10 h : accueil des participants

10 h 15 : ouverture du colloque par Laurence VILLARD, vice-présidente de l’université

Portraits chinois10 h 30 : Martine REID (université de Lille 3),

« Prolégomènes à une réflexion critique sur l’œuvre  d’Anne-Marie Du Bocage »

10 h 45 : François BESSIRE (université de Rouen), « Mme Du Bocage en son temps »

11 h 15 : Jean-Pierre CHALINE (université de Paris-Sorbonne), « L’Académie de Rouen et Anne-Marie Du Bocage »

À propos des Lettres (sous la présidence de Perry GETHNER)

14 h : Gabor GELLERI (université de Chypre), « Un premier voyage en Angleterre au féminin : les Lettres sur l’Angleterre de Mme Du Bocage »

14 h 30 : Maribel CORBI SAEZ (université d’Alicante), « Réflexivité et autoréflexivité dans les Lettres sur l’Angleterre, sur la Hollande, sur l’Italie, de Mme Du Bocage »

15 h : Madeleine van STRIEN-CHARDONNEAU (université de Leiden), « Les lettres de voyage de Mme Du Bocage, Lettres sur la Hollande »

16 h : pause

Édition, éditeur16 h 30 : Dominique VARRY (ENSSIB, Lyon),

« “À la couronne d’or” : une dynastie de libraires lyonnais, les Périsse »

17 h : Charlotte SIMONIN (Nancy), « Pour une édition moderne des Lettres »

18 h : réception à la Bibliothèque municipale de Rouen, 3 rue Jacques Villon, par Brigitte QUIGNARD, conservatrice.

Théâtre, traduction (sous la présidence de Madeleine van STRIEN)

9 h : Perry GETHNER (Oklahoma State University), « Le conflit des cultures dans la tragédie du milieu  du xviiie siècle : Mme Du Bocage et Voltaire »

9 h 30 : Christophe TOURNU (université de Strasbourg), « “Je réduis en petit un grand & sublime tableau”. Anne-Marie Du Bocage, imitatrice de Milton dans Le Paradis terrestre »

10 h : Suzan van DIJK (Huygens ING, Académie royale des arts et des sciences des Pays-Bas), « “Met een zuiverder Ziel, de Sappho van Frankryk” (Avec une âme plus pure, la Sappho de la France). La réception de Mme du Bocage aux Pays-Bas »

10 h 30 : pause

Parti pris11 h : Gaël RIDEAU (université d’Orléans),

« Religion et romanité chez Mme Du Bocage »11 h 30 : Martine REID (université de Lille 3),

« Masculin/féminin dans l’œuvre d’Anne-Marie Du Bocage »

1er décembre Jeudi

2 décembre Vendredi

Université de Rouen, Campus de Mont-Saint-Aignan (UFR de lettres modernes, salle du conseil)

Académie des sciences, arts et belles-lettres de Rouen (salle Gadeau de Kerville)

organisé par François BESSIRE

(université de Rouen, CEREDI)

et Martine REID (université de Lille 3, ALITHILA)

avec le concours de l’Académie des sciences,

arts et belles-lettres de Rouen

et de la Bibliothèque municipale de Rouen

COLLOQUE INTERNATIONAL

décembre

1er et 2

2011

Anne-Marie Du Bocage(1710-1802)

1er décembreUniversité de Rouen, Campus de Mont-Saint-Aignan (UFR de lettres modernes, salle du conseil)

2 décembreAcadémie des sciences, arts et belles-lettres de Rouen (salle Gadeau de Kerville)

Vendredi

Jeudi