieuc Stages professionnels petite enfance et multimédia Stages d’une semaine
Skol an Emsav
25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 degemer@skolanemsav.bzh www.skolanemsav.bzh Contact : Gwenvael Jéquel Formation 6 et 9 mois à Rennes et Saint-Herblain
Ofis Publik ar Brezhoneg | Stages et formation continue Année 2016/2017
33
Stajoù dibenn-sizhun ha sizhun Stages de fin de semaine et d’une semaine
Aodoù-an-Arvor Côtes-d'Armor
KAWAN/CAVAN
Ti ar Vro Treger-ha-Goueloù Hent Jean Monnet 22140 KAWAN Contact : Gwenn Lavenan 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com http://www.tiarvro22.com/
LANNUON/LANNION
Ti ar Vro Treger-ha-Goueloù Hent Jean Monnet 22140 KAWAN Contact : Gwenn Lavenan 02 96 49 80 55 brezhoneg@tiarvro22.com http://www.tiarvro22.com/
PEDERNEG
Stumdi 02 98 21 39 94 bzh.stumdi@wanadoo.fr www.stumdi.com Stages intensifs d'une semaine
PLIJIDI/PLÉSIDY
Studi-ha-Dudi 6 hent Sant Per 22720 PLIJIDI 02 96 13 10 69 studi-ha-dudi@wanadoo.fr http://studi-ha-dudi.pagesperso-orange.fr/ Stage d’une semaine, stages courts
PLOUHA
Kalon Plouha
Contact : M.& Mme Gohin 02 96 22 49 79 kalon.plouha@wanadoo.fr
ROSTRENENN
Roudour 02 98 99 75 81 Contact : Silvi ar C’hoadig degemer@roudour.com www.roudour.com
SANT-BRIEG/SAINT-BRIEUC
Kreizenn Sevenadurel Abherve/ Centre Culturel Breton Abhervé 15 straed François Menez 22000 Sant-Brieg Contact : Bertrand Jouannet 07 83 40 98 08 kreizenn.abherve@orange.fr http://kreizennabherve.jimdo.com/
Penn-ar-Bed Finistère
BREST
Roudour Contact : Silvi ar C’hoadig 29270 Karaez-Plougêr 02 98 99 75 81 degemer@roudour.com www.roudour.com Stages intensifs d'une semaine
Stumdi 02 98 21 39 94 bzh.stumdi@wanadoo.fr www.stumdi.com Stage intensif d’une semaine ou de 3 jours.
DOUARNENEZ
Roudour 02 98 99 75 81 Contact : Silvi ar C’hoadig degemer@roudour.com www.roudour.com Stages intensifs d'une semaine
EUSA/ OUESSANT
Stumdi 02 98 21 39 94 bzh.stumdi@wanadoo.fr www.stumdi.com Stages intensifs d'une semaine
34 Stages et formation continue Année 2016/2017 | Ofis Publik ar Brezhoneg
KARAEZ-PLOUGÊR / CARHAIX-PLOUGUER
Roudour Ti ar Vro 6 plasenn Gwirioù Mab-Den 6 place des Droits de l’Homme 29270 Karaez-Plougêr 02 98 99 75 81 Contact : Silvia r C’hoadig degemer@roudour.com www.roudour.com Stages intensifs d'une semaine
KASTELLIN / CHÂTEAULIN
Kamp Etrekeltiek ar Vrezhonegerien (KEAV) 22 straed Mouliouen 29000 Kemper 02 98 95 59 31 keav@wanadoo.fr www.keav.org Contact : Anna ar Beg
Activités : conférences, théâtre, balades, chant, musique, activités pour les enfants
KEMPER/QUIMPER
Roudour Ti ar Vro Contact : Silvia r C’hoadig degemer@roudour.com www.roudour.com Stages intensifs d'une semaine
KONK-KERNE /CONCARNEAU
Roudour 02 98 99 75 81 Contact : Silvi ar C’hoadig degemer@roudour.com www.roudour.com Stages intensifs d'une semaine
LANDELO
Roudour Ti ar Vro 6 plasenn Gwirioù Mab-Den 6 place des Droits de l’Homme 29270 Karaez-Plougêr 02 98 99 75 81 Contact : Silvi ar C’hoadig degemer@roudour.com www.roudour.com Stages intensifs d'une semaine
LANDERNE / LANDERNEAU
Stumdi Maner Keranden B.P. 311 29413 Landerne
02 98 21 39 94 02 98 85 04 37 bzh.stumdi@wanadoo.fr www.stumdi.com Stage intensif d’une semaine ou de 3 jours.
MONTROULEZ/MORLAIX
Ar Falz / Skol-Vreizh 41 quai de Léon 29600 Montroulez Contact : Jean-Claude Le Ruyet 09 75 49 33 71 ou 02 97 57 06 96 kly.leruyet@orange.fr http://skolvreizh.com/ar_falz/ Une semaine au mois d’août lors de l’Université d’études bretonnes, changement de site chaque année.
Activités : Kan ha diskan, veillées, conférences, théâtre, débats
KLT 41 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 63 98 79 ou 06 82 77 10 10 klt@wanadoo.fr http://www.klt.bzh/ Initiation pour les parents d’élèves bilingues
Roudour 02 98 99 75 81 Contact : Silvia r C’hoadig degemer@roudour.com www.roudour.com Stages intensifs d'une semaine
Il-Ha-Gwilen Ille-Et-Vilaine ROAZHON / RENNES
Skol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 degemer@skolanemsav.bzh http://www.skolanemsav.bzh/ Contact : Gwenvael Jéquel
Liger-Atlantel Loire-Atlantique GWENRANN / GUÉRANDE
Skol al Louarn La maison neuve 44350 Gwenrann 06 74 76 02 52
contact@skolallouarn.fr Contact : Marie Buord www.skolallouarn.org
Ofis Publik ar Brezhoneg | Stages et formation continue Année 2016/2017
35
PORNIZH/PORNIC
Kentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kenteliouannoz@gmail.com www.breton-nantes.org Accueil prévu pour les enfants des stagiaires
SANT-ERVLAN / SAINT-HERBLAIN
Kentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kenteliouannoz@gmail.com http://www.breton-nantes.org/
SANT-ENION-AL-LENN-VEUR SAINT-AIGNAN-DE-GRAND-LIEU
Kentelioù an Noz 02 40 20 39 74 kenteliouannoz@gmail.com http://www.breton-nantes.org/
SANT-NAZER / SAINT-NAZAIRE
Kuzul skoazell Diwan Sant-Nazer 02 40 91 75 84 patrick_lecat@laposte.net Contact : Patrick Lecat
Mor-Bihan
AN ALRE
Contact : Kerlenn Sten Kidna 6 sraed Joseph Rollo 56400 An Alre 02 97 29 16 58 ksk@ksk.bzh http://www.kerlenn-sten-kidna.bzh/
KERNASKLEDENN / KERNASCLÉDEN
Skol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 degemer@skolanemsav.bzh http://www.skolanemsav.bzh/ Contact : Gwenvael Jéquel
KONKORED/CONCORET
Skol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 02 99 63 82 28 degemer@skolanemsav.bzh http://www.skolanemsav.bzh/ Contact : Gwenvael Jéquel
AN ORIANT / LORIENT
Roudour 02 98 99 75 81 Contact : Silvi ar C’hoadig degemer@roudour.com www.roudour.com Stages intensifs d'une semaine
GWENED/VANNES
Kelc’h Sevenadurel Gwened 31 rue Guillaume Le Bartz 56000 VANNES 56000 Gwened 06 79 91 86 77 Contact : Yann an Aod kernevad@orange.fr www.languebretonne-ksg.bzh
PLAÑVOUR/PLOEMEUR
Stumdi Maner Keranden B.P. 311 29413 Landerne 02 98 21 39 94 02 98 85 04 37 bzh.stumdi@wanadoo.fr www.stumdi.com Contact : Claudie Motais
PLESKOB/PLESCOP
Petra Neue Kerfuñs Vihan 56890 Pleskob 02 97 60 78 36 petraneue@wanadoo.fr http://www.roue-waroch.org/ Contact : Jean Loric Stages courts (adultes, enfants)
SANT-NOLF/SAINT-NOLFF
Glad Senolf Ar Grec’henn Avel Er Hraz 56250 Sant-Nolf 02 97 45 45 17 tugdual.kalvez@free.fr http://glad.senolf.free.fr Contact : Tugdual Kalvez
36 Pellgelennerezh enseignement à distance | Ofis Publik ar Brezhoneg
Pellgelennerezh enseignement à distance
EDUBREIZH
4 eil straed an Douvezioù 29260 Lesneven 09 72 46 54 51 darempred@edubreizh.bzh www.edubreizh.com
SKOL OBER 14 straed Louzaouenn an Hañv / rue du Muguet 22300 Lannuon 02 96 48 03 00 Contact : Cecilia Pierson kab@brezhoneg.org www.skolober.com
AR SKOL VREZONEG
10 ru Kemper 29200 Brest 02 98 44 89 42 emgleo.breiz@wanadoo.fr http://www.emgleobreiz.com/
Ofis Publik ar Brezhoneg | Kenrouedad /Internet 37
Kenrouedad /Internet
Deskerezh enlinenn /apprentissage en ligne
Geriadurioù –bankoù termenoù Dictionnaire – banques terminologiques
Skinwel-Kleweled / Télévision - audiovisuel
Edubreizh.net, plateforme d’apprentissage en ligne : http://www.edubreizh.com/
DAO : pour tout renseignement sur les cours pour adultes, les stages, les organismes, les méthodes d’apprentissage, la formation des enseignants, des exercices en ligne, un livret d’autoévaluation : http://www.dao.bzh/fr/
TermOfis : banque de données publique de TermBret, le centre de terminologie de l’Office Public: http://www.brezhoneg.bzh/87-termofis.htm
Meurgorf, dictionnaire historique: http://meurgorf.brezhoneg.bzh/
KerOfis, base de données du service Patrimoine linguistique de l'Office public : http://www.fr.brezhoneg.bzh/40-kerofis.htm
Dictionnaires bretons en ligne : http://www.lexilogos.com/breton_langue_dictionnaires.htm
Devri : site lexicographique comportant un dictionnaire diachronique du breton allant de l’époque du moyen-breton jusqu’à la langue contemporaine : http://www.devri.bzh/
Dictionnaire de Francis Favereau, mis en ligne sur le site de l’Agence Bretagne Presse : http://www.agencebretagnepresse.com/cgi-bin/dico.cgi
Geriadur.com : dictionnaire mis en ligne par l’association Stur www.geriadur.com
Preder : mise en ligne du travail lexographique réalisé par la maison d’édition : www.preder.net
BreizhVod : site de vidéo à la demande en langue bretonne : http://www.breizhvod.com/
Brezhoweb : chaine diffusée sur Internet, site proposant des émissions à regarder en ligne : http://www.brezhoweb.com
France 3 Ouest : http://www.france3breizh.fr/
Gwagenn TV : site proposant de courtes émissions à télécharger ou à podcaster : http://gwagenn.tv
Kaouenn.net : de nombreux enregistrements et films utiles pour les apprenants : www.kaouenn.net
Tébéo : http://www.tebeo.bzh/
Tébésud : http://www.tebesud.fr/
TVR Rennes 35 Bretagne : http://www.tvr.bzh/
38 Kenrouedad /Internet | Ofis Publik ar Brezhoneg
Skingomz / Radio
Kazetennoù / Presse
Danvez all war ar Genrouedad/ Autres ressources sur Internet
Radio Breizh, portail des radios en langue bretonne : http://www.radiobreizh.bzh/bzh/index.php
Arvorig FM : radio associative émettant en langue bretonne dans le Léon : www.arvorigfm.com
France Bleu Breizh Izel / France Bleu Armorique : le site propose en ligne les émissions en langue bretonne de la station : https://www.francebleu.fr/breizh-izel
Radio Bro Gwened : radio associative locale diffusant des émissions en langue bretonne dans le pays vannetais : www.radio-bro-gwened.com
Radio Kerne : radio associative émettant en langue bretonne en Cornouaille : http://www.radiokerne.bzh/br/
Radio Kreiz Breizh : radio associative locale diffusant des émissions en langue bretonne dans le centre Bretagne et le Trégor
RCF Rivages : http://www.rcf.fr/radio/rcf29
Bremañ : site du mensuel d'information en langue bretonne : http://www.skolanemsav.bzh/breman.html
# Brezhoneg : un magazine pédagogique édité par Skol an Emsav : http://www.skolanemsav.bzh/brezhoneg.html
Keit Vimp Bev : Ya ! hebdomadaire d’informations pour les adultes ; Louarnig pour les enfants entre 8 et 12 ans ; Rouzig pour les enfants entre 3 et 8 ans : http://keit-vimp-bev.info/
Brud Nevez : revue littéraire et d'actualité bimestrielle entièrement en langue bretonne. http://www.emgleobreiz.com/fr/brud-nevez.html
Wikipedia : encyclopédie libre en ligne : http://br.wikipedia.org
Apertium : premier traducteur breton- français http://www.brezhoneg.bzh/93-troer-emgefre.htm
An drouizig : Open Office, Mozilla, Fire Fox, logiciels en langue bretonne www.drouizig.org
Ofis Publik ar Brezhoneg | Hentennoù brezhoneg Méthodes de breton
39
Hentennoù brezhoneg Méthodes de breton
OULPAN Méthode réalisée par Nikolaz Davalan et éditée par Skol an Emsav 25 straed Pierre Martin 35000 Roazhon 02 99 38 75 83 degemer@skolanemsav.bzh http://www.skolanemsav.bzh/ Ni a gomz brezhoneg ! , méthode multimédia Méthode réalisée par Mark Kerrain éditée par T.E.S & par l'Université Numérique de Bretagne 1 straed Théodule Ribot 22000 Sant-Brieg 09 72 34 41 83 tes@ac-rennes.fr
https://www.reseau-canope.fr/tes/ E brezhoneg pa gari : méthode multimédia proposée par Stumdi. DVD-CD Rom PC et Mac :
STUMDI Maner Keranden B.P.311 29413 Landerne cedex 02 98 21 39 94 bzh.stumdi@wanadoo.fr http://www.stumdi.com/ Je parle breton brezhoneg prim ha dillo Méthode réalisée par Yann-Ber Kemener comportant un livre-CD Audio construit sur la base de 24 chapitres élaborés autour de scènes de la vie quotidienne Éditeur : Skol Vreizh Ar Manu 40 kae Leon 29600 Montroulez 02 98 62 17 20 skol.vreizh@wanadoo.fr http://www.skolvreizh.com/accueil
40 Corrections - Mise à jour 2017 /2018 | Ofis Publik ar Brezhoneg
Corrections - Mise à jour 2017 /2018 En ce qui concerne votre organisme :
Nom de l'association proposant des cours : Adresse : Personne(s) à contacter : : …………………….……………………………… : ………………………………………... Lieu des cours : Autres renseignements :
En ce qui concerne un autre organisme proposant des cours de breton pour adultes :
Nom de l'association proposant des cours : Adresse : Personne(s) à contacter : : …………………………………………………… ………………………………………... Lieu des cours : Autres renseignements En ce qui concerne un organisme proposant des cours de breton ne figurant pas dans ce livret Nom de l'association proposant des cours : Adresse : Personne(s) à contacter : . : ……………………………… ………………………………………... Lieu des cours : Autres renseignements :
Merci de bien vouloir nous retourner cette feuille à
Office Public de la Langue Bretonne 8 place du Maréchal Juin
35000 Rennes. 02 23 44 04 33
catherine.bouroulleg@opab.bzh
Ofis Publik ar Brezhoneg | 41
Divankañ-neveziñ 2017-2018 Evit a sell ouzh hoc'h aozadur : Anv ar gevredigezh a ginnig kentelioù : Chomlec'h : Den (pe tud) a c'heller mont e darempred gantañ (o) : :
: ……………………………………………………… : ……………………………………….. Lec'h ar c'hentelioù Titouroù all :
Evit a sell ouzh un aozadur all a ginnig kentelioù brezhoneg d'an oadourien : Anv ar gevredigezh a ginnig kentelioù : Chomlec'h : Den (pe tud) a c'heller mont e darempred gantañ (o) : :
…………………….. ………………………… : ……………………………………….. Lec'h ar c'hentelioù Titouroù all :
Evit a sell ouzh un aozadur a ginnig kentelioù brezhoneg ha n’emañ ket meneget el levrig-mañ Anv ar gevredigezh a ginnig kentelioù : Chomlec'h : Den (pe tud) a c'heller mont e darempred gantañ (o) : :
……………………………………………………...… : ……………………………………….. Lec'h ar c'hentelioù Titouroù all :
Ho trugarekaat a reomp da gas an titouroù-mañ da
Ofis Publik ar Brezhoneg 8 plasenn ar Marichal Juin
35 000 ROAZHON 02 23 44 04 33
catherine.bouroulleg@opab.bzh