HẬUHẮCHỌC(Mặtdày,tâmđen)

Tácgiả:LýTônNgô

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

MỤCLỤC:

MặtDày,TâmĐenlàsứcmạnhtinhthầnđúngđắndẫnđếnmọiphầnthưởngLờitácgiả

1. ĐiểmcốtyếucủaMặtDày,TâmĐen

TrạngtháibêntrongMặtDày–lớpvỏTâmĐenngọngiáoHaimặtcủađồngtiềnBagiaiđoạncủamặtdày,tâmđen

Giaiđoạnmột:ChiếnthắngbằngmọigiáGiaiđoạnhai:TựvấnGiaiđoạnba:Ngườichiếnbinh

TháiđộthảnnhiênvàlạnhlùngTươngxứngvớisựvĩđại

SựthốngnhấtcủathếgiớivậtchấtvàthếgiớitinhthầnMộtngườithựchànhmặtdày,tâmđenthựcthụTómtắtnhữngđiểmmấuchốt

SựchuẩnbịchoMặtDày,TâmĐen:11nguyêntắcvềviệcgạtbỏnhữnggìđãhọc

1. Phávỡsựgòépcủanhữngquanniệmbêntrongvànhữngtiêuchuẩnbênngoài

Mộtbàihọctrịgiá30.000đôla

TìmkiếmlòngtinvữngchắcbêntrongbảnthânbạnKhámpháđiềubímậttrongsựkiêncườngcủacâysồivàsựkhiêmnhườngcủacâycỏHiểuđượcchínhmìnhPhávỡxiềngxíchcủanỗisợthànhcôngvànỗisợthấtbạiHiểuđượcbảnchấtcủaảotưởngvàthựctếTinhthôngnhữngđiểmkhácbiệtgiữađứchạnhvàsựphùphiếm

LờithềnguyềnthiêngliêngcủamộtngườisùngđạoNhữngtộiácchốnglạinhânloạiGáiđiếmvàthầytuNghithứctanglễ

Vượtquasựsợhãi

1. Sựhữuíchcủacảmgiácsợhãi2. Tâmđiểmcủasựsợhãi3. Sựkhácbiệtlànguyênnhângâysợhãi4. Làmchủtháiđộlạnhlùng5. Phớtlờsựsợhãi6. Bấtchấpsựsợhãi,hãylàmnhữnggìbạnphảilàm

CuộchànhtrìnhvượttrênsựtrốntránhnỗiđauvàviệctheođuổithúvuiGiànhlấylòngdũngcảmđểtintưởngvàobảnthânNhậnrabảnchấtMặtDày,TâmĐencủatạohóa

TómtắtnhữngđiểmchínhKháiniệmvềDharma

Dharma–CâyhoànthànhướcnguyệnDrarma–ngườibảovệvàngườigiảithoátcủabạn

SứcmạnhthầnkìcủaDharmaÂnhuệcủaDharmaDharmacủamộtconnợvàmộtchủnợDharmacủamộtchiếnbinhTrậnđánhphảiđượcchiếnđấuDharmacủamộtngườilínhSứcmạnhdẫndắtDharmacủamộtngườibánhàng

AdharmacủaBennazirBhuttovàCorazonAquinoBiếtđượcdharmacủamình

DharmacủangườiMỹtiênphongTínhtoánsailầmcủaBàTrần

ThựchànhvàsailầmKếtluậnTómtắtnhữngđiểmchính

Dharmavàđịnhmệnh

ĐịnhmệnhđangchờđểhémởNghềnghiệptrongdharmaDharmacủasựchấpnhậnvàsựđầuhàngSốphậntiềnđịnhvànỗlựcbảnthânDharmacủanỗlựcbảnthânThànhthậtvớicuộcđờibạn,thànhthậtvớinhữngkhátvọngcủabạn

NỗiđaukhổcủaNitaĐitrênmộtlưỡidao

Thượngđếđãlêntiếng,nhưngbạnkhônglắngngheDharmacủamộtngườilàmthuêDharmacủasựủnghộTómtắtnhữngđiểmchính

Chiếnthắngnhờlốitưduytiêucực

BạncóthểthànhcôngvớichínhconngườicủabạnMộtbảnántửhìnhluônchờđợiởphíatrướcThànhcôngkhôngcóquyluậtNếubạncóphângàthìhãybánphânbón

HãyđểyênnhữngtínhcáchtiêucựcSứcmạnhcủalòngcămghétcuộcsống

NhữngýnghĩtiêucựccủabạnkhôngthựcsựCónhiềuquyềnnăngnhưbạntưởngtượngNhữngtiêuchuẩnđểphánxéttháiđộtiêucựckhôngphảilànhữngchânlýbấtbiến

ThựctếlàmộtthuộctínhtíchcựcSửdụngnhữngtínhcáchtiêucựccủabạnlàmbànđạpchothànhcông

LớnmạnhnhờtháiđộtiêucựccủangườikhácHãychophépmộtchỗnhonhỏđểthoáiluiSựchêtráchnặngnềvàsựphêbìnhđúngmứcHãyđưaraítcamkếthơn

MặttíchcựccủatínhdodựGiátrịcủasựmâuthuẫnTínhcáchtiêucựcvàtínhsángtạoChứngrốiloạnthầnkinhvàsựthiếutựtinTínhcáchtiêucựckhôngphảilànguồngốccủavấnđềcủabạnHãyđểđặcđiểmtiêucựccủabạnpháthuytácdụngcủanóNhữngbóngmaámảnhđặctínhtiêucực

NhữngtệhạicủaviệcphánxétTiêucựcmộtcáchtíchcựcTómtắtđiểmchính

Sứcmạnhkỳdiệucủasựchịuđựng

TiêudaodungụngônvềconchimbằngChiếnthắnglàvấnđềvềcáchbạntínhđiểmThấtbạilàmẹthànhcôngCứnhẫnnạimàchịuđựngTínhnhẫnnạivớiMặtDày,TâmĐen

MặtDày,TâmĐencủaAbrahamLincohnSựlạnhlùngBảovệquyềnlợicủamìnhBịcoilàthiếutínngưỡngChịuđựngnhữngnămthángchiếntranhLòngdạsắtđáMộtngườiđượctạonênchothờiđạicủaông

TìmkiếmmộtcuộcsốngkhôngstressSựnhẫnnại,nguycơvàcơhộiNguycơ–mộtsựđổimớichocuộcđờibạn

1. Ngưngchốngtrả2. Đểmộtgiảipháptựxuấthiệnmộtcáchrõràng3. Hiểurõnỗiđauđớnvàsầukhổcủabạn4. Hãyđểđêmtốiquađi

5. Đừngbiểulộchỗtổnthươngcủabạn6. Bấtđộngdẹpbỏsựhỗnloạn7. Hãysốngcuộcđờimìnhnhưđólàcuộcđờimộtaikhác

NhữnghạnchếvàsựchịuđựngQuảngọtcủasựchịuđựngMộtchiếnlượcchosựlãngmạnKếtluậnTómtắtnhữngđiểmchínhBímậtvềtiền

TrítuệTrungHoacổđạiTrậnchiếnbênngoàiTrậnchiếnbêntrongNhữngphầnthưởngkhôngđượctìmkiếm

SựtraođổicôngbằngLợithếcủacảnhnghèoNếubạngiữtiềnchặt,nósẽchuồnkhỏitaybạn

SựgiàucóbấtngờSựgiàucóvàtàinăng

ĐiềukhôngquantrọngphảnánhsựquantrọngHãytrèocao

Đừnglàmmộtgãănmày,hãylàmmộtđứaconcưngcủasốphậnĐưasựsángtạocủathượngđếvàocôngtrìnhcủabạnHãytổchứccuộcsốngcủabạnnhưthểbạnđãthànhđạtThayđổitháiđộcủabạn

MộtsựthayđổiTháiđộbìnhthảnvớitiềnbạc

ĐiềuchỉnhlạinhậnthứccủabạnvềsựđiềuhòathờigiantoànthểKếtluậnTómtắtnhữngđiểmchính

Dốitrámàkhônglừalọc

TínhhữudụngcủasựdốitráTạonênảoảnhvềtínhhữudụngDốitrámàkhônglừalọc

NguyêntắchữudụngSựhỗtrợvôđiềukiệnLợiíchđôibên

NelsonMandelaởNhậtBảnMộtchiếnthuậtđểsinhtồnChìakhóađểthànhngườiquantrọngSựkhácbiệtgiữakẻlạmdụngsựtínnhiệmvàmộtdoanhnhân

KếtluậnTómtắtđiểmchính

16Thuộctínhcaoquýcủalaođộng

1. Laođộng:Biểuhiệnthânáinhấtcủaconngười2. Chucấpchobảnthânvànhữngngườikhác3. Laođộnglàsựbộclộtinhthần4. Laođộng:Ngườithầyvĩđạinhất5. Côngviệckhôngcầnbạn,bạncầncôngviệc6. Qualaođộng,sốphậnhémở7. Đờisốngtiếnhóaquahànhđộng8. Tiếpthuphẩmchấtcủangườinôngdân9. BímậtlaođộngcủaWolfgangAmadeusMozart

10. Sửdụngbảnnăngnhưmộtcôngcụtrongkinhdoanh11. Hãylaođộngtrongánhsángơnchúa12. Khámphánhịpđiệutựnhiêncủabạn13. Vươntớigiớihạnkhônghạnchếcủabạn14. Bachữ“P”vềlaođộng15. Laođộng:Sựthờkínhcaonhấtvàsựhysinhcaonhất16. Sựhòahợpgiữaýchíthiêngliêngvàýchíconngười

Tómtắtnhữngđiểmchính

Lợiíchcủaviệcđóngvaikẻkhờ

ChiếnthắngnhờkhuấtphụcKhibạnchiếnthắng,bạnchịumấtmátĐừngchốngđốinhữngngườicóthểhạibạnLợiíchcủaviệcđóngvaikẻkhờkhạoTómtắtnhữngđiểmchính

Lớnmạnhgiữanhữngkẻxảotrávàtànnhẫn

NhữngnguyêntắccủabảnnăngsinhtồnBảovệquyềnlợicủabạnHãybiếtgiátrịcủabạnCáinhìnphânbiệtBảnnăngcủakẻsănmồiCẩnthậnvớiconchódữGiữgìnlợithếquantrọngvàkhôngquantrọngDùngtinhthầnlấymộtđánhbạimười

MặtDày,TâmĐen1001Nếubạnkhôngđượctintưởnganhta,ThìbạncóthểluôntintưởnganhtaĐừngđánhgiáthấpđốitáccủabạnKẻđánhcắpsựyênbìnhvàthanhthảnBạnkhôngcầnphảiđượclòngtấtcảLýthuyếtvềsựchiarẽ

SựthốngnhấtcủabạođộngvàbấtbạođộngSựhòahợpgiữangườitìnhvàngườichiếnbinh

LớnmạnhgiữanhữngkẻxảotrávàtànnhẫnCálớnvàcábéThếrồixuấthiệnmộtngườilươngthiệnHãygọitôilà“xảotrávàtànnhẫn”ÁpdụngcáchtáchxaLớnmạnhtrongchínhmìnhĐammêtìnhdụcmờigọisựsợhãi

KếtluậnTómtắtnhữngđiểmchính

Đạtđượcbảnnăngsátthủ

CáinhìnphươngđôngvềbảnnăngsátthủLưuBangHoàngđếđầutiêncủanhàMinhTàilãnhđạocủaKhổngMinh

MộtmặthàngđángtiềnBíquyếthỏitiềnĐừngbaogiờlêngiườngmàkhôngthutiềntrướcTaphảitànnhẫn,chỉvìtửtếViệccóđượcbảnnăngsátthủ

SứcmạnhcủanhàgiảiphẫuTómtắtcácđiểmchính

TàinănglãnhđạoMặtDày,TâmĐen

Tàilãnhđạo:MộtyếutốthiếtyếucủasựtồntạiQuyềnlựcvàtráchnhiệmXuađuổikẻxấuxaNhữngphươngphápđểnhậnbiếttínhcáchcánhânSáuloạitướnglĩnhTámtậtxấucủatướngChínđiềuthiếtyếucủatướngNhuvàcươngHaitiêuchuẩncủatướnggiỏiNgườigiỏithuasẽkhônggặphọadiệtvongQuốcgiaphòngbịtốtsẽkhôngsợbịnướckhácxâmlượcNămđiểmmạnhvàtámđiểmyếucủatướnglĩnhBathứphảicóđốivớingườitướnggiỏiTuyểnchọnbinhsĩtheokhảnăngthiênbẩmcủamỗingười15quitắclàmtướngBốnquyphạmquantrọngcủađạolàmtướngCácđiềmbáothắngbại

TháiđộđúngcủatướngtrướcbaquânNămcáchkhíchlệbaquân

Dàytừbêntrong,Đentừbênngoài

BạnkhôngthểgiànhlấyđiềubạnsẵncóSựmaymắnvàtaiươngcủaýchítựnguyệnBảygiaiđoạnhémở

1. Khaokhátlàmđiềuđúng2. Bốirốivàtiêucực3. Trậnchiếnđểđầuhàng4. Chấpnhậnsựhoànhảocókhiếmkhuyếtcủabạn5. Nhữngkhảnăngmới6. Sựquânbìnhbêntrong7. Sựlạnhlùng:Nguồngốccủasứchút

Baphẩmchấtcủaconngười

TamasRajasSattvaBắtchướcđứctínhcủabốnsứcmạnh

Tudưỡngcáitôithầnthánhvàsựkhiêmnhườngthầnthánh

CáitôithầnthánhSựkhiêmnhườngthầnthánhTínhphổquátcủaMặtDày,TâmĐen

TómtắtcácđiểmchínhNhữngconđườngđếnMặtDày,TâmĐen

MốiliênkếtditruyềnSáchhướngdẫnvạnhànhcuộcđờinằmởđâu?SáchchỉdẫncôngviệcvàsáchchỉdẫncuộcđờiĐộnglựcđằngsaumặtdày,tâmđen

Phẩmhạnhcủasựtừbỏ(nhữnggìđãhọc)Biếtơntrithức

Bảycáchđểtậptrung

1. Thựchànhsựhiệndiệncủathượngđế2. Nghệthuậthítthở3. Trỗilênđiệunhạcnộitâm4. Giảiphóngcáinhìnnộitâm5. Suytưởngvềkhoảngkhôngmênhmông6. Đónlấysựlãngquênhạnhphúc7. Tìmniềmvuitừthúvuiănuống

HaibánhxechởMặtDày,TâmĐenTómtắtnhữngđiểmchínhConcáhổănthịtmộtconcámậpnhưthếnào

MộtlờingưỡngmộtrướccácnhàdoanhnghiệpMỹ1. Cáomượnoaihùm2. Đánhchóngóchủ3. Gópgióthànhbão4. Sựtrảgiálàđiềuquantrọng5. Thànhcôngnhờmượnsứcngườikhác6. Tấncôngvàođiểmyếucủađốithủ

RútcủidướiđáynồiGiươngĐôngkíchTây

TinhthôngnghệthuậtrútluiCáchlàmviệchiệuquả

Mộtmũitêntrúnghaiconchim

CẩntrọngvớinhữngđiềunhỏnhặtnhấtLýthuyếtnhảycócmớiThựctạithayđổiTừnạnnhânthànhngườichiếnthắng

PhụlụcHậuHắcHọc

QuátrìnhxuấtbảnHậuHắcHọcCáinhìncủaLýTônNgôSáucáchthứccầulàmquan

1. Rỗng2. Dùi3. Bốc4. Nịnh5. Dọa6. Biếu

Sáucáchđểgiữchứcquan

1. Rỗng2. Cungkính3. Hách4. Độc5. ĐiếcvàMù6. Thuhoạch

CáchngônTrungQuốcHaicáchlàmviệckhéo

CưamũitênHànnồi

Hailoạichínhsáchngoạigiao:KiểuducônvàkiểukỹnữSợvợLờibìnhcủatácgiảLờibạt

MặtDày,TâmĐenlàsứcmạnhtinhthầnđúngđắndẫnđếnmọiphầnthưởng

“Chinning Chu đã viết những bài học hứng thú về cách xây dựng sứcmạnhtinhthần.Nhữngcâuchuyệnlôicuốnvànhữngnguyênlýchínhxácđược rút ra từ trong lịch sử TrungQuốc huyền hoặc và trong giới doanhnghiệpMỹngàynay.Vừahuyềnbívừathiếtthực,cuốnsáchnàysẽsắpxếplạiđầuócbạnvànạplạinănglượngchotinhthầnbạn.”–DucanAnderson,biêntậpviêntạpchíSuccess.

“Thậtkinhngạc…100chiến lượcđể thànhcônghơn trongđờisốngcánhânvàcôngviệccủabạn.Đólàmộtcuốnsáchcầnđượcnghiềnngẫmchứkhôngphảichỉđọcthôi!”–TiếnsĩSonyaFriedman,phụtráchchươngtrìnhSonyaLia,CNN.

“Cuốnsáchnàydànhchobànộitrợvàtổnggiámđốcđiềuhành(CEO),võsỹquyềnAnhbạitrậnvàvịtổngtưlệnhchiếnthắng.Nócóvẻthamlamvànhẹnhàng,vừavềvật chất, vừavề tư tưởng,và trênhết, trànđầy tinhthầnmuônthuở.Nếubạnđãcóbaogiờtìmkiếmnhữnghạtgiốngtừđónảymầmđammê,tìnhthươngvàthànhcông,vàobấtcứthờiđiểmnàovàlứatuổinào,bạnsẽmuốnđọccuốnsáchnày.”–ThomCalandra,SanFranciscoExaminer.

“Mộtcuốnsáchđầykhiêukhíchcó thể tácđộngđếnmọi thứ từnhữngquyếtđịnhkinhdoanhchođếnchuyện tình cảm lãngmạn.Nógợi tưduyđángkểtrongkhicungcấpnhữngvídụcụthể.”–SeattleTimes.

“Chin-ningChu,mộtnhàchiếnlượckinhdoanhhàngđầuđồngthờilàtácgiảcósáchbánchạynhấtởchâuÁvàvànhđaiTháiBìnhDương, làchủtịchCôngtyMarketingchâuÁvàViệnnghiêncứuchiếnlược.Quyển sách này đánh thức khát vọng lao động hếtmình, đó chính là sứcmạnhkhôngthểlaychuyểnđểvượtquatrởngạivàlòngdũngcảmdámtheođuổiđiềumìnhtintưởng.Mộtnguồncảmhứngchotấtcảcácnhàquảnlývàcácdoanhnhân.”–Ph.DKennethBlanchard,đồngtácgiảcủaTheOne–MinuteManager.

“Đâylàmộtcuốnsáchphithường,đầynhữngmẹonhỏthiếtthựcvềcáchbiếnnghịchcảnhthànhthắnglợi.Bạnphảiđọccuốnnày!”–George“Sparky”Anderson,huyềnthoạibóngrổ.

Lờitácgiả

Năm1949,ởtuổilênba,nắmchặtgấuváymẹ,tôicùngchamẹvàhaiemtrai chạy cắt ngang qua một đường băng sân bay dân dụng Thượng Hải.Trong tiếng bom rền, chúng tôi lên chuyến máy bay cuối cùng rời khỏiTrungQuốc.

Từmộtcuộcsốnggiàusangquyền thế,giađình tôi rơixuốngcảnhcủamộttronghàngtriệungườinhậpcưvôdanhtiểutốtởĐàiLoan,chạytrốncộngsản.Tấtcảnhữngtàisảnmàchúngtôicó thểgiữđượctrongtay lúcnguycấpnằmtrongnhữngchiếcvalimàmẹtôimangtheo.Năm1969,ởtuổi21,tôirờiĐàiLoanđểbắtđầumộtcuộcsốngmớiởnướcMỹ.Mộtlầnnữa, làmột người nhập cư vô danh tiểu tốt, tôi đến LosAngeles với haichiếcvaliđựngsốtàisảnítỏimàtôicóthểmangtheođếnnơiởmới:mộtítquầnáotựmay,mộtvàivậtdụngcánhânvà2quyểnsách.

Lúcđó,tôiđãđọcquahàngtrămcuốnsáchvàtôicórấtnhiềusáchnhưngtôi chỉmang theo sangMỹ hai cuốn:Binh phápTônTử vàmột tập sáchmỏngbìađencủaLýTônNgôcótênHậuHắcHọc(Hắclàđen,Hậulàdày).

Binhpháp làmộtcuốnsáchcổvềmưu lược,đã rấtnổi tiếngởphươngTây,cònHậuHắcHọc làmột tácphẩmkhámới,hầunhưchưađượcbiếtđếnởngoàiTrungQuốc.

MặcdùtôikhôngthểnóichínhxáctạisaotôimangtheoHậuHắcHọc,lúc đó tôi có một ý thức mạnh mẽ từ bản năng là nó sẽ rất quan trọng.Nguyênbản,nólàmộtcuốnsáchlộnxộnkhóđọc.VănphongcủaLýTônNgô rấtkhóhiểu.Lập luậncủaôngcónhiều sựbiếnđổiđộtngột từ cảmnhậnbảnnăngmàtôikhôngtheokịp.NhưngsaukhiđọcxongHậuHắcHọclần đầu tiên, tôi đã biết nó chứa đựng điều gì đó rất có giá trị. Trong haimươinămqua,tôiđãnhiềulầnđọclạiquyểnsáchnàymàkhôngrõtạisaomìnhlạilàmvậy,ngoạitrừmộtnỗidaydứtmạnhmẽrằngnóchứalờigiảichomộtbàitoánmàtôiđangcốgiải.Nótácđộngđếncáchnhìnnhậnhiệnnaycủatôivềtoànbộnhữngtrảinghiệmcủamình.TôiđãđểlạiởĐàiLoannhữngtàisảnquý,nhưnglạimangtheobênmìnhcuốnsáchvôgiácủaLýTônNgô.

LýTônNgôxuấtbảnnhữngýtưởngcủamìnhlầnđầutiênvàonăm1911,mộtnămđầyhỗnđộnvớisự thayđổicănbảnởTrungQuốc.Đóchính lànămsụpđổcủanhàThanh,vươngtriềucuốicùngtrongchuỗicáctriềuđạiphongkiếnđãhiệndiệntừlúcbắtđầucủanềnvănminhnhânloại.

HậuHắcHọcchưabaogiờđượcdịchhayxuấtbảnởngoàiTrungQuốc.

NgaytạiTrungQuốc,nhữngthảoluậnthẳngthắncủaLýTônngôvềviệcsửdụngsựtànnhẫnvàthóiđạođứcgiảđãrấtphậtýnhữngkẻtànnhẫnvàđạođứcgiảkhiếncuốnsáchbịcấmngaysaukhixuấtbản.

ChodùnếuHậuHắcHọcđượcdịchmộtcáchchuẩnxác,nócũngrấtkhóhiểuđốivớinhữngaikhôngphải làngườiTrungQuốc.TiếngHoa làmộtngônngữcótínhhàmxúccao.Ngônngữnàycónềntảnglànhữngđiểntíchgồmbahaybốntừdiễntảýnghĩanằmngoàinhữngtừcấutạonênnhữngđiểntíchđóýtạingônngoại(ýnghĩakhôngnằmtrongngôntừ).Cácđiểntích cóxuấtxứ từ lịch sử, văn chươngcổ, dângianvànhiềunguồnkhác.Nhưthế,chỉvớivàitừ,nhàvănTrungQuốccóthểdiễntảmộtýtưởngrấtphứctạpbằngsựkếthợpkhéoléonhữngđiểntíchnày.Nhữngngườinướcngoài được cho là thông thạo tiếngHoamàkhônghiểu rõvănhoáTrungQuốcthườnghiểutừnhưngkhôngnắmđượcýnghĩatinhtếtrongđó.VớitácphẩmcủaLýTônNgô, lạicàngkhókhăngấpbội.VănphonglộnxộncủaLýTônNgôkhóhiểungaycảđốivớinhữngngườiTrungQuốccóhọc.Ôngviếtdướidạngnhữngmẩuchuyệntràophúngngắn,khôngcóýnghĩađốivớinhữngaikhôngamtườngvănhọcTrungQuốc.Đểnguyêntác,HậuHắcHọccủaLýTônngôkhôngmấyhữuíchchongườiphươngTây.Nhưngtôiluôncảmthấycáinhìnxácthựcdùquáthẳngthừngcủaôngvềthếgiới,phầncốtyếutrongtriếtlýcủaông,sẽrấtquantrọngchonhữngaikhaokhátlàmchủđượccuộcđờicủamình.Cáinhìnnày, tháiđộnày,điểmcốtyếunàytôigọingắngọnlàMặtdày,Tâmđen.

ÔngLýướcchừngngườitamấtkhoảngbanămnỗlựcđểtinhthôngcácứngdụngtưtưởngcủaông.Tưtưởngcủaôngđãthúcđẩytôi,trongsuốthaimươinămqua,đisâutìmtòimốiliênhệgiữahiệnthựcvôcùngphongphúcủacuộcsốnghàngngàyvớilýluậnMặtDày,TâmĐen.

Trongquá trình tìmtòimình, tôikhámpháracóhaimứcđộhiểu.Họccácphươngphápvàcáchthựchànhđểbạncóthểđạtđượcđiềumìnhmuốnbằngcáchápđặtýchícủabạnlênngườikhác.Đólàsựhiểubiếtbềngoài,nhântạo.CònmứcđộthấuhiểuthựcsựMặtDày,TâmĐenlàkhitinhthầnnàytrởthànhmộtphầntựnhiêncủatâmhồnbạn.LớnlênởTrungQuốc,tôibị ảnh hưởngnhiều bởiĐạoPhật,ĐạoLãovàĐạoKhổng,mặcdù tôi làngườiThiênChúaGiáo.CácnguyêntắccủanhữngtôngiáonàyđãthấmsâuvàovănhoáTrungQuốcđếnmứckhôngcầnphảilàtínđồchínhthứcmớibịchúngảnhhưởng.Quá trình tìmkiếmsựhiểubiết liên tụcđãđưa tôiđếnkhắp nơi trên thế giới. Tôi đã nghiên cứu kinhHinđu và nhữngmặc khảiThiênChúaGiáo.CómộtthờikìtôiđãtừbỏcôngviệckinhdoanhrấtthànhcôngởLosAngelesvàchuyểntớivùngnúihẻolánhởOregonCascadesđể

thiềnđịnhvàtìmkiếmtâmhồncủaminhtrongmộtthờigiandài.Khitầmnhậnthứccủatôimởrộngra,tôitrởlạicộirễTrungQuốccủa

mìnhvớimộtcáchtiếpcậnmới.TôinhìnlạiĐạoPhật,ĐạoLão,ĐạoKhổngvàThiềnĐạo, tức Phật giáoNhậtBản.Càng lúc tôi càng thấy rõ ràng lànhữngtôngiáovàtưtưởngkhácnhaunàycóchungnguyênlýtrungtâmvànếutôicóthểhiểuvàrútranguyênlýnày,nósẽchotôisứcmạnhvàkhảnănglàmchủcuộcđờicủachínhmìnhmàtôiđangtìmkiếm.Trongkhinỗlựcđẻtìmranguyênlýnày,tôi liêntụctrởlạivớiLýTônNgôvàcụmtừ“Mặtdày,TâmĐen.”

TôikhôngtinvàothờiđiểmviếtHậuHắcHọc,bảnthânôngLýTônNgônhậnthứcmộtcáchrõràngtoànbộchiềurộngvàchiềusaucủachủđềnày.DùlàbâygiờtôihiểugiátrịtácphẩmcủaôngLýnằmởchỗôngđãvẽlêndiệnmạo trần tục củamột nguyên lý trước đó luôn được thảo luận bằngnhữngthuậtngữtôngiáohaytriếthọctrừutượng.NhiềunămtôiđãcốgắngbấtthànhđểviếtvềHậuHắcHọc.Cuốicùngtôiđãtừbỏnóvàviếthaicuốnsáchđầutiêncủamình,TheChineseMindGamevàTheAsianMindGame.Bâygiờ,cuốicùngtôicóthểviếtMặtDày,TâmĐen.Cácýtưởngtôitrìnhbàylàýtưởngcủachínhtôi,nhưngtôimuốnxácnhậnmónnợđốivớiôngLý.Tuynhiên,cuốnsáchcủatôikhôngphảilàbảndịchtácphẩmcủaôngLý.Đốivớitôi,cuốnsáchcủaônglàmộtlốinhìnnhậnsựviệchơnlàmộtnguồnkiếnthưc,mộtđiểmkhởiđầuđểpháttriểnnhữngsuynghĩcủachínhtôivàlàmộthònđáthửđểkiểmtracácýtưởngvàkinhnghiệmmới.

KếtquảsựtìmtòicủatôilàtừcuốnsáchnàybạncóthểnhậnđượclợiíchtứckhắccủakiếnthứcvềMặtDày,TâmĐentươngtựnhưmộtviênthuốchữuhiệu.Kiếnthứcchứađựngtrongcuốnsáchnàysẽphảnánhnhữngkinhnghiệmtrongchínhcuộcđờibạn,vốndĩquenthuộcnhưngbạnkhôngbiếtcáchdiễntả.Nhờcácýtưởngkỳdiệutrongcuốnsáchnày,mộtsựkhaisángtrongnhậnthứccóthểxảyratứcthời.

Chương1.ĐiểmcốtyếucủaMặtDày,TâmĐen

Chegiấuýđịnhcủamìnhvớingườikhác,đólàHẬU(Dày).Ápđặtýchícủamìnhlênngườikhác,đólàHẮC(Đen).LÝTÔNNGÔMặtDày,TâmĐenmôtảquyluậtbímậtcủatựnhiênvốnchiphốicách

hànhxử thànhcông trongmọikhíacạnhcủacuộcsống.NhữnhngườiMỹtiênphongsởhữunó.CácdoanhnhânchâuÁsửdụngnó.Từxưađếnnay,tất cả nhữngngười thành côngđều sử dụngnó.MặtDày,TâmĐen là tríkhôncủatâmhồn,khôngphânbiệtquốctịch,chủngtộchaytôngiáo.Việcứng dụng quy luật này đem lại cho người ta lợi ích trong công việc kinhdoanhcũngnhưlàđờisốngcánhân.Tuântheoquyluậtcủatựnhiêntrongnhữngứngđốihàngngàysẽpháthuytiềmnăngcaonhấtcủachúngta,nhờđódẫnchúngtađếnchỗgiảimãđúngđịnhmệnhcủamìnhQuaviệcsửdụngsứcmạnhcủaMặtDày,TâmĐen,mỗingườitrongchúngtasẽkhámphárađịnhmệnhmàchúngraphảituântheo.

NgườiMỹliêntụcbịcácphươngtiệntruyềnthôngdộibombằngnhữnghìnhảnhthànhcôngvàhạnhphúc.Thànhcôngthườngđượcđánhgiáquatàisản:xehơi,đồnghồhiệu,quầnáomốtmớinhất.Thếnhưng,mộtcuộcđờithànhcônglàcuộcsốngcóýthứcvàtheođuổiconđườngcủachínhmìnhchứkhôngphảichạytheonhữnggiấcmơhayhoànthànhnhữngkỳvọngcủangườikhác.

Nhiềungườihoàntoànbịámảnhbởiviệctheođuổinhữngcảmgiácphấnchấngiảtạođếnmứchọchốibỏsựtồntạicủanhữngkhókhăntrongcuộcsống.Mộttháiđộtíchcựcrấtquantrọng,nhưngđóchỉlàmộtphầncủacâuchuyện.Hiểuđượccáchđểvượtlênnỗiđau,sựngờvựcvàthấtbạilàmộtyếutốquantrọngđểchiếnthắngtrongtấntròđời.Chúngtathườngquábậntâmđếnnhữnggìlàmchúngtasungsướngđếnmứcquênđinhữngđiềulàmchúngtalớnlao.

Tínhcáchkhôngđượctạonêntừánhnắngvàhoahồng.Giốngnhưthép,nóđượctôitronglửa,rènbởibúavàđe.BằngcáchtiếpcậnvớiMặtDày,TâmĐen,bạnsẽcóđượcmộtnhậnthứcmới.Mộttrongnhữngkếtquảcủaviệcđọccuốnsáchnàysẽlàsựsụpđổquanniệmtruyềnthốngcủabạnvềsựtànnhẫn.Bạnsẽhọcđượcrằngbằngcáchxâydựngmộtsựtànnhẫnkhôngthể laychuyển,bạnsẽcósự tựdocần thiếtđể thànhcông trongviệc thựchiệncácnhiệmvụcủacuộcđờibạn.MặtDày,TâmĐenkhôngphảilàviệcthànhthạomộtkỹnăngcụthể,cũngkhôngphảimộtđiềutôicóthểtraochobạn.Nó làsứcmạnhnội tâmvà trạng thái tựnhiêncủaconngười thậtcủa

bạn,nơimàniềmvuatuyệtđối,lòngdũngcảmvàlòngtrắcẩnlàmộtphầnkhôngthểtáchrờicủabạn.Bằngcáchkhơidậysứcmạnhnày,tớibấtkìmứcđộnàobạncóthểlàm,bạnchẳngthểnàokhônghưởnglợitừđó.SứcmạnhcủaMặtDày,TâmĐensẽhướngdẫnhànhđộngsaochohiệuquảvàdẫnbạnđếnnhữngkếtquảmongmuốn.Hơnhết,bằngcáchkhơidậysứcmạnhnàybêntrongbạn,bạnsẽđạtđượcsựminhxácvàsựtậptrungkhôngthểlaychuyểnđểgiúpbạnkhámphávàhoànthànhđịnhmệnhthựcsựcủabạn.

Trạngtháibêntrong

BảnthânMặtDày,TâmĐenkhôngphảilàmộthọcthuyết.Đúnghơn,nóliênquanđếnmộtyếutốvốnlàđiểmchungcủanhiềuhọcthuyết.Ởmứcđộứngdụngíttínhtriếtlíhơn,MặtDày,TâmĐenđơngiảnlàvềhànhđộngvàtínhhiệuquảcủahànhđộng.

LấymộtvídụtừnướcMỹhiệnđại:hàngtácáccuốnsáchđượcxuấtbảnhàngnămnóivềcáchđểbạntrởthànhmộtnhàquảnlíhiệuquảhơn,mộtngườibánhàngtốthơn,nóichunglàmộtcánhânnăngđộnghơn,hạnhphúchơn.Trongnhữngcuốnsáchnày,tácgiảmôtảmộtquytrìnhhànhđộngsẽdẫnđếnkếtquảmongmuốn.Mộtcáchđiểnhình,nólàmộtkếhoạchđãhữuhiệuđốivớitácgiảvàmộtsốhọctròcủahọ.Thếnhưngnókhôngnhấtthiếthữuhiệuchonhiềuđộcgiảchodùhọcócẩn thận làmđúngnhữnghướngdẫncủatácgiả.Vídụ,cóhaingườiđọccùngmộtcuốnsáchvềcáchhuấnluyệnsưtử.Họcóthểănmặcgiốnghệtnhaubướcvàochuồngsưtử.Họcóthểlàmnhữngcửchỉvànóinhữngtừgiốnghệtnhauđểlệnhchoconsưtử.Nhưngkếtquảsẽkhônggiốngnhau.Mộtngườisẽbắtđượcconsưtửnhảyquacáivòng,cònngườikiacóthểsẽtrởthànhmộtđốngbầynhầytrênsànchuôngsưtử.Nhữngtácgiảnàydườngnhưkhôngýthứcđượcvềmộttrạngthái nội tâm cần đạt tới để những lời nói và hành động có kết quả. Cácchuyêngiaviếtnhữngcuốnsáchnàythànhcôngvớinhữnggìhọlàmvìhọmaymắncóđượctrạngtháiấytheobảnnănghaymộtcáchvôthức.Dườngnhưhọkhônghiểuđượcvấnđềcủanhữngngườikhôngđượcmaymắnnhưthế.

MặtDày,TâmĐenlàmộtlíthuyếtcótínhthựcdụngcao.Nócóthểđượcứngdụngởmứcđộnỗlựcbấtkì,vàđượcsửdụngchonhữngmụcđíchtốthayxấu.LầnđầutiêntiếpxúcsơvớiMặtDày,TâmĐenthườnggâysốcvàphản cảm vì nó có thể phục vụ chomột kẻ tội phạm cũng nhưmột ôngthánh.Nócóvẻlàmộtquanniệmíchkỉ,tànnhẫnvàhoàntoànphiđạođức.Tuynhiên,tôichorằngnhữngđiềunàykhôngnhấtthiếtlànhữngđặctínhpháhoại.Nhưtêngọiđãchỉra,cóhaiyếutốtạonêntrạngtháinộitâmnày:MặtDàyvàTâmĐen.

MặtDày–lớpvỏ

HãyxemxétquanniệmphươngĐôngvềbộmặt.Nóchỉđiềumàngườikhácnghĩvềbạnvàđốixửvớibạn.HầuhếtngườiphươngĐôngcựckìcoitrọngviệcđượcngườikhácnghĩtốtvềhọvàđặcbiệtlàviệcngườikháctỏrakínhtrọngphẩmcáchcaoquýcủahọ.HãysosánhtưtưởngnàyvớiquanđiểmcủaphươngTâyrằngcómộtlớpdadàyvàmiễnnhiễmvớisựchỉtríchvànhữngýkiếnchêtráchcủangườikháclàtốtnhất.Kếthợpvớinhau,haitưtưởngnàygầngiốngvớikháiniệmcủaMặtDày:mộtlớpvỏđểbảovệlòngtựtrọngcủatakhỏisựchêtráchcủangườikhác.

Trongcốgắngđạtbấtcứmụcđíchnào,luônluôncóchổchosựnghingờvềkhảnăng thànhcôngcủa chúng ta, cácđộngcơđể thànhcông,hay sựxứngđángcủachúng tađốivớiviệcđượchưởngnhững lợi íchcủa thànhcông.Thôngthường,chúngtacảmthấycónhucầuphảicảithiệnbảnthântrước,tinrằngchỉsaukhichúngtatrởnênxứngđánghơn,chúngtamớicóthểhoànthànhnhữnggiấcmơcủamình.

NgườiMặtDàycókhảnăngdẹpbỏsựnghingờchínhmình.Anhta từchốichấpnhậnnhữnghạnchếmàngườikháccốápđặtchoanhtavàquantrọnghơn làanh takhôngchấpnhậnbấtcứgiớihạnnàomàchúng tavẫnthườngápđặt.Anhtakhôngđặtcâuhỏivềkhảnănghaygiátrịcủaanhta.Trongmắtmình,anhtalàhoànhảo.

Thế giới thường có xu hướng chấp nhận sự đánh giá của chúng ta vềchínhmình.Bằngsựtựtintuyệtđối,ngườiMặtDàyđạtđượcniềmtincủangườikhác.Họxemanhtalàthànhcôngvàchoanhtađiềukiệnđểthànhcông.

Cựu tổng thống Ronald Reagan là một ví dụ điển hình về người MặtDày.Ôngtacórấtítkĩnăngcủamộtnhàquảntrị.Nhiệmvụquantrọngnhấtcủa các trợ lí của ông là ngănkhôngđể ôngđưa ra nhữngnhậnxét ngẫuhứngvềnhữngvấnđềphứctạp.Bấtcứkhinàolàmthế,ôngtađiềukhôngtránhkhỏiđểlộsựngờnghệchđốivớivấnđề.NhưngReagancómộthìnhảnhkhônggìlaychuyểnđượcvềchínhmìnhrằngôngtalàmộtchínhkháchlỗilạcmàôngtadứtkhoátcưxửtheođóngaycảkhihoàntoànkhôngnắmđượcvấnđềcầnxửlí.NhữngcâutrảlờiđơngiảncủaôngkhiếnngườiMỹtintưởng.Saunhữngnămđầybiếnđộngxãhộitrongnướcvàsựhổthẹnởnướcngoài,ngườiMỹbắtđầucảmthấythoảimáitrởlại,rằngmọithứlạiởtrongtầmkiểmsoát.NgườiMỹchiasẻýtưởngcủaRonaldReaganvềchínhmình,vàôngtađãkếtthúcnhiệmkìnhưmộttrongnhữngtổngthốngđượcưathíchnhấttronglịchsửgầnđây.NếuđạitáOliverNorthmàcảmthấymột

chút tội lỗi vềnhững tội ác trongđiệpvụđảo chính Irranmàông ta thừanhậnđã thamdự,hẳnbâygiờông tađãở tù.Thayvàođó,ông ta làmộtngườitựdo,mộtbiểutượngyêunướccủahàngtriệungườivàmộtdiểngiảđượctrảthùlaocao.Ôngtabàytỏkhônghềhốitiếcvềnhữnghànhđộngtộiáccủamình.OliverNorthtintưởngmạnhmẻrằngôngtalàmộtngườiyêunướcđếnmứcôngtađãchuyểntảimộthìnhảnhanhhùngđếnhàngtriệungười.Mộtngườikémtintưởnghơnvàosựđúngđắncủamìnhsẽbịtrừngphạtchocáctộilỗicủaanhtavàbịcôngchúngtẩychay.

MộtngườiMặtDàykhôngnhấtthiếtphảiquyếtđoánhayhunghăng.Anhtacóthểkhiêmnhườngvàtrầmtính.MặtDàylàkhảnăngthểhiệnphongcáchmàhoàncảnhđòihỏibấtkểngườikhácnghĩgìvềbạn.

Cómộcâuchuyện thờixưacủaTrungQuốcvềmộtchàng trai tênHànTínnổitiếngvõnghệcaocường.Mộtngàynọ,HànTínđangđitrênđườngthìbịhaingườiđànôngđãngheđồnvềtàinghệcủaanhchặnlại.HànTíntừchối,nhưnghọkhôngđểanhđi.Bọnhọnhấtđịnhbắtanhphảihoặclàđấuvớihọhoặclàbònhưmộtconchóquahángtêncầmđầu.MặcdùđốivớingườiTrungQuốcđây làmộtđiềunhụcnhãkhủngkhiếp,HànTínđãchọnchuiquahángthayvìchiếnđấu.TinvềnỗinhụcnhãvàsựhènnhátcủaHànTínnhanhchốngtruyềnkhắpthànhphố.Ngườitacườivàomặtanhta,nhưngchẳngbaogiờanh tađưa ra lờigiải thíchhaybiệnbạchnàovềhànhđộngkhôngthểtưởngtượngnổicủamình.Saunày,HànTíntrởthànhmộttrongnhữngchiếnbinhdũngmãnhvàđượckínhnểnhấttronglịchsửTrungQuốc.ĐốivớiHànTín,haigãcônđồvôhọccógìđángsợ,đơngiảnlàchúngkhôngbõđểtranhcãi.Trongthâmtâm,HànTínbiếtmìnhlàmộtngười lính không biết sợ.Ông ta không bận tâm về những gì người khácnghĩ.MặtDàycủaHànTínlàđóngvaihènnhátvàyếuớtdùngđểtránhsựphiềnhàvìphảigiếtchếthaikẻvôlạitầmthường.

Ngượclạivớicảmnhậnbên trongvàgiá trịcủaHànTín là trườnghợpcủamộtngườibạncủa tôiđanggiúpđỡmộtbácsĩphát triểnvà lấubằngsángchếmộtthiếtbịykhoa.Banđầu,họcóthảoluậnquanhưngchưadứtkhoátvềchuyệnđứngtênđồngtácgiảđểđổilạinhữnggiúpđỡvềchuyênmônkĩthuậtcủabạntôitrongviệcchếtạothiếtbị.Kểtừđó,bạntôiđãlàmviệckhôngmệtmỏinhưngvẫnchưađượcnóigìthêmvềchuyệnđồngtácgiảhaybấtkìhìnhthứcđềnđápnàokhác.Bạntôihoạtđộngtốt,vàanhấycảm thấy mình chưa xứng đáng được trả công. Vì anh ấy chưa hỏi lờikhuyêncủa tôinên tôichưanóigì.Tôichorằngsẽ tốthơnnếuanhấysửdụngbộmặtdàycủamộtngười tinchắcvàogí trịcủamình.Anhsẽnhậnđượcquyềnđồngtácgiảvìchínhlídođanglàmanhngầnngạikhônggặpvị

bácsĩđểyêucầu:thiếtbịchưahoạtđộngtốt,ngườitacòncầnđếnanh.Khianhđãhoànthiệnnóvàthấyđủtựtinđểthảoluậnchuyệncônglao

vớiôngbácsĩ,aibiếtđượcanhsẽnhậnđượcgì?Vàolúcđó,anhsẽởvàothếbấtlợi,ôngbácsĩđãđạtđượcmụcđíchcủamình,vàcóthểchẳngcầnđếnanhnữa.

TâmĐenngọngiáo

TâmĐenlàkhảnănghànhđộngbấtchấphậuquảxảyrachongườikhác.MộtngườiTâmĐenthìtànnhẫn,nhưngkhôngnhấtthiếtlàxấuxa.

Trướckhiyhọchiệnđạipháttriển,mộtnhàgiảiphẫumổmàkhônggâymêngườibệnh.Ôngtaphảicókhảnăngcắtnhanhvàdứtkhoátmàkhôngbận tâmđếnnhững tiếng lahétvànhững lờinàixinkhẩn thiết củangườibệnh.Muốnhiệuquả,ôngphảicựckìvôcảmvớinỗiđauđớnônggâyra.

Ngượclại,mộtđạitướngquágiàutìnhthươngđếnmứcngầnngạikhôngra lệnhchobinh línhđivàochỗchết thìhoàn toànvôdụngchođấtnước.Ông tasẽbại trậnvàdân tộcđósẽbịkhuấtphục.Trongkhiđó,mộtviêntướngTâmĐencóthểgạtbỏsựdãmancủachiếntrườngrakhỏiđầumìnhvàhoàntoàntậptrungvàokếtquảyêucầu:chiếnthắng.

Mộtnhàdoanhnghiệpphảicókhảnăngcónhữngquyếtđịnhcứngrắnvềnhữnghànhđộngkhôngsinhlời.Nếukhông,côngtyôngtasẽphásản.Kếtquảcuốicùngcủasựthươngxótthiểncậnđốivớimộtvàinhânviênsẽlàviệcđóngcửadoanhnghiệpvàtấtcảnhânviênsẽthấtnghiệp.

NgườiTâmĐenphảibiếtvượt lên sự thươngxót thiểncận.Anh ta tậptrungvàocácmụcđíchcủamìnhvàphớtlờcáigiácủanó.

MộtngườiTâmĐencósựdũngcảmđểdámthấtbại.Thựchiệnnhữnghạnhđộnghiệuquảluôngắnvớinguycơbịthấtbại.Mộtnhàgiảiphẫucómộtnạnnhâncần trảiquacaphẫu thuậtđầynguyhiểmbiết rằngcáchantoànnhấtlàkhôngmổ.Mặcdùngườibệnhdườngnhưsẽchếtnhưngbácsĩítchịurủirobịchỉtrích.Nếuôngtamổvàbệnhnhânchết,ôngtabiếtmìnhcónguycơbịđổlỗivềcáichếtđó.

Haimặtcủađồngtiền

MặtDày vàTâmĐen là haimặt của đồng tiền.Khimột người có sứcmạnhcủaMặtDày,họcóthểphớtlờsựchỉtríchvàphảnđốicủađámđông.Sứcmạnhnày cũng lànguồngốc củaTâmĐen,nó chophépngười ta sửdụnghữuhiệungọngiáođểxuyênquavớinhữngýkiếnsẵncóvôdụngcủađámđông.

KhôngthểthựchànhMặtDàynếukhôngcóTâmĐen,cũngnhưkhôngthểthựchànhTâmĐenmàkhôngcóMặtDày.NhữngngườitậpluyệnMặtDày,TâmĐenphảicókhảnăngphớt lờsựchỉ tríchchếnhạovàphánxétcủangườikhác,đồngthờithựchiệnnhữngnghĩavụcủamìnhnhưhọcảmthấythíchhợp.Vàobấtkìlúcnào,anhtacóthểdựanhiềuhơnvàosứcmạnhcủaMặtDàyvàíthơnvàosứcmạnhcủaTâmĐen,theohoàncảnhđòihỏi.

Bagiaiđoạncủamặtdày,tâmđen

Giaiđoạnmột:Chiếnthắngbằngmọigiá

MặtDày,TâmĐenởmứcđộthôthiểnnhấtkhôngđếmxỉađếnđạođức.Nóchỉbậntâmđếncáchđểđạtđượcđiềubạnmuốn,nóitheocáchkháclàchiến thắngbằngmọigiá.Ởmứcđộnày,MặtDàyhoàn toàn thiếu lươngtâm,TâmĐentuyệtđốitànnhẫn.

Ởdạngthôsơnhất,MặtDày,TâmĐenkhôngbànvềđạođức,màchỉbànvềhànhđộnghiệuquả.Điểmquamấytờbáo,chúngtacómộtvídụ:nhânviêncủamộthãnghàngkhônglớnlàmgiảbáocáovềhoạtđộngbảodưỡnghiểurõhọđangđặtmạngsốngcủahànhkhách,phihànhđoànvàochỗnguyhiểm,điềunàykhôngđángkểsovớisốtiềnhọtiếtkiệmđược.

Mộtngọngiáovừalàmộtcôngcụhữuíchđểgiữhòabình,vừalàmộtvũkhí giết chóc.MặtDày, TâmĐen giống nhưmột ngọn giáo, bản thân nókhôngxấuxa;thếnhưngngườitacóthểsửdụngMặtDày,TâmĐenchỉđểtheođuổinhữngmốilợiíchkỉbằngbấtcứgiánào.MộtsốngườitheobảnnăngrấtkhéosửdụngMặtDày,TâmĐenlàmcôngcụđểđạtđượcmụcđíchíchkỉcủahọ.Đốivớinhữngngườinày,khôngcócáigiánàolàquáđắtđểchiếnthắng,chỉcầnnóđượchoànthànhbằngmồhôinướcmắtcủangườikhác.

Từxưađếnnay, từĐôngsangTây,có rấtnhiềunhữngvídụvềnhữngngười đã thu lợi từ việc sử dụngMặtDày, TâmĐen giai đoạnmột.HãyquansátsựsụpđổcủacáctổchứctiếtkiệmvàchovayởMỹvàcácgiaodịchbấthợpphápcủaNgânHàngTínDụngVàThươngMạiQuốcTế.TấtcảnhữngnhânvậttiếngtămđứngởhậutrườngcủacáctổchứcnàylànhữngbậcthầyvềMặtDày,TâmĐenởmứcđộthôthiểnnhấtcủanó.

Mặthọdàykhôngthểxuyênthủng,chechắnchohọkhỏimọilờichỉtríchkhảdĩtừngườikhácvàtừlươngtâmcủachínhhọ.Timhọđenđếnmứchọsửdụngngọngiáocủahọđểđâmcôngchúngcẩtinkhôngchútnghingờ,nhữngngườigửitiềnngâythơnàychịusốphậnnhưchờchếtvìmấtsạchcảvốnliếng.Đốivớicáccánhânđó,nhữngmưulợiíchkỉlàđộngcơvàMặtDày,TâmĐenlàphươngtiện.

MặtDày,TâmĐengiaiđoạnmộtđưa tađếnchiến thắng,nhưngchiếnthắngcủatathườngkhôngcóvịngọt.Thườnglàcuộcđời,thôngquanhữnglực lượng huyền bí, sẽ để cho chngs ta gặt hái những việc làm tồi tệ củachúngta.Khuấtphụcngườikhácquanhữngphươngtiệntànnhẫnkhônghề

khó:tấtcảnhữnggìbạnphảilàmlàbánlinhhồnchoquỷdữ.Cóbamứcđộtronggiaiđoạnmột:Mứcđộthứnhất:dàynhưmộttươnghào,đennhưthan.Đâylàmứccủa

nhữnggãmacôrẻtiền,kẻxảotrávàlừabịp.Mặtdùbộmặtdàynhưtươnghào,nóvẫncóthểbịxuyênthủng.Tâmđencủahọainhìnvàocũngthấy.Họđángghétvìbịkhinhbỉtrongmắtmọingười.

Mứcđộhai:dàyvàcứng,đenvàlấplánh.Nhữngngườinàytinhvihơn.Họgiacốbộmặtbằngcáchlàmchonóchaicứng,họđánhbóngtâmđencủahọđểchonódễưahơn.Họkhôngcònlàkẻmacôrẻtiềnnữa.Bềngoàihọthậtđángkính.Họlàkiểungườibạnnghĩbạncóthểtintưởngđểrồisaunàypháthiệnramìnhđãbịlợidụng.

Mứcđộba:dàyđếnmứcvôhình,đenđếnmứcvôsắc–mứcđộcaonhất.Đây làmứcđộcủanhữngconngười tưởngnhưđứchạnh,họcó thểnhẫntâmtheođuổimụcđíchcủamình trongkhiđượccácnạnnhâncủahọ tônsùngvìđứchạnh.Mộtsốchínhtrịgiatrongquákhứlẫnhiệntạiđãđạtdượcmứcđộnày.

Giaiđoạnhai:Tựvấn

Thắngđượcngười làcósứcmạnh.Thắngđượcmình làkiêncường.LÃOTỬ,ĐẠOĐỨCKINH.BêndướigiaiđoạnthứnhấtcòncónhữngthànhtốsâusắchơncủaMặt

Dày,TâmĐen.KhimộtngườithựchànhMặtDày,TâmĐengiaiđoạnthứnhất,họthấynóđángkhinh,ngaycảđốivớichínhhọ.Hệquảlà,họbắtđầumộtquátrìnhtựvấn.Tựvấnlàmộthoạtđộngtinhthần.ChúngtakhôngthểđềcậpmộtcáchtrungthựchayđầyđủMặtDày,TâmĐenàkhôngxétđếnkhíacạnhtinhthầncủacuộcsống,bởivìkhíacạnhnàytạoramàusắcchothựctạicủachúngta.Ngườitađemconngườicủahọvàocôngviệc,vàhọthườngxửsựtrongcôngviệctươngtựcáchhọxửsựởnơikhác.

TrongconmắtngườiphươngĐông,khôngcósựchiacắtgiữacôngviệc,binhpháp,triếthọcvàđờisốngtinhthần.Trítuệcủatinhthầnlànguồngốccủađờisống.Trongkhitrítuệlàmột,nhữngứngdụnglàvôsố.Ngượclại,thếgiớiphươngTâychianhỏtrithứcsốngvàđóngkhungchúngvàonhữngmục riêng biệt.Những người thực hiệnMặtDày,TâmĐen giai đoạn thứnhấtmàkhôngthấmnhuầngiaiđoạnthứhaicóthểtrởthànhnhữngkẻnguyhiểm.

Ởgiaiđoạntựvấn,cánhânthườngdễtổnthươngvìanhtachốibỏnhữnghànhviquỷquyệtđầysứcmạnhcủagiaiđoạnthứnhấtvà tìmkiếmtronglãnhđịacủacáichưabiết.Tinhthầnanhtađòihỏisựthỏamãncaohơntừcáchhànhxửcủaanhta.Anhtaởtrạngtháihoàinghi,bốirối,đôikhiđauđớnvàgiậndữ.

Anhtabịđènặngbởisựkhámphámớicủachínhmìnhvềnhiềuloạikẻthùtrongchínhbảnthântrongnhữnghìnhdạngkhiếmkhuyếtcủatínhcáchchínhmình:thamlam,nónggiận,nghingờbảnthân,kémcỏi,ganhghét,ảotưởng,hammuốn,íchkỉ,lườibiếng,đạodứcgiảvàvờvĩnh.Anhtakhámpháratâmtrícủamìnhlàgốcrễcủasựcaoquývàhènmọn,danhdựvàsựlăngmạ,niềmhânhoanvàsựđaukhổ,trongkhitạicùngthờiđiểmđó,kẻthùcủaanhtathìnhiềuvàkhảnăngcủaanhtađểvượtquanhữngtrởngạinàythậtmongmanh.

Ởgiaiđoạnnày,mặcdùanhtacóthểcóvẻthảmhạivàbịcoilàsuysụptrongmắtnhữngngườikhác,nhưngbên trongbản thânmình,anh tađangtrảiquamộtsựbiếnđổimạnhmẽ.

Giaiđoạnba:Ngườichiếnbinh

Giaiđoạncuốicùngnàylàsựkếthợpcủahaigiaiđoạntrước.Ởđây,bạnsẽcóthểtạorađiểmgặpnhaugiữalòngcaothượngvàsựtànnhẫn.Sauđâylànhữngphẩmchấtcủamộtchiếnbinh.

Tháiđộthảnnhiênvàlạnhlùng

Saugiaiđoạnhai,ngườithựchànhtrởnênbìnhthảnvàdũngcảm.Anhtagiữtháiđộcủamộtngườilính:tháiđộthảnnhiênvàlạnhlùng.Anhtaxemcuộcđờinhưmột trậnchiếncầnphảichiếnđấu.Khôngcóconđườngnàokhác.Chiếnthắnglàmụcđíchduynhất.

Anhtathảnnhiênchiếnđấuvớinhữngkẻthùbênngoàiquỷquyệttrongkhidũngcảmđốimặtvớinhữngkẻthùbêntrongconngườimình.Lúcnày,anhtacókhảnăngtáchkhỏichúng,khiếnchúngkhôngthểquậtngãanhta.Chínhnhờsứcmạnhcủasựbìnhthảnvàlạnhlùngnàymàngườichiếnbinhcóthểđốimặtvớinhữngtháchthứccủacuộcđờimộtcáchbìnhtĩnhvàkhéoléo.

TriếtgiaẤnĐộgiáoởthếkỉmườibaSanKaracharyađãnóirằngngaycảngườichiếnbinhvĩđạinhất,khiđứnggiữatrậnchiếncũngtoátmồhôivìsợ.Tuynhiên,trongkhithânxácrunrẩy,tâmtríhaĩhùng,tinhthầncủaanhtakhôngkhiếpsợ.Anhtacóthểtáchmìnhkhỏisựsợhãicủathânxácvàtâmtrí,thayvàođóbámchặtvàotinhthầnkhôngbiếtsợ.

Gầnđây,tôiđãxemmộtbộphimcũ,mộtcâuchuyệnvềlòngdũngcảmvàtìnhyêucủanhữngngườiđịnhcưtiênphongởnướcMỹthuởbanđầu.Rõrànghọhiểusựcaocảcủatháiđộlạnhlùngbìnhthản.

Họthảnnhiênchịuđựng,hànhđộngbấtchấpsợhãi,rrảiquasựcôđơn,lẳnglặngchấpnhậnvàvượtquatrởngạitrongkhikhôngbaogiờlãngquênnhữngmụctiêucủamình.Chứngkiếnsựdũngcảmvàsựxáctínnhưmộtngườilínhcủahọkhiếntôinhiềulầnrơinướcmắttrongkhixemphim.

Khôngphảilàbạnkhôngbịtácđộngbởinhữngtháchthứcvàtrởnênchailìở trạng thái lạnh lùngnày.Điểmchính làbạnkhôngđênhữngcảmxúccuốnđi,nhờđóbạncó thể tiếp tụcdấnbướcvớisựdũngcảmlớnhơnvànguồnsứclựcmớimẻ.

Tươngxứngvớisựvĩđại

Tôiđãthấynhiềungườigiàđi,nhưngkhôngphảilàtheomộtcáchmãnnguyện.Mắthọphảnánhsựđauđớnvàthấtvọng.Họđãbịcuộcđờiđánhgục,họcórấtnhiềunhữngướcmơtanvỡ.Niềmhyvọngvànhữngmongchờcủatuổitrẻđãtanbiếnchỉcócáichếtđangchờđợi.

Sai lầm của họ là đã không sẵn sàng cho những bài học cay đắngmàĐấngSángtạocủahọđặtrachohọtrênđườngđời-nhữngbàihọccầnthiếtđể tôi luyện tinh thầnhọvà làmchohọ tươngxứngvới sựvĩ đại.Khônggiốngvớingườichiếnbinhchấpnhậnkỉluậtkhắcnghiệtnhưmộtvinhdựvàđặcquyền,nhữngngườinàygiốngvớinhữnghạtthóckẹttrongcốixay,bịbánhxecuộcđờinghiềnnátmộtcáchđớnđau,cayđắng.

Nhưhầuhếtmọingười, tôi thườngcầumongđượcmaymắn,yênbình.Câu kinh”Hãy để ýChúa được thực hiện” thường làm tôi sợ chết khiếp.Nhưngtrongthựctế,thếgiớimàchúngtađangsốngnàyrấtmongmanhvàluônthayđổi,sựhiêndiệnvàtồntạicủachúngtakếtnốivớisợichỉvôhìnhcủaƠnChúa.Đượcvàmấtlàtrạngtháithườngtrựccủaconngười.

KhitôinhìnngọnlửaởnhữngngọnđồiOaklandvàBerkelytrongvịnhSanFranciscothiêurụibảytrămngôinhàsangtrọng,điềunàymộtlầnnữaxácnhậnrằngchodùchúngtamongmuốnchốibỏkhảnăngxảyranhữngmặttiêucựcvàkhóchịucủađờisốngthếnào,ĐấngSángtạocủachúngtavẫnviếtlêncuộcsốngtheoýNgài.Giờđây,khitôicầunguyện,tôicầuxincóđượcsứcmạnhnội tâmkhônggì laychuyểnvàsựkiêncườngcủamộtchiến binh để chấp nhận những bài học khắc nghiệt và học hỏi từ đó, đểkhôngbịchúngnghiềnnát.

Sựthốngnhấtcủathếgiớivậtchấtvàthếgiớitinhthần

Trongcuốnsáchnày,chúngtachủyếuquantâmđếngiaiđoạnba.Chúngtasẽhọccáchđểsốngtrongthếgiớinàymàkhôngtrởthànhmọtnạnnhâncủanó;chúngtacũngkhôngđemđếnnỗiđauvàsựmấtmátmộtcáchbấtcôngchonhữngngườikhôngđángphảigánhchịuđiềuđó.Mụcđích thựchànhMặtDày,TâmĐenlàđểcóthểbảovệchúngtakhỏisựtấncôngcủakẻkhác.

Theocáchnày,chúng ta trở thànhnhữngchiếnbinh,nhưngkhôngphảitheonghĩatruyềnthốngphươngTâylà”nhữngcỗmáygiếtchóc.”Khảnăngbênngoàicủangườichiếnbinhcóthểthựchiệnhiệuquảmụctiêucủamìnhđượchướngdẫnbỡitrítuệbêntrong,đượcnuôidưỡngquaviệcchấpnhậnnhữngtháchthứccủacuộcsốngvàcuộcđấutranhđểcóđượcsựcânbằngtinhthần.

KiếmsưNhậtBảnởthếkỉmườisáuMiyomotoMusashiđãnói,“Ngườichiếnbinhlàngườicóthểdụngbútcũngkhéonhưdụngkiếm.”Thôngđiệpởđâylàđểtrởthànhmộtchiếnbinhthậtsựvĩđại,bạnphảithuầnthụcnhiềuthứngoàivũkhícủabạn.Ngườichiếnbinhvĩđạilàmộtngườiđạtđượcsựcânbằng,ngườimànhờthấuhiểucuộcđờicóthểsửdụngởmứctuyệtđỉnhvũkhícủaanhta.Cáchthứcmộtvõsĩđạosửdụngthanhkiếmcủaanhtathìgiốngnhưcáchchúngtagiảiquyếtnhữngnhiệmvụhạngngày,đặcbiệtlànhiệm vụ phải tồn tại.Musashi còn nói: “Đường lối chiến đấu của ngườichiến binh là đường lối của tự nhiên.Khi anh tuân theo sứcmạnh của tựnhiên,cảmnhậnđượcnhịpđiệucủamọitìnhhuống,anhsẽcóthểđâmchémvàtấncôngkẻthùrấttựnhiên”KhibạnthựchànhMặtDày,TâmĐengiaiđoạnba,dầndầnbạnsẽthấykhôngcósựchiacáchhaymâuthuẩnnàogiữathế giới tinh thần và thế giới trần tục. Sứcmạnh tinh thần của bạn sẽ trởthànhmột côngcụquan trọngđểchinhphụcnhữnggìdiễn rahàngngày.Khi chúng ta kết hợp những cảmnhận tinh thần tinh tế vào thế giới kinhdoanhtànnhẫn,chángtasẽđạtđượcnhữngđiềutốtnhấttừcảhaithếgiới.

Mộtngườithựchànhmặtdày,tâmđenthựcthụ

Đạolớnbịbỏrồimớicónhânnghĩa.Tríxảoxuấthiệnrồimớicótrángụy.Giađìnhbấthòarồimớisinhrahiếu,từ.Nướcnhàrốiloạnrồimớicótrung.LÃOTỬ,ĐẠOĐỨCKINH.Trongmỗihànhđộngcóhaimặt:mặtbên trongvàmặtbênngoài.Mặt

bêntronglàsứcmạnhthúcđẩyhànhđộngcủamộtngười,nólàcáikhôngnhìnthấyđược.Mặtbênngoàilàhìnhthứcthểhiệncủatrạngtháibêntrong.Nólàcáinhìn thấyđược.Tráivớicáchhiểuthôngthường,hànhđộngcủamộtngườitốtkhôngphảilúcnàocũngnhẹnhàng.Họcóthểtànnhẫn,lạnhlùngvàhờhững.Cólầnmộtngườibạncủatôiđãnhậnxétrấtxácđáng“Khingườitatỏratốtquá,tôiluôntựhỏiđộngcơcủahọlàgì.”

Ngàyxưacómột tônsưdạydỗrấtnhiềuđồđệ.Tấtcảhọđều tha thiếtđượcgiácngộ,nhưngmỗingườiđềuphảichiếnđấumộtcáchkhókhănvớinhữnghammuốnkhôngkiểmsoátđượccủamình.Ngườithầytỏrakhôngđểýđếnnhữnglỗilầmcủahọvàchophéphọthỏamảntrongnhữngsựranhmãnhnhỏcủahọ,thếrồiđộtngột,nhưmộttiachớp,ôngrataytrừngphạtnhữngkẻviphạmrấtnghiêmkhắc,đôikhithậmchícònđánhđònđểđệtửkhôngquênbàihọc.Ngườichứngkiếncóthểchohànhđộngcủangườithầylà dãman, hung bạo.Thế ngưng các đệ tử biết họ đang được hưởng tìnhthươngcủathầyvàbiếtơnvềsựdạydỗcủathầy.

Trong kinh thánh, Thánh Mark kể câu chuyện về những kẻ đổi tiền.ChuyệnkểrằngChúaJesusvàongôiđềntạiJerusalemvàgiậndữhấttungtấtcảbànghếcủabọnhọ,Ngườinóiđềnlànơiđểcầunguyện,khôngphảilàchỗđểlàmăncủa“mộtbọnkẻcắp.”MặcdùbềngoàiChúaJesustỏragiận dữ, điều này không ảnh hưởng đến trạng thái nội tâm yên bình củaNgài.

Ngượclạicónhữngngườimangnụcườigiảtạothườngtrựctrênmặtvớimongmuốnđượcngười ta coi làngười tốt.Rõ ràng làhầuhếtmọingườithấyđượcnụcườichỉlàlớpvỏbênngoài,nhưngnhữngngườikiađãdànhtấtcảnănglựccủahọđểtạonênlớpvỏbọcngọtngàonày,đểrồibêntronghọchỉtrốngrỗngvàbấtlực.

Dángvẻbênngoàivànhữnghànhđộngcủamộtngườitốtđôikhicóvẻhunghăng,tànácvàtháiđộanhtaquátựtôn,tuynhiênbêntronganhtalàmộttráitimthuầnkhiết.Ngượclại,mộtnhàtiêntrigiảtạocóthểtỏravôcùngnhânáivàdịudàng,nhưngmụcđíchduynhấtcủaôngtalàtưlợi.Mộtnhàtiêntrigiảtạođểđạtđượcthànhcôngphảidựavàosựủnghộcủacông

chúng,trongkhimộtngườitốtsốnghòahợpchínhmình,anhtakhôngtìmkiếmvàcũngkhôngcầnsựủnghộtừbênngoài.

HìnhtháitựnhiêncủaMặtDày,TâmĐenvượttrênsựđiềukhiểncủaconngười,vượttrênnhữngtiêuchuẩnđánhgiátầmthườngcủaconngười.KhimộtngườihànhđộnghòahợpvớicáiToànthể,hànhđộngấylàtốtvàcóíchcho tấtcả.Anhkhôngcầncố tỏ rađúngđắn,cũngkhôngcố làmhài lòngngườikhác,khôngtìmkiếmsựủnghộ.Tronghànhđộng,anhnhanhnhẹn,đầynảnglựcvàvôtư.Trongtranhluận,anhkhôngđểbịđánhbạivàkhôngbậntâmtớiđánhgiácủangườikhác.Khichinhphục,anhhiệuquảvàcóthểtànnhẫn.Khihànhđộngvàkhônghànhđộng,anhkhôngthayđổi.AnhlàmộtngườithựchànhMặtDày,TâmĐenthựcthụ.

Tómtắtnhữngđiểmmấuchốt

MặtDày,TâmĐenmô tảquy luậtbímật của tựnhiên chiphốicáchhànhxửthànhcôngtrongmọikhíacạnhcủacuộcsống.

Chúng ta thường quá bận tâm đến những gì làm chúng ta sungsướngđếnmứcquênđinhữngđiềulàmchúngtalớnlao.Hiểuđượccáchđểvượt lênnỗiđau,sựngờvựcvà thấtbại làmộtyếu tốquantrọngđểchiếnthắngtrongtấntròđời.

Tính cách không được tạo nên từ ánh nắng và hoa hồng.Giốngnhưthép,nóđượctôitronglửabỏng,đượcrènbởibúavàđe.

Mộtcuộcđờithànhcônglàcuộcsốngcóýthứcvàtheođuổiconđườngcủachínhmìnhchứkhôngphảichạytheonhữnggiấcmơhayhoànthànhnhữngkỳvọngcủangườikhác.

MặtDày,TâmĐenchính là sự tànnhẫnmàcũngkhôngphải làvấnđềtànnhẫn,bạnsẽhọcđượcrằngbằngcáchxâydựngmộtsựtànnhẫnkhôngthểlaychuyển,bạnsẽcósựtựdocầnthiếtđểthànhcôngtrongviệcthựchiệncácnhiệmvụcủacuộcđờibạn.

Bằngcáchkhơidậysứcmạnhnàybêntrongbạn,bạnsẽđạtđượcsựminhxácvàsựtậptrungkhôngthểlaychuyểnđểgiúpbạnkhámphávàhoànthànhđịnhmệnhthựcsựcủabạn.

MặtDày –LớpVỏ: để bảo vệ lòng tự trọng của ta khỏi sự chêtráchcủangườikhác.

NgườiMặtDàycókhảnăngdẹpbỏsựnghingờchínhmình.Anhtatừchốichấpnhậnnhữnghạnchếmàngườikháccốápđặtchoanhtavàquantrọnghơnlàanhtakhôngchấpnhậnbấtcứgiớihạnnàomàchúngtavẫnthườngápđặt.Anhtakhôngđặtcâuhỏivềkhảnănghaygiátrịcủaanhta.Trongmắtmình,anhtalàhoànhảo.

TâmĐenNgọnGiáo:đểchiếnđấuvớinhữngngườikhácvàvớichínhmình.

MộtngườiTâmĐen thì tànnhẫn,nhưngkhôngnhất thiết làxấuxa.

NgườiTâmĐenphảibiếtvượtlênsựthươngxótthiểncận.Anhtatập trungvàocácmụcđíchcủamìnhvàphớt lờcáigiácủanó.MộtngườiTâmĐencócanđảmđểthấtbại.

NhữngngườitậpluyệnMặtDày,TâmĐenphảicókhảnăngphớtlờsựchỉ tríchchếnhạovàphánxétcủangườikhác,đồng thời thựchiệnnhữngnghĩavụcủamìnhnhưhọcảmthấylàthíchhợp.

MặtDày,TâmĐenởmứcđộ thô thiểnnhấtkhôngđếmxỉađếnđạođức.Nóchỉbậntâmđếncáchđểđạtđượcđiềunómuốn,nóitheocáchkháclàchiếnthắngbằngmọigiá.Ởmứcđộnày,MặtDàyhoàntoànvôlươngtâm,TâmĐentuyệtđốitànnhẫn.

Trítuệcủatinhthầnlànguồngốccủađờisốngtrầnthế.Khảnăngđánhgiácái tốtvớicáixấuxalàcầnthiếtđốivớinhữngngườithựchànhMặtDày,TâmĐen.Khôngcóngườinàokhácmàbạnphảichinhphục.Khibạnđãchinhphụcđượcbảnthânmìnhthìthếgiớisẽnằmdướichânbạn.

NềntảnglòngdũngcảmcủamộtngườichiếnbinhMặtDày,TâmĐenlàtháiđộlạnhlùng.Điềunàynghĩalàcóđượclòngdũngcảmđểchiếnđấubấtchấpnỗikhiếpsợ;cókhảnăngthoátrakhỏinhữngxúccảmđikèmvớisựthấtbạiđểchosựhiệndiệncủanókhôngcảntrởbạn.

Sựthốngnhấtcủathếgiớivậtchấtvàthếgiớitinhthần:bạnsẽcóthểtạorađiểmgặpnhauchothếgiớitinhthầncaothượngvàthếgiớikinhdoanh tànnhẫn.Cuối cùng,bạn sẽ thấykhôngcó sựchia cáchhaymâu thuẫn nào giữa thế giới tinh thần và thế giới trần tục. Sứcmạnhtinhthầncủabạnsẽtrởthànhmộtcôngcụquantrọngđểchinhphụcnhữnggìdiễnrahàngngày.

KhimộtngườihànhđộnghòahợpvớicáiToànthể,hànhđộngấylà tốt và có ích cho tất cả.Anh không cần cố tỏ ra đúng đắn, cũngkhôngcốlàmhàilòngngườikhác,khôngtìmkiếmsựủnghộ.Tronghànhđộng,anhnhanhnhẹn,đầynănglựcvàvôtự.Trongtranhluận,anhkhôngđểbị đánhbạivàkhôngbận tâm tớiđánhgiá củangườikhác.Khichinhphục,anhhiệuquảvàcóthểtànnhẫn.Khihànhđộngvàkhônghànhđộng,anhkhôngthayđổi.AnhlàmộtngườithựchànhMặtDày,TâmĐenthựcthụ.

Nghĩavụcủamộtngườilàphảisống.Khôngphảilàtồntại.JACKLONDON.

Chương2.Sựchuẩnbịchomặtdày,tâmđen:11nguyêntắcvềviệcgạtbỏnhữnggìđãhọc

ĐóahoalẻloiKhôngcầnghentịVớinhữngcáigaiđôngđúc.RABINDRANATHTAGOREMặtDày,TâmĐenkhôngchỉđơngiảnlàmộtcáchkhônngoanđểđiều

khiểnthếgiớivìlờiíchcánhâncủabạn.Nólàtrạngtháitựnhiêncủachúngta.Trạngtháinàykhôngcònchiphốichúngtabởivìnhữngngườiđầythiệnýđã rèn luyện cho chúng ta tất cả nhữngphép tắc về cách cưxửvà cảmnhận.Nókhôngcònảnhhưởngđếnchúngtachúngtabởivìmộtýniệmbêntrong về bản thânmà chúng ta tạo ra từ những kỳ vọng và niềm tin củangườikhác.ĐạtđượcMặtDày,TâmĐencónghĩa làviệcgiácngộ trướctiêntrạngtháitựnhiêncủaconngườithậtbêntrongchúngta.

1.Phávỡsựgòépcủanhữngquanniệmbêntrongvànhữngtiêuchuẩnbênngoài

Mộtngườibạncủa tôiởđộ tuổigầnnămmươiđã từngbị thừacân tớihơn45kgtrongphầnlớngiaiđoạntrưởngthànhcủamình.Mặcdùanhđãtừnggiảmcân ít nhấtbảy lầnnhưnganh luôn tăngcân trở lại.Trongmộtcuộc tưvấn tâm lí, anhđãpháthiện ragốc rễ củavấnđề.Anhnhận thấyrằng,bấtcứkhinàoanhgầyốmthìanhhànhđộnghunghănghơnvàkhông”vuivẻ,tửtế”vớingườikhác.Từthờithơấu,giađìnhđãdạyanhrằngđứctínhquýgiánhấtlà”tửtế”đốivớimọingười.Dođó,anhtađãănđểkìmnénnguồnsinhlựcmãnhliệthơncủamình.

Bắtđầutừthờithơấu,hầuhếtchúngtađượcdạyrằngphầnthưởnglớnnhấttrênđờinàylàsựtánthưởngcủangườikhác.Cólẽnókhôngđượcnóirõbằngnhữngtừngữnhưthế,nhưngcóđượchàmýtrongmọithứchúngtađược bảo là đúng và tốt. Chúng ta biết nghe lời để làm hài lòng bốmẹ,chúngtachămchỉvàngoanngoãnđểlàmvừalòngthầycô.Chúngtachiasẽđồchơicủamìnhđểcácbạncùngchơiquýmếnchúngta.Khichúngtacốgắnglàmtheoýmình,chúngtabịcholàíchkỉvàxấutính.Dùthếnàođichăngnữa,quanđiểm tốtvàxấu trở thànhmộtmớrối rắm trongnhữngýnghĩnonnớtcủachúngtacùngvớinhucầugiànhđượcsựtánthưởngcủangườikhác.Thựctế,nhữngngườidạychúngtavềđúngvàsai,bảnthânhọlànạnnhâncủasựnhầmlẫntươngtự.Khichúngtalớnlên,nótrởnênrõràngrằngliêntụcchiềutheongườikhácvàtìmkiếmsựtánthưởngcủahọkhôngphảilàcáchtốtnhấtđểtiếnlên.Nhưnghầuhếtchúngtavẫntiếptụccáchcưxửkhônghiệuquảnày.Thỉnhthoảng,chúngtathửnghiệmtínhíchkỉnhưngthườngnhậnranógâychominhnhữngcảmgiáckhóchịudohậuquả của tình trạng lúc bé của chúng ta.Những người “tử tế” được cho làkhôngquáíchkỉ.Chodùchúngtabiếtthànhcôngtrongnhữngcốgắngcủachúngtađòihỏimộtmứcđộnhấtđịnhtínhvịkỷ,nhưngchúngtavẫntiếptục tỏ rađángmến.Phần thưởngduynhấtchođiềunày làcảmgiácchínhđángcủabảnthânvềđứchạnhcaocảcủachúngta.

Cũngtươngtựđốivớinhữngđứctính“vịtha”khác.Nhưngthựctế,đâylà cách cư xử tự phụ và giả tạo. Thông thường, chúng ta ngụy trangmốiquan tâmđốivớibản thândướidạng sựquan tâmđốivớingườikhác, vàchúng ta tiếp tục theođuổisự tán thưởngcủangườikhácbằngcách từbỏquyềnđượclàmtheoýmình.

Chúngtathườngchophépngườikhácđốixửkhôngcôngbằngvớimìnhbởi vì chúng ta khôngmuốn đối đầu và thách thức họ, và chúng ta cũng

khôngmuốnlàmnhiễuloạnquanniệmđãănsâuvềđúngvàsaicủamình.Thayvàođó,chúngtatựanủimìnhvớicảmgiácđạođứchơn.Chúngtatựnhủrằngmìnhđãvượtquasựlôikéovàocuộcxungđộtvềnhữngchuyệnvặtkhôngquantrọng.Nhưngchodùchúngtanghĩgì,chúngtavẫnchìanốtmábênkia.Khôngphảivìđiềuđóđúng,màbởivìnódễdàng.

Mộtbàihọctrịgiábamươibangànđôla

Tôiđãhọcđượcbàihọcrằng“cốgắngđểtỏratửtế”cólẽkhôngphảilàviệclàmđúngbằngmộtkhoảnhọcphíbamươingànđôla.

JimlàmộtnhàkinhdoanhthànhcôngtạiWashington,D.C.Anhtalàmộttrongnhữngngườiđượckínhnểnhấttrongthếgiớicủacácdiễnđànchínhtrị.Anhtamờinhữngngườinóichuyệntạicáchộinghịvàcáccuộcgặpmặtchính trị,vàxuấtbảnmộtbản tinchính trịhàng tuần.Ngàychúng tôigặpnhau,chúngtôithíchnhaungay.AnhtalàmộtngườinhiệttâmcómộtniềmsaymêđốivớivănhóaphươngĐông.

Cólần,Jimtớiportland,bangOregon,nơitôiđangsốnglúcđó.Anhđicùngvớimộtứngcửviênchínhtrịtrongchiếndịchtranhcử.Sauđó,chúngtôigặpnhauăn tối.Trong lúc tángẫu, tôiđãhỏi tìnhhìnhcuốnsáchxuấtbản gần đây của anh thế nào. Anh trả lời tôi rằng anh đã thuêmột hãngquảngcáotrongmườithángqua,vàmặcdùnótốnmấtvàinghìnđôlamộttháng,nhưnganhđãnhậnđượcnhiềulờiyêucầuxuấthiệntrêntivivàtrênđàidokếtquảlàmviệccủacôngtyquảngcáođó.Jimtựhàolôiranămhaysáu tờgiấyđánhmáyđưacho tôixem.Những tờgiấychứamộtbảndanhsáchcácchươngtrìnhphátthanhvàtruyềnhìnhmàanhđãxuấthiện.Bịấntượngtôinhìnkỹhơn.NgoạitrừmộtcuộcxuấthiệntrênkênhtruyềnhìnhKABC,thìnhữngcáicònlạichỉlànhữngđàiphátthanhthứyếu!Tôikhôngthểtinvàomắtmình.Tạisaohọkhôngghitênanhtrenmộtsốchươngtrìnhtrò chuyện (talkshow) phát thanh và truyền hình nổi tiếng hơn, tôi tự hỏi.Nhữngngườilàmquảngcáonàyđanglàmgìchođángsốtiềnhọnhận?

SaukhichiatayJim,tôitựnghĩcólẽanhmuốntôigiúpđỡ.Bởivìtôiđãtừnglàmcôngviệcquảngcáochomìnhtrongbanămqua,tôiđãhọcđượckhánhiềuvềcôngviệcnày.Tôibiết,chẳnghạnnhư,việcđượcmờiđếnmộtchươngtrìnhnổitiếngtốthơnhàngtrămlầnviệcthamdựvôsốtrênnhữngchương trìnhkhôngquan trọng.Tôicũngbiết rằngmột sốhãngphụ tráchquanhệtruyềnthôngcốgắngbiệnminhchomứcphícủahọbằngcáchlấpđầylịchlàmviệccủakháchhàngvớimộtmớnhữngbuổinóichuyệnnhỏ,thường thường trên những chương trình phát thanh chỉ có rất ít thính giả.Gíupđỡanhđốivớitôithựcsựkhôngcóvấnđềgìkhó.Tôicónhiềumốiquanhệsẽnhậnlờigiớithiệucủatôimộtcáchnghiêmtúc.

NgàyhômsautôigọichoJim.Tôinóitôimuốngiúpanhbằngviệcđưachoanhmộtsốmốiliênhệcủatôivàanhcóthểdùngtêncủatôinhưngườigiớithiệu.Anhrấvui.Anhcámơntôirốirít,sauđónóithêm,“Tôimuốnbìnhluậncuốnsáchmớicủacô,TheAsianMindGame,trongbảntinsốtới

củatôi.”Sánghômsauđiện thoạicủa tôiđổchuông.Đó làgiọngnóiphấnkhởi

củaJim.“Tôimuốncảmơncômộtlầnnữavềviệcđãđưachotôinhữngcáitênđóngàyhômqua”anhtanói.

“Anhđừngngại”,tôitrảlời“Khôngcógìđâu”Anhtanóitiếp:“Côngtycủatôixuấtbảnmộtcuốnsáchnhỏliệtkêmọitổchứccómờingườidiễnthuyếtchínhtrị.”

“Tôibiết,tôicũngcómộtcuốn”,tôiđáp.Anhtanóithêm:“Vànóđượccậpnhậthàngtháng.Hiệngiờ,nócóhơn

batrămtổchức.”Tôikhôngrõanhtađangnhắmvàođâutrongcuộctròchuyệnnày.Cólẽ

anhmuốncảmơnsựgiúpđỡcủatôibằngcáchtặngtôimộtbảndanhsáchmớicậpnhật.

Nhưnganhtatiếptục,“Thưkícủatôinóirằngcôthôiđặtnó.”“Vâng,bởivìtôiđangthayđổichỗở,nhiềuthứbịbỏquaquá”Tôicốtỏ

ratửtếbằngcáchnóidối.Sựthựclàtôicósáuthángbảntinvẫnđangcòntrongtủchưađượcđọc,vàdĩnhiêntôikhôngmuốntiếptụcđăngký.

Hoàntoànkhôngđếmxỉađếntôi,Jimbắnphátquyếtđịnh:“Côcómuốntrảtiềnchonóbằngcáchnàothẻtíndụnghayséc?”

“Anh có thể gửi hóa đơn cho tôi không? Tôi đang bận việc và khôngmuốndừnglại,”tôilơđãngnói.Tôicảmthấyrấtkhóchịuvềsựthúcgiụccủaanhtađểlàmmộtđiềumàtôikhôngmuốn.Tôicốgắnglịchsựđếnmứccóthể.Tôimuốntốngkhứvàthoátkhỏianhtachochóng.

Nhưng Jim đẩy thêmmột bước. “Chúng tôi không bình luận sách củanhữngngườikhôngđặtbảntincủachúngtôi”Anhtamuốntiềncủaanhta,vàanhtamuốnnóngaybâygiờ.

Vẫnmongmuốntỏrađángmến,tôinóimiễncưỡng,“Đượcrồi,tôisẽđilấythẻtíndụngcủamình.”Kếtquảlà,tôiđãtrảchoanhtabatrămđôla.

Tôiđãtốnhàngnghìnđôlađểtạoranhữngmốiliênhệđó.Nhữngcuộcgọiđiệnthoại,chuyểnfax,cáccuộcxúctiến,việcđilại–tấtcảchuyệnnàyđúnglàmộtcuộcđầu tư.Vàtôiđưanhữngcái tênđóchoanhtanhưmộtthiệný.Cóchắcanhtanhậnthấyđiềuđó?Thếrồianhtabảotôitrảbatrămđôlatiềnđặtbáonhưmộtcáchcảmơn!Dĩnhiên,tôiđangđốimặtvớimộtkẻthựchànhMặtDày,TâmĐen.AnhtalàmộtkẻthựchànhMặtDàybởivìanhtakhôngquantâmtôinghĩgìvềanhta.Trongmắtanhtachỉcómụctiêu của mình. Mặt dù tôi không công khai nói tôi không quan tâm đếnchuyệntiếptụcđặtbáonhưngtôiđãgửinhiềuthôngđiệptếnhị.Hoặclàanh

takhôngngheđượcnhữngthôngđiệpđóvàhoặclàanhtakhôngquantâm.AnhtalàmộtngườiTâmĐenbởivìanhtasẵnlòngđểtôiphảitựmóctúi

đểủnghộchobảntincủaanhta,ngaycảsaukhitôiđãđưachoanhtathôngtinđánggiáhàngnghìnđôla.

JimđanglàmmọithứđúngtheoMặtDày,TâmĐen.Sailầmcủatôilàtôiđãthậmchíkhôngcómộtmụcđíchkinhdoanhnàongoàiviệcmuốntỏratửtếđốivớianhta.Tệhơnnữa,tôiđãkhôngđặtmộtgiátrịchoviệcgiớithiệucủamình.Tôiđãchokhôngchúngnhưthểchúngkhôngđánggiágìcả.TôichoJimnhữngmốiliênhệvớiniềmtinrằngnhữngngười“tửtế”làmnhữngviệctửtếchongườikhác.

Anh ta chỉ đơn thuần thành thực vớimục tiêu củamình: tiến lên phíatrước.Mặtkhác,nếutôiđãthậtlòngchomàkhôngcóràngbuộc,thìnhữnggìanhtađãlàmsẽkhôngchướngtaigaimắtđốivớitôi.SựthậtlàsựtửtếcủatôilàmộtcửchỉsailầmđượcdùngđểcốgắnglấylòngJim.

Chúngtadễrơivàocáibẫydạngnày.Mộtcáchlýtưởng,chúngtađượcdạyđể chmàkhôngmongđượcnhận lại, nhưng trong trực tế chúng ta ởtrongtâmtrạngchovớimongmuốnđượcnhậnlại.TronglầntiếpxúcnàyvớiJim,đằngsausuynghĩcủatôicómộtsựtínhtoán.

Cuộc tròchuyệncủachúng tôi có lẽnêndiễn ranhư sau: “Jim, anhcómuốntôigiớithiệuanhvớimộtsốchươngtrìnhlớnmàtôithamdựkhông?Chúngthậtsựcóảnhhưởngquantrọngđốivớiviệclăngxêvàdoanhsốbánnhữngcuốnsáchcủatôi”TấtnhiênlàJimsẽđồngý.

Sauđótôisẽtiếptục:“Trongbanămvừaqua,tôiđãtíchcựcquảngcáonhữngcuốnsáchcủamìnhtrênđàitruyềnhìnhvàđàiphátthanh.Tôiđãthuthậpđượcnhiềuhiểubiếtcặnkẽ.Anhcóthểbánđượcnhiềusáchhơnbằngcáchxuấthiệntrênmộtchươngtrìnhhayhơnchươngtrìnhmàanhđãlàmvớimộttrămđàinhỏhoặcnhữngchươngtrìnhkhôngnổitiếng.Tôisẽđíchthângọiđiện thoạiđếnnhữngchương trìnhnàyđểgiới thiệuanhvàcuốnsáchcủaanh.Vớianh,điềunàyđánggiábaonhiêu?”

BởivìtôiđặtthẳngvấnđềvớiJim,anhtacóthểsẽnóiđiềugìđóđạiloạinhưanhtakhôngcóýđịnhtrảtôitiền,hoặclàanhtasẽhỏisựgiúpíchcủatôiđánggiábaonhiêu.

Sauđótôisẽnói:“Jim,tôikhôngmuốnanhtrảcôngtôibằngtiển.Tôiđềnghịchúngtatạomộtthỏathuậnđểtraođổisựgiúpđỡ.Hãyđểtôithửđềnghị.Nhữngmốiquenbiếtđểđặtchỗnàylàsựđầutưcủabanămnỗlựclàmquảngcáo.Nhữngngườidẫnchươngtrìnhtròchuyện(talkshow)vớitôicómốiquanhệrấttốt.Chỉriêngthờigianđầutưđãđánggiáhàngnghìnđô

la. Tôi đã bán cuốn sách xuất bản đầu tiên củamình, The ChineseMindGame,chỉduynhấtthôngquagiớithiệutrêntruyềnthông,màkhôngthiếtlậphệthốngphânphối.Kếtquảlà,tôiđãkiếmđượcdoanhthutớisáuchữsốtrongmộtnăm.Tôinghĩviệcđặtgiátrịchocuộctraođổikhoảngmườinghìnđôlalàthỏađáng.Anhcónghĩnhưthếkhông?”

Nếuanhtakhôngthíchmườinghìnđôla,tôisẽthỏathuận.Mộtkhigiácảđượcđịnh,chúng tôisẽnóivềphươngpháp traođổiđãdượcđềra.SựgiúpíchtôimuốntừJimlàmờitôithamgiavàonhữngbuổinóichuyện.Vìanhtatính30phầntrămtiềnhaohồngchomộtlầnmời,đểkiếmđượcmườinghìnđôla,anhtasẽphảitạođượcsốlầncóichuyệnvớitổngthùlaotớibamươibanghìnđôlachotôi.

Jimđãdạychotôimộtbàihọcquýgiá.Tỏratửtếđểgiànhđượcsựtánthưởngcủangườikháccóthểphảitrảgiárấtđắt.

Một tình bạn đích thực trong đời sống cá nhân và công việc có thể lànhữnghànghóahữuhình,nhưngnócũngđòihỏiviệcchovàgiúpđỡ lẫnnhauvôđiềukiện.Mộtsựtửtếgiảtạovớimộtđộngcơbímậtcóthểbiếnnhữngngườibạn tốt thànhnhữngkẻ thùbởi sự tanvỡnhữngkỳvọngvềnhau.

2.Tìmkiếmlòngtinvữngchắcbêntrongbảnthânbạn

Khibổnphậncủamộtngườilàđốimặtvớinguyhiểmvàanhtabỏchạy,đólàsựhènnhát.MAHATMAGANDHINhiềungười trongchúng tađượcdạyrằngkhiaiđó tátvàomábạn thì

bạnnênchìanốtmábênkia.Điềunàykhôngphải luônluônlàhànhđộngđúngđắnnhất.Cónhữnglúcphảichịubịtát,vàcónhữnglúcphảiđánhtrảlạigấpđôi,nhưvậybạnsẽkhôngbịđánhnữa.Nếumộtngườitátvàomặtbạn,bạncóthểchìanốtmábênkiavìmộttrongnhiềunguyênnhân.Cólẽbạnchọncáchkhuấtphụcvớiđẩyđủnhậnthứcrằngviệcđócóýnghĩagì.Cóthểlà,mặcdùbạncảmthấysựthôithúcmuốnđánhtrả,bạnkìmnéncơngiậncủamìnhbởivìbạnđượcdạyrằngbạo lực làsai trái.Hoặccó thể làbạnsợchọc tức thêmđối thủcủamìnhNếubạnchìanốtmábênkiaxuấtphát từ lòng tin vững chắc bên trong, nhưHàn Tín đã làm trong chươngtrước, thì hãy làmnhư thế.Nếubạn kìmnén sự thôi thúcmuốnđánh trả,điềuđócónghĩalàbạnkhôngthựcsựchấpnhậnchânlývềviệcchìanốtmábênkia,nhưngbạnđãđểnhữnghànhđộngcủamìnhbịràngbuộcbởinhữngtiêuchuẩncủangườikhác.Điềunàyhóa raduy trìmãimãivai trò lànạnnhânchochínhbạn.Nếubạnchìanốtmábênkiabởivìbạnsợkhôngdámđánhtrả,nókhôngcónghĩalàbạncaocảhơnvềmặtđạođức.NóđơngiảncónghĩabạnlàmộtkẻhènnhátNgườithựchànhMặtDày,TâmĐenhiểurằngđánhtrảlạikhôngnhấtthiếtlàmbạntrởthànhngườixấu.Nórấtcóthểlà trongviệc trừngphạtcáchcưxửbạo lực,bạnđanghànhđộngnhưmộtngười mang lại hòa bình. Sự thật là những tiêu chuẩn về hành vi thôngthườngđượcchấpnhậnthìcótínhtùytiệnvànhữngngườiphânxửbảnthânhọthườnglànhữngcánhâncóthiếusót,bêndướilốtvỏđứchạnh,họcđãkéodàimãisựyếuđuốivàsợhãicủachínhhọ

3.Khámpháđiềubímậttrongsựkiêncườngcủacâysồivàsựkhiêmnhườngcủacâycỏ

Thếgiớicấutạobởisựcânbằngmỏngmanhcủahailựclượngđốilập.TriếthọcphươngđônggọichúnglàÂmvàDương.Tấtcảmọithứđượccấutạobởihai lực lượngnày.Nhữngđiềuđượcnghĩ làđốingượcnhaulạicóliênquangầngũihơnsovớinhữnggìngườitathườngtin.Nhữngsựđốilậpkhông phải là hai thực thể cân bằng nhau.Bóng tối không thể tồn tạimàthiếuánhsáng,cũngnhưcáitốtkhôngthểthiếucáixấu.Bạolựcvàkhôngbạolựcxuấthiệntạicùngmộtnơitrongtâmhồnconngười.

Bởivìmọithứđềucóhaimặtnênhànhđộngcủaconngườicũngcóhaimặt:Nhữngđộngcơbêntrongvàvẻbênngoài.Khôngxemxétđếnnhữngđộngcơbêntrong,chúngtakhôngthểđánhgiáđượcnhữnghànhđộngcủachínhmìnhhaynhữnghànhđộngcủangườikhác.Bậcthánhhiềnvàtêntộiphạmcóthểphạmcùngmộttộitrướcchínhquyềnxuấtpháttừnhữngđộngcơhoàntoànkhácnhau.ChúaJesubịđóngđinhtrênthậpgiágiữahai têntrộmbởivìnhữngngườiđứngraxétxửngàikhôngnhìnthấysựkhácnhaugìlớngiữanhữnghànhđộngcủangàivàcủahaitêntrộmtầmthường.

Bạncầnhiểurằngbạnsởhữunhữngsứcmạnhsángtạovàpháhủyởmứcđộtươngđươngnhau.Cảhaibổsungchonhauvàkhôngthểđượcxétđoánbởinhữngtiêuchuẩnthôngthườngvềtốtvàxấu.Mỗicáicóthờiđiểmcủanó.Mộtphầncủaviệchiểubản thânmìnhvàsốphậncủamình làđểbiếtđượckhinàothựchànhsứcmạnhphảhủycủabạnvàkhinàochịuquyphụcsứcmạnhpháhủycủakẻkhác.Câycỏuốncongmộtcáchdễdàngtronggió.Câysồicổ thụđứngvữngchãi.Mộtcơngiómạnhcó thể làmbậtgốcsồi,nhưngkhôngcómộtcơngiónào,chodùsứcmạnhđếnđâu,cóthểlàmbậtrễcỏđanguốnrạpmìnhtrướcnó.

NgườithựchànhMặtDày,TâmĐenlýtưởnglàmộtngườicóMặtDày,TâmĐenbêntrong,dùnhữngbiểuhiệnbênngoàicủahọcóvẻhốngháchhay nhún nhường tùy theo yêu cầu của tình huống.Anh ta không cómộthìnhảnhvềchínhmìnhdobảnthânhaymọingườitạorađểphảisốngtheohayquyđịnhanhtaphảixửsụnhưthếnàoTrongtrướctácTrungQuốccó36chước,chước thứ27dạy:“Giả lợnbắtcọp.”Theocáchnày,khingườithợsănphươngĐôngchuẩnbịđisănhổ,anhtasẽngồivàsuyngẫmcáchdễnhấtđểbắtđượcconhổ.Cáchmàanhtarútralàanhtasẽlấychínhmìnhlàmmồinhửhổ.Anhtakhoáclênmìnhtấmdalợnvàchờđợitrongrừng.Conhổtớigần,nghĩrằngconlợnnàysẽlàmộtbữangonlành.Khiconhổtiếngầnđếnmứcngườithợsănkhôngthểbắntrượtđược,anhtasẽbắnnó.

ỞphươngĐông,nhữnganhhùngkhôngđượcđánhgiábởisựdũngmãnhcủahọtrongviệcsănbắnhổ,màlàbởisứcmạnhvàkhảnăngchịuđựngnỗinhụcđónggiảlàmconlợn.

Khibạnkhôngcógìchứngminhbạnvĩđạihơnhoàncảnhcủamình,bạnkhôngbaogiờđượcđểmấtviễncảnhchiếnthắngcủabạn.Einstenđãnhậnxét,mộtvĩnhânbiếtđượcsựvĩđạicủamìnhtrướckhinhữngngườikhácbiết đến.Nếu bạn sẵn lòng làm bất cứ điều gì để vượt qua sự chống đốimạnhmẽnhất–kểcảviệckhuấtphụcvàchịuđựng,khicầnthiết,đóngvaimộtconlợnbạnsẽchiếnthắng.

Hơn thế nữa, bạn phải có khả năng chịu đựng sự làm nhụcmà nhữngngườikhácsẵnsàngdànhchobạnbởinhữngthấtbạibềngoàicủabạn.Mộtngườicóthểlàmđiềunàyđãđượcsốphậnđịnhsẵnđểtrởnênvĩđại.

4.Hiểuđượcchínhmình

ĐểđạtđượctrạngtháiMặtDày,TâmĐen,hãyxemxétvaitròbạnđanggiữtrongthếgiớinày.Đểgiảiphóngchínhmìnhthoátkhỏisứcchiphốicủanhữngtưtưởngtùytiệnvàkhámphánhữngtiêuchuẩnđíchthựcmàbạnnênxửsựtheo,bạncầntìmđượclòngdũngcảmđểlàmnhữnggìphảilàmmàkhôngquantâmđếnđiềunhữngngườikháccóthểnghĩ.

Nhữngngườiphi thườngkhôngbận tâmđếnnhữngngườikhácnghĩvềhọ.MặtDày,TâmĐendườngnhưđếnvớihọmộtcáchtựnhiên.Họdễdàngcóđượcđiềuhọmuốnbởivìhọkhôngbịcảntrởbởinhữngýkiếncủangườikhác.Tuynhiên,hầuhếtmọingườiđãbịdạydỗđểchịutácđộngbởinhữngýkiếncủangườikhác.

Tôikhôngkhuyênbạntrởthànhmộtngườivôđạođứcvàtựchomìnhlàtrungtâm,màmuốnbạnnhậnrađượcnhữngkhókhăndànhchomộtngườivốn chu đáo và nhạy cảm bẩm sinh như bạn khi theo đuổi sở thích riêngchínhđángcủabảnthânmình.Cóđiềugìđóđánggiáđểbạnhọctừnhữngngườilạnhlùnghơnnày:việchọcoithườngýkiếncủangườikhácchophéphọtậptrungvàoviệchoànthànhnhữngmụctiêucủamình.Điềunàychỉcóthểthựchiệnđượcbằngcáchđạttớisựhiểubiếtrõràngvềbảnthânbạnvànhữnghànhđộngcủabạn.

Việctựquansátchínhmìnhcầnthiếtchosựtrưởngthànhcủabảnthân.Trướctiênbạnphảihiểunhữngđộngcơchonhữnghànhđộngcủachínhbạnđểhiểuđượcnhữngngườikhác.Đặcbiệtquantrọnglànhìnvàobêntrongchínhbạntrongnhữngthờiđiểmđaukhổvàbấthạnhlớnlao.Nếubạnthànhcôngtrongviệctáchbảnthânmìnhrakhỏinỗiđaukhổmàbạntrảiqua,bạnsẽthấy,vớisựrõrànghoàntoàn,bảnchấtthậtcủatìnhhuống.Khiđóđườnglốihànhđộngđúngđắnsẽhiệnrõởphíatrước.

Thếgiớikhôngquáđơngiảnđếnmứcchúngtacóthểđặtravàtuântheonhữngnguyêntắcvềđiềugiàlàsaivàđúng.Chúngtatìmkiếmmộtsựhiểubiếtvềbảnthânđểchúngtasẽbiếtđượcmìnhnênlàmgìtrongbấtkìtìnhhuống nào được đặt ra.Bạn sẽ dần dần thay thế những niềm tinmình đãđượcdạybằngnhữngsựthậtbạnkhámphára.Khôngphảiviệcbạncóchìanốtmábênkiahaykhônglàquantrọng.Tạisaobạnlàmhaykhônglàmthếmớilàquantrọngnhất.

Hiểubiếtbản thân làsựchỉdẫnvềcáchxửsựđáng tincậyhơnsovớiviệcbámlấynhữngtiêuchuẩnđượcđặtramộtcáchtùytiện,mặcdùcảhaicáchđềucóthểsai lầm.Bạnsẽmắcnhữngsai lầmbấtkểbạnđi theoconđườngnào, nhưngnhững sai lầmmắcphải trên conđườngkhámphábản

thân sẽ tự sửa chữa, còn những sai lầmmắc phải bởi sự trung thànhmùquángvớinhữngtiêuchuẩnchủquanchỉkéodàimãisựdạidột.

Trongquátrìnhsànglọcnày,bạnsẽkhámphárarằngnhiềuquanniệmbạnđãđượcdạy,trongthựctế,rốtcuộclàđúng;nhưngsựtựkiểmnghiệmcủabạnsẽkhôngvô ích.Nhữngniềmtincủabạnsẽ trở thànhnhữngđiềuxáctíncủabạn.Quantrọnghơnnữa,bạnsẽgiảiphóngbảnthânkhỏinhucầuđượcsựtánthưởngcủanhữngngườikhác.

Nhưngđừngnghetheolờitôi.Quansátnhữngýnghĩavàhànhđộngcủabạnmộtcáchcẩnthận.BạnsẽtựnhậnthấybảnchấtsailầmvàtùytiệncủanhiềutiêuchuẩnmàbạnđangnỗlựctuântheoTrongmỗichúngta,cómộtgiọngnóithầmlặngmuốnhétlớnvàlalớn:“Tôitồntại!Tôitồntại!Tôicónhữngnhucầu,nhữngmongmuốnvànhữngkhátvọngcaoquývàtốtđẹp.Nhữnglítưởngvànhữngnguyêntắccủatôicóthểkhácvớicủabạn,nhưngchúng làcủa tôivàxứngđángđượcbày tỏ.Trừkhi tôiđượcnuôidưỡng,đượcthỏamãnvàđượcđápứng,làmsaotôicóthểhữuíchchoaiđó?”

CocoChanel,mộtnhàthiếtkếthời trangnổi tiếngcủaPháp,bắtđầusựnghiệpcủamìnhkhôngphảinhưmộtnhàthiếtkếmàlàmộtphụnữthuộctầng lớp thượng lưugiàucó.Bà luônănmặc theocáchmình thích,khôngquantâmđếnnhữngxuhướngthịnhhành.Phongcáchđộcđáocủabà,đặcbiệtlàmáitócbồngbềnhvàgấuváycộc,đingượclạivớinhữngtiêuchuẩnthờitrangcủathờiđại.Chodùđầutiênbàbịchỉtríchnặngnềvìnhữngtínhlậpdịcủamình,bàđãlàngườicungcấpmộtnềntảngchonhữngthayđổicấptiếntrongthờitrangcủathậpniên1920.Hiệnnay,gầnmộtthếkỉsauđó,têntuổicủabà,CocoChanel,làchuẩnmựcchocáiđẹpnhấttrongthếgiớithờitrangcaocấp.

Gầnđây,tronglúcđangtậptrênxeđạpđứngởcâulạcbộthểdục,tôitìnhcờlướtmắtquamộttờtạpchídànhchophụnữtrẻ.Mộtmẹonhỏđượcđưarađểdànhđược“Sựtánthưởng”làphảirờinhàvớimáitócướtvàxáchtheomộttúi lớn,rồichạymộtđoànđườnggầnđếnvănphòng.Ýtưởnglàphảitạo ravẻ“đếncâu lạcbộ thểdục trướckhiđi làm.”Tạpchí cũngkhuyếnkhíchngườiđọcđểmộtvàibăngcátsétcủanhữngnhómnhạcmớinổinhấtxungquanhnhàđể tạoramộthìnhảnhhợp thời,chodùchúngchẳngbaogiờđượcmởnghe.Tôikhôngthấylàmthếnàonhữngphươngkếtạohìnhảnhnày có thểgiúpnhữngphụnữ trẻ đạt tới thành côngmàhọđang tìmkiếm.Họchỉđơnthuầnđangnhậnlờikhuyênvềcáchgiànhsựtánthưởngcủangườikhácbằngviệctiêutốnnhiềusứclựctạorasựgiảdối,thayvìbỏsứclựccủahọvàoviệcđeođuổinhữngsởthíchđíchthực.

5.Phávỡxiềngxíchcủanỗisợthànhcôngvànỗisợthấtbại

Nỗisợthànhcôngthìmạnhhơnnhiềunỗisợthấtbại.Đólàlídotạisaocónhiềungườidễtrởnênthấtbạihơnlàthànhcông.

Mỗingườitrongchúngtabịchiphốiởmộtmứcđộnàođóbởisựsợhãi–sợvươnlên,sợrơixuống,sợrằngchúngtasẽởmãimộtchỗ.Vìthếnhiềungười trong chúng ta nghĩ rằng chúng tamuốn giàu có, nổi tiếng và thựchiệnđượcnhữngchiến tích lớn,nhưng thông thườngnhữngcảmgiácnàychỉlànhữngsựsuynghĩvẩnvơ.Hầuhếtnhữngđiềuchúngtanghĩlàmìnhmuốnđếnvới cái giá phải bỏ lại đằng sau cuộc sốngquen thuộcvà thâmnhậpvàolĩnhvựccủanhữngđiềuchưabiết.Mỗikhichúngtađạtđượcđiềugìđóvàtiếnlên,chúngtaphảiđổinhữngđiềukiệnđãbiếttrongcuộcsốngcủamìnhlấysựkhôngchắcchắnvàlạlẫm.Mặcdùhầuhếtmọingườinghĩhọ đang cố gắng để thành công nhưng họ chỉ đơn giản là đang thực hiệnnhữngchuyểnđộng.ĐiềucuốicùngtrênđờimàhọmuốnlàthoátkhỏicôngviệchàngngàybuồntẻquenthuộcvàthựcsựđạtđếnmộtchỗnàođóTrướckhi chúng ta có thể thànhcông, chúng taphải hiểu rõ rằng thànhcôngcónghĩalàthayđổivàrũirothấtbại.Thấtbạicủanhữngngườikhôngdámthửđiềugìlớnthìbìnhthườngvàkháriêngtư.Thấtbạicủanhữngngườiphấnđấu làmnhữngđiềuphi thường thìcôngkhaihơnvàhaykèmtheonhữngtiếng thởdài thỏamãn từnhữngngười thấtbạibình thường.Khichúng takhông trả những hóa đơn củamình, một cái máy tính ở đâu đó viết chochúngtamộtláthưkhóchịu.KhiDonaldTrumpkhôngtrảnhữnghóađơncủaôngta,việcnàysẽlênbảntinlúcsáugiờ.

Thành công cũng đòi hỏi lòng can đảm để chịu rủi ro không được tánthành.Hầuhếtnhữngsuynghĩđộclập,nhữngýtưởngmới,hoặclànhữngnỗlựcvượtquámứcthôngthườngđượcđónchàobởisựkhôngtánthành,từsựhoàinghivàchếnhạođếnsựxúcphạmhungbạo.Đểkiêntrìtrongbấtcứđiềugìkhácthườngđòihỏisứcmạnhbêntrongvàmộtlòngtinkhônglaychuyểnrằngbạnđúng.

6.Hiểuđượcbảnchấtcủaảotưởngvàthựctế

ĐâylàhoànhảoĐâylàhoànhảo.TừcáihoànhảonảysinhcáihoànhảoNếulấycáihoànhảorakhỏicáihoànhảo,Chỉcòncáihoànhảo.KINHHINDUCỔỞẤnĐộxaxưa,mộtnhómnhữngthầytutrẻđangtheodõisưphụmình

làmbánhkếp.Ôngđổmộtmuôibộtlỏngvànhìnnóloangkhắpbềmặtvỉnướngnóngbỏng,thànhmộthìnhtrònméomó.Khicáibánhkếpđạthìnhdạngcuốicùngcủanó,ôngmỉmcườivànói:“Hoànhảo.”

Cácđồđệ thấybối rối.Mỗicáibánhkếpcómộthìnhdạngkhácnhau,mộtvàicáibịcháycạnh,vàkhôngcócáinàolàhìnhtrònhoànhảo.Cuốicùng,một trong những đồ đệ đã hỏi sư phụ: “Sư phụ, làm sao những cáibánhkếpnàyhoànhảođược?Bánhkếpthìphảitròn,vàkhôngbịcháy.”

Ngườithầylấychiếcbánhkếpcuốicùngrakhỏivỉnướngvàđặtnólênđĩa của ngườimônđệ trẻ tuổi.Nó có hình dạnggần giốngquả bí. “Hoànhảo”,ônglặplại.

Mộtlần,mộtbậcthầyvĩđạinóivớitôi“Nếuconkhôngthíchthếgiớimàconthấy,hãythaytròngkínhcủacon.”

Gầnđây,tôiđãnóichuyệnvớimộtngườibạncũquađiệnthoại.Chúngtôiđãkhônggặpnhauhơnmườinămrồi.Khichúng tôigợi lạimộtsốsựkiệntrongquákhứcủamình,tôiđãnhậnxét“Mọithứđãxảyrathậthoànhảo.”Bạn tôinói“Tôikhônghiểuýcậu làgìvà tôicũngkhôngchắccậuhiểu”Sựthậtthìđơngiảnnhưlà“Thaytròngkínhcủabạn.”Khôngcóđiềugìsaivới thếgiớingoại trừcáchnhìncủabạnvềnó.Làmthếnào tôibiếtđượcđiềunày?Có lẽbạnđangnghĩgiốngnhưngườibạncủa tôi“Nhữngđiềunàychỉlànhữngtừngữmàthôi.Làmthếnàocôtabiếtđượccôtađangnóivềcáigì?”Tôibiếtđượcđiềunàylàđúngnhờvàokinhnghiệmtrựctiếp.

Nhiềunămtrướcđây,tôiđãdànhnhiềuthờigianchoviệcsuytưởngvàthiền định.Một ngày nọ, sau khi kết thúc việc thiền định hằng ngày củamình,tôiởtrongmộttrạngtháimêly.Timtôingậptràntìnhyêuvàsựhânhoan.Tôiđã trảinghiệmrằngchất liệuduynhất tồntại trênđờiđólà tìnhyêuvàkhôngcógìkhácngoàitìnhyêu.Thượngđếđíchthựcđãtạorathếgiớinàytừtìnhyêucủachínhngười.

Trongkhitôicònđangởtrongtrạngtháinày,tôilênxevàláiđếnchỗhẹnngangquathànhphố.Vàobuổitrưahènóngbứcvàkhóibụinày,tôiláixe

dọctheoxalộSanDiegogiữađámxecộhỗnđộn.Thôngthường,tôisẽnhìnLosAngelesvàxalộnhưlàmộtđámnhữngngườithểhiệnnhữngtínhcáchxấuxacủahọvàláixemộtcáchđiênrồđểcốđếnnơinàođó.TôiluônnghĩnhữngngườitàixếởLosAngelesnênláinhữngchiếcxetăngthayvìxehơi.Nhưnglúcnàyđây,cảmgiáccủatôiđượcbiếnđổi:tôicảmthấychỉcótìnhyêu.TôicảmthấyrằngtoànbộLosAngeleslàdànhchotôi.Sựthậtlà,tôiđã trảinghiệmsựhòahợpvớicáiToàn thể.Tạigiâyphútđó, tôichỉnhìnthấysựhoànhảo.Ngaycảmộtcảnhgiaothônghỗnđộncũnglàmộtphầnbiểuhiệncủasựhoànhảocủathượngđế

Đối với tôi, trạng thái này không kéo dài. Cuối cùng, nó tan biến đi.Nhưngmộtthoángxuấthiệncủacảnhtượnghoànhảonàylàquáđủ.Từđótôibiết,thôngquatrựcgiáccủamìnhrằngthựctạicủathếgiớithìluônluônhoànhảo,ngaycảkhichúngtakhônglĩnhhộiđượcnólànhưthế.Trongkhitôihânhạnhcóđượcmộtthoángxuấthiệncủathựctạinày,từđótôicũngbiết rằng những nhà thông thái từ xưa đến nay luôn sống trong trạng tháihiểubiếtnày.

Trongcuộcsốnghằngngàycủachúngta,chúngtaluôncốgắngsửađổithực tế.Chúng tamuốn nó phù hợp với khái niệmvề “Sự hoàn hảo” củachúngta.

Mộtvàinămtrướcđây,tôilàmmộtcuộcphỏngvấntrênđàivớiJosephBarbera,ngườisánglậpcủaHanna-BarberaStudiosvàlàngườisángtạocácbộphimhoạt hìnhkinhđiểnnhư “GấuYogi”, “Tomand Jerry”, vànhiềuphimkhácnữa.Trongcuộctròchuyệncủachúngtôi,ôngtanóivềcuộcđờimìnhđãhóaratuyệthảothếnào.Ôngnóirằngđôilúc,khibạnđangtrongcuộc,dườngnhưmọiviệckhôngdiễnratốtđẹp,nhưngkhibạnnhìnlại,thìrõrànglàmọiviệchoànhảo.

JosephBarberađã từng là nhà làmphimhoạt hình sống chật vật, kiếmsốngbằngcáchbánnhữngđoạntranhtruyệnhoạthìnhcủamìnhchonhữngtạpchíNewYork.ÔngđãchọnramộtsốđoạntranhtruyệnhoạthìnhhaycủamìnhvàgửichúngchoWaltDisneyđểxinmộtviệclàm.Đốivớinhàlàmphimhoạthìnhsốngchậtvậtnày,làmviệcchoxưởngphimDisneylàgiấcmơ cao nhất trở thành hiện thực.Disney đã trả lời, viết rằng ông tamuốnphỏngvấnôngJosephBarberatrongchuyếnđisắptớiđếnNewYorkcủaôngta.NhưngDisneyđãkhôngbaogiờghéchỗôngta.Rõrànglà,vàothờiđiểmbấygiờ,đó làmộtnỗi thấtvọngchoBarbera.Giờđây,khiôngnhìnlại,ôngrấthàilòngrằngWaltDisneyđãkhôngghéthămông.Barberanói:“TôicóthểtrởthànhmộtnhânviêntậntụycủaôngấyvàđếnhômnayvẫncònlàmviệcchoxưởngphimDisney.”

Quanniệmnhìnmọi thứ làhoànhảokhôngchỉ làmộtýnghĩanủikhibạntrảiquanhữngnỗithấtvọnglớnlaotrongđời.Nócũnglàmộtcôngcụhữuhiệuchonhữngngười thựchànhMặtDày,TâmĐenkhiápdụngvàonhữngchuyệnphiềntoáikhôngquantrọnghàngngày.

Khiđangviếtchươngnày,tôiđãdừnglạichốclátđểđilàmmộtsốviệclặtvặt.Trênđườngđitớimỗinơi,mặcdùlànhữngnơitôiđãtừngđếntrướcđó,tôivẫncứđilạcmãimộtcáchvôvọng.Đólàmộtngàyhènóngnực,vàtôiđangláimộtchiếcxetảichởhàngloạinữatấn.Tôitựnhủ:“Mìnhthậtsựchẳngthấybấtcứmụcđíchnàochoviệccứđilạcmãi.”Giữalúcnày,ýnghĩnhìnnhậnmọiviệclàhoànhảoxuấthiệntrongđầutôi.Tôibiếtrằngtrongsựhuyềnbícủacuộcsống,cósựhoànhảovượttrênhiểubiếtcủatôi.Nếuthượngđế của chúng ta khôngmuốnđiềuđó, thậmchímột chiếc lá cũngkhôngdámrơi.

Tôibìnhtĩnhchấpnhậnchuyệnbựcmìnhnày.Mặcdùtôitiếptụcbịlạc,trạngtháitâmlícủatôiđãthayđổitừchổchỉchựcbùngnổsangthưgiãnvàbìnhtĩnh.Tôinhậnthấycónhữnglợiíchthuđượcngaycảtừtrảinghiệmcóvẻvônghĩavàchánngánnày.Tạithờiđiểmđó,tôicóthểlàmchủsuynghĩcủamìnhvàđiềukhiểnchúngmộtcách tíchcựcQuakinhnghiệmđó, tôiđượcgợinhớlạivôsốnhữngsựkiệntươngtựkhác.Nhờgặpsựviệcnàytạithờiđiểmđó,tôithấyviệcchiasẻđiềuđóvớicácbạnlàquantrọng.Theocáchnày,chúngtacóthểnhìnlạivàxemxétnhữngsựviệctươngtựtrongquá khứ của chúng ta. Từ đó, trong tương lai, chúng ta có thể đặt chúngtrongcáinhìnđúngđắncủaviệcnhìnnhậnnhữngsựviệckhônghoànhảocủathựctếnhưlàhoànhảo.

Tôinhớmộtlầnkhiđộtngộtrơivàođámkẹtxe,tôichủtâmquyếtđịnhthưởng thức quang cảnh vịnh San Francisco trong lúc chờ đám xe cộ kẹtcứngđượcgiảitỏa.Tôiđểýthấyngaysaumình,trongmộtchiếcxekhác,mộtphụnữquyếnrũvàănmặcsànhđiệucómộtmình.Côtađanglahétvớiđámxecộvàđấmhainắmtayvàovôlăng.Trongkhimặtcôtamỗilúcmộtđỏhơn.Sựbựcbộivàchánnảncủacôtachỉlàmtăngthêmtâmtrạngrốibờicủacômàkhôngtácđộngđượcgìđếnđámđôngxecộ.

Giốngnhưnhữngthầytu,bạncóthểcómộtcáinhìnlýtưởnghóavềviệcmọithứcầnphảilàmnhưthếnào.Nhưngthếgiớidiễnratheonhịpđiệuvàmụcđíchcủachínhnó.Điềuquantrọngđốivớibạnlàtìmcáchvượtlêntrênhiểubiếtbìnhthườngcủaconngười,trênnhữngđịnhkiếnvềnhữnggìnêndiễnravànhữnggìkhôngnêndiễnra.Theothờigian,bạnsẽnhìnthấysựhoànhảotrongsựviệcdườngnhưkhônghoànhảocủathếgiới.

7.Tinhthôngnhữngđiểmkhácbiệtgiữađứchạnhvàsựphùphiếm

ThượngđếtrôngđợingôiđềncủaNgườiĐượcxâyđắpbằngtìnhyêu,Nhưngconngườilạimangđếnnhữngtảngđá.RABINDRANATHTAGORE.

Lờithềnguyềnthiêngliêngcủamộtngườisùngđạo

Một người sùng đạo đang thiền định bên dướimột gốc cây ở chỗ giaonhau giữa hai con đường.Việc thiền định của ông bị ngắt quảng bởimộtchàngtraichạynhưđiêntrênđườngvềphíaông“Giúptôivới”,chàngtraicầuxin. “Mộtngườiđànôngđã lầm lẫnbuộc tội tôi ăn cắp.Ông tađangđuổi theo tôi vớimột đámngười.Nếu họ bắt được tôi, họ sẽ chặt tay tôimất.”

Chàngtraitrèolêncâyvàgiấumìnhtrongnhữngtáncâymàbêndướinólànhàhiềntriếtđangngồithiền.“Làmơnđừngnóichohọbiếtlàtôiđangtrốnởđây”,anhtavannài.

Ngườisùngđạonhìnthấybằngcáinhìnthấusuốtcủamộtvịthánhrằngchàng traiđãnói thậtvớiông.Anh takhôngphải làkẻcắp.Vàigiâysau,đámđôngdânlàngkéotới,vàngườicầmđầuhỏi:“Ôngcónhìnthấymộtgãtrẻtuổichạyquađâykhông?”

Nhiềunămtrước,ngườisùngđạođãlậpmộtlờithềlàluônnóisựthật,vìvậyôngnóiôngcónhìnthấy.

“Hắnđiđâurồi?”ngườicầmđầuhỏi.Ngườisùngđạokhôngmuốnphảnbộichàngtraivôtộinhưnglờithềvới

ônglàlinhthiêng.Ôngchỉlêntrêncây.Dânlànglôichàngtraikhỏicáicâyvàchặtđứttayanhta.

Khingườisùngđạochếtvàđứngtrướcsựphánxét,ôngtabịkếttộivềcáchcưxửcủamìnhđốivớichàngtraibấthạnh.

“Nhưng”,ôngtaphảnkháng.“Tôiđãlậpmộtlờithềthiêngliêngrằngchỉnóisựthật.Tôibịbuộcphảilàmnhưthế.”

“Vàongàyhômđó”–Lờinóiđáp–“Ngươiđãyêusựphùphiếmhơnlàđứchạnh.Khôngphảivìđứchạnhmàngươiđã traochàng traivô tộichonhữngkẻxửtộianhta,màvìbảovệhìnhảnhhảohuyềncủabảnthânnhưmộtngườiđứchạnh.”

Sựhiểubiếthạnchếcủaconngườithườngdẫndắtquanniệmđứchạnhcủachúngtatrởthànhđiềudẫntộilỗi.Quanniệmđứchạnhsailầmcủatakhônggìkhácngoàisựphùphiếmvàmộtcốgắngđểgiànhsự tándươnghoặccảmgiác tựmãnrằngmìnhthật làcóđạođức,nhờđó tacó thểcảmthấycaohơnnhữngngườikhác.Rấtnhiềulần,bởivìđứchạnhsailầmnàyđicùngvớimộtlốsựngudốtcủaconngười,đứchạnhtrởthànhmộtvũkhíhữuhiệutrongviệcvùidậplòngnhânđạo.

Nhữngtộiácchốnglạinhânloại

Khinóiđếnviệcvùidập lòngnhânđạodướikhẩuhiệu“đứchạnh”, sẽkhôngcósựphânhóacủaĐônghayTây,quákhứhayhiệntại.

Ở Trung Quốc, gần cuối triều đại nhà Minh (đầu những năm 1600),nhữngthếlựccướpbócvànôngdânnổidậychốnglạinhàMinh.Đámngườinổiloạntrànqualàngmạccướpbócdânchúngvàhãmhiếpcongái.TrinhtiếtcủaphụnữlàthiêngliêngởTrungQuốclúcbấygiờ.Khimộtcôgáibịcưỡngbức,lựachọnduynhấtchobốmẹcôlàchocôuốngmộtliềuthuốcđộc,nhưvậy,sẽxóasạchtiếngxấucủagiađình.Vìthế,khimộtcôgáiđãtrảiquasốphậnkhủngkhiếpcủaviệccưỡngđoạt, sauđócôphảiđốimặtvớiđiềucòntồitệhơn,đólàbịđầuđộcbởigiađìnhcủacô

KhiGalileo cho thế giới biết nhữngkhámphá của ông – rằngmặt trờikhôngquayxungquanhtráiđấtmàngượclại–tấtcảnhữngthànhviên“đứchạnhnhất”củanhàthờCơĐốcgiáođãxửtộiôngbằngviệcđốtsáchcủaôngvàtốnggiamônghầuhếtquảngđờicònlạicủaông.

Đứchạnhđượcdẫndắtbởisựngudốtnàykhôngphảilàđặcquyềncủaquákhứ.Cáchđâykhônglâu,vàothậpniên1950,cảnướcMỹđãtrảiquamộtcuộcsănlùngphùthủy,cầmđầubởithượngnghịsĩJosephMcCathy.

Ngàynay,nhữngcôngdân“đứchạnh”vớinhữngdựđịnhthànhthật,nỗlựcápđặtlênngườikhácnhữngtiêuchuẩnvànhữngquytắcđạođứccủahọliênquanđếnnhữngvấnđềxãhộidướidanhnghĩa“điềutốtđẹpvàsựtaonhã.”Câuhỏichúngtaphảiđặtrachobảnthânmìnhlà,chúngtacóchắcrằngkháiniệmvềđạođứccủachúng takhông trở thànhcáidẫnđến lòngcămthù,sựhẹphòivàtháiđộđạođứcgiả?Chúngtacó,mộtlầnnữa,vùidậplòngnhânđạokhông?

Đứchạnh,tráivớiđiềuhầuhếtmọingườinghĩ,khôngphảilànhữngthứbạnkhoác lênmình để trình diện công chúng, như là câu chuyện sau đâychứngminh.

Gáiđiếmvàthầytu

MộttusĩBàlamônsốngbênkiađườngđốidiệnnhàcủamộtgáiđiếm.Mỗingày,khiôngtachuẩnbịtiếnhànhviệccầunguyệnvàthiềnđịnh,ôngtanhìn thấynhữngngườiđànông ravàophòngcôgáiđiếm.Ông tanhìnthấychínhngườiđànbàchàođónhoặctạmbiệthọ.Mỗingày,vịtusĩtưởngtượngvàsuynghĩvềnhữnghànhđộngđánghỗthẹndiễnratrongphòngcôgáiđiếm,vàtráitimcủaôngtatrànđầysựphỉbángmạnhmẽđốivớihànhviphóngđãngcủangườiđànbà.

Mỗingày,côgáiđiếmnhìnthấytusĩthựchànhnhữngnghilễtôngiáo.Côtanghĩnóthánhthiệnbiếtbaokhidànhthờigianđểcầunguyệnvàthiềnđịnh.“Nhưng”,côtathởdài,“Sốphậncủatalàmộtgáiđiếm.Mẹtalàmộtgáiđiếm,vàcongáitacũngsẽnhưvậy.Đólàquyluậttrênmảnhđấtnày.”

Vịtusĩvàcôgáiđiếmchếtcùngmộtngàyvàcùngnhauđứngtrướcsựphánxét.Vôcùngkinhngạc,vịtusĩbịkếttộivềsựđồibạicủaôngta.

“Nhưng”thầytuphảnkháng,“tôiđãsốngmộtcuộcđờithanhkhiết.Tôiđãdànhnhữngngàythángcủamìnhvàoviệccầunguyệnvàthiềnđịnh.”

“Phải”,lờiphánxétnói,“Nhưngtrongkhithânxácngươiđangthựchiệnnhữnghànhđộngsùngđạođó,thìtráitimngươikhôhéobởinhữngphánxétnghiệtngãvàtâmhồnngươibịtànphábởinhữngtưởngtượngđầydụcvọngcủamình.”

Ngườigáiđiếmđượckhenngợivàsựtrongsángcủabàta.“Tôikhônghiểu”,bàtanói,“Cảcuộcđời,tôiđãbánthânxácmìnhcho

bấtcứngườiđànôngnàotrảtiền.”“Hoàn cảnh của cuộc đời ngươi đã đặt ngươi vàomột nhà thổ. Ngươi

đượcsinhraởđấy,vàviệcsốngkhácđivượtquásứcngươi.Nhưngtronglúcthânxácngươiđanglàmnhữnghànhđộngkhôngxứngđáng,thìtráitimngươiluôntrongsạchvàmãimãihướngvàonhữngsuyngẫmvềsựthanhkhiếtcủanhữngbuổicầunguyệnvàthiềnđịnhcủavịtusĩ.”

Nghithứctanglễ

Nghithứctanglễcóthểlàmộtsựcạnhtranhhãohuyềngiữanhữngngườisống,đểchứngminhmộtsựluyếntiếcsâusắchơnđốivớingườiđãchếtvàmộtnỗiđaumấtmátlớnlaohơn.ĐiềunàyđặcbiệtđúngvàoxãhộiphươngĐông.

Trong khi tôi đang học cao đẳngởĐàiBắc, tôi thuêmột căn phòngởtrongnhàmộtgóabụagiàucó,bàtasốngởđócùngvớibacontraivàgiađìnhhọ.Tronglúctôiởđó,ngườigóabụatammươituổinàyđãngãbệnhvàđược đưa vào bệnh viện.Một tháng sau, bà được đưa về nhà và qua đờiNhữngngườicontraisửasoạnmộtđámtangkĩlưỡng.Ngườichếtđượcđặttrongphòngchínhcủangôinhà.Trongtuầnlễsauđó,mộtbuổitrưalúcbagiờ,mộtnhàsưđếntrongchiếcáochoàngrộngsặcsỡđểcầusiêuchongườichết,vàgiađìnhsẽdànhmộttiếngđểthankhóc.Ngaykhinhàsưbắtđầutụngkinh,mườilămngườiđồngthờigàothétlênnhữngtiếngthankhócxéruột. Họ cứ luân phiên hết nức nở nghẹn ngào lại đến những lời xót xathươngtiếc“Làmsaomẹcóthểbỏchúngconởlạibơvơcôicút?”–mộtngườigàolên“Mẹđãđaukhổquánhiềubởilũchúngconđãkhônglàmtrònbổnphậnconcái!”–mộtngườikhácthanvãn.Mỗicâukhócthansaulạitohơnvàđầyđauđớnhơncâutrước,chođếnkhinhữngtiếnggàohoàntoànkhôngtinnỗi.Sauđó,đúngbốngiờ,mọithứngừnglạivàmọingườiđilàmviệccủamìnhchođếncùngmộtthờiđiểmngàyhômsau.

Khi tuần lễ trôiqua,nhữngconmắt trởnênkhôhơn,mặcdù tiếnggàokhócvẫntokhôngkém.Khôngnhữngcầnphảichứngminhđốivớinhữngthànhviênkhác tronggiađình lòng thương tiếcsâusắc,màâmthanhđaubuồncầnphảibaysangđếnnhữngngôinhàhàngxóm.Phòngcủatôingaybêntrênphòngngườichếtđượcđặt.Tôihoàntoànkiệtsứcchỉvìnghethankhóchàngngày.Nhữngngườithamdựcũnghoàntoànkiệtquệ.Đúnglàsựgiảithoátkhôngthểchốicảikhicuốicùnghọđãchôncấtbàlão.

Đókhôngphải làmộtcáichếtbi thảmvàđộtngột.Bàlãođãsốngmộtcuộcđờirấtthọvàsungsướng.Cáichếtcủabàđếnmộtcáchêmáisaumộttrậnốmngắn.Khôngcólýdogìđểcảmthấytiếcchobàcả.Trênmảnhđấtnơimàmộtngườichẳngcầnphảiđixacũnggặpnhữngcuộcđờithựcsựbithảm thật sựvàkhốnkhổ, thì cuộcđờibà có thể coi làđiềuđể ănmừng.Nghithứctanglễhoàntoànvilợiíchcủanhữngngườisốngvànhữngngườihàngxóm.

Đứchạnhlàmộtđiềutinhtế.Khôngaicóthểđánhgiávàđođượcđứchạnhcủabạn,ngoạitrừbảnthânbạn.Khibạnthậtsựđồnghànhcùngđức

hạnh,sẽkhôngcóý thứckiêungạo, tựmãnhaycảmgiáchơnngười.Khibạn thậtsựđồnghànhcùngđứchạnh,mộtsựhàihòasẽ lan tỏakhắp tâmhồnbạn.

8.Vượtquasựsợhãi

Sựsợhãi làcảmxúccóhạinhất.Sựsợhãiđốivới tâmhồnconngườigiốngnhưmộtgiọt thuốcđộcđốivớimộtgiếngnước.Sựsợhãimangrấtnhiềumặtnạkhácnhauvàđếntrongrấtnhiềudạng.Sâutrongtiềmthứccủachúng ta,chúng tađủkhônngoanđểnhận thấysựmỏngmanh trongcáchmàvũtrụnàyđượcgắnkết;rằngsựtồntạivàsốngsótcủachúngtatreotrênsợichỉvôhìnhcủaơnChúa.Trongnhậnthứccóýthứccủachúngta,sợhãilàmột nỗi bất anmơ hồ nhưng không ngừng quấy rầy.Đa sốmọi ngườithậmchíkhôngbiếtrằnghọthấysợhãitronghầuhếtthờigianMộtlần,cómộtphóngviêntrongbuổiphỏngvấnđãhỏimộtngườinổitiếngphụtráchtintứctrongnước:“Ôngsợđiềugì?”Ngườiphụtráchbịbấtngờvàbịđặtvàovịtrídễbịtổnthương.Ôngtasẽphảithựcsựbộclộmìnhnếuôngtatrảlờimộtcáchthànhthật.Ôngtanhanhchóngđáplạicâuhỏibằngcáchđưaracâutrảlờihờihợt:“Tôisợthiêntainhưlàđộngđấtvàlũlụt.”

Phóngviênhỏiôngtacòncóđiềugìkháckhôngvàôngtatrảlờikhông.Ngườiphụ tráchkhông thểnói thậtvì sợnhữnggìkhácgiảcủaông ta sẽnghĩ.Ông ta đang đứng trước công chúngvà đangbảo vệ hình ảnh trướccôngchúngcủamình.Rõrànglàmộttrongnhữngnỗisợlớnnhấtcủaôngtalàphảitrảlờicâuhỏinày.Nhưngkhôngphảilàlỗicủaôngtakhiôngcảmthấycầnthiếtphảinóidốibằngcáchtrảlờiquaquít.Nóichung,khôngphảimộtđiềuđượcchấpnhậntrongxãhộicủachúngtakhithừanhậnsựsợhãicủabạntrongmộtmôitrườngtrangtrọnghaykinhdoanh.

Bấtcứchúngtaquayđiđâu,chúngtacũngđốimặtvớinhữngkhíacạnhkhácnhaucủasựsợhãi.Nólàràocảnlớnnhấtđểchúngtavượtquađểtrảinghiệmvàthựchiệntiềmnăngthậtcủachúngta.NếubạndựđịnhthựchànhMặtDày,TâmĐen,điềucựckìquan trọng làbạnnhìn thậtkỹcàngbằngcáchnàovàkhinàosựsợhãibiểuhiện trongcuộcsốngcủabạn.Mặcdùkinhnghiệmsợhãi thìphổbiến,nhưngnómanglạinhữnghìnhthứckhácnhauđốivớimỗichúngta.

Tôi lớn lên trongmột gia đìnhmà trong đó sự sợ hãi làmón ăn chínhthườngxuyêncómặttrongtấtcảcácbữasáng,trưavàtối.BốmẹtôilớnlêndướisựthốngtrịcủaQuânđộiĐếquốcNhậtởMãnChâu.Sựsợhãilàyếutố chínhmà ngườiNhật sử dụng để cai quản nhân dân TrungQuốc. KhingườiNhật thấtbạivàocuốiThếchiếnthứhai,giađìnhtôiphảisôngquanỗikhắcnghiệtcủasựsụpđổcủachínhphủvàhệthốngtiềntệTrungQuốc.Thêmvàođó, lànhữngđạiđịachủ,họphảiđươngđầuvới sựđedọacùachínhquyềncộngsảnmớimuốnxóasạchgiaicấpđịachủ“độcác”khỏibể

mặttráiđất.BuộcphảirờikhỏiTrungQuốc,sựsợhãicủabốmẹtôilạitrầmtrọnghơnnữabởicuộcsốngvôvọngcủangười tịnạnởĐàiLoanvớibađứaconphảichămsóc.

Sựsợhãi làmộtkháchtrọthườngtrựctronggiađìnhchúngtôi.Khôngkhíthậtnặngnềbởisựsợhãiquáđếnmức,ngaycảkhichúngtôikhôngsợgìhết,chúngtôivẫnthấysợ.Tôinhớmộtvàinămtrướcđây,tronglúctôiđangnằmtrêngiường,chẳngbiếttừđâu,mộtcảmgiácsợhãikhủngkhiếpxâmchiếmtôi.Trướcđó,tôichưabaogiờtrảiquamộtcảmgiáccótácđộngmãnhliệtnhưthế.Mặcdùtôikhôngnghĩralýdogìđểsợ,tôiđãsợđếnmứcnônnaoruộtgan.

Độtnhiên,tôinhậnrarằng,sựsợhãimàtôicảmnhậnlànỗisợtruyềntừbốmẹtôi–nỗisợvềsựbấtđịnhcủathếgiớivậtchấtmỏngmanhmàbốmẹtôiđãsốngtrongđó.Tôiđãthấmnỗisợhãiđóchỉvìởmôitrườngđó,vàtạithờiđiểmđó,tôiđãtáitạolạinóởmứcđộmãnhliệtnhất.Cảcuộcđờimình,tôiđãquansátxemsựsợhãi tácđộngnhưthếnào?Tôisuyngẫmđiềubímậtnằmtrongcảmgiácsợhãi.

Cáchđâykhônglâu,tôiđangởtrongmộttrungtâmmuasắmlớnvàolúcsắpđóngcửa.Tôinhìnthấymộtnhânviênbánhàngtrẻvôcùngtộinghiệp.Côtađangquỳcạnhmộtcánhcửasắtkéo,mồhôimồkêthấmquachiếcáokhoácmỏng.Tôihỏicôcóchuyệngìxảyravàcôcócầngiúpđỡkhông?Côtabảotôilàcôtađãcốgắngkhóacửahơnnữatiếngđồnghồ,nhưngcôtakhôngthểnàolàmđược.Cônóirằngkhicánhcửađượckhóa,côkhôngthểđivề.Cônóirằngtrừkhicánhcửađượckhóa,côkhôngthểđivề.Saukhitôinhìncánhcửa sắt, rõ ràng làvị trí củađườngdưới châncửađãbị trậtkhỏikhe rãnhởbêncạnhkhungcửa.Tuynhiêncô takhôngcho tôinhấccánhcửasắtlêndùchỉmộtchút,vìsợchuôngbáođộngsẽkêu.Côtabảotôirằngmộtkhicánhcửađãhạxuống,nếunóđượcnhấclên,chuôngbáođộngsẽkêu.

Sựchúý của côgái chỉ dồnvàonỗi sợ chuôngbáođộng sẽ kêu.Cuốicùng,tôithuyếtphụcđượccôtanhấccánhcửalênchỉmộtchútđểthấyrãnhcửa.vìtuyệtvọng,côtachịuxuôitheo,vàchúngtôiđãkhóađượccửa.Thayvìkiểmsoátnỗisợcủamình,côgáibánhàngđãđểnóchiphốinhữnghànhđộngcủamìnhđếnmứccôhoàntoànvôdụngvàbấtlực.

Nỗisợkhôngnhấtthiếtphảilàmộtđiềutiêucực.QuakinhnghiệmcuộcđờithựchànhMặtDày,TâmĐencủamình,tôiđãkhámphárarằngcósáuyếutốquanhệđếncáchxửlýsựsợhãi.

1.Sựhữuíchcủacảmgiácsợhãi

CómộtcâuchâmngônTrungQuốcnổi tiếng:“Cáinón thì tốt,đôidàycũngtốt.Tuynhiên,nếubạnxỏnónvàochânvàđộigiàylênđầu,thìcảhaitrởthànhvôdụng.”

Cảmgiácsợhãikhôngxấu,bởivìmọithứtrongtrờiđấtđềucóchủđíchcủanó.Nếuchúngtahiểuchủđíchcủasựsợhãi,chúngtasẽdùngcảmgiácsợhãisaochocólợichocuộcsốngcủamìnhthayvìchophépsựsợhãiđẩynhanhsựhủyhoạibảnthânmình.

Sự sợ hãi không nhất thiết là có hại. Nếu chúng ta học được cách coitrọngsựsợhãivàhướngcảmgiácsợhãivàomộtmụcđíchcaohơn,nósẽcólợichochúngta.Chỉcầnnghĩrằng:Nếubạnkhôngbaogiờtrảiquasựsợhãinào,đócóthểlàbởivìbạnđangsốngmộtcuộcsốngquáantoàn,dướikhảnăngcủabạnvàtránhđượcnhữngtháchthức.Cuộcsốngnhưthếcóthểđượctómlạitrongmộttừ–khônggìcả.Mộtnhàthôngtháicổđãnói:“Tôithàcósựsợhãivàlolắngcònhơnlàkhôngcógì”Nhờvàosựsợhãi,chúngtahọcđượccáchtôntrọngnhữngquyluậtcủatựnhiên.Chúngtakhôngngungốcnhảyvàođống lửanóng rựchay trầmmình sâudướibiển.Chúng takhôngnhảyrakhỏimáybaykhikhôngcósựhướngdẫnvà trangbị thíchhợp.Nhờvàosựsợhãi,mộtngườimẹsẽcẩnthậntrongtrừngvàbảovệconmìnhkhỏi tổnhạiTrongquá trình làmviệccủa tôi,mộtnhânviênFBIđãliên lạc với tôi để yêu cầu sự trợ giúp của tôi. Anh tamuốn tôi theo dõinhữnggiánđiệpTrungQuốcđónggiảthànhviêncủanhữngđoànđạibiểuviếngthăm.AnhtabảotôinhữngngườinàyđếnnướcMỹvàbímậtliênlạcvớinhữngngườicủahọởđây.Tôibảoanhtarằngtấtcảnhữngngườitôiđãgiaothiệplànhữngngườinhưhọnóihọlàai.NgaycảtrongnhữnglầntôighéthămTrungQuốc,họvẫnlàmviệctạinhữngvị trínhưvậy.Hơnnữa,nhữngđiềuanhtađangyêucầucóthểkhiếnchínhphủTrungQuốcbắtgiamtôi, và tôi khôngmongmuốn trải qua những năm tháng hưu trí củamìnhtrongmộtnhàtùTrungQuốc.Tôikhôngsợnói thậtviệcnày,cũngkhôngthấyxấuhổvềnỗikhiếpsợnhữngnhà tùTrungQuốc,nơimàquyềnconngườikhônghềđượcquantâm.

Sựthậtlà,anhtacảmthấykhánhẹnhõmbởiviệctôikhôngsẵnlònghợp.TôinghĩmộttrongnhữngmụcđíchcủaanhtakhinóichuyệnvớitôilàtìmhiểuxemtôicótỏraủnghộnướcCộngHòaNhânDânTrungHoa,vượtquábổnphậncôngdâncủatôiđốivớichínhphủMỹhaykhông.

Đừngsợsựsợhãi.HãytậndụngMặtDày,TâmĐenđểchechởvàbảovệbạn khỏi lầm tưởng của bạn về điều có hại.Tạo hóa không đặt sự sợ hãi

trongtimchúngtađểhủyhoạita,màđểchỉđườngvàbảovệta.Hãyhiểunỗisợcủabạn,hãylàmquenvớinỗisợ.Hãytròchuyệnvớinỗisợcủabạnvàhãyhỏilàmthếnàobạncóthểsửdụngnócholợiíchcủamìnhthayvìlàmhủyhoạimình.Trướcnỗisợ,tôixinkínhcẩnnghiêngmình.

2.Tâmđiểmcủasựsợhãi

Đểkhắcphụcsựsợhãi,đầutiênbạnphảitìmđượclòngdũngcảmvàýchíđểđươngđầuvớinỗisợ.Sựsợhãikhôngbaogiờquákhủngkhiếpmộtkhibạnnhìnthẳngvàonó.MộtngườithựchànhMặtDày,TâmĐensẽsửdụngngọngiáocủamìnhđâmthẳngvàotâmđiểmcủanỗisợ.

Khôngvìnguyênnhânnàorõràng, tôiđãluônsợnướcsâu.Bấtcứkhinàotôibơiởphầnhốsâuhơn,tôithấyhốthoảngvàsợhãi.Bấtcứkhinàotôi lặn, từ lúccơthểtôichạmxuốngđáychođếnkhi tôingoi lên, tôicảmthấykhoảngthờigianđódườngnhưdàikhôngchịunổi.

Mườilămnămtrướcđây,tôiđitàuthủyđếnCaribbean.TrongkhicontàuthảneoởquầnđảoVirginnướcMỹ,tôithamgialớphọclặnbiển.Tôiquyếtđịnhnhìnxemnósẽtrôngnhưthếnàonếutôilặnxuốngđáybiển.

Sau nửa tiếng hướng dẫn ngắn gọn, vớimột nhómmười người vàmộtngườihướngdẫn,tôilặnxuốngbiểnvớibìnhoxy.Khiởtrongnước,bấtcứkhinàotâmtrí tôinghĩvềchuyệnđangởđáybiển, tôicảmthấykhiếpsợ.Thếrồi tôi tựnhủ:“Tavớiđạidươnglàmột.Tavới tấtcảnhữngsinhvậtcủađạidươnglàmột.Talàconcủachúa.Dùtaởđâu, ta thuộcvềđó.Tacũng cóquyềnnhư con cáđể coi đại dương là củamình. “Những lời nàykhôngchỉ lànhữngtừngữ,chúnglà lờichỉdẫnchotâmtrí tôi.Nhữnglờinàytrởthànhnhữngýnghĩvàcảmnhận.Sauđó,tôicảmthấythoảimáivớiýnghĩabơidướiđáybiển.

Cuộclặnlàsựkiệntuyệtdiệunhấttrongtoànbộchuyếnđicủatôi.Thựctếlà,nólàmộttrongnhữngsựviệcnổibậtnhấtcủacuộcđờitôi.Sauđó,tôibiếttôicóthểlàmchủsựsợhãicủathôitheoýmuốn:tôichỉphảinhìnthẳngvàonóCáchđâynhiềunăm,tôiquyếtđịnhtổchứcvàchỉđạomộthộithảonguyên ngày về cách kinh doanh với người châu Á. Buổi sáng hội thảo,trongkhitôiđangthayquầnáo,tôibịmấttinhthầnbởisợhãi.Độtnhiêntôiđờngườira:tôichưabaogiờnóitrướcnhữngđámđônglớn.Chuyệngìsẽxảyranếutôimởmiệngmàkhôngnóiđượctiếngnào?Làmsaotôicóthểvượtquađượcngàyhômnay?Trongkhoảngkhắcđó, tôiđãhìnhdungratoànbộngàyhômđóvàthấytinrằngtôisẽthấtbạivàtiêutan.

Trongkhiláixeđếnkháchsạn,tôitựnhủ:“Mìnhhoặclàlấylạibộdạnghoặc là thừanhận thấtbại.”Tôiquyếtđịnhcáchduynhất tôi có thể thoátkhỏinỗisợhãilàphảingưngmongmuốnnétránhcảmgiácsợhãi.Ngưngkhángcựnó.Tôicàngkhôngmuốncảm thấy sợhãi,nỗi sợcàngnặngnềhơn.Vềmặttinhthần,tôilấysựsợhãicủamìnhrakhỏitráitim,đặtnóphíatrướctôitrênbảngđồnghồtốcđộvàbắtđầunhìnthẳngvàonỗisợnàymột

cáchcựckỳchămchú.Tôinóivớimình“Mìnhhãyhungdữhơnchínhnỗisợ.”Độtnhiên,sựsợhãimàtôicảmthấyđượcthaythếbằnglòngdũngcảmmãnhliệtmàtôiđãtạorađểnhìnthẳngvàonỗisợ.Ngaykhitôiđếnkháchsạn,tôiđãđượcnạpđầynănglựcvàsựhănghái.

Hộithảođầutiêncủatôiđãthànhcông.Saukhitôiđãkếtthúcvàolúc4giờchiều,khôngaimuốnrờiphònghọmuốnnghetiếp!kinhnghiệmcủatôikhôngphảiđiềugìphithường.Thườngthường,nhữngchiếnbinhcanđảmnhấtvốnlànhữngngườinhútnhátnhất.Bạncàngđươngđầuvàkhuấtphụcnhiệusựsợhãi,bạnsẽcàngcólòngdũngcảmlớnhơn.

3.Sựkhácbiệtlànguyênnhângâysợhãi

Hi ểu biết uyên thâmnhất thông thường chỉ có được qua nhận thức vàkinh nghiệm trực tiếp.Chỉ riêng những từ ngữ thì không đủ để giải thíchnhữngbíẩnnhưthếnày.Hiểuđượcbảnchấtcủasựsợhãivàcáchkiểmsoátnórấtquantrọngtrongcuộcsốnghàngngàycủachúngta.Nắmđượcnguồngốccủasựsợhãilàyếutốthiếtyếu;khôngcónó,hiểubiếtvềsựsợhãicủabạnsẽkhôngđầyđủChânlýgiảndịvàthâmthúylàvũtrụđượctạorabởiđấngsángtạo.Ngàitạoratoànbộvũtrụtừbảnthânmìnhvàkhôngcóloạichấtliệunàokhác.Trongthựctế, tấtcảmọithứvàmoisinhvậtvớiĐấngsáng tạocủachúng ta làmột.Cũngnhư trong thếgiớivật chất, tất cảcácnguyêntốđượccấutạotừnhữnghạtnguyêntử,nhưngchúngđượcbiểulộdưới vô sốnhữngdạnghình thùkhácnhau.Bất cứkhi nào chúng ta cảmnhậnbảnthântáchbiệtvớisứcmạnhtoànthể,sựsợhãixuấthiện.

Khitôisợnướcsâu,nguồngốcsựsợhãicủatôilàtôicảmnhậnbảnthânmìnhtáchbiệtvớinước.Khitôidồntâmtrítậptrungvàoýnghĩacùngvớinước và với tất cả những sinh vật trong nước làmột, khi đó tôimở rộngmình ra để chứa đựng nước vàĐấng sáng tạo ra nước.Và tôi cũng đượcchứađựngtrongđó

Mộtngườibạnchiasẻvới tôirằng, thôngthường,côvôcùngsợnhữnglờiphánxétvàýkiếncủangườikhác.Đốivớicôấy,đâylàmộtnguồnlolắngkhôngdứt.Mộtlần,saukhihoàntấtmộtthờigianẩndậtđểtịnhdưỡngtinh thần, trongvàingàycôấyđã trảiquamột trạng tháihoàn toàn thanhthản.Côấykhôngcònsợhãi.

Trongtrạngtháikhôngsợhãi,khôngcầnnỗlựcđểkhôngthấysợ.Chỉcómộtcảmgiácyênbìnhthuầnkhiết,thanhthản,hòahợpvàminhmẫn.Mộtcảm giác thoảimáimà trong đó cô thấy rằngmặc dù cô khác với nhữngngườikhác,nhưngvềbảnchấtcôgiốnghọ.Khôngcósựkhácbiệtnào.CôcảmnhậnrằngtấtcảtạovậtlàmộtđốivớiĐấngsángtạo.Nhưngcôkhôngtrảinghiệmýnghĩanàymộtcáchcóchủý.Trongsựthốngnhấtđó,bạnlàmộtphầncủacáitoànthểtrongtừngnhịpđập.Tưduykhôngtồntại.

TrạngtháihòahợpnàyđượctrảinghiệmbởinhữngngườidànhcuộcđờimìnhchúýcaođộvàoviệcthựchànhhìnhthứccaonhấtcủaMặtDày,TâmĐen.Đểđạtđượctrạngtháinàynằmtrongkhảnăngcủaconngười,chớcónhầmlẫn,chỉcóquasựcẩntrọngvàrènluyệnkhắtkhe,trạngtháinàymớihiểnthị.

Cảm nhận về sự khác nhau có tác động đến cuộc sống hàng ngày củachúng ta.Ví dụnhư, trong thếkinhdoanh, bất cứkhi nàomột người bán

hàngnhìnnhậnquyềnlợicủamìnhđingượcvớiquyềnlợicủanhữngkháchhàngtiềmnăng,anhtathấysợhãi.Anhtathấyrằngđểmìnhkiếmđượcmộtđôla,ngườikháchhàngtiềmnăngphảichiramườiđôla.Tựđáylòng,anhtabiếtmìnhlàngườicaothượng.Anhtakhôngmuốnkhiếnmộtngườihoàntoànxalạ“mất”mườiđôlađểanhtakiếmđượcmộtđôla.Kếtquảlà,anhtasợtiếpcậnkháchhàngđó.

Nếungườibánhàngcómộtcáinhìnkhácvàtìmthấysựthốngnhấtgiữaquyềnlợicủakháchhàngcủaanhta,thìnỗisợcủaanhtasẽkhôngcòntồntại.Bạncósợkhôngnếubạnbiếtchắcchắnrằng,bằngviệctraođổithôngtinliênquanđếndịchvụhaysảnphẩmcủabạnchongườimuatiềmnăng,anhtasẽđượclợivôcùng?Trongcuộcsốnghàngngàycủachúngtabấtcứkhinàobạncóthểtìmrasựthốngnhấtgiữasựkhácbiệt,bạnsẽkhôngtrảiquanỗisợhãinàonữa.

4.Làmchủtháiđộlạnhlùng

Thựchiệnbổnphậncủamình,khôngthathiếtcũngkhôngghétbỏ,Làmộtliềuthuốcgiảiđộctuyệtdiệukhỏisựsợhãi.BHAGAVADGITA.Nếubạnkhôngquan tâmtớikếtquảcủamột tìnhhuống,bạnsẽkhông

trảiquanỗisợhãinào.Khibạntróibuộcbảnthânmìnhvớinhữngkỳvọng,lo lắng và sợ hãi sẽ chế ngự với bạn.Kết quả gì phải đến sẽ đến, bất kểnhữngkỳvọngvàsựsợhãicủabạn.

5.Phớtlờsựsợhãi

Tôi làmộtônggiàvàtôicórấtnhiềuđiềulo lắng,Nhưnghầuhếtchúngkhôngbaogiờxảyra.MARKTWAIN.Đốivớihầuhếtchúngta,sựsợhãikhôngđượccăncứvàokhảnăngthực

tếcủathảmhọanào;đúnghơn,nólàmộttrạngtháibănkhoănvềmặtcảmxúc,MarkTwainhiểuđiềunàyrấtrõràngkhiôngnóirằnghầuhếtnhữnglolắngvàsợhãicủachúngtakhôngbaogiờtrởthànhhiệnthực.Đừngcoinỗisợcủabạnquáquantrọng.Mộtvịkháchbịlơlàthườngrađilặnglẽ.

6.Bấtchấpsựsợhãi,hãylàmnhữnggìbạnphảilàm

ĐứctinlàconchimcảmnhậnđượcánhsángVàcấttiếnghóttừkhibìnhminhchưarạng.RABINDRANATHTAGORE.Đâylàcốt lõicủathôngđiệpvềsựsợhãi.Trongnhữnggiaodịchhàng

ngàycủabạn,bấtchấpsựsợhãicủamình,hãylàmnhữnggìbạnphảilàm.LàmộtngườithựchànhMặtDày,TâmĐen,bạnsẽdấnbướcvềphíatrướcvàxuyênquanhữngđámcâycủasựsợhãicóthểxuấthiệntrênconđườngdẫntớithànhcôngcủabạn.

9.Cuộchànhtrìnhvượttrênsựtrốntránhnỗiđauvàviệctheođuổithúvui

Ngườikhôngbịquấyrầybởinỗiđauvàthúvui,Ngườigiữnguyênkhôngthayđổi,Làngườikhônngoanvàxứngvớicuộcsốngbấttử.BHAGAVADGITA.Bêndướinỗisợthànhcôngvàthấtbạilànỗisợsauđauđớn.Yếutốthúc

đẩynhất trongnhữnghànhđộngcủaconngười làmongmuốn tránhđượcnỗiđauvàlàmnhữnggìhứahẹnniềmvuithích.

Cóthểcónhữngcánhânngoanđạosẽcãirằngđiềunàykhôngđúngvớihọ.Tuynhiên,mụcđíchcủasựdânghiếnlàviệccóthểgiảithoátkhỏinỗiđaubấttậnthànhniềmvuibấttận–niềmvuisướngcủathượngđế.

Nếumộtcánhâncóthểthuyếtphụcnhữngngườikhácrằnglàmmọithứtheocáchcủaanhtasẽlàmtăngniềmvuisốngvàgiảmbớtnỗiđaucủacuộcđời,cánhânđóchắcchắnsẽlàmộtngườinổitiếng.Chỉcầnnhìnvàonhữngbàidiễnthuyếtchínhtrịđượcđưaratrongmộttrămnămqua.Chúngchẳngthayđổimấy:“Nếubạnbỏphiếuchotôi,cuộcsốngcủabạnsẽtốthơn,bạnsẽcónhiềutiềntiêuhơn,concáicủabạnsẽcómộtnềngiáodụctốthơnđểđảmbảotươnglaithànhcôngcủachúngta,bạnsẽcónhữngngôinhàsangtrọng giá rẻ, bạn sẽ cómột nền quốc phòng vững chắc, bạn sẽ có nhữngchươngtrìnhvănhóalàmgiàucuộcsốngtinhthầnvàtôihứavớibạnrằngsẽkhôngcótăngthuếgìhết.”Bấtcứaicóthểvẽrahìnhảnhtinhthầnthuyếtphụcnhấtsẽtrúngcử.

Hitlerhiểunguyêntắcnày.Khiôngtalênnắmquyềnlựcvàonăm1933,nướcĐứcởtrongtìnhtrạngkhủnghoảngkinhtếtrầmtrọng.NgườiĐứcvẫnđangmangnặngnỗinhụcthuatrậntrongthếchiếnthứnhất.Họđangphảichịuđựngcảvềvậtchấtvàtinhthần.

ĐảngquốcxãcóvẻXãhộichủnghĩacủaHitlerđãhứahẹnmộtđờisốngkinhtếtốthơnvàkhảnăngphụchưngnướcĐức.Lờihứavềmộtcuộcsốngtốtđẹphấpdẫnhơn thực tếkhắcnghiệtvàvôvọng.NgườiĐứcmở rộngvòngtaycủahọđónchàoôngta.

Hitlerthựchiệnlờihứacủamình.ÔngtađãđưanướcĐứcthoátrakhỏikhủnghoảngkinhtếvàtiếptụchợpnhất thếgiớinói tiếngĐức.Vàonăm1938,ôngtađangởđỉnhcao.Theomộtsốnhàsửgia,nếuHitlerchếtvàonăm1938,giờđâyông tasẽđượcbiếtđếnnhưlàchínhkháchvĩđạinhấttronglịchsửnướcĐức.

EvaDuartePerocủaArgentina,nổitiếngvớicáitênEvita,dườngnhưđãđạt được điều gì đó gần với cương vị củaThánh lúc bà qua đời vào năm1952.Bàđã sửdụngmộtvũkhíduynhấtbảovệvị trí độc tài của chồngmình.BàđãthuyếtphụcnhữngquầnchúngnghèokhổcủaArgentinarằngbàvàchồngbàlàhyvọngduynhấtcủahọđểcómộtcuộcsốngtốthơn.Bàlấybảnthânmìnhlàmmộtvídụ,lớnlêntrongnhữngkhunhàổchuộtcủaBuenosAires.“Hãytheotôi.Cácbạncũngcóthểvươntớiđỉnhcao.”NgườiArgentinađã tin bàHitlermang lại điềugì đóhữuhình.EvaDuartePeromanglạihyvọng.Cảhaithuyếtphụcquầnchúngrằnghọcóphươngtiệnđểlàmgiảmnỗiđauvàtăngniềmvuicủacuộcsống.

Mộtnữathếkỉsau,conngườikhôngtrởnênkhônngoanhơn.Chúngtavẫnháohứcđitheobấtcứaihứalàmtăngniềmvuivàgiảmbớtnỗiđaucủachúng ta.Chúng tavậnhành toànbộcuộcsốngcủamìnhxuấtphát từnỗikhaokhátniềmvuivà tránhđượcnỗiđau.Chúngtagiốngnhưnhữngconchuộttrongphòngthínghiệmtìmracánhcửagiấumiếngphomát.

CựuTổng thốngRonaldReagan làmột bậc thầy trong việc điều khiểncảmxúcđơngiảncủaconngười.ĐểhoànthànhlờihứavềviệckhiếnchongườiMỹ“Sungsướng”,ôngtađãtạoramộtsựthịnhvượnggiảtạo.Ôngtavaymượn từ tương laicủanướcMỹ,khiếnchonướcMỹ từmộtquốcgiachủnợlớnnhấttrởthànhquốcgiaconnợlớnnhấttrongvòngtámnămngắnngủi.

Lịchsửđãchứngminhrằngsựtheođuổimùquángniềmvuivàtrốntránhnỗiđaukhiếnloàingườitựhủyhoạibảnthân.Chúngtatheođuổiniềmvuicánhânmộtcáchmùquángvớibấtkìgiánàovàtướcđoạtcủachínhmìnhkhảnăngtrởnênvĩđại.PhươngthuốccứuchữakhiếmkhuyếttínhcáchdântộchiệnthờilàMặtDày,TâmĐen.AbrahamLincolnhiểurằngcáigiácủasựvĩđạinằmtrênsựtheođuổiniềmvuivàtrốntránhnỗiđau.Ôngđãchiếnđấuchochínhsựtồntạicủanguyêntắccủachínhphủdânchủvàsẵnsàngchịurủirovềsựtànphákhủngkhiếpđốivớiđấtnướcthânyêucủaông.

10.Giànhlấylòngdũngcảmđểtintưởngvàobảnthân

Nhiều điều trong những gì bạn được dạy tạimột thời điểm đã từng lànhữngtưtưởngcấptiếncủanhữngcánhâncósựdũngcảmđểtinvàonhữngđiềuchínhtráitimvàtâmtríhọmáchbảolàđúng,thayvìchấpnhậnniềmtinphổbiếnvào thờicủahọ.Trong thếgiớikhoahọc,người tanghĩngayđếnGalieovàDarwin.Nhữngquanđiểmcủahọđặtnghivấnđốivớinhữngniềm tin được đón nhận về vị trí ưu việt của con người trong vũ trụ củathượngđế.Chúngđãđẩythiếtchếtôngiáogiáođiềuvàocơnthịnhnộbùngphát.

TôiđãtrảiquanhữngnămđầuđờiởTrungQuốctỉnhlẻvànhữngnămcònlạiởnướcMỹhiệnđại.Hếtlầnnàyđếnlầnkhác,tôiđãđểýthấynhữngphong tục dường như có tầm quan trọng căn bản và không thể nghi ngờtrongmộtnềnvănhóa lại lộ ra tầm thườngvàđộcđoánkhinhìn từquanđiểmcủamộtnềnvănhóakhác.

Tôinhớmộtbàlãosốngtrêncùngmộtconphốvớichúngtôikhitôicònbé.LũtrẻchúngtôigọilàdìVương.Mặcdùlớntuổinhưngbàlàmộtngườihoạtbátvàmạnhmẽ.Giốngnhưnhữngphụnữởtuổimình,bàănmặctheolối cũvàbúi tócgọngàngđằng sau, trangđiểmchonóvớimột cây trâmbằngngọcvàbạc.Nhưngkhônggiốngnhưnhữngbàlãokhác.Bàkhôngđinhómnhéntrênnhữngbànchânnhỏ,bịgãyvàbiếndạng.

Vào thời trẻ của dì Vương, phong tục bẻ chân là bẻ xương bàn chânnhữngcôgáitrẻvàbóchặtchúngvớingóncáibịbẻcongởphíadưới,nhưthếchúngsẽlànhlạithànhnhữngbànchânnhỏxíu,biếndạng.Nóđãthấmvàotrongsuynghĩmọingườirằngnhữngbànchânbịbiếndạngnàylàmộtphầncầnthiếttrongvẻđẹpnữtính.Bêncạnhviệctựchúngđượccholàđẹp,chânbókhiếnhôngphụnữđongđưatheokiểuđượcxemlàmộtdángvẻhấpdẫnnhất.Nhưngthậtsựđiềunàykhôngliênquangìđếnsựhamthíchnhụcdục. Hông một người phụ nữ đông đưa bởi vì cô ta không thể đi thẳngNhưngmẹdìVươnglàmộtngườiphụnữcựckìcanđảm.Bàđãcấmmọingườibóchânconmình.Bàđãdùngsứcngăntrởnhữngthànhviênthuộcgiađìnhđanggiậndữcủamìnhkhôngđượcthựchiệnnghithức.Trongphầnđời còn lại củamình,bàđứngnhưmột lá chắngiữa congái bàvànhữngngườimuốnlàmquècô.KhimẹcủadìVươngmất,dìVươngđãmườibatuổivàbànchâncủacôđãquálớnđểbó.

TừưuthếcủanướcMỹthếkỉhaimươi,ngườitadễcoinhẹtầmvóccủalòngcanđảmcủangườimẹdìVương.Tụcbóchânđốivớichúngtarõrànglàmột thông lệdãmanvàvônghĩamà theo lẽ thườngphảingăncấmnó.

Tuynhiên,trongthếgiớicủadìVương,chỉcónhữngngườihầuvàđànbànôngthônkhôngbóchân.Điềuđóđemlạimộtsựxấuhổlớnchogiađìnhcôtakhicómộtđứacongáimàbànchâncủacôtabộclộcôtalàthôlỗvàkhôngđượcgiáodục.

Nhưngnhiềuphong tụccũđã thayđổiởTrungQuốc trongnhữngnămđầucủathếkỉnày.Tụcbóchânđãhếtđượcưachuộng.ThếhệdìVươnglàthếhệcuốicùnglàmtheonó.Thayvìtrảiquacuộcđờicủamìnhnhưlàmộtngườibịxãhộibỏrơi,dìVươnglàmộttrongvàiphụnữthuộcthếhệhòahợpvớinhững tiêuchuẩnđang thịnhhànhcủađấtnướcTrungQuốcmới.Nhữngphụnữbị làm cho tàn tật bởi tục bó chân, già đi tronggiốngnhưnhữngtàntíchcủamộtkỉnguyêncũ.Nhữngxiềngxíchvôhìnhcủaphongtụcvàtậpquánvănhóacộtchặthơnnhữngxiềngxíchbằngsắt.Cuộcsốngcủabạnsẽkhókhănnếubạnviphạmnhữngchuẩnmựccưxửđượcchấpnhậnmàkhôngcónhữnglídoquantrọng.

Tuynhiên,làmộtngườithựchànhMặtDày,TâmĐen,bạnphảigiànhtựdothoátkhỏisựbóbuộcvàcólòngdũngcảmtrungthànhvớiniềmtincủabạn.

11.NhậnrabảnchấtMặtDày,TâmĐencủatạohóa

Vớimọithứđềucómộtlýdo,Vàmộtthờigianchomọimụcđíchdướithiênđàng.ECCLEIASTES.Hầuhếtnhững tôngiáo trên thếgiớiđều thừanhậnmộtĐấngsáng tạo

hoặcmộtLựcSángThế.ChúngcóthểkhácnhauvềnhậndựngcụthểcủaNgườivànhiềuthuộctínhcủaNgườinhưngcómộtsựđồngtìnhđángngạcnhiêntrongquanđiểmchorằngtấtcảmọithứxảyratheoýchícủaĐấngsángtạo.MộttrongnhữngbíẩnlớnnhấtcủatôngiáolàtạisaomộtTạohóanhântừvàquyềnnăngtuyệtđốilạichophépsựđaukhổxuấthiệntrênthếgiới.Thượngđếcóthểđểýthấyconchimsẻbịrớt,tuythếNgườivẫnđểnórơixuống.SứcmạnhpháhủycủaTạohóa rất dữdộivàgây ranhiềubấthạnh cho con người, do cả những lực lượng mù quáng của tự nhiên lẫnnhững hành động của kẻ xấu, khiến Người có vẻ nhẫn tâm và bất côngNhưngvũtrụđượctaorathìlớn,trảirộngranhữngphạmvikhôngthểhìnhdungđượccủakhônggianvàthờigian.Nhữngthiênhàđượckếttừnhữngđámmâybụitrôidạttrongkhoảngđenbaolabănggiágiữacácvìsaotrongkhônggian.Nhữngngôisaocháysáng,nhữnghànhtinhtạothànhvàcuộcsốngbắtđầu.Cuốicùng,tấtcảbịtiêuhủybởichínhngọnlửacủamìnhvàtrở thànhbụi, sẵn sàngchochukìbắtđầu lại.Tạohóakhông thayđổikếhoạch củaNgười vì sự tiện lợi chomộtmảnh rất nhỏ cua sự sáng tạo vàNgười cũng không giải thích mình. Vũ trụ được điều khiển theo nhữngnguyêntắckhôngthayđổilớnlaohơnrấtnhiềusovớinhữngbậntâmnhỏbécủachúngtaSựsángtạovàsựpháhủykhôngtráingượcnhaunhưchúngcóvẻnhưthế.Chúnglàhaikhíacạnhcủamộtlựclượngduynhất.Vũtrụlàmộtchukì tuầnhoàncủasựsángtạovàsựpháhủy.Cảhaiđiềucầnthiếtnhưnhau.

Khitôiviếtđiềunày,cómộtđámcháyrằnglớndiễnraácliệtngoàitầmkiểmsoátởdãynúigầnđó.Mặcdùsựthậtlànhữngnhàkhoahọchiểurấtrõnhucầucầncónhữngđámcháyđịnhkìđểduytrìmộtkhurừngxanhtốt,hàngtrămngườiđangsửdụngtrangthiếtbịgiáhàngtriệuđôlacốgắngmộtcáchđiênrồđểdậptắtnhữngngọnlửa.Ngànhcôngnghiệpgỗđịaphươngkhông thể nhìn xa hơn nhu cầu của nó về những khối gỗ đang bịmất đi.Nhữngngườiyêuđộngvậtthươngxótvìmộtsốđộngvậtbịchếtmàkhôngxétđến taibiếnnày làmộtđiềucần thiếtvàmộtphần tựnhiên trongviệcchuẩnbịconđườngchonhữngthếhệđộngvậthoangdãmới.Chỉcótạohóacóđượcmộtmặtđủdầyvàmộttráitimđủđenđểchophépýđồvĩđạicủa

Ngườibộclộmàkhôngbậntâmvềnhữngvấnđềnày.Thôngthườngkhichúngtaxếploạiđiềugìđólàsaihoặcxấu,đólàbởivì

chúngtakhôngcóđượctầmnhìnđủrộngđểnhậnthấysựcầnthiếtcủanótrongtiếntrìnhtoànthểcủasựvật.

Tómtắtnhữngđiểmchính

Phávỡsựtróibuộccủanhữngquanniệmbêntrongvànhữngtiêuchuẩnbênngoài.Bắtđầu từ thời thơấu,hầuhết chúng tađượcdạyrằng phần thưởng lớn nhất trên đời này là sự tán thưởng của ngườikhác.Cólẽnókhôngđượcnóirõbằngnhữngtừngữnhưthế,nhưngnóđượchàmýtrongmọithứchúngtađượcbảolàđúngvàtốt.MặtDày, Tâm Đen là trạng thái tự nhiên của chúng ta. Trạng thái nàykhôngcònchiphối chúng tabởivì nhữngngườiđầy thiệnýđã rènluyệnchochúngtabấtcảnhữngphéptắcvềcáchcưxửvàcảmnhận.Nókhôngcònảnhhưởngđếnchúngtabởivìmộtýniệmbêntrongvềbảnthânmàchúngtatạoratừnhữngkỳvọngvàniềmtincủangườikhác.Đạt đượcMặtDày, TâmĐen có nghĩa là giác ngộ trước tiêntrạngtháitựnhiêncủaconngườithậtbêntrongchúngta.

Tìmkiếm lòng tinvữngchắcbên trongbản thânbạn.Cónhữnglúcphảichịubịtátvàcónhữnglúcphảiđánhtrảlạigấpđôi.Việcbạncóchìanốtmábênkiahaykhôngthìkhôngquantrọng.Việctạisaobạnlàmhaykhônglàm,điềuđómớiquantrọng.

Khám phá điều bí mật trong sự kiên cường của cây sồi và sựkhiêmnhườngcủacâycỏ.Câycỏuốncongmộtcáchdễdàngtronggió.Câysồicổthụvữngchãi.Mộtcơngiómạnhcóthểlàmbậtgốcsồi,nhưngkhôngmộtcơngiónào,chodùmạnhđếnđâu,cóthểlàmbậtrễcỏđanguốnrạpmìnhtrướcnó.NgượcthựchànhMặtDày,TâmĐenlýtưởnglàngườicóMặtDày,TâmĐenbêntrongdùnhữngbiểuhiệnbênngoàicủahọcóthểhốngháchhaynhúnnhườngtùytheoyêucầucủatìnhhuống.Anhtakhôngcómộthìnhảnhvềchínhmìnhdobảnthânhaymọingườitạorađểphảisốngtheohayquyđịnhanhtaphảixửsựnhưthếnào.

Hiểuđượcchínhmình.Đểgiảiphóngmìnhthoátkhỏisứcchiphốicủanhữngtưtưởngtùytiệnvàkhámphánhữngtiêuchuẩnđíchthựcmàbạnnênxửsựtheo,bạncầntìmđượclòngdũngcảmđểlàmnhữnggì phải làmmà không quan tâm đến điều những người khác có thểnghĩ.

Việctựquansátchínhmìnhcầnthiếtchosựtrưởngthànhcủabảnthân.Trướctiênbạnphảihiểunhữngđộngcơchonhữnghànhđộngcủachínhbạnđểhiểuđượcnhữngngườikhác.

Hiểubiếtbảnthânlàsựchỉdẫnvềcáchcưxửđángtincậyhơnso

vớiviệcbámlấynhữngtiêuchuẩnđượcđặtramộtcáchtùytiện.Phávỡxiềngxíchcủanỗisợthànhcôngvànỗisợthấtbại.Thành

côngcónghĩalàthayđổivàrủirothấtbại.Thấtbạicủanhữngngườikhôngdámthửđiềugì lớnthìbìnhthườngvàkháriêngtư.Thấtbạicủanhữngngườiphấnđấulàmnhữngđiềuphi thườngthìcôngkhaihơnvàhaykèmtheonhữngtiếngthởdàithỏamãn.Thànhcôngcũngđòi hỏi lòng canđảmđể chịu rủi ro khôngđược tán thành.Hầuhếtnhữngsuynghĩđộclập,nhữngýtưởngmớihoặclànhữngnỗlựcvượtquámứcthôngthườngđượcđónchàobởisựkhôngtán thành, từsựhoài nghi và chế nhạo cho đến sự xúc phạm hung bạo. Để kiên trìtrongbấtcứđiềugìkhácthườngđòihỏisứcmạnhbêntrongvàmộtlòngtinkhônglaychuyểnrằngbạnđúng.

Hiểuđượcbảnchấtcủaảotưởngvàthựctế.Trongcuộcsốnghàngngàycủachúng ta, chúng ta luôncốgắngsửađổi thực tế.Chúng tamuốnnóphùhợpvớikháiniệmvề“sựhoànhảo”củachúngta.Nhìnmọi thứ làhoànhảokhôngchỉ làmộtýnghĩ anủi khi bạn trải quanhữngnỗi thấtvọng lớn lao trongđời.Nócũng làmộtcôngcụhữuhiệuchonhữngngườithựchànhMặtDày,TâmĐenkhiápdụngvàonhữngchuyệnphiềntoáikhôngquantrọnghàngngày.

Tinhthôngnhữngđiểmkhácbiệtgiữađứchạnhvàsựphùphiếm.Sựhiểubiếthạnchếcủaconngườidẫndắtquanniệmđứchạnhcủachúngtathườngtrởthànhđiềudẫnđếntộilỗicủata.Quanniệmđứchạnhsailầmcủatakhônggìkhácngoàisựphùphiếmvàmộtcốgắngđểgiànhsự tándươnghoặccảmgiác thỏamãnrằngmình thật làcóđạođức,nhờđó ta có thểcảm thấycaohơnnhữngngườikhác.Rấtnhiềulần,bởivìđứchạnhsailầmnàyđicùngvớimộtlốsựngudốtcủaconngười,đứchạnhtrởthànhmộtvũkhíhữuhiệutrongviệcvùidậplòngnhânđạo.

Vượtqua sự sợhãi.Sự sợhãiđốivới tâmhồnconngườigiốngnhưmộtgiọtthuốcđộcđốivớimộtgiếngnước.

Cảmgiácsợhãikhôngxấu,bởivìmọi thứ trong trờiđấtđềucóchủđíchcủanó.Nếuchúngtahiểuđượcchủđíchcủasựsợhãi,chúngtasẽdùngcảmgiácsợhãisaochocólợichocuộcsốngcủamìnhthayvìchophépsựsợhãiđẩynhanhsựhủyhoạicủabảnthânmình.

Sựsợhãikhôngbaogiờquákhủngkhiếpmộtkhibạnnhìnthẳngvàonó.

Trong thực tế, tất cảmọi thứvàmọi sinhvậtvớiĐấngsáng tạocủa chúng ta là một. Cũng như trong thế giới vật chất, tất cả cácnguyên tố được cấu tạo từ những hạt nguyên tử nhưng chúng được

biểulộdướivôsốnhữngdạngthùkhácnhau.BấtcứkhinàocúngtacảmnhậnbảnthântáchbiệtvớisứcmạnhToànthể,sựsợhãisẽxuấthiện.Khimộtngườibánhàngnhìnnhậnquyềnlợicủamìnhđingượcvớiquyềnlợicủanhữngkháchhàngtiềmnăng,anhtathấysợhãi.Khingười bán hàng tìm thấy sự thống nhất giữa những quyền lợi củakháchhàngvàcủaanhta,thìnỗisợcủaanhtasẽkhôngcòntồntại.

Nếubạnkhôngquantâmđếnkếtquảcủamộttìnhhuống,bạnsẽkhông trải qua nỗi sợ hãi nào. Kết quả gì phải đến sẽ đến, bất kểnhữngkỳvọngvàsựsợhãicủabạn.

Đừngcoinỗi sợcủabạnquáquang trọng.Mộtvịkháchbị lơ làthườngrađilặnglẽ.

Bấtchấpsựsợhãi,hãylàmnhữnggìbạnphảilàm.Cuộchànhtrìnhvượttrênsựtrốntránhnỗiđauvàsựtheođuổithứ

vui.Chúngtavậnhànhtoànbộcuộcsốngcủamìnhxuấtpháttừnỗikhaokhátniềmvuivàtránhđượcnỗiđau.Chúngtagiốngnhưnhữngcon chuột trong phòng thí nghiệm tìm ra cánh cửa giấumiếng phomát.Lịchsửđãchứngminhrằngsựtheođuổimùquángniềmvuivàtrốntránhnỗiđaukhiếnloàingườitựhủyhoạibảnthân.Cáigiácủasựvĩđạinằmvượttrênviệctheođuổiniềmvuivàtrốntránhnỗiđau.

Giành lấy lòngdũngcảmđể tin tưởngvàobản thân.Nhiềuđiềutrongnhữnggìbạnđượcdạy tạimột thờiđiểmđã từng lànhững tưtưởngcấp tiếncủanhữngcánhâncósựdũngcảmđể tinvàonhữngđiềuchínhtráitimvàtâmtríhọmáchbảolàđúng,thayvìchấpnhậnniềmtinphổbiếnvàothờicủahọ.

NhậnrabảnchấtMặtDày,TâmĐencủatạohóa.Sựpháhủylàmộtphầncốtyếucủasựsángtạo.ChỉcótạohóacóđượcmộtbộmặtđủdầyvàmộttráitimđủđenđểchophépýđồvĩđạicủaNgườibộclộmàkhôngbậntâmvềnhữngvấnđềnày.TạohóakhôngthayđổikếhoạchcủaNgườivìsựtiệnlợichomộtmảnhrấtnhỏcủasựsángtạovàNgười cũng không giải thíchmình.Vũ trụ được điều khiển theonhữngnguyêntắckhôngthayđổilớnlaohơnrấtnhiềusovớinhữngmốibậntâmnhỏbécủachúngta.

Tùy theo cuộc đời của anh, những bổn phận của anh đượcđịnhsẵn.Hãy tuân theo cúng và những mong ước của anh sẽ tự độngđượchoànthành.BHAGAVADGITA.

Chương3.KháiniệmvềDharma

Dharma–Câyhoànthànhướcnguyện

Dharmalànềntảngnângđỡcuộcsống.BHAGAVADGITA.TừDharmaxuấtpháttừtiếngPhạn,ngônngữcổnhấtthếgiới,bắtnguồn

từẤnĐộcổđại.CácnhànguyêncứungônngữphươngĐônghàngđầuđãxácnhậnrằngtiếngPhạnlàcộirễcủahầunhưtấtcảnhữngngônngữđượcbiếtđến.Theo thần thoạiHindu,nó làngônngữđượcbiếtđến.Theo thầnthoạiHindu,nólàngônngữcủacácvịthần.Dharmacóxuấtpháttừchữgốc“Dhar”,cónghĩalà“hỗtrợ,gìngiữvànuôidưỡng.”Vìthếdrathườngđượcđịnhnghĩanhưlàcáinângđỡcuộcsống.Nólàsứcmạnhduytrì thếgiới,chấtgắnkếtthầnthánhcủavũtrụ.

Dharmalàsựhiểubiếtvềhànhđộngthíchhợpchobấtcứtìnhhuốngnàođược đưa ra. Nó có nghĩa là “hành động phù hợp với bổn phận củamộtngười.”Mỗingười,phụ thuộcvàođịavị củamình trongcuộcsống, sẽcómộtDharmakhácnhau.Vídụnhư,Dharmacủamộtchiếnbinhlàgiếtchếtkẻthùcủađấtnước.Dharmacủamộtbácsĩlàcứuchữanhữngtínhmạng,thậmchílàtínhmạngcủakẻthù.Haihànhđộngnày,mặcdùhoàntoànkhácnhau,đềulàđúng.Nếudrađượctuântheothếgiớisẽhàihòavớiquyluậttựnhiên.

DharmalànềntảngcủaMặtDày,TâmĐen.Đểmộtngườitrởthànhmộtngười thực hànhMặtDày, TâmĐen thực thụmột cách thành công, nhậnthứcvềDharmaphảiluônthườngtrựctrongýthứccủahọ.Nếukhông,nhưđãđềcậpởchương1,bạnsẽtrởthànhmộtngườithựchànhMặtDày,TâmĐenvôlươngtâm,ngườisẵnsàngchiếnthắngbằngmọigiámàkhôngquantâmđếnhậuquảđốivớingườikhác.Chỉbằngcáchduytrìnhậnthứcnàyvềdra,chúngtamớibắtđầucócáinhìnthấusuốtvàođiềubắtbuộcđểcósựsuyxétđúngđắntrongýnghĩvàtronghànhđộng.

Drarma–ngườibảovệvàngườigiảithoátcủabạn

Người thựchànhdra chấpnhậncuộc sốngnhưnóvốncóvà thựchiệnbổnphậncủamìnhchophùhợp.Dharmalàmộtquyluật tựnhiêndẫndắtchochúngtanhậnraởbấtkìthờiđiểmcụthểnàovaitròmàmỗichúngtađanggiữtrongcuộcsống.TrungthànhvớibổnphậncủavaitròriêngbiệtđótạibấtkìthờiđiểmcụthểnàovàchínhbảnthânviệcchấpnhậnvàthựchiệnhânhđộngđóvớihếtkhảnăngcủamìnhđólàtuântheoDharma.Việclàmđósẽtrởthànhngườibảovệvàvịcứutinhcủabạn.CâuchuyệnngụngônHindusauđâychứngminhtínhthựctếcủaquanniệmnày.

Cóhaiconếch,ếchchavàếchcon,vôýrơivàomộtthùngsữa.Chúngbắt đầu bơi để giữmạng sống.Chúng bơi trongmột thời gian dài, nhưngkhôngcóhyvọngnàođể thoátra.Ếchchanóivớiếchcon:“Chamệtrồi,chasắpbịchếtchìm.”Ếchconcốgắngđộngviêncha:“Đừngcha,cứbơitiếp,bơitiếp.Sẽcóđiềugìđóxảyra.Hãycóniềmtin.”Vìthếếchchatiếptụcbơi.Nhưngnữatiếngsau,ếchchabỏcuộcvàchìmxuốngđáy.Ếchconvẫn tiếp tục bơi. Trong suốt thời gian này, sữa được khuấy bởi những cốgắng không ngừng của nó để thoát chết đã bắt đầu tạo thànhmột cục bơchẳngmấychốcđãrắnlạidướichânnó.Dùngmảngbơnàylàmđiểmtựa,nóxoaysởnhảy rakhỏi thùng.Nó thankhóc“Nếuchamìnhcốgắngbơithêmmộtlúcnữa,bâygiờôngvẫncònbênmình.”

Dharmacó tácdụngđốivớiconngườicũng tương tựnhư tácdụngđốivớinhữngconếchkểtrên.Mườibảynămtrướcđây,Leslielàmộtthiếuniênđãtừnggiúptôilaunhàđểđổilạichonhữngbàihọcdươngcầm.Nămnămtrước, tôi nói chuyện vớimẹ của cô và hỏi Leslie hiện giờ ra sao, vì tôikhônggặpcôbénhiềunămrồi.Thếlà,tôiđượcbiếtcâuchuyệnlikìsau.

SứcmạnhthầnkìcủaDharma

SaukhiLeslietốtnghiệptrunghọc,côbắtđầulàmviệcnhưmộtngườikếtoánchomộthãngsảnxuấtnhỏ.Côngtyđósảnxuấtmộtloạilinhkiệnduynhấtvàsảnxuấtnótốthơnvàrẻhơnbấtkỳcôngtynàokhác.HọkhôngchỉbánlinhkiệntrêntoànnướcMỹ,màcònxuấtkhẩusangcácnướckhácSaukhilàmviệcởđókhoảngtámnăm,Lesliebắtđầupháthiệnrachứngcứchothấynhữngngườiquảnlýcôngty,haicontraicủangườichủ,đangbiểnthủtiềncôngtycủangườichủduynhấtmẹcủahọ.Biếtrõrằngmìnhcóthểbịmấtviệc–saucùng,việc“trừngphạtngườiđưatin”khôngphảilàhiếmthấy–tuynhiên,côquyếtđịnhmìnhcóbổnphậnphảithôngbáochobàchủvềhànhvibiểnthủcủanhữngđứaconbà.

Vìbàchủtrênthựctếkhôngbaogiờđếncôngty,Lesliexinhẹnđượcgặpbàởnhà.Trongcuộcgặpnày,Lesliecẩnthậnđưachobàchủxemnhữngsổsáchvànhữngchitiếtkhácchỉrarõràngmứcđộvàtínhchấtnghiêmtrọngcủahànhvibiểnthủcủanhữngngườicontrai.ThayvìtrừngphạtngườiđưatinnhưLeslieđãlosợ,bàchủquaysangcôvànói:“Tôimuốnbáncôngtynàyvàtôimuốncômuanó”“Tôikhôngcótiền”,Leslienói.

Đốivớiviệcđóbàchủđáp,“Đâylànhữnggìchúngtasẽlàm.Tôisẽđưaramộtcáigiáchoviệcmua lạicông ty.Côsẽ trả tôimộtkhoản tiềnnhấtđịnhtừdoanhthuhàngthángcủacôngty,trongthờigiannămnăm,sauthờigiannày,côsẽsởhữucôngtymộtmìnhvàkhôngcònnợ.”Sauđóbàlậptứcsathảinhữngngườiconcủamìnhvàlàmthủtụcchoviệcbánlạicôngty.Hiệngiờ,Leslieđãsởhữucôngtyđượcvàinămvàtuyểnmẹmìnhlàmngườiquảnlývănphòng.

Trongcâuchuyệnnày,Leslievàngườichủcôngty,cảhaiđãchứngtỏsựtậntâmtuyệtđốivớiDharmacủahọ.Ngườichủcôngty,cũnglàmộtngườimẹ, tuân theoDharmacủabàvàđãhết lòngđểgìngiữsự liêmchínhcủacôngtyvàđồngthờidạymộtbàihọcnhớđờichonhữngngườicontraicủamìnhLeslie thìsẵnsàngchịurủi romấtchốkiếmsốngcủamìnhkhi thựchiệnnhiệmvụmàcôđượctrả lươngđểlàm.Sựtậntụyvàlòngdũngcảmcủacôtrongvai tròmộtnhânviênđượctưởngthưởngbằngviệctrởthànhchủnhânduynhấtcủamộtcôngtydùkhôngchủđịnhtheođuổiviệcnàyvàkhôngcóchútvốnliếngriêngnào.Điềuxảyravượtquánhữnggiấcmơđiênrồnhấtcủacô.

Những người thực hànhMặtDày, TâmĐen quyết liệt đeo đuổi nhữnghành động đúng đắn của họ.Họ tự chất vấnmình trongmỗi vàmọi tìnhhuống: “Dharma của tôi tại thời điểmnày là gì?”Nhưđã đề cậpở trước,

Dharmacủamộtngườilínhthìđốilậpvớicủamộtbácsĩ,nhưngcảhaiđềuđúng.Mặtkhác,nếumộtngườilínhtừchốiviệcgiếtngườivàmộtbácsĩtừchốicứungười, thficảhaihànhđộngsẽkhông thểchấpnhậnđược.BằngviệctrungthànhvớiDharmacủamình,nhữnghànhđộngcủahọsẽđượcdẫndắtbởinhịpđiệucủaquy luật tựnhiên,điềuđósẽbảovệvàhỗ trợ tấtcảnhữngnỗlựccủahọ.

ÂnhuệcủaDharma

Ânhuệ củaDharmaxảy ra theonhững cáchhuyềnbí và tinhvi xuyênsuốtcuộcđờichúngta,Johnlàmtrongnghànhbuônbánbấtđộngsản.Anhthật cầnmẫnvà luôn thựchiệnnhữngbổnphậncủamìnhmột cách siêngnăng, nhưngđôi khi vẫnxảy ra trongngànhkinhdoanhnày, anh trải quamộtthờigianếẩm.Anhdànhnguyênmộtthángtiếnhànhnhữnghoạtđộngbìnhthườngcủamình:rấtnhiềucuộcgọikiêntrìđếnnhữngmốitriểnvọngvà những lần viếng thăm các khách hàng tiềm năng trong cố gắng tạo racôngviệckinhdoanhmới.Tấtcảnhữnggìanhnhậnđượclànhữnglời từchối Johnquá thấtvọngđếnnỗianhquyếtđịnhđiđếnHawaii.Ởđó, anhnhanhchóngthưgiảnbênbờbiểnvàbắtđầutậnhưởngnó.Trongmộtvàingày,anhvôtìnhgặpmộtkháchdulịch,ngườimàhóaralàmộtnhàđầucơbấtđộngsảngiàucó.Sauđótấtcảnhữngcôngviệcvấtvảcủamình,vàvàolúcvàtạinơimàanhíttrongđợinhất,anhtađãthiếtlậpđượcmộtgiaodịchcólợi.

Johnthắcmắc:“Tấtcảcôngviệcvấtvảtôiđãlàmkhôngđemlạikếtquảgì,nhưngởđâytôiđangđichơi,chẳngnghĩgìđếncôngviệc,vàtôiđãnhậnđượcgì?Một khách hàng lớn.Có lẽ làmviệc chămchỉ không có lợi chokinhdoanh.”ĐiềumàJohnkhôngbiết là,nhờsựvấtvảlàmviệccủaanh,màquyềnnăngcủaDharmađãchiếusángânphướclênanhnhưmộtsựđềnđápchosựtậntâmcủaanhtrongcôngviệc.Dharmatrởthànhngườibảovệvàngườigiảithoátchoanh.

Dharmacủamộtconnợvàmộtchủnợ

Rủi ro tài chínhxảy ra quá thườngxuyên trongđấu trườngkinhdoanhluônthayđổingàynay.Nhữngcánhânđángtintrướcđóđộtngộtkhôngthểhoàn thànhnghĩa vụ củahọhoặckhông trả đượcnợ.Nếu cóbaogiờbạnthấymìnhtrongtìnhhuốngsaunày,saucúsốcbởicảmgiácvôvọng,hãytựhỏi:“Dharmacủatôilàgì?”

Dharmacủamộtconnợtrongtrườnghợpnàylàphảilàmđiềutốtnhấtmàanhtacóthểlàmđểchothấythiệnchívàýđịnhsẽtrảnợ.Anhtaphảicósựhy sinh cần thiết và điều chỉnh cách sống cho phù hợp, không trả nợ quánhiềuđếnnỗianhtaphámấtchútcơmaykhôiphụclại.Anhtakhôngđượctướcđoạtnhữngnhucầuthiếtyếucủabảnthânvàgiađìnhmình.

Mặtkhác,Dharmacủamộtchủnợlàphảichophépconnợxếplạinợnầnđểanhtacóthểtiếptụcvớimứcsốngcơbảnvàcómộtcơhộiđểkhôiphụclạivềtàichính.Nhờđó,anhtasẽcóphươngtiệnđểtrảnợgốc.Khôngphảitôiđangnóichobạnnhữnggìbạnchưabiết.Tôichỉnêu lênđiềunàyvớibạnđểminhhọachocốtlõicủaDharma.

Dharmacủamộtchiếnbinh

George làmộtviênchứcquan trọngởLầunămgóc.Ông thamgiavàoviệcvạchchiếnlượcchocuộcxămlượcGrenada,cuộcđảochínhởPanama,vàchiếnthắngtốchànhcủachiếndịchBảotápsamạcởVùngvịnh.Từvẻbềngoàicủaông,ônglàmộtquânnhân.Tuynhiêntrongsuốtđờisốngriêngtưônglàmộtngườirất trọngđứctin.Cảcuộcđờiđềuhướngvàoviệctậntâmvớitôngiáocủamình.Nhữngngườibiếtvềsựtậntụyvớitôngiáocủaôngđãhỏiông:“làmsaomàôngcóthểởtrongquânđội?làmthếnàomàôngcóthểvạchranhữngcáchvànhữngphươngtiệngiếtngườimàvẫnlàmộtngườitínngưỡngnhưvậy?”Ôngtrảlời:“Dharmacủatôichínhlàtrởthànhmộtquânnhân,giốngnhưArjuna trongBhagavadGita.Tôicũng làmộtchiếnbinh.”

BhagavadGitahay“Bàihátcủathượngđế”làphầnthiêngliêngnhấtcủakinhHindu.Đượcviếtkhoảngnăm2000trướccôngnguyên,nólàmộtbảnhùng ca ghi lại cuộc chiến giữa hai nhánh củamột dòng tộc thống trị đểtranhquyềnthừakếngaivàng.Ôngvuagià,Dhritarashtra,kémxứngđángnối ngôi ông hơnYudhishthira, người thủ lĩnh có trái tim trong sạch củadònghọPandava.DuryodhananổiloạnchốnglạidichiếucủavuachavàtậphợpnhữngthếlựccủadònghọKauravađểđòilạingôibáubằngvũlực.

Bhagavad Gita là một cuộc đối thoại giữa chiến binh của dòng họPandava,Arjuna,ngườianhemcủaYudhishthiravàchútểKríhna,mộthiệnthân thiêng liêng của thượng đế, người phục vụ như người đánh xe choArjunatrongtrậnchiếnsắpđến.Chúngtôitríchcâuchuyệnsaukhiđộiquânđãđượcdàn trậnđểđánhnhau,vàngay trướckhicuộcchiếnsắpbắtđầu.ArjunaralệnhchoKrishnađánhchiếnxacủachàngvàogiữahaiđộiquânđểquansátlầncuối.

Arjuna làmộtchiếnbinhvĩđạinhất thếgiới.Chàngđãgiếtkẻ thù, rắnđộc và yêuma.Chàng thậm chí đã khuất phục đượcTử thần.Nhưng khichàngnhìnthấyngườithânvàbạnbèdànhàngđểchiếnđấuchốnglạinhau,chàng mất tinh thần bởi những nỗi ngờ vực. Chàng hét lên với chúa tểKríhna:“Tanhìnthấynhữngngườibàconcủamình.Tấtcảhọđangđứngdàn trận cho cuộc chiến.Làm sao điều này có thể là đúng đối với ta?Takhông mong đợi chiến thắng, cũng không phải những quốc vương, haynhữnglạcthú,bởivìđểcóđượcnhữngđiềunàytaphảigiếtnhữngngườihọhàngcủachínhmình,nhữngbậctrưởngthượngvànhữngngườihảotâm.Tasẽkhônggiếthọngaycảkhinómanglạichotacảvũtrụvàhơnthếnữa;chỉvìtráiđấtlạicàngkhông.”

“Ôi thượng đế, nếu sự chân chính trong con bị phá hủy, tình yêu củaNgười dành cho con sẽ biến mất, và Người sẽ ruồng bỏ con. Không cóngười,tráitimconsẽtannátvìđaubuồn.”

Arjunaquăngchiếc cung tên sấmsét của chàngđivàngãngườixuốngghếchiếnxa,chánnản.Chàngsẵnsàngtừbỏquyềnthừakếngaivàngcủagiatộcchàng.

Vớitrí tuệsiêuphàmcủangười,chúatểKrishnahiểuđượchaimặtbảnchấtcủasựđaukhổtinhthầncủaArjuna;đốivớiArjunaviệctáchmìnhrakhỏinhữngtìnhcảmquenthuộcnhưlòngtrắcẩnvàsựgắnbóvớigiađìnhcugnxkhónhưviệc tiếnhànhchiến tranhvớinhữnganhemhọcủamình.Krishnakhuyênchàngtựgiảithoátlòngtrắcẩnsailầmcủamình.Ngàiđãkhuyênchàngtiếnhànhtrậnchiếnkhôngphảivớinỗitứcgiậnhaysựhănghái,mà với tư thế hoàn thành nghĩa vụ củamình đối với bản thân và đấtnướccủachàng.Cuộcđấutranhkhôngphảivìngaivàngvàvươngquốc,nólàviệcchiếnđấuđểduytrìdha,trậttựtựnhiêncủathếgiới.

Trậnđánhphảiđượcchiếnđấu

Mỗichúngtalàmộtchiếnbinhdướiquyềncủachínhmình.Chúngtalànhữngchiếnbinhcủacuộcđời,vàđời làmột trậnchiếnbất tận.Chúng tachọnbướcvàochiến trường từngày tađượcsinhra.Chúng tacốgắngđểchiếnthắngtrậnchiếncuộcđời–giốngnhưđốivớimộtchiếnbinhởgiữatrận chiến ác liệt, không có đường lui.Anh ta có thể chọn chiến đấumộtcáchdũngcảmđểbảovệsựsốngvàthắnglợicủamình,hoặclàanhtacóthểchọnbịgiếtchết.Chúngtakhôngnhấtthiếtphảithíchchiếnđấu.Chúngtađơngiảnlàbuộcphảichiếnđấuhếtmình.Đểsốngsóttrongđời,chúngtaphải đương đầu với những đặc tính tiêu cực bên trong và hiện thực bênngoài.

Tôicómộtngườibạnlúcnàocũngphànnàncuộcsốngcủacôthậtvấtvả,vàcôngviệccủacôthậtcựcnhọc.Côluônhyvọngcómộtnghềnghiệpmớidễdàng.Colàmộtngườimơmộnghảohuyềnnhưngkhôngsẵnsàngcócốgắngnàotrongcuộcsống.Một lầnnọ, trongmộtcuộctángẫugiữachúngtôi,tôiđềcậprằngcómộtngườilàmđạidiệnxuấtbảnphảiđọchàngchồngbảnthảovànhữngđềnghịđượctựgửiđến.Anhtaphảiquyếtđịnhngườimàanhtasẽnhậnlàmkháchhàngmới.Anhtaphảiliênlạcvớinhữngnhàxuấtbảnvàthôngbáonhữngtácphẩmmớimàanhtađangđạidiện.Sauđóanhtaphảibámriếtnhữngnhàxuấtbảnvàthươnglượngcáchợpđồngvớihọ.Thêmvàođó,anh taphảicốgắng thuyếtphụccác tácgiả rằngnhữngthỏathuậnanhtađangđạidiệnlànhữngthỏathuậntốtvàthuyếtphụcnhữngnhàxuấtbảnrằnghọnêntrảnhiềuhơnvìquyềnlợicủahọ.Anhtaphảicốgắngbánbảnquyềnchonướcngoài,bảnquyềnlàmphim,bảnquyềnghiâmvàphảiđồngthờigiảiquyếthàngđốngvấnđềgiữacáctácgiảvànhữngnhàxuấtbản.Tấtcảđiềunàydiễnrakểtừkhimộtcuốnsáchđượcbánđếnkhisáchhếtđượcin,vàbaogồmcảviệcquảnlíphứctạpnhânviênhànhchínhcủaanhtavàvôsốnhữngviệcphụkháccóliênquan.Mộtngườiđạidiệnphải tunghứngtấtcảnhữngquảbóngtrênkhông, thườngvớinhiềukháchhàng.Côbạnnhìnravấnđềvànhậnxét:“Tôiđãnghĩcôngviệccủatôilàvấtvả.”

Thựctế,khôngcógìkhóhoặcdễ.Sựcạnhtranhđểsinhtồnlàđiềukiệncủacuộcsống.Dharmacủachúngtachínhlàchiếnđấutrậnchiếncuộcđờimộtcáchdũngcảmvàngaythẳng.

Dharmacủamộtngườilính

TrongChiếndịchbãosamạc,mộtvàingườilínhđãtừchốichiếnđấu.Họnóirằnggiếthạinhữngngườikhácđingượclạinhữngniềmtincánhânvàtôngiáocủahọ.Tôinghĩđiềunàylàvôlí,xétđếnviệchọđãtựnguyệnđăngkígianhậpquânđội,bổnphậncủachínhhọlàbảovệđấtnướckhicóchiến tranh. Cómột câu châm ngôn TrungQuốc “Nuôi binh nghìn ngày,dụngbinhmộtlúc.”

Khibạnđăngkígianhậpquânđội,bạnđãtừbỏnhữngquyềncánhâncủabạn.Việcbạncóủnghộsựnghiệphaycuộcchiếntranhđóhaykhôngkhôngthànhvấnđề.Bạnkhôngnhấtthiếtphảithíchthúgiếthạinhữngngườikhác.Dharmacủabạnlàphảituânlệnhvàthựchiệnnhiệmvụcủamìnhnhưbạnđãđượchuấnluyệnđểlàm.

DharmacủamộtngườilínhkhôngphảilànhậnmộtkhoảnlươngthángvàquanhquẩnthunhậnnhữngưuđãigiáodụctheoluậtGIhoặclàhưởngthúvuiđivòngquanhthếgiới–mặcdùđâylànhữnglợiíchphụ.Tronghàngnghìnnăm,Dharmacủangườilínhluônluônlàphảichémgiếthoặcbịgiếtdướidanhnghĩabảovệtổquốcmàanhtaphụngsự

Sứcmạnhdẫndắt

NơinàocóDharma,nơiđócóchiếnthắng.MAHATMAGANDHINeillàmviệcchomộtcôngtykỹthuậtkếtcấu.Ngàynọ,tôinhậnđược

mộtcuộcgọi từanh.Anhnói:“ÔngchủcủatôimuốnđiTâyBanNhađểkiểm tra một dự ánmà chúng tôi đã làm gần được hai năm. Tôi thật sựkhôngmuốnđi,bởivìtôicóthểphảiởđótừbađếnsáutháng,hoặclâuhơnthế,tôikhôngmuốnxabạngáitrongmộtkhoảngthờigianlâunhưvậy.”

Tôihỏi:“Họcóthểcửaikhácđikhông?”“Khóđấy”,anhtanói:“Dựánnàythuộctráchnhiệmcủatôi.”Tôtrảlời:“Thếthìquyếtđịnhrấtdễ.Làmộtnhânviêncủamộtcôngty

nhỏ,mớiđược thành lập,Dharmacủaanhchính làhỗ trợvàphụcvụchoôngchủanhvàbảođảmthànhcôngchungcủacôngty.Nếutôilàanh,tôinóivớiôngchủmình:“Ýđịnhcủatôilàphụcvụôngbằngmọicáchcóthể.TôisẽvuilòngđếnTâyBanNhatrongmộtthờigianmàtôiđượccầnđến,nhưôngthấyphùhợp”vàtôinói thêm:“Đốivớibạngáicủaanh,anhchỉphảimờicôấyđếnTâyBanNhaởbênanhmộtthờigian.”

Dharmacủamộtngườibánhàng

ChínhbảnthântôiđãcókinhnghiệmsâusắckhiđilạiởĐàiLoantrongchuyếncôngtác.MộttrongnhữngmụcđíchcủatôiởlạiđólàđạidiệnchomộtcôngtyMỹviếngthămcôngtyđạidiệntạiĐàiLoancủahãng.CôngtyĐàiLoanđãlàmviệcrấtkémkhibánsảnphẩmchocôngtyMỹ.

TôimấtnhiềuthờigiandượttrongđầuxemnêntiếpcậnvớicôngtyĐàiLoannhưthếnào?Tôicónênthoảimáivàthânthiệnhaygiữmộttháiđộtrangtrọnghơnđểtìmranguyênnhântạisaoviệcbánhànghọlạikémnhưvậy?tôixemxétnhiềucáchbắtđầucuộcnóichuyện,nhưngkhôngcócáchnàothấyổn.VấnđềlàchủcủacôngtyĐàiLoanlàbạnthâncủatôi.Tỏracứng rắn hay tiếp cận ông tamột cáchmềmmỏng dường như đều khôngthích hợp như nhau.Trong suốt quá trình tự vấn tôi đã không quyết địnhđược.

Tôitựhỏi,Dharmatrongtìnhhuốngnàylàgì?Khiđó,tôinhậnrachỉcómộtcáchthíchhợpduynhấtđểtiếpcậnvớicôngtyĐàiLoanlàphảicởimởvàthẳngthắnvàphảitìmrabằngcáchnào,tôi(đạidiệnchoquyềnlợicôngtyMỹ)cóthểphụcvụhọtốthơn.Tôinêntìmranhữngkhókhăncủahọlàgìvàtôicóthểgiúpđỡnhưthếnào.Nếutôihỗtrợhọlàmcôngviệccủahọtốthơn,đếnlượtmìnhhọsẽlàmviệctốthơnchokháchhàngMỹcủaTôiNgaysaukhinhậnraDharmacủatôi trongtìnhhuốngnàylàgì?Tôicảmthấyhoàntoàncởimởvàchủđộngtrướcngườiđó.Tôikhôngcònphảidượtthửnóichuyệnvớihọnhưthếnào?Vìgiờđâytôiđãcómộttháiđộđúngđắnvềtrườnghợpnày,nhữnglờiđượcthốtratừmiệngtôichỉcóthểđúng.

AdharmacủaBennazirBhuttovàCorazonAquino

TráinghĩavớiDharmalàAdharma(Phảnluânlý),điềuđượcđịnhnghĩanhưlàviệcđingượclạinghĩavụđúngđắncủamộtngườitrongcuộcsống.TrongchuyếnđiChâuÁgầnđâycủatôi,tôiđãcómộtcuộchộithảorộngrãivớingườiphụtráchkhuvựcChâuÁcủamộthãngthôngtấnMỹvềcựutổngthốngPhilippine,CorazonAquinovàcựuthủtướngPakistan,BenazinBhutto.Tôihỏiôngvềnhữngấntượngcủaôngvềhaingườiphụnữnày,vìôngđãgặphọvàilầnvàtheodõisátsaosựnghiệpchínhtrịcủahọ.Trongsốrấtnhiềuđiểmchúngtôithảoluận,mộtquansátthúvịdoôngđưaralàcảBhuttovàAquinođềuthừahưởnghìnhảnhchínhtrịcủahọtừnhữngngườikhác:Bhuttotừngườicha,Aquinotừngườichồng.

Bhuttocóbảntínhmạnhmẽ,hiếuthắng,thườngkhiêukhíchsựchốngđốivới phe đối lập. Bà thừa hưởng uy tín chính trị của cha mình cũng nhưnhữngkẻthùchínhtrịcủaông.Bàkhôngcốgắnglàmgiảmtìnhtrạngcăngthẳng của sự chốngđối.Bhutto bị buộc từ chứcvào tháng támnăm1990Aquinokế thừahìnhảnhcủachồngbànhưngườibảovệcủanềndânchủcho nhân dân Philippine. Trong suốt nhiệm kì của bà,Aquino đã trải quatổngcộngbảyâmmưuđảochính.Bàxử lýnhữngkẻphiến loạnđầu tiêntheocáchcủamộtnữthầndânchủ;vớimộtcáiđánhnhẹvàotay,bàbảohọkhông được làm như thế nữa.Mặc dù bà vượt qua được những cuộc đảochính,nhưnguytínchínhtrịvàđiềuhànhcủabàbịtổnhại.Bàkhôngtạoramộtcuộcsốngtốtđẹphơnnhưđãhứachongườidâncủamình.

Bhutto vàAquino có hai phong cách dường như trái ngược nhau:mộtcứngrắnvàmộtmềmmỏng.Mộtcáchlôgic,nếukiểumềmmỏngkhôngcóhiệuquả,thìkiểucứngrắnhẳnlàthíchhợp.Điềugìđãđisai?

Bềngoài,hainhà lãnhđạođang làmnhữngđiều tráingượcnhau.Thựcchấtbêntrong,họlàmnhữngđiềuhoàntoàngiốngnhau.

Bhutto,đểđúnglàBhutto,phảiluônđốiđầu.Đólàphongcáchcủachabà,điềumàbàkếtụcvànhữngngườiủnghộcủabàmongđợi.Aquino,đểđúnglàAquino,cầnphảitửtếvànhântừ.Đólàhìnhảnhcủachồngbà,điềumàbàkếthừanhưcủamình.

NhữnghìnhảnhđưaBhuttovàAquinođếnquyền lựckhôngcòncó lợichohọkhihọlànhữngnhàcầmquyền.Việcđượcmếnmộkhôngnuôisốngđượcnhữngngườiđangchếtđói,nócũngkhônggiữvữngđượcđịavịchínhtrịcủamộtđảngBhuttonêngiảnghòavớinhữngpheđốilập.Bànênmờihọthamgiacùngbàđể làmviệcvì lợi íchcủađấtnước.Aquinonênnghiêmkhắctrongcáchtrừngphạtnhữngngườithamgiacuộcđảochínhđầutiên.

Bànênlậpmộttấmgươngvềkỉluậtquânđội,nósẽđặtnhữngtiêuchuẩnrõràngchoviệckhenthưởngnhữngngườitrungthànhvàtrừngphạtnhữngkẻchốngđối.

Quyluậtcủatựnhiên,khônggiốngnhưcáchcủaAquino,làbạnphảilựachọntrướckhihànhđộng.Saukhimộthànhđộngđượcthihành,mộthệquảchắcchắnsẽđitheo.MộtngườibạncủatôilàmộttínđồCơ-đốcgiáonhiệtthànhđãđềcậpvớitôisaukhiđọcđoạnnày:“KhônggiốngnhưquanđiểmphươngĐông,ChúacủađạoCơ-đốcthìgiàulòngtrắcẩn.”Câutrảlờicủatôivớianh ta là:“Thửnhảyrakhỏi tầngmườibavàxemliệuanhcóbaykhông.ChúasẽthayđổiquyluậtcủaNgườivìanhchăng?”

AquinonêntừbỏhìnhảnhnhântừnhưmẹhiềncủabàvàtậptrungvàocôngviệctáithiếtnềnkinhtếđấtnướcPhilippinebịtànphá.Điềuđóquantrọnghơnlàhaotâmtổntrívềnhữngyếutốcănbảncủaviệccầmquyền,sựổnđịnhnộibộcủachínhphủcủabà,vàcuộcsốngcủachínhbsCảBhuttovàAquinođềulànhữngphụnữvậtlộndướigánhnặngcủasứmệnhcủamộtngườikhác.TrongtrườnghợpcủaAquino,đólàsứmệnhcủangườichồngtửvìđạocủabà;trongtrườnghợpcủaBhuttomđólàcủangườichabịhànhquyếtcủabà.Cảhaithấtbạicủahọxảyđếnbởivìhọkhôngsửdụngnhữngquyềnlựccủađịavịmìnhtheonhữngyêucầucủasứmệnhbảnthânhọ–nhữnghànhđộngcủahọ làAdharma, tráivớiDharmaCảhaiđãphảnbộiDharmacủahọ– làngườibảovệđấtnướcvànhândâncủahọ.Nhândâncủaquốcgianày,nhữngngườiđãủnghộhọ,chịumấtmátmộtlầnnữa.

Biếtđượcdharmacủamình

Tôihoàntoànđoánchắcrằngbấtcứnghềnghiệpnàocủabạn,bạnsẽlàmtốtnếubạncóthểxácđịnhđúngDharmacủabạnchocôngviệcđó.Mộtcáighế,đểhiểuđượcDharmacủanóvàsẵnsàngđểngườitangồilênnó.MộtcâybútchìchỉhữudụngkhinóthựchiệnDharmacủamộtcâybútchì.Nếucáighếtừchốikhôngchongườitangồilênnóhoặccâybútchìtừchốithựchiệnchứcnăngviếtchữcủamình,chúnglàvôdụng.

Khimộtkĩsưchếtạoranhữngsảnphẩmmớinhưngcứđòichiasẻ“sựtàigiỏi”củamìnhtrongviệckếtoánvớingườichủcôngty,anhtasẽkhôngtồntạilâudàitỏngcôngtyđó.

DharmacủangườiMỹtiênphong

Sự lũng đoạn bất hợp pháp thị trường chứng khoángMỹ của SalomonBrothersđãxuấthiệntrênkhắpcáctờbáotàichính.Bấtcứnguyênnhânnàocủasựviệcnàyvàchodùlàaicótráchnhiệmvềnó,câutrảlờithìđơngiản.Nhữngngườinàybị thúcđẩybởi lòng thamvàbịchiphốibởihammuốnmãnhliệtcótiềnngaylậptức.Cólẽthiếusótđókhôngchỉthuộcvềnhữngcánhânnày,nhữngngườiđãphạmtội.Đúnghơn,nóănsâutrongvănhóaxãhộiMỹhiệntại.

CảnướcMỹgầnđâytrởnênbịámảnhvớiýtưởngkiếmtiềntứcthời.Cómộtcâunóiphổbiến:“Khôngcóbữatrưanàomiễnphí.”Ngàycàngnhiềungười,đặcbiệt là trongthậpniênvừaqua,dànhhếtsứclựccủahọchosựtheođuổiviệckiếmtiềntứcthời.Khimộtquốcgiabắtđầuđặtgiátrịkhôngtươngxứngchonhữngcánhâncóthểlàmranhiềutiềnnhấttrongmộtthờigianngắnnhấtnhưthướcđosựthànhcông,bảnsắccủaquốcgiađóbịtổnhại.

Haitrămnămtrướcđây,nướcMỹđượcthànhlậpbởitínhcáchcủanhữngngườicóbảnsắc,nhữngngườitrungthànhvớitinhthầnMặtDày,TâmĐen.Dharmađơngiảncủaviệclàmthếnàođểxâydựngmộtquốcgiavữngmạnhchonhữngthếhệsau.Họhiểugiátrịcănbảncủalaođộngcầncùvàsựchịuđựng.Tôithườnghỏi“NgàynaynướcMỹsẽnhưthếnàonếuhaitrămnămtrướcđây,thếhệchaôngdựngnướcvànhữngngườiđịnhcưtiênphongbịchiphốibởihammuốnđượcthỏamãntứcthời?”

TínhtoánsailầmcủaBàTrần

BàTrần làngườiNhật, trongThếchiến thứhai,bà cướimộtbác sĩ trẻngườiĐàiLoanđanghọcởNhậtBản.BàtheochồngvềĐàiLoan.BởivìngườiNhậtkhôngđượcnhìnnhậnlàngườicaitrịnhântừbởimộtsốngườidânĐàiLoan,bàkhôngđượcgiađìnhcủaôngTrầnnồngnhiệtđónnhận.

Mộtvàinămsau,bàcócon,thậtkhôngmay(Theonhữngtiêuchuẩnvănhóacủabà)nólàmộtbégái.Saukhisinhcon,bàđượcbảolàkhôngthểcóconnữa.BàTrầnlàmộtphụnữthôngminhvàthựctế.ViệcsuytínhlâudàilàniềmkiêuhãnhcủangườiNhậtvàđặcđiểmcủahọ.BàTrầnnhấtđịnhđãthừahưởng tính cáchNhậtnày.BÀ tựnhủ rằngđểđảmbảovị trí củabàtronggiađìnhbàphảicómộtngườicontrai,chỉcócontraimớicóthểchămsócbàlúcvềgià.Trongkhinuôinấngđứacongái,trongtimmìnhbàđangdự tính làmcáchnàocóđượcmộtđứacon trai.Bàbày tỏnhữngmốibậntâmcủamìnhvớinhữngngườibạngáiNhậtthânthiếtởgầnđấy.Mộttrongnhữngngườiphụnữtrongnhómđangmangthaivàđãcóbốnđứacontrai,chúngđangtrởthànhgánhnặngkinhtếchogiađình.Mộtsựthỏathuậnđãđạtđược.Mộtcậucontraiđượcsinhra,vàbàTrầnnhậnnuôinó.Bàđãtìmragiảiphápchonỗilosợcủamình.

Bốnmươi lămnămsau, thời thếđãthayđổi.CongáibàTrầntrởthànhmộtbácsĩ trẻcónănglựcvàthừahưởngphòngmạchcủachamình.Hiệngiờ,bàTrầnđangchungsốngcùngvớiđứacongáivàconrễvàđãsốngnhưthếtronghaimươinămqua,kểtừsaucáichếtcủachồngbà.Đứacontrainuôi,ngườilúcđầuđượccoilàgiảiphápchonỗilosợcủabà,thayvìthếlạitrởthànhnguồnlosợvàphiềnmuộncủabà.Cậutahọchànhtệhạivàtrởthànhmộtconbạcmêmuội.Cậu ta tiêu tánnhiềucủacảicủagiađìnhvàmượntiềntừbạnbèvànhữngngườithânkhôngnghingờ.

Thựchànhvàsailầm

Đểkhámpháhànhđộngđúng tại bất cứ thờiđiểmnhấtđịnhnào trongcuộc đời bạn không phải là việc dễ dàng.Ngày cả những người hay nhấtcũng không phải luôn biết đượcDharma của họ phù hợp với địnhmệnh.Thôngthường,chúngtakhámpháraDharmacủamìnhquathửtháchvàsailầmThánhFrancisởAssisi,trongnhữngnămcòntrẻcủamình,cómộtkhátvọngmạnhmẽtrởthànhmộtngườitửvìđạo,vìvậyngườiđiđếnMorocco,mộtquốcgiachốngđốiCơĐốcgiáođãgiếtchếtnhiềutínđồđạonày.Tinrằngmìnhsẽbịgiếtchết,ThánhFrancistruyềndạynhữngmônđồcủamìnhtiếptụctheolờidạycủangườivàsốngcuộcđờikhắckhổ.Saukhithựchiệncuộchànhtrìnhdàivàgiankhổ,Ngườithậmchíkhôngbịbắtgiữ.Mặcdùthấtvọng,Ngườiđủtỉnhtáođểnhậnrarằngmộtsứcmạnhâmthầmđanggọi người đếnmột con đường khác. Rõ ràng,Dharma của Thánh Franciskhôngphải là đểmấtmạng sốngmột cách vô ích,mà là hoàn thànhđịnhmệnhcủaNgườinhưmộtnhàtruyềngiáovàngườidẫndắttâmhồnvĩđạiTrongkhichúng ta tìmkiếmsựhiểubiết rõhơnvềDharmacủachúng tathôngquathửtháchvàsailầm,chúngtabắtđầuđiềuchỉnhbảnthânđểnhậnratiếngnóithầmlặngcủaýchítoànnăng.

Kếtluận

Dharma,quy luật tựnhiêndẫndắt sựđúngđắn trongnhữnghànhđộngcủa chúng ta, là nền tảng của Mặt Dày, Tâm Đen bằng việc đeo đuổiDharma,cuộcđờicủachúngtasẽtựnhiênhémởvàđậuquảthíchhợptạimỗigiaiđoạnnhấtđịnhtrongcuộcđờichúngta.BằngcáchsốngtrongânhuệvàsựdẫndắtcủaDharma,cuộcsốngtựnótrởthànhcâyhoànthànhướcnguyệnvĩnhcữu.

Tómtắtnhữngđiểmchính

Dharma là sự hiểu biết về hành động thích hợp cho bất kì tìnhhuốngnàođượcđưara.Nócónghĩalà“Hànhđộngphùhợpvớibổnphậncủamộtngười.”

Dharmalàmộtquyluậttựnhiêndẫndắtchúngtanhậnraởbấtcứthời điểm cụ thể nào vai trò củamỗi chúng ta đang giữ trong cuộcsống.TrungthànhvớibổnphậncủavaitròriêngbiệtđótạibấtkìthờiđiểmcụthểnàovàchínhbảnthânviệcchấpnhậnvàthựchiệnhànhđộngđóvớihếtkhảnăngcủamìnhđólàtuântheoDharma.Việclàmđósẽtrởthànhngườibảovệvàvịcứutinhcủabạn.

Dharma là nền tảng củaMặtDày,TâmĐen.Những người thựchànhMặtDày,TâmĐenquyết liệtđeođuổinhữnghànhđộngđúngđắn của họ. Họ tự chất vấn mình trong mỗi và mọi tình huống“Dharmacủatôitạithờiđiểmnàylàgì?”

Ânhuệ củaDharmaxảy ra theonhữngcáchhuyềnbívà tinhvixuyênsuốtcuộcđờichúngta.

NơinàocóDharma,nơiđócóchiếnthắng.Tôihoàn thànhđoánchắc rằngbất cứnghềnghiệpnàocủabạn,

bạnsẽlàmtốtnếubạncóthểxácđịnhđúngDharmacủabạnchocôngviệcđó.Mộtcáighế,đểhữuích,phảihiểuDharmacủanóvàsẵnsàngđểngườitangồilênnó.MộtcâybútchìchỉhữudụngkhinóthựchiệnDharmacủamộtcâybútchì.Nếucáighếtừchốikhôngchongườitangồilênnóhoặccâybútchìtừchốithựchiệnchứcnăngviếtchữcủamình,chúnglàvôdụng.

Quyluậtcủatựnhiên,khônggiốngnhưcủaconngười,làbạnphảilựachọntrướckhihànhđộng.Saukhimộthànhđộngđượcthựchiện,nhữnghệquảnhấtđịnhsẽtheosau.

BằngcáchsốngtrongânhuệvàsựdẫndắtcủaDharma,cuộcsốngtựnótrởthànhcâyhoànthànhướcnguyệnvĩnhcữu.

Senbôngdâng tặngvẻđẹpchobầu trời,Ngọncỏhiếnmìnhchođất.RABINDRANATHTAGORE.

Chương4.Dharmavàđịnhmệnh

Nhiềuông thầy thuyết giảng rằngbạnphải làmđiềumàbạnyêu thích,nhưthếbạnmớilàmgiỏiđượccôngviệccủamình.Đóchỉlàmộtphầncủacâuchuyện.Hầuhếtmọingườikhôngbiếtmộtcáchrõràngviệcmàmìnhmuốnlàmvàviệcmàmìnhphảilàmtốtđược.Nhữngngườiấycầnphảitrảiquamộtgiaiđoạnkhámphá.Câuhỏiquenthuộc“Lớnlêncháumuốnlàmgì?”thựctếkhôngdễtrảlời,ngaycảđốivớingườilớnởbấtkỳlứatuổinào.

Địnhmệnhđangchờđểhémở

Nếubạncảmthấymìnhđangkẹtcứngvớicôngviệcvàolúcnày,bấtkểđólàviệcgì,cứtiếptụccốnghiếnhếtmình.Khôngphảingẫunhiênmàbạnởvịtríđó.Cónhữngbàihọcbạncầnphảihọc.Việcbạnbậntâmvớicôngviệcvànhữngkinhnghiệmtíchlũyđượccóthểsẽlàmộtbướcdậmnhảyđểmởramộtsốmệnhvĩđạihơn.

Hãylấychínhtôilàmvídụ.TôiđãlàmngườitưvấnchocáccánhânvàcáccôngtyHoaKỳđanghoặcmongmuốnlàmănvớingườiChâuÁ.Tôithíchcôngviệccủamìnhnhưngvẫnluôncảmthấythiếuvắngđiềugìđó.Dùvậytôivẫntậntâmvớicôngviệccủamình.Chỉbằngcáchđótôimớitìmrađượcđiềucònthiếutrongcôngviệccủamình:sựthỏamãntôicóthểchấpnhậnđượctừkhảnăngtiếpcậnvớinhiềungườivàtácđộngtưtưởngcủahọ.

Bằngcách tiếp tục côngviệc củamìnhvàquakinhnghiệm làmănvớingườiChâuÁ,tôinhậnrangườiMỹ,trongcôngviệckinhdoanhcủahọ,cónhucầuhiểuthấuđáotưtưởngphươngĐông.Từđótôithấyrằngcáchthứcđểtiếpcậnvàtácđộngđượcnhiềungườilàviếtmộtcuốnsáchvềđềtàinày.Thếlà,tôiđãviếtvềlốitưduyphươngĐôngtronglàmănvớingườiphươngTây.

Thànhcôngcủacuốnsáchthựcsựđemlạicảmgiácmãnnguyện.Tôitiếptụccôngviệcviếtsách,mởrộngđềtài.Nhiềunămsau,tôinhậnratôikhôngnhấtthiếtchỉviếtvềchiếnlượckinhdoanhphươngĐông.CómộtnguồntrítuệphongphútừphươngĐôngmàtôicóthểgiớithiệuvớiđộcgiảphươngTây.ChínhnhờsuynghĩnàymàbạnđangcótrongtaycuốnMặtDày,TâmĐen.

Điềukỳdiệunhấttrongchuyệnnàylàtôiđãhoàntoànquênmấtmìnhđãluôn yêu thích công việc viết lách.Hồi học lớp bảy, tôi đã viết rất nhiềutruyệnngắnđượcđănglêntạpchíhọcsinhsinhviên.Lênlớptám,tôicảmthấymuốnviếtmộttiểuthuyếttiếngHoadài.Tôitranhthủmọilúcđểviếtvàhoàntấtcuốntiểuthuyếttrongmộthọckỳ.Tôiđãkhônghọchànhđượcgìtrognsuốtthờigianđó.Thứhạngcủatôitronglớptụtthêthảmbởiniềmsaymêviếtláchnhưngtôikhôngđểý.Tấtcảnhữnggìtồntạiđốivớitôilànhữngnhânvậtmàtôitạorachocuốnsáchcủamình.Phầncònlạicủathếgiớinhưbịchephủbởimộtlớpsươngmùhưhưthựcthực.

Khihoàntất,khôngbiếtlàmthếnàođểxuấtbảncuốntiểuthuyết,tôiđãgửibảnthảochomộtbiêntậpviênhàngđầuởĐàiLoan.Ôngđãgửitrảlạibảnthảokèmmộtláthưâncần.Tôithấyxấuhổvìbịtừchốiđếnnỗitôiđãnémnóvàothùngrácởtrườngvàkhôngbaogiờviếtnữa.Cuốicùng,sau

hainhămnăm,tôilạiviếttrởlại.Tôiđãđiđúngmộtvòngtròn.Chỉcầnnhậnthứcrằngcómộtdựđịnhthiênliêngchocuộcđờicủabạn

đangchờđểhémởtronglộtrìnhcủacuộcsống,bạnsẽbắtđầuhòanhịpmộtcáchchủđộngvớimỗisựviệcxảyratrongđờisốngcánhânvànghềnghiệpcủamình.Hãyđónnhậnmỗisựviệcbằngconmắtcủangườithámtửvàcốgắngvénmànbímậtsốphậncủabạn.ĐólàDharmađầu tiênvà tốiquantrọngđểkhámpháđịnhmệnhvàđườngđờicủabạn.

Nghềnghiệptrongdharma

Câuhỏithườnggặpnhấtlà,làmthếnàotôicóthểtìmracôngviệcthíchhợpnhấtvớimình?Đểbắtđầutrảlờinó,hãyxemxétdanhsáchsauđây:

1. Trongkhi thựchiệnnhữngnhiệmvụhiện tại củabạn,hãydùngMặtDày,TâmĐenđểtìmkiếmtrongtưtưởngvàtrongtâmhồnmìnhthiênhướngcóthểgiúpbạnthỏamãncảvềmặttinhthầnlẫnvậtchất.Điểmmẫuchốtởđâylà“Trongkhithựchiệnnhữngnhiệmvụhiệntạicủabạn”,vìhầuhếtchúngtakhôngdễtừbỏcôngviệcđểtìmkiếmbảnthântrognmộtkhoảngthờigianbấtđịnh.Hơnnữa,chỗđứngcủabạntrongcuộcđờichínhlànơitốtnhấtcóthểchobạncâutrảlờichonhữngnghivấnchưacólờiđápcủabạn.

2. Cốnghiếntấtcảchocôngviệcbạnđanglàm.Làmnhưthế,bạnsẽcảm thấy tựhàovềbản thân.Có thểcôngviệccủabạnkhôngquantrọnglắm,nhưngnhữngnỗlựcvàsựtậntụycủabạnsẽnângbạnlênvàchobạnsựhàilònglớnhơnmỗingày.Đếnlượtnó,sựhàilòngsẽlàđiểmtựađểcóđượcthànhcônglớnhơn.

3. Bằngcáchmẫncánhoànthànhnhiệmvụcủabạn,bạnsẽrútngắnthờigiancầnthiếtđểhọcđượcbấtkểbàihọcnàodànhchobạntrongkhilàmviệcởvịtríđó.Đócóthểsẽmauchónghélộchặngkếtiếptronglộtrìnhcủabạn.Đócóthểlàviệcđềbạtlênmộtvịtrígầnhơnvớiýđịnhcủađấngtốicaovềnhữngmụcđíchcuộccủabạn.Hoặccóthểbạnlàmtốtcôngviệccủamìnhđếnđộgâylongạichosếpcủabạnvàbịsa thải.Nếukhảnăng thứhaixảyra,bạncầnbiếtcâunóiphổbiếnsauđây:“Bạnđãlàmcôngviệcnàyquálâurồivàmộtcôngviệckháctốthơnđangchờbạn.”Bạnsẽcóđượcsựtựtinvàhãnhdiệnđểthấyrằngbạnchẳngcầncôngviệccũvàsẽnhanhchóngcóđượcchỗlàmtốthơn.Mộtlờiđềnghịtốthơncóthểbấtngờxuấthiện.Trongbất cứ trường hợp nào, kết quả là bạn sẽ tạo ra bước chuyển độngtrongcuộcđờisẽdẫnđếnnấckếtiếp.

4. Đừng nản chí. Hãy biết rằng mọi điều bạn học được trong đờikhôngphảilàvôích,kểcảnhữngchuyệnđơngiảnnhưsắpxếp,lưutrữ tài liệu.Một ngày nào đó, khi bạn đã có được công việcmongmuốn,bạnsẽnhậnralýdotạisaobạnđãđượcđặtvàonhữngchỗlàmtầm thườngđó.Mọiviệcđềucó lýdocủanó,ngaycảkhi lýdođónhấtthờichưarõràng.

5. HãytuântheoDharmanóitrên.Cuộcđờikhôngthểngăncảnbạn

đạtnhữnggìthựcsựlàcủabạn.6. Kiênnhẫnlàđứctínhcaoquýnhất.Hãybiếtchờđợi.

Dharmacủasựchấpnhậnvàsựđầuhàng

Cơhộiđểchiếnthắngdokẻthùcungcấp.BINHPHÁPTÔNTỬMộtkhimộtvịtướngtàiđãsửdụnghếtnhữngphươngtiệncủamìnhđể

chiếnthắngtrậnđánh,lúcđóôngtasẽchờcơhộichiếnthắngdokẻthùcungcấp.

Trongtrậnchiếncuộcđời,mộtkhibạnđãlàmmọithứtrongkhảnăngđểbiếnthànhhiệnthựcviễncảnhcủacuộcđờimình,thìtấtcảnhữnggìcònlạiphảilàmlàkhoanthaiđónnhậnkếtquảvàtiếptụctiếnlên.

Mộtngườibạn tốtcủa tôi thườngnói:“Tôi thíchđượcmaymắnhơn làkhônngoan.”Tuynhiên,vậnmaykhôngphảilàcáimàbạncóthểluôndựavào;sẽkhônngoannếuhiểuđượcDharmacủasựchấpnhậnvàsựđầuhàng.

Tôihọcđiềunày từkinhnghiệmbản thân.Cảcuộcđờimình, tôiđã làmộtnhàvôđịchvềsựnỗlựctựthân.Đôikhi,nỗlựcbảnthâncủatôiđượcđềnđápvànhữngkhikháckếtquảthậtxoàngxĩnh,nhưngkhôngđiềugìđãtácđộngnhiềuđếntôinhưkinhnghiệmcủamộtsựkiệngầnđây.

Khitôiđangviếtcuốnsáchgầnđâynhất,tôiđãlàmmọithứđúngcách.Tôilàmngàylàmđêmđểgiaotácphẩmhoàntấtchonhàxuấtbảnđúnghẹn.TôiđãthànhcôngnhậnđượclờiđềtừcủanhàkinhdoanhdầumỏởTexas,T.BoonePickens,Jr.,ngoàimộtlờiđềtừcủamộtbiêntậpviêncủabáoUSAToday.Cuốn sáchđược lên lịchxuấtbảnvàongày15 tháng2năm1991.ThếrồidiễnrachiếndịchBãotápSamạcvàothángmột.Tấtcảsựchúýcủacácphương tiện truyền thôngđềuhướngvàocuộcchiếnvàcuốnsáchcủatôilỡmấtcơhộiramắthoànhtráng.Dùsaođinữa,tôiđãhọcđượcmộtbàihọcvôgiá.Nếutôikhôngthúcépbảnthânmìnhvàngườibiêntậptớihếtgiớihạnđểcôngviệcđượchoànthành,nếutôichậmtrễkhiđưarabảnthảocủatôi,mọithứcóthểdiểnratốtđẹphơn.

CónhữngchữsángsuốttừtruyềnthốngTrungQuốc:“Ngườiđịnhkhôngbằngtrờiđịnh.”Đâykhôngchỉlànhữngtừngữ.Bởisựviệccủacuốnsách,chúngđãthấmsâuvàotâmhồntôi.Khimọithứxảyrakhôngnhưmongđợi,đócóthểlàmộtchuyệnkhôngmaymàlạihóamay.Bâygiờ,saukhitôiđãlàmhếtsứcmình, tôi thưgiãnvàtheodõikếtquả.Tậnsâuởmộtmứcđộkhông nhìn thấy được, tôi biết tôi sẽ không bao giờ như trước nữa. Vớinhữngngườikhác,tôicóthểnhìnkhôngkháctrước,nhưngtôibiếttôiđãcóđượccáinhìnthấusuốtvềDharmacủasựchấpnhậnvàsựđầuhàngKhônglâusausựgiácngộnày,tôithamdựmộthộinghị.Tôiđượcsắplịchvàomột

giờtrưalàmdiễngiảmởđầu.Tuynhiên,khitôiđếnđó,tôithấycảhộinghịtrongtìnhtrạngvôcùnglộnxộn.Trongkhitôiđangđứngởhànhlanghơnbốnmươi lămphút, chờđợinhânviênchủ trìhộinghị sắpxếp lại trật tự,mộtquýôngcóvẻđạomạođingangqua.Tôinhậnraôngtalàngườicủamột hệ thống bán lẻ toàn quốc lớn.Gần đây, tôi đã cố gắng thuyết phụcngườimuahàng của chính công ty đómua lạimột phátminhđã có bằngsángchếcủa tôivàngườicộngsựđãphát triển.Ngườimuahàngcóquantâmnhưngkhôngcamkết.Sự trìhoãn tạorabởihộinghị tổchứckémđãkhiếntôirađứngởhànhlang,điềunàydẫntớicuộcgặpgỡcủatôivớingườiraquyếtđịnhchínhyếucủacôngtyđó.Sựkiệnđórốtcuộcđưađếnmộttìnhhuốngrấtcólợivềmặttàichính.

HãyhọcDharmacủasựchấpnhậnvàsựđầuhàngbởibạnkhôngbaogiờbiếtđượcđiềugìđangchờbạntronglớpvàkénrắcrốivàbíẩncủanó.

Sốphậntiềnđịnhvànỗlựcbảnthân

TôiđãgiảithíchvớihaingườirằngtôiđangviếtmộtcuốnsáchcótựađềlàMặtDày,TâmĐen.Tronghaidịpkhácnhaunày,ngaysauthôngtincủatôi,cảhaicùnghỏitôi“Chịnghĩlàcuộcđờiđượcsốphậnđịnhsẵnhaylàkếtquảcủanỗlựcbảnthân?”Banđầu,tôikhôngnghĩcâuhỏiliênquanđếnchủđềMặtDày,TâmĐen.Tuynhiên,bởivìdườngnhưnhữngngườikhácnghĩnónênlàmộtphầntrongcuốnsách, tôiquyếtđịnhđưanóvàoThiênnhiêntrangbịchoconongmọithứnócầnđểhoànthànhsốphậnđượcdựđịnhcủanó.CũngtheocáchđóTạoHóađãcungcấpchochúngtamọithứchúngtacầnđểđạtđượctiềmnăngcaonhấtcủachúngta.Khôngphảingẫunhiênmàbạnđượcsinhra tronggiađìnhcủabạn,nhậnmộtnềngiáodụcnhấtđịnhvàđươngđầuvớinhữngtrảinghiệmđặcbiệttrongcuộcđời.Tấtcảnhữngđiềunàylàphầnđàotạocầnthiếtđểchuẩnbịchomộtconngườicómộtchuyếnhànhtrìnhthànhcôngxuyênsuốtcuộcđời.

Hãy nhìn vào hai vị thủ tướng nước Anh, John Major và MargaretThatcher.JohnMajorchưatốtnghiệptrunghọcvàMargaretThatcherlàcongái của một người bán tạp phẩm. Nhưng những bất lợi bề ngoài này trởthànhnhữngyếutốquantrọnghìnhthànhtínhcáchcủahọvàphânbiệthọvớinhữngnhàchínhtrịquýtộctruyềnthống.Xuấtthânkhiêmtốncủahọ,thay vì làmột bất lợi, thực tế đã gópphần cho thành công của sự nghiệpchínhtrịđượcmếnmộcủahọ.

TrongsuốtmườinămđầutiêncủatôiởMỹ,tôibịkẹtgiữahainềnvănhóa.TôikhôngcònlàngườiTrungQuốc,nhưngtôicũngkhôngphảilàmộtngườiMỹ.Tôigiốngnhưmộtconcárakhỏinước.Thờigiantrôiqua,tôibắtđầunhậnrahiệubiếtvàkinhnghiệmvềcảphươngĐôngvàphươngTâycủatôiđãtrởthànhmộtvốnquýhơnlàmộthạnchế.Mỗisựviệcxảyratrongđời,lớnhaynhỏ,vuisướnghayđaukhổ,xảyrakhôngphảidongẫunhiên.Cuộcsốngcủachúngtađượcdẫndắtcẩnthậnbởinhữnglựclượngkhôngnhìnthấyvốnchiphốivàđiềukhiểnmọimặtcủavũtrụ.NhữngtácđộngbíẩnnàyđượcdựliệuthúcđẩysựtrưởngthànhvàsựhoànthiệncánhâncủachúngtaMỗichúngtađượcsinhratrongmộtmôitrườngnhấtđịnhđểhoànthànhsốphậnđãđịnhtrướccủachúngta.Cóthểlànỗlựcbảnthân,kếthợpchặtchẽvớiýchí,khátvọngvàkhảnăngcủaconngười,làmộtphầncủasốphậntiềnđịnh.Tuynhiên,sốphậntiềnđịnhnàykhôngthểtựthânnóbộclộra.Ngaycảnếubạnbiếtđượcsốphậncủamình,nóchỉtốtđẹpđượcbằngmứcnổlựcbạnbỏrađểbiếnnóthànhthựctế.Vìvậy,sốphậntiềnđịnhvànỗlựcbảnthântrởthànhhaibánhxecủamộtchiếcxengựa.Tinhaykhông

tùybạn,ngaycảởTrungQuốcthờixưa,cómộtthànhngữ“Thượngđếcứugiúpnhữngngườibiếttựcứugiúpbảnthânminh.”

Cómộtcâuchuyệnvềhaingườicontraiđượcsinhcùngngày.Mộtngườiđượcsinhratrongmộtnhàgiàucó,ngườikiathìtrongmộtgiađìnhnghèo.Cảhaibàmẹđềuđemcontraihọđếncùngmộtthầybóitrongthịtrấn.ThầybóinóivớibànhàgiàurằngcontraibàsẽtrởnêncaoquývàsẽlàmcậnthầncủahoàngđếTrungQuốc.Ngườiphụnữnghèokhổđượcbảorằngcontraibà sẽ làmộtgãănmàyBởivìbànhàgiàunghĩ rằngcon traimình sẽ trởthànhquan trọngkhinó lớn lênnênbànuôngchiềunó.Điềunàydẫnđếnanhtahoangphícuộcđờimình,cùngvớitàisảngiađình.Cuốicùng,dinhcơcủachínhgiađìnhanhtabịtịchthubởichủnợ,họbịtốngrakhỏinhàvàsốngtrênđường.Ngượclại,ngườiphụnữnghèokhổ,kinhsợbởilờitiêntri,cầnmẫndạydỗcontraimìnhtrongcốgắnggiúpchonótránhkhỏisốphậnbấthạnh.Ngườicontraihọctậpkhôngngừngvàđậucaotrongcáckhoathithờixưa.Kếtquảlàanhtađượcrạngdanhvàlàmcậnthầncủanhàvua.

Tuynhiên,trongkhinỗlựcbảnthânlàvôcùngquantrọng,mộtsốchứngcứkhôngthểchốicãitrongchínhcuộcđờitôikhiếntôikhôngthểhoàntoàncoinhẹbíẩnkhôngthểgiảithíchtrongquanniệmvềsốphậntiềnđịnhhaysựtồntạicủasốphận.

Nhiềunămtrướcđây,tôiđãsaymênghiêncứunhữngtuyệttácngọcbíchcổ TrungQuốc. Sư phụ của tôi cũng làmột học giả vềĐạo nổi tiếng vàthông thạokinhdịch.Ôngxemsốvềquákhứvà tương laicủa tôi,đưa ranhữngchitiếttôithấyrấttrùngkhớp.Lásốcủatôichỉrarằngtôiđượcsinhratrongmộtgiađìnhdòngdõiđãbịtướcđặcquyềnbởingườitrịvìmớicủađấtnướcvàbịđẩyvàocảnhsốnglưuvong.Nhữngbảnvăncổnàyđượcviếthàngnghìnnămtrước.Nhiềukháiniệm,chẳnghạnnhưdòngdõivươngtônvàngườitrịvìđấtnước,đãtrởnênlỗithời.Tuynhiên,chúngtavẫncóthểthấyđiều tươngđương củanhữngkhái niệmnày trong thếgiới ngàynay.Giađìnhtôiởđầuthếkỉhaimươithìtươngđươngvớidòngdõivươngtônvànhữngngườicộngsảnthìtươngđươngvớinhữngngườitrịvìmớicủađấtnước.GiađìnhtôiphảilưuvongđếnĐàiLoan.Hơnnữa,lásốcủatôichỉrarằngemtraibịtậtởchânvàhậuquảlà,nhữnghoạtđộngcủanóbịhạnchế.Thựctế,emtraitôiđãmắcbệnhbạiliệtkhimớimườithángtuổi.

Mặcdùhiểubiếtvềsốphậntiềnđịnhcóthểlàmộtđềtàihấpdẫn,nhưngnórấtítcótácdụngđếnchúngtanếukhôngcónỗlựcbảnthâncủachúngta,đặcbiệtvìhầuhếtnhữngnguồncungcấpthôngtinvềsốphậntiềnđịnhthìđángngờvàthườngkhôngtincậyđược.Vìvậy,nỗlựcbảnthânlàđiềuduynhấtmàchúngtacóthểdựavàotrongcuộcsốnghàngngàycủamình.

Dharmacủanỗlựcbảnthân

Dưới đây là những yếu tố quan trọng đối vớiDharma của nỗ lực bảnthân:

1. Tìmkiếmsựhàihòa:nỗlựcbảnthânkhôngcónghĩalànỗlựcmùquáng.Dharmacủanỗlựcbảnthâncònbaogồmviệcphấnđấuđểbiếtđượckhinàothựchiệnsựsuyxétđúngđắnvềchấpnhậnvàđầuhàngđối vớimột kết quả đáng thất vọng. Tuy nhiên, điều này không cónghĩalàtừbỏ,màlàviệctìmkiếmsựhàihòatrongbảnthânđểthunhậplạisứcmạnhcầnthiếtvàtiếntớinấctiếptheocủacuộcsống.

2. Quyếttâmkiêntrì:họasĩvẽbiếmhọangườiMỹvàlàngườisángtạo ra nhân vật “Pogo”,Walt kelly, thường nói: “Chúng ta đã nhìnthấyquân thùvànó là chúng ta.”Trong trận chiến cuộcđời, bạn làquânthùvàbạnlàngườichiếnbinh.Trongtrậnchiếncuộcđời,chừngnàobạncònchiếnđấu,bạnđangchiếnthắng.Mỗingày,nếubạnthấtbạimộttrămlầnmàchiếnthắngmộtlần,thìchiếnthắngduynhấtđósẽlàmchobạnmạnhmẽvàcungcấpsứcmạnhchochiếnthắngtiếptheo.Đừngbaogiờtừbỏcuộcchiếnđấucủabạn.TạohóaToànnăngcủachúngtacóthểtạoramộtmôitrườngsốngêmái,hàihòahơn,nhưngthếgiớimàchúngtađangcórõrànglàmvuithích con timNgười. Thượng đế dường như bằng lòng với thế giớitoànthểkhônghoànhảocủaNgười.Nhưtôithườngnói,thượngđếlàmột người dễhài lòng.HãynhìnxemNgười theodõi chúng tamộtcáchthíchthúthếnào,khichúngtatậndụngkhảnăngcủamìnhtrongmộtnỗlựcđểbềnbỉvượtquanhữngtrởngạibêntrongvàxungquanhchúngta.

3. Khôngcóchuyệnrờibỏ:cuộcsốnglàmộttrườnghọc.Trườnghọcnàykhôngcóđiểmđậu,màđòihỏimộtđiểmAhoànhảotừmỗihọcsinhtrênmọilĩnhvực.Bạnkhôngbaogiờcóthểrakhỏitrườnghọcnàyvàtrườnghọcnàykhôngcógiớihạnthờigianchoviệctốtnghiệp.Bạnsẽkhôngtốtnghiệptrừkhibạnlàmđược“đúng.”Nếubạnlàmộtngười theođạoCơ-Đốc, trườnghọccủabạncó thểkết thúckhibạntrúthơithởcuốicùng.NếubạnlàngườitheođạoHinduhayđạophật,bạnsẽkhôngbaogiờtốtnghiệptrừkhibạngiácngộphậttínhcủabạnvà điều này có thểmất hàng triệu kiếp. Thượng đế không dân chủ.Ngườiđòihỏiconcáicủangườiđiềutốtnhấthọcóthể.NgườiđòihỏihọphảigiốngnhưNgườivàcáigiáchoviệcthitrượtlàsựvuivẻvà

hạnhphúccủabạn.Tuynhiên,miễnlàbạnđangchiếnđấutrongtrậnchiếnmộtcáchngoancườngvàdũngcảm,phépmàunhiệm,bàntayvôhìnhcủaThượngđế,luônởđóđểcứuvớt.Đâykhôngchỉlàlờinóihoamỹ,màlàmộtkinhnghiệmphổbiếnmànhiềungườiđãnhậnthấylàcóthật.

4. Tấtcảnhữngđiềutốtđẹpđếnvớinhữngaiphấnđấuvớisựnhẫnnại; ý thức của chúng ta vềgiới hạnbản thânkhônghình thành chỉtrongmộtđêm.Dođó,chúngtacầncótínhnhẫnnạiđểđiềuchỉnhlạilộtrìnhcủachúngta.MộtthànhngữhaycủaTrungQuốcthờixaxưaminhhọaquanniệmnày:“Nướcchảyđámòn.”Khichúngtalànhữngđứatrẻsơsinh,giốngnhưnhữngconong,chúngtahòahợpvớibảnnăngtựnhiêncủamình–chúngtachỉnghethấygiọngnóithuầnkhiếtcủaĐấngthiêngliêng.Khichúngtahọccáchthứccủangườitrưởngthành,chúng tanhậnđược“Sựchỉdẫn”củahọvà làm tắt tiếngnóicủathượngđế.Bấtcứkhinàochúngtasẵnsànglắngnghenhữnglờiphêbìnhcủangườikhác,sẽkhôngbaogiờthiếungườitìnhnguyện.

Nếubạncósựquyết tâmvànỗ lựcbản thân,khôngaicó thểngănbạnhiệnthựchóasốphậnthậtsựcủamình.Điềubíẩncủamộtcâyănquảcaochótvótnằmlặnglẽtrongmộthạtgiốngbéxíu.

Thànhthậtvớicuộcđờibạn,thànhthậtvớinhữngkhátvọngcủabạn

Mộtsốngườikhôngnhậnthứcđượctầmquantrọngcủaviệctìmkiếmvàkhámphávai trò thật sựvà thíchhợpcủahọ trongcuộc sống.MộtngườithựchànhMặtDày,TâmĐenbiếtđượctầmquantrọngcủatháchthứcnày.Điều quan trọng chính là khám phá điều gì là đúng đối với bạn; và theohướngnày,cóthểđưanhữngkếhoạchcủabạnthànhhànhđộng,bạnphảitheosuốtnhữngkếhoạchcủamìnhvàchấpnhận,chịuđựngbấtcứkếtquảnàoxảyra.Hơnnữa,phảibiếtđượckhinàocầncósựđiềuchỉnhthíchhợpvàcólòngdũngcảmđểlàmđiềuđókhimỗinấccủacuộcđờimởravàtiếtlộbảnthânnó.

NỗiđaukhổcủaNita

Nitalàmộtphụnữđộcthânbốnmươilămtuổilàmviệctrongngànhbảohiểm.Gầnđây,côkểvớitôivềmộttrảinghiệmkhámphábảnthân.CôđãđượcsinhratrongmộtgiađìnhNhậtMỹthếhệđầu.Chacủacô,vớiquanđiểmNhậtBản truyền thốngvềcuộcsống,đãcoi trọnghaingườicon traihơncongáicủaông.Kếtquảcủaviệcnàylà,côđãnungnấumộtkhátvọngmạnhmẽkhôngtựnhiênlàlàmvuilòngcha.Dođó,mộtcáchvôthức,côđãquyếtđịnhgiànhsựtánthưởngcủachabằngcáchlàmcôngviệcrấtđượccoitrọngmàtheotruyềnthốngchỉđượcđảmnhiệmbởinhữngngườiđànôngNhậtBản.

CôvàotrườngLuật.CôkhôngcósựyêuthíchđốivớingànhLuật;khátvọngthậtsựcủacôlà trở thànhmộtngườinội trợvàđượcchồngchucấptrongkhicôlocắmhoavàtrangtríđồgốmnhưngcôtinrằngviệctrởthànhmộtluậtsưlàmộtđiềugìđósẽlàmchacôrấthàilòng.Côhoànthànhbanămhọctrườngluật.Cômiêutảnhữngnămđógiốnglàđịangụcđiềukhókhănnhấtmàcôđã làm.Sauđó,mấthơnmộtnămrưỡinữavàba lầncốgắng,cômớivượtquakìsáthạchcuốicùng.Cônói:“Tấtcảđiềunàygầnnhưgiếtchếttôi”Sautấtcảnhữngđiềunày,cônhậnrarằngcôhoàntoànkhông thể chịu đựng được ngànhLuật.Khi cô được phỏng vấn cho côngviệcvềphápluậtđầutiêncủamình,hãngLuậtđưacômộtbảntrắcnghiệmcánhânđểgiúpcôxácđịnhlĩnhvựcmàcôphùhợpnhất.Kếtquảchothấy,đốivớicô,trởthànhmộtluậtsưlàlựachọntồitệnhấtmàcôcóthểlàm.Vìthế,côchọnmộtcôngviệcdànhchonamgiớiNhậtBảnkhác“cóthểchấpnhậnđược”, lầnnày làngànhbảohiểm.Điềunàycũngphụcvụmụcđíchlàmhàilòngchacô,khôngphảibảnthâncô.Cônói:“Tôimấthaimươinămcuộcđờimìnhđểcốgắnglàmvừalòngchatôi.”

Khicôcuốicùngđãthốtranhữnglờinày,côđãkhóckhôngthểkìmnénđược.Côvôcùnghốitiếcrằngmìnhchưabaogiờsốngvớimộtngườiđànông,chưabaogiờkếthôn,vàbởivậychưabaogiờcócơhộilàmộtngườinộitrợ.

Đitrênmộtlưỡidao

Mặt khác, những người có khuynh hướng tâm linh cảm thấy rằng họkhông có hứng thú trong việc thamgia vào những công việc của thế giớihiệntại.Họcảmthấychỗcủahọlàởtrongcácmiếuthờlinhthiêngvàrằngviệc kiếm sống là thấp kém đối với họ. Đối với một cá nhân có khuynhhướngtâmlinhthậtsự,conđườngcủađờisốngtâmlinhgiốngnhưviệcđitrênmột lưỡidao;đólàviệcbềnbỉ theođuổisựhoànhảocủamộtngười.Tuynhiên,đốivớinhữngngườikhác,việctheođuổitâmlinhchỉlàmộtýniệmmơhồ;nóthậtsựlàmộtcáicớ,mộtlídođểthểhiệntínhtrìtrệvàsựtrốntránhnhữngthửtháchcủacuộcsống.Khôngthểđạtđượcsựhoànhảotâmlinthậtsựnếubạnnétránhviệckhámpháraconđườngmàbạncóthểđónggópchoxãhộivớitưcáchmộtcánhân.

Thượngđếđãlêntiếng,nhưngbạnkhônglắngnghe

LoàingườinổitiếnglàquángudốtđểđọcnhữngdấuhiệumàđôilúcChúagửichohọ.Chúngtacầncónhữngcáitrốngđánhsátbêntaimình,trướckhichúngtathứctỉnhtừtrạngtháihônmêvànghelờicảnhbáo…MAHATMAGANDHI.Nhữngcánhânthườngđếnkhamkhảoýkiếncủatôivềviệcthâmnhập

vàođấutrườngkinhdoanhchâuÁ.Mộtvàingườitrongsốhọởvàotuổibốnmươi,cóconđườngsựnghiệpvữngvàng.Họđãbắtđầusựnghiệpcủamìnhkhoảnghaimươinămtrướcđây,đượcchỉdẫnbởilờikhuyêncủanhữngbậctiềnbối,vềnhữnggìlúcđóđượcxemlàmộtnghềnghiệpcóthểchấpnhậnđượcvàmột nghề sẽmang lại địa vị xãhội vàbảođảm tài chính.Tất cảnhững năm tháng đó, họ chưa bao giờ cho phép bản thân khám phá địnhmệnhthậtsựcủamình.Đếnthamvấntôi,nhữngngườinàythườngchỉtìmkiếmmộtcáchthoátkhỏinhữngcôngviệchiệntạicủahọ.Hoàncảnhcủahọthấygiốngnhàtùhơnlàmộtsựnghiệphứahẹnvàhọnghĩrằngmộtsựthayđổiquyếtliệt,chẳnghạnnhưviệcchuyểnsangmôitrườngkinhdoanhChâuÁ,cóthểlàcâutrảlời.

Tấtcảnhữngngườingàycómộtđiểmchung:họkhôngcảm thấycôngviệchọđanglàmlàcóýnghĩa.Mộtsốngườinói:“Nếuthượngđếnóivớitôi,chỉchotôibiếtNgườithậtsựmuốntôilàmđiềugì,tôisẽvuisướnglàmđiềuđó,bấtkểcôngviệcđóvônghĩavàtầmthườngnhưthếnào.”

Thựctế,Thượngđếđãlêntiếngrấtnhiềulần,nhưnghọkhônglắngnghe.Đôikhingườitacảmthấy,bấtkểviệcgìhọlàm,đókhôngthểlàđiềumàChúađịnhsẵnchohọ.Họđỗlỗichocôngviệc.Điềucònthiếuởđâykhôngphảilàcóđiềugìsaivớicôngviệchọđanglàm,màchínhlàviệchiểuđượccôngviệchọđanglàmhiệngiờtrongbứctranhtoàncảnhcủađịnhmệnhcủahọ.

Dharmacủamộtngườilàmthuê

Dharma củamột người làm thuê thật giảndị – toàn tâm toànýủnghộngườichủ.Ngườichủcủabạncóthểkhônghoànhảotàigiỏi,hayxứngđángvớisựphụcvụcủabạn,nhưngbằnghànhđộnglàmviệctrongcôngtycụthểcủabạn,bạnđãkíkếtmộthợpđồngkhônggiấytờvềsựủnghộ.

Tôilàngườithậtsựtinrằng,nếubạnkhôngthíchcôngtybạnlàm,hãythôiviệc.Nhưngnếubạnchọnởlạivàlĩnhlươngtừcôngtyđó,theođạolý,bạnkhôngcóquyềnpháhoại tinh thầncủacông tyquanhững lầnbiểu lộthườngxuyênsựbấtmãn.Bạncóbổnphậnphảitrìnhbàybấtkìđềxuấtcótínhxâydựngnàobạnnghĩra.Nếunókhôngđượcchấpnhậnvàbạncảmthấymìnhkhôngthểphụcvụcôngtynếukhôngcónhữngthayđổinhấtđịnhđượcthựchiện,thìbạncósựlựachọnđểthựchiệnhànhvicanđảmlàtừbỏcôngviệc.Nếubạnmuốnởlại, thìhãyủnghộcôngtyvàchủcôngty.Sựchọnlựaluônluônlàcủabạn.

Tôi đã thấy thân chủ của tôi sa thảimột kĩ sư của ông ta,Hank.Hankđứngđầutronglĩnhvựccủaanhvềkhảnăngchuyênmônvànănglực.Tuynhiên,anhtaliêntụcphànnànvềvănphòngvàngườichủ.Thậmchíanhtacònđiquáxađếnmứccónhữnglờichỉtríchxúcphạmngườichủtrướcmặtnhữngkháchhàng.Cánhântôiđãchứngkiếnsựviệcsauđây.

Tôiđếndựmộtbữa tiệcmừngnămmới.Chủnhâncủabuổi tiệc làchủtịchcôngtykháchhàngcủatôi.Hankthamdựbuổitiệcvớitưcáchngườiđạidiệnchokháchhàngcủatôi,ôngchủcủaanhta.Ngaysaukhibuổitiệcbắtđầu,Hanktứcgiậncôngkíchôngchủmìnhvớisựhănghái.Điềunàytiếp diễn trong ba tiếng đồng hồ.Mọi người tại buổi tiệc thấy bối rối bởicáchcưxửcủaanhta,ngoạitrừHank.Càngnói,anhtacàngcaohứng.Saubatiếngnghenhữnglờicôngkíchnày,bàchủnhàcủachúngtôithấyrấtlongạivềviệcchồngmìnhcóthểgâynguyhiểmchođịavịnghềnghiệpcủaôngbởiviệchợptáclàmănvớimộtcôngtyđángngờnhưthếCáchcưxửcủaHankcónguyênnhântừsựthiếuhàihòanộitâmcủaanhta.Dosựbứtrứt thườngxuyên từ thâm tâmcủa anh ta, đến lượt anh ta lăngmạnhữngngườikhác.Ngườitìmkiếmlỗicủangườikhácthìtrướctiênluôntìmkiếmlỗiởchínhmìnhmộtcáchvôthức.

TâmtrícủaHankbịmấtkiểmsoát–giốngnhưmộtconchóvôkỉ luậtkéosợixích.Thayvìđitheongườichủ,nólạilôingườichủtheomọihướng,nhưngnókhôngcóýthứcnóđangđiđâu.Cuốicùng,nókhiếnchủnótrởthànhmộtnạnnhân.Hankđãbịsaithảibởingườichủtrướcbởicáchcưxửtươngtự.

Cách cưxử củaHank có thểquákhích, nhưng anh ta khônghề làmộttrường hợp đặc biệt. Tôi biết rất nhiều công ty trong đó trò tiêu khiểnưathíchcủanhânviênlàtụtậplạivớinhauvàchỉtríchbangiámđốccôngty.Trongmột tìnhhuốngnhưvậy,nhữngnhânviênbiếnchínhhọ, cũngnhưcôngty,thànhnạnnhân.

Dharmacủasựủnghộ

Một người thực hànhMặtDày, TâmĐen hiểu rằngDharma của thànhcôngbaogồmsựủnghộ.Điều thiết yếu,nếubạnmuốn thànhcông trongcuộcsống,chínhlàtìmđượcaiđósẵnlòngủnghộbạnvôđiềukiệnđểhoànthànhnhữnggiấcmơcủabạnhoặcnếukhôngthìnhậnrarằngchínhbạnvàtâm trí bạn phải tạo thành lực lượng cổ vũ cho bạn.Không có sự ủng hộtrongthếgiớicạnhtranhkhắcnghiệtcủasựsốngcòn,nhiệmvụgiànhnhữngthànhcôngphithườngsẽkhókhănquámức.Điềunàycũngđúngtrongkinhdoanh.Khôngcósựủnghộcủanhữngnhânviên,cácdoanhnghiệpsẽkhómàcạnhtranhnổitrongthịtrườngkhốcliệtngàynay.

Tómtắtnhữngđiểmchính

Tùytheocuộcđờicủabạn,nhữngbổnphậncủabạnđãđượcđịnhsẵn;hãytuântheochúngvànhữngmongướccủabạnsẽtựđộngđượchoànthành.

Nhiều ông thầy thiết giảng rằng bạn phải làm điềumà bạn yêuthích,nhưthếbạnmới làmgiỏiđượccôngviệccúamình.Đóchỉ làmộtphầncủacâuchuyện.Hầuhếtmọingườikhôngbiếtmộtcáchrõràngviệcmàmìnhmuốnlàmvàviệcmàmìnhlàmtốtđược.Nhữngngườiấycầnphảitrảiquamộtgiaiđoạnkhámphá.

Chỉcầnnhậnthứcrằngcómộtdựđịnhthiêngliêngchocuộcđờicủabạnđangchờđợiđểhémởtronglộtrìnhcủacuộcsống,bạnsẽbắtđầuhòanhịpmộtcáchchủđộngvớimỗisựviệcxảyratrongđờisốngcánhânvànghềnghiệpcủamình.Hãyđónnhậnmỗisựviệcbằngconmắtcủangười thámtửvàcốgắngvénmànbímậtsốphậncủabạn.ĐólàDharmađầutiênvàtốiquantrọngđểkhámpháđịnhmệnhvàđườngđờicủabạn.

Khôngthểđạtđượcsựhoànhảotâmlinhthậtsựnếubạnnétránhviệckhámpháraconđườngmàbạncóthểđónggópchoxãhộivớitưcáchmộtcánhân.

Ngườiđịnhkhôngbằngtrờiđịnh.Khimọithứxảyrakhôngnhưmongđợi,đócóthểlàmộtchuyệnkhôngmaymàlạihóamay.Hãyhiểu được sự thâm thúy trongDharma của sự chấp nhận và sự đầuhàng.

Cóthểlànỗlựcbảnthân,kếthợpchặtchẽvớiýchí,khátvọngvàkhảnăngcủaconngười,làmộtphầncủasốphậntiềnđịnh,vàsốphậntiềnđịnhnàykhôngthểtựthânnóbộclộra.Vìvậy,sốphậntiềnđịnhvànổlựcbảnthântrởthànhhaibánhxecủamộtchiếcxe.

Thànhthậtvớicuộcđờicủabạn,thànhthậtvớinhữngkhátvọngcủabạn.

Mộtsốngườinói:“NếuchínhThượngđếnóivớitôi,chỉchotôibiếtNgườithậtsựmuốntôilàmđiềugì,tôisẽvuisướnglàmđiềuđó,bấtkể côngviệcđóvônghĩavà tầm thườngnhư thếnào.”Thực tế,Thượngđếđãlêntiếngrấtnhiềulần,nhưnghọkhônglắngnghe.

Đôikhingườitacảmthấy,bấtkểviệcgìhọlàm,đókhôngthểlàđiềuChúađịnhsẵnchohọ.Họđổlỗichocôngviệc.Điềucònthiếuởđâykhôngphảilàcóđiềugìsaivớicôngviệchọđanglàm,màchính

làviệchiểuđượccôngviệchọđanglàmhiệngiờtrongbứctranhtoàncảnhcủađịnhmệnhcủahọ

Dharmacủamộtngườilàmthuêlàtoàntâmtoànýủnghộngườichủ.Nếubạnkhôngthíchcôngtybạnlàm,hãythôiviệc.Bạnkhôngcóquyềnpháhoạitinhthầncủacôngtyquanhữnglầnbiểulộthườngxuyênsựbấtmãn.

Đốivớimộtcánhâncókhuynhhướngtâmlinhthậtsự,conđườngcủađờisốngtâmlinhgiốngnhưviệcđitrênmộtlưỡidao;đólàviệcbềnbỉtheođuổisựhoànhảocủamộtngười.Tuynhiên,đốivớinhữngngườikhác,việctheođuổitâmlinhchỉlàmộtýniệmmơhồ;nóthựcsự làmột cái cớ,một lí do để thể hiện tính trì trệ và sự trốn tránhnhữngthửtháchcủacuộcsống.

TấtcảmọinỗlựcđềuthiêngliêngđốivớiNgười,Giữanhữngngườidốtnát,ngudại,tiêucựcnhất,Vànhữngngườichắcchắn,tự tin, tích cực nhất, Có một khoảng cách nhỏ đến mức đấngsángtạoCủachúngtangắmnhìnnóvớimộtnụcười.ELIZABETHWATERHOUSE.

Chương5.Chiếnthắngnhờlốitưduytiêucực

NhữngngườiMặtDày,TâmĐenkhôngchấpnhậnnhữngquytắcthànhcông thông thường.Họkhôngcầnngườikháccôngnhậnsựđúngđắncủahọ.Họtìmtòinhữngýtưởngchưađượcbiếtđếnbằngcáchquansátsựvậnđộng tựnhiêncủa thếgiớiTrongchươngnày,bạncó thể thấynhiềuđiểmmâu thuẫn với những chương khác.Mặt Dày, TâmĐen tiết lộ những sựchuyểnvậncủavũtrụtheođúngbảnchấtcủanómàkhôngtìmkiếmsựnhấtquán,vìsựmâuthuẫnlàmộtyếutốquantrọngcủathếgiớithựctại.

Bạncóthểthànhcôngvớichínhconngườicủabạn

Trongnhữngthậpkỷtrước,chúngtabịnhồinhétýtưởngchúngtacầnthayđổinhữngtháiđộtiêucựcthànhnhữngtháiđộtíchcựctrướckhichúngtacóthểthànhcông.Nếunhưbạnchỉhọcđượcmộtđiềuduynhấttừcuốnsáchnàythìđiềubạnnênchọnlà:bạncóthểthànhcôngvớichínhconngườicủabạn.

Lầnđầutiên,nhữngconngườithấykhóchịubởiquanđiểmtưduytíchcựcgiảtạocómộtphươngphápmàhọcóthểtintưởngvàlàmtheo.

Mộtbảnántửhìnhluônchờđợiởphíatrước

Nếubạnkhôngchorằngmìnhlàmộtngườitíchcựcnhấttrênđờithìcũngđừnglolắng.Điềubímậtởđâylàhầuhếtnhữngconngườisốngđộngđãnóidốivềchuyệnhọtíchcựcrasao.Ngaycảnhữngthầygiáo,nhữngdiễngiả hay những tác giả tích cực nhất cũng có những khoảng khắc đau đớnriêng.Khôngcóai trênđời làhoàn toàn tíchcựchay tiêucực.Tuynhiên,những ngườimà sự sống động của họ là nhờ vào việc tuyên truyền quanđiểmvề lối tưduy tíchcựcđã thuyếtphụcđượcphầncòn lạicủa thếgiớirằngnếubạnkhôngtuyệtđốicótháiđộtíchcựcvềcuộcsốngtrongmọithờiđiểmvàmọihoàncảnh,thìbạnlàmộtkẻkémcỏi.Sứcépcủaviệc“Khônggiốngvớitấtcảnhữngngườikhác”,nhữngngườilạcquanvàvuivẻlàthế,còntệhạihơnviệcthậtsựtrảiquanhữngđiềutiêucực.Tấtcảchúngtanghĩrằng,dườngnhưởmìnhcóđiềugìđórấttệ,khiếnmìnhkhôngthểcóđượctháiđộtíchcực.Tấtcảnhữngđiềunàydẫnđếnmộtkếtluậncuốicùngrấtlogic:“Mìnhchẳngragìvàlàmộtkẻthấtbạibẩmsinh.”

Thựcsựlà,mỗichúngtatừgiờkhắcsinhrađãđượcđịnhsẵnmộtbảnántửhìnhchỉcóngàythihànhlàchưabiết.Tuynhiên,ýnghĩvềcáichếtluônhiệndiệnởsâutrongtiềmthứccủachúngta.Trongkhoảngthờigiangiữalúcrađờivàlúcchết,chúngtalàmđiềutốtnhấtmàchúngtabiết.Nếubạnvàtôiđãlàmhếtkhảnăngcủamình,chúngtađãlàmđượcnhiềuhơnlàtrảxongmónnợđốivớiTạohóatừgiâyphútchàođời.

Thànhcôngkhôngcóquyluật

Thànhcôngcóthểđếndướimọihìnhthứcvàtheomọicách.Vôsốnhữngcuốnsáchđãđượcxuấtbảnvềđềtàinày.Tấtcảnhữngthôngtinnàycóthểgópphầntạonỗlựcmuốnthànhcôngcủachúngta,nhưngsựthậtvẫnlà–thành công không có quy luật. Thành công đến với những người tiêu cựcnhất cũng như là những người tích cực nhất. Thành công đến với nhữngngườicốgắngchămchỉnhấtvàcảnhữngngườikhôngcónỗlựcnàonhìnthấyđược.Điềumànhữngngườicổsúycho thuyết tưduy tíchcựckhôngnhậnrađượclàthànhcôngkhôngphânbiệt;nócóthểđếnvớinhữngngườigiữtháiđộtíchcựchaytiêucực.

Tôikhôngphảiđangcốhạthấpgiátrịcủalốitưduytíchcực.Tuynhiên,nếubạnkhôngphảilàngườitíchcựcmộtcáchtựnhiên,chodùbạncócốđếnmấy,thìchúngtaxemxétlạisựtiêucựcvàtìmrabằngchứnglàbạncóthểthànhcôngngaycảkhibạnlàngườicóbảnchấttiêucực.Vídụ,MarkTwainbịcholàngườibiquanvàhayhoàinghimộtcáchchuachát,truyệncủaônghayviếtvề“loàingườiđángnguyềnrủa”, thếnhưngnhữngphẩmchấtđộcđáonàyđãkhiếnMarkTwainđúnglàMarkTwain.Tưduytiêucựccủaônggópphầntạonêntàinăngvănchươngcủaông.

Chúng ta xem xét một số nhân vật nổi tiếng quen thuộc. Lấy ví dụ,ElizabethTayLorluônđượcnhắcđếntrênbáochí.Hầuhếtnhữngtintứcấylàvềbảntínhtiêucựccủabà:quácân,uốngrượu,dùngmatúy,kếthônrồilydị.Hơnthếnữa,mộtngườichồngcũcủabàgọibàlànhàvôđịchvềviệctưtạorabệnhtậtchomình.Bấtchấptấtcảnhữngtínhcáchnày,bàvẫncómộtcuộcsốngthànhcôngvượtbậc.

SpencerTracy,theonhưKatharineHepburnkểlại,làmộtngườicựckỳủrũvàbịámảnhbởitộilỗi.Ôngnghĩthếgiớinàysẽtốtđẹphơnnếukhôngcóông.Bấtchấptháiđộkhinhthườngbảnthâncủaông,ôngvẫnlàmộtdiễnviênđiệnảnhvĩđạiHumphreyBogartlàmộttrongnhữngngôisaođiệnảnhvĩđạinhấttừtrướcđếnnay.Conngườicủaôngkhôngđượcxemlà“vuivẻvà dễ chịu.” Ông không bao giờ giống như Ronaln Reagan. HumphreyBogartthànhcôngvìconngườiđộcđáocủaông.Ngườitayêuôngvìchínhconngườicủaông.

MarilynMonroe và Ernest Hemingway được coi là những trường hợpđiểnhìnhvềchứngtrầmcảm:thấtthườngcaođộ,khôngtựchủ,mẫncảm.Cảhaikếtthúccuộcđờibằngcáchtựsát;tuynhiên,những“tínhcáchtiêucực”củahọđãlànhữngyếutốquantrọngtrongthànhcôngcủahọkhicònsống.Những“tínhcách tiêucực”này tạonênconngườicủahọvàkhông

ngăncảnhọđạtđượcthànhcôngtrongnghềnghiệpvượtquanhữngướcmơcủahọ.

Tôikhôngphảilàngườiủnghộviệcbắtchướccácnhânvậtđãtựsátđó,nhưng tôi sử dụng những ví dụ này để nhấnmạnhmột điểm.Những tínhcáchtiêucựccủabạnkhôngngăncảnbạnthànhcôngtrongnhữngmụcđíchđời thườngcủabạn.Chúng làmộtphầncủabạn.Hãyhọc cáchquý trọngchúng,chấpnhậnchúngvàsửdụngchúngMộtngườibạncủatôi,mộtngôisaotruyềnhìnhthànhcông,đangởđỉnhcaonghềnghiệpkhitôigặpônglầnđầuvàocuối thậpniên1970.Showdiễncủaôngluônđượcxếphạngnhấttrongbảynămhoạtđộng.Hainămtrướcđâycómộtchươngtrìnhđượcdựngchoôngvànóđãcựckỳthànhcông.Nhânvậtmàôngđóngrấtgiốngvớiông,mộtgãhơibiquan,tiêucựcnhưngđángyêu.Trongkhinhậnthùlaotớisáuchữsốchomỗitập,ôngvẫnlolắngrấtnhiềuvềviệcliệuôngtrảnổitiềnmuanhàtrảgópkhông.Thậtsựlà,ôngcứlolắngbấtchấphếtthànhcôngnàyđếnthànhcôngkháctrêntruyềnhình.

Nếubạncóphângàthìhãybánphânbón

Nếubạncóphângàthìbạnsẽkiếmtiềnđượcnhờbánphânbón.Ngaycảphângàcũngcógiátrịcủanó.NhưngườiTâyTạngquanniệm:“Nếubạnnằmtrênmặtđất,bạnphảidùngmặtđấtđểnângbạnlên.”Nếubạnlàngườitiêucực,hãydùngnhữngtínhcáchtiêucựcđóđểthànhcông.

Chrislàmộtngườitàinăng.Tuynhiên,rắcrốichínhtrongviệcthăngtiếncủaanhlàanhthôngminhquámức.Vìanhlàngườihọcrấtnhanhvớióctìmtòi,anhđãhọcđủmọithứmàanhmuốnbiếttrongbốnmươinămcuộcđờimình.Trongnhữngnămđạihọc,anhđãquáyêucầutámmươitínchỉ,nhưnglạikhôngnhậnđượcbằng.Anhtheođuổikiếnthứcchứkhôngquantâmđếnbằngcấp.Saunày,anhnhậnthấyđiềunàyảnhhưởngtainạnđếnchuyệntìmviệccủaanh.

Chriscókhảnănglớnlaotrongviệctiếpthukiếnthức,nhưngđiềunàyvừalàưuđiểmlớnnhấtvừalàbấthạnhlớnnhấtcủaanh.Cáigìanhcũngbiếtmộtchút.Nóingắngọn,Chrisđượcmọingườicoilàngườigìcũngbiếtmàchẳngbiếtgìchođếnnơiđếnchốn.

CólầnChrisnóivớitôirằnganhđãchánvìchẳngđiđênđâutrongcôngviệc.Anhbiếtquánhiều,nhưnganhkhôngthểviếttấtcảnhữnggìanhbiếtvàđãlàmvàolýlịchcủamình.Làmnhưthếsẽkhiếnanhcóvẻkìdị.Nhữnggì anh viết trong lý lịch củamình rất khiêm tốn so với kinh nghiệm củanhữngngườikhácđãsốngmộtcáchtập trunghơnChrisbắtđầuthấycămghétcuộcđờianhvàkhảnănghọchỏinhanhcủaanh,nhưngtôikhíchlệanhtậndụngkhảnănghọchỏi thiênphúđểthăngtiến.Mộtsựđiềuchỉnhnhỏduynhấtcần thiết là thêmchút thựcdụngvà tínhmụcđíchvàocuộcsốngcủaanh.Chrisđãghidanhhọcchương trìnhMBAtạimột trườngđạihọcchấp nhận anh và tính ưu tiên cho những kinh nghiệm làm việc của anh.Chriskhôngchútkhókhănhoàn tấtchương trìnhhọc trong thờigian rảnhngoàigiờlàm.Saukhianhhọcxong,côngtycủaanhđãđềbạtanhlênvịtrímàanhhằngmongước.

Hãyđểyênnhữngtínhcáchtiêucực

Tất cả chúng ta được lên chương trình để tin rằng những thái độ vàkhuynhhướngnhấtđịnhđượcxemlà tíchcực,cònnhữngthứkháclà tiêucực.Chúngtathôngthườngchấpnhậnmộtngườithànhcônglàmộtngườitíchcựcvànếubạnkhôngphảilàngườitíchcựcthìbạnđươngnhiênsẽthấtbại, trừkhibạn thayđổi.Vì thế, chúng tamấtbaonhiêu sức lực trongcốgắngthayđổi,thayvìtậptrungvàoviệcgiànhlấythànhcông.

Nếubạnchomìnhlàngườitiêucựcvàgiọngnóibêntrongcứthì thầmrằngbạn“Khôngthểlàmđược”,đừngcốnghĩngượclại.Đầuhàngtiếngnóiấybằngcáchphớtlờnó.Đừngtậptrungsứclựcđểcốgắngthayđổiýkiếncủabạnvềchínhmình.Bằngcáchphớtlờtiếngnóiấy,bạncóthểthoátkhỏicáibẫynóirằng“phảithayđổitrướckhithànhcông.”

Bạncóthểlàmộtngườitiêucựcnhưbạnmuốn,luônmiệngcàunhàuvànguyềnrủa trongkhi làmnhữnggìcầnphải làmtrong tiến trìnhgiành lấythành công.BetteMidler,một nghệ sĩ hài, ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nổitiếng,đãnóitrongmộtcuộcphỏngvấnrằngchồngcủacônghĩcôlàngườibiquannhấtmàôngtừngbiết.Vàcôcườiphálên.Rõrànglàvẻbiquancủacôkhông làmcô bận tâm.Cô có thể nói về nó trước công chúngvà cườithoảimái.

Sứcmạnhcủalòngcămghétcuộcsống

Nếubạnnghĩcuộcđờibạnlàmộtgánhnặngvàbạncămghétnó,tôisẽkhôngcốthuyếtphụcbạntừbỏýnghĩấy.Tuynhiên,tôinghĩbạncóthểcólợihơnnhiềunếuthayđổiđốitượngbạncămghét.Thayvìhậnđời,hãyhậnôngtrời.

Khôngcólầmlẫngìởđâycả–bạnđangđọcchínhxácđiềutôiđịnhnói.Hãycămghétthượngđế.Thậtmỉamai,rấtnhiềungườikínhyêuThượngđếnhưnglạighéttấtcảnhữngngườikhác.NgườimàghétbỏđồngloạivàchỉyêuThượngđếkhôngphảilàngườiyêuThượngđế.

Nếu trong bạn đầy lòng căm ghét thì điều tốt nhất bạn có thể làm làchuyểntừcămghétconngườisangcămghétThượngđế,bởivìbảnchấtcủaThượngđếlàyêuthương.Tháiđộcủangười tađốivớiNgàikhôngcótácđộnggì.Khôngnhưconngười,ngàikhôngquan tâmđếnviệcbạncóyêuNgàihaykhông.Ngàigiốngnhưngọnlửa,nósẽsưởiấmbạn.Cảmxúcyêuvàghétcócùngmộtđiểmxuấtphát.Ghétlàmặtkiacủayêu,chỉnhờcóyêumớicóghét.Trongkinhthánh,Thiên3:16viết:“Vìngươiđãđượcấmápvàkhôngbịnónghaylạnh,tasẽthảyngươikhỏimiệngta.”LúcduynhấtmàThượngđếkhôngđoáihoàiđếnbạnvàlặnglẽchờđợibạnlàkhibạnhoàntoànquênmấtNgàiChừngnàobạntậptrungsựchúýcủabạnđếnThượngđế,Ngàisẽgộtsạchchobạn,nângđỡbạnvàvựcdậybạn.Khiđóbạncóthểthấysựcămghétcủabạnđãtrởthànhtìnhyêuthiêngliêng.

NhữngýnghĩtiêucựccủabạnkhôngthựcsựCónhiềuquyềnnăngnhưbạntưởngtượng

Chúngtaaicũngtừngcólúcnàođóđượcnghenóirằngnhữngýnghĩcủachúngtacósứcmạnhvôcùnglớn.Quanniệmnàyđãlàmtrầmtrọngthêmnỗisợcủachúngtađốivớinhữngýnghĩtiêucựckhôngthểkiểmsoátđượccủamình.Điềugìsẽxảyranếutấtcảnhữngýnghĩtiêucựccủachúngtatrởthànhhiệnthực?Tuynhiên,ýnghĩkhôngpháthuysứcmạnhdễdàngnhưthế.Bạnkhôngcóquyềnnăngđểkhiếnmỗiýnghĩcủabạnthànhhiệnthực.Chưađâu.Điềutôimuốnnóilànhữngýnghĩatiêucựccủabạnkhôngthựcsựcóquyềnnăngnhưbạntưởngtượng.

Mỗi lầnmộtchuyếnbaychởkháchcấtcánhvớihàng trămhànhkháchtrênboong,phầnlớnhọcóýnghĩalosợmáybaybịrớt.Nếuquyềnnăngcủanhữngýnghĩatiêucựclớnnhưbạntưởngtượngthìvớisựcộnghưởngcủabaonhiêuýnghĩa tiêucựcđó, sẽ chẳngcóchuyếnbaynàođượcan toàn.Đừng sợnhững suynghĩ tiêucựccủabạn.Hãy toàn tâm toànývàocôngviệccủabạnvớisựbềnbỉvàlòngquyếttâm,bạnsẽđếngầnthànhcônghơnlàcứcốthayđổibảnthânmìnhtrướcđã.

Những tiêu chuẩn để phán xét thái độ tiêu cực không phải lànhữngchânlýbấtbiến

Nhữngtiêuchuẩnđểphánxéttháiđộtiêucựcđượcápđặtmộtcáchnhântạo bởi con người chứ không phải là những chân lý bất biến.Những tiêuchuẩnnàythườngthayđổitheothờiđạivàgiữacácnềnvănhóa.Điềuđượccoilàtíchcựcởmộtthờiđiểmhoặcmộtnơinàycóthểbịcoilàtiêucựcởthờiđiểmkháchoặcnơikhác.Vídụ,phongcáchthẳngthắn,hốithúc,khoatrương, xông xáo được coi làmột thuộc tính rất quan trọng thế giới kinhdoanhởMỹ.Tuynhiên,khiápdụngởnhữngvùngnhấtđịnhởchâuÁ,nólạibịcholàcótínhgâyhấnCóthểnhìnthẳngvàomắtđốiphươngđượccoilàmộtthuộctínhtíchcựcởMỹ.Tuynhiên,ởmộtsốvùngthuộcChâuÁ,nóbịcholàcótháiđộxúcphạm.

Thựctếlàmộtthuộctínhtíchcực

Nhữngýnghĩ tiêucựckhôngnhất thiết lànhữnghạnchế.Tôi lạidùngđến từ“sự tiêucực.”Nónghecóvẻ tiêucựcquá!Thường thường,nhữngngườibị gọi là “tiêu cực” lànhữngngười thực tếnhất.Mặtkhác, quá lạcquanđôikhicóthểlàmộthạnchếtrongthếgiớitasống.Mộttổnggiámđốcđiềuhànhkhôngthểđượcphéplạcquanquámức,vìnósẽdẫnôngtađếnthấtbạicũngnhưmộtvịtướngquálạcquanđếnmứcbấtcẩnđánhgiáthấpquânđịchvàđưaquânmìnhvàochỗchết.kếtquảcóthểrấtđauthương.

Tươngtự,ngườihuấnluyệnvà tiềnvệđộibóngkhôngthểmangsựlạcquansôinổinhưcôđộitrưởngđộicổvũ.Nếuhọkhôngtínhtoánđúngthựctếsứcmạnhcủađộibạn,suynghĩlạcquancủahọsẽkhôngđủđểđảmbảochiếnthắngMộtngườithựctếthườngcókhuynhhướngtiênliệunhữngvấnđề tiềm tàng và dự đoán trước các khó khănmột cách thực tế. Nhà kinhdoanhdầulửaởTexasT.BoonePickens,Jrgiảithíchrằngkhuyếtđiểmhầuhếtcácnhàđịachấtlàhọquálạcquan.Làmộtnhàkinhdoanhdầulửađộclậpkhôngcósựhỗtrợcủanhữngtậpđoànkhổnglồ,ôngcầnphải thựctếhơnkhiquyếtđịnhkhoan.

Khitôicòntrẻ,tôihếtsứclạcquan.Tôikhôngchấpnhậnbấtkỳýnghĩanàovềmộtkếtquảtồitệcóthểxảyra.Nếucóaiđónhắctôinêncânnhắctình huống xấu nhất với những tình huống tốt nhất, tôi cảm thấy bị xúcphạm.Sựthậtlà,tôisợphảixemxétthựctế.Thayvàođó,tôiđãsốngtrongthếgiớigiảtưởng.

Cómộttháiđộtíchcựcthậtthúvịvìnóchophépbạnnhìnmọithứđềunhưtrongtầmvớicủabạn.Khảnăngbịsốphậnhắthủivàgặpxuixẻolàtấtcảnhữnggìnhữngngườisuynghĩtiêucựcđónghĩđến.

Giờđây,tôinhậnrarằngsuynghĩmộtcáchthựctếkhôngcónghĩalàtiêucực.Đó chính là tích cực.Không phải do suy nghĩ tiêu cựcmàmột viênthuyềntrưởnghướngdẫncáchànhkháchcáchhànhđộngtrongtrườnghợpkhẩncấp.Ôngtakhôngdựđịnhlàmchìmtàu.Ôngchỉthựctếvàchuẩnbịsẵnsàng.

Gibert,mộtphóchủtịchphụtráchcáckhoảnvayvốnkinhdoanhởmộtngânhànglớn,nóivớitôirằngôngthíchlàmviệcvớinhữngngườivayvốncóócthựctếhơnlànhữngngườihăngháiquámức.Nhữngngườivayvốncóócthựctếhiểuđượcnhữngkhókhăntiềmtàngvàchuẩnbịđểvượtquasónggió thử thách, trongkhimột người vayvốnquáhănghái cókhuynhhướngđánhgiákhôngđúngtầmcáckhíacạnhthựctếcủaviệckhởisựhoặcmởrộngkinhdoanh.

Sửdụngnhữngtínhcáchtiêucựccủabạnlàmbànđạpchothànhcông

Nếubạncóthóighentịvàganhghétđốivớithànhcôngcủangườikhác,đừngcốdậptắtnhữngýnghĩtiêucựcnày;thayvàođó,hãysửdụngchúnglàmnhiênliệuchođộngcơcuộcđờibạn.Khibạncảmthấyghentịvàganhghétvớithànhtựucủangườikhác,bạnphảitìmkiếmtrongchínhbảnthâncủamìnhđểhọccáchlàmthếnàođểcóthểvượtquahọvàkhiếnhọphảighentịvớibạn.Đừnglãngphícôngsứcvàoviệccốtrấnáplòngganhghét.

Nếubạntứcgiậnvìngườikhácđốixửthiếucôngbằngvớibạn,sựtrảthùtốtnhấtlàđốtlênngọnlửagiậndữvàvượtquahọlênđếnđỉnh.Sựtrảthùtốtnhấtlàsốngchotốt,phátđạtvàthànhcôngNếubạnthamlam,hãythamlamhơnnữa.Hãylàmngườithamlamnhấtmàbạnbiết.Hãyđixahơnlòngthamđốivớivậtchất.Hãyđổilòngthamlamvàhammuốntíchtrữcủacảivậtchấtlấyhammuốntíchtrữthànhcông.VàhãytrởnênthamlamtrongkhaokhátđượcbiếtThượngđế,đấngsángtạocủabạn.

Nếubạnlolắngthìhãychuyểncôngsứcdànhchoviệclolắngsanghànhđộng.Lolắngkhôngngănđượcsốphậndiễnra.Tuynhiên,sựnỗlựccủabảnthâncóthểthayđổisốphận.Lolắngcóthểtrởthànhđộnglựcđểhànhđộng.Chodùbạncóđiểmhạnchếgì,hãyhọccáchsửdụngchúngđểcảithiệnconngườicủabạn.

Hầuhếtnhữngngườilàmviệctronglĩnhvựcđiệnảnhhaysânkhấusẵnsàngtỏrathànhthậtvàbộclộnhững“Khuyếtđiểm”cánhâncủahọhơnlàgiớikinhdoanh.Mộtsốcácnamnữdiễnviênvĩđạinhấtcảmthấykhôngthoảimáivớiconngườithựcsựcủachínhhọ.Chínhtínhcáchnàykhiếnhọdễ dàng thích nghi với những nhân vật họ đóng. Trong khi hầu hết mọingườibịámảnhbởiviệc“tìmkiếmchínhmình”,nhữngngôisaonàykhôngthíchthúđiềuđó.Thật trớtrêu,chính“Khuyếtđiểm”nàylạigópphầntạonênthànhcôngtrongnghềnghiệpvàsựgiàucóchohọ.

Bấtkểbạncónhữngtíchcáchtiêucựcgì,hãychiêmngưỡngchúng.Hãytìmcáchđểbạncóthểđiềukhiểnnănglựcđóvàdùngnólàmbànđạpchothànhcông.

Lớnmạnhnhờtháiđộtiêucựccủangườikhác

Conđườngduynhấtđểthànhcônglàlàmngườitaghétbạn.JOSEFVONSTERNBERG“Lạimộtmơướcnguxuẩncủaanhchứgì,saoanhkhôngtựsoigương

đi…tạisaoanhkhôngchịunhậnramìnhlàai?”Khinhữngngườikhácnóivớibạn rằngbạnkhông thể làmchuyệnnày

chuyệnnọ, rằngbạnchỉ làmộtkẻmơmộngkiêukỳ,mộtkẻsuốtđời thấtbại,bạncảm thấybị tổn thươngvà tứcgiận.Hãydùngnguồnnăng lượngtiêucựccủahọcộngvớitìnhcảmtiêucựccủabạnđốivớihọđểtạorasựbùngnổcảmxúcđủ lớnđể trợgiúpvà thựchiệnnhữnggiấcmơcủabạn.Mộtlầnnữa,thànhcônglàsựtrảthùngọtngàonhất.

Hãychophépmộtchỗnhonhỏđểthoáilui

Hầu hết chúng ta thực hiện tốt những cam kết với người khác hơn lànhữngcamkếtchínhmìnhTrongcâukếtcủacuốntiểuthuyếtTheCatcherin theRyecủa J.D.Salinger,Holdennói: “Làmsaoanhbiết anh sẽ làmgìchođếnkhianhlàmđiềuđó?Câutrảlờilà,anhkhôngbiết.”

Nếubạnlàmộttrongnhữngconngườihoànhảoluônluônbiếtrõdựđịnhcủamìnhvàcóthểgiữmọiquyếtđịnhbạnđưara,cứcốgắngthếnhé.Nếubạnthấymìnhcókhókhăntrongviệcgiữđúngquyđịnhbạnđặtrachobảnthân,như là“Bắtđầu từsángmai tôisẽgiảmcân”hay“Tôisẽngưnghútthuốctừngàymai”hay“Tôisẽkhôngbaogiờlàmđiềuđónữa”,bạnkhôngcôđơnđâu.

Một cách nào đó, trong thâm tâm chúng ta cảm thấy thấp kém cỏi khichúngtakhôngthểgiữđượcnhữngquyếttâmcủachínhmình.Thậttrớtrêu,chúngtalàngườitạoraluậtlệ,rồilàngườiviphạm,rồilạilàngườiphánxétvàthihành.ChúngtalànguồngốccủanỗikhốnkhổcủachínhmìnhVìbạnlàngườiđặtranhữngquyđịnhấy,bạncóthểbỏchúnghaytạoranhữngquyđịnhkhácvàohômsau.Tộilỗikhôngnằmởchỗviphạmquyđịnhmàởcảmgiácxấuhổvàcólỗikhiếnbạntựchomìnhlà“Khôngragì.”

NhữngngườithựchànhMặtDày,TâmĐenchấpnhậnvàhiểumộtcáchtrungthựcnhữngđiểmyếukémcủachínhhọ.Họchẳngthểcảmthấytộilỗihay xấu hổ. Họ sẽ rút lại những quyết định của chínhmình và ra nhữngquyếtđịnhmớitheoýmuốn.Saucùngthì,việcrútlạinhữngquyếtđịnhcủachínhmìnhvàranhữngcáimớilàmộtphầncủatròchơi.Trongkhiýđịnhlàcaoquý,thểxácđôikhilạiyếuđuối.Đừngmấttinhthần,hãychomìnhmộtchỗnhonhỏđểthoáiluivàthôngcảmvớingườikháckhikhônggiữlời.

Sựchêtráchnặngnềvàsựphêbìnhđúngmức

Tôiđã thấynhững tácgiảbình thườngxuấtbảnđượcnhữngcuốn sáchbánchạynhấttrongkhinhữngngườiviếtvăntàinăng,thôngminhlạikhôngrađượctácphẩmnào.Radall làmộtcửnhânvănchươngAnhvàlàmmộttrợlýgiámđốctrongmộtsiêuthị.Anhcólòngđammêvănchươngvàcótàinăngtươngxứng.Khiđọctácphẩmcủangườikhác,anhphêbìnhtíchcựckỳgaygắtvàchorằngtácphẩmcủahọkhôngxứngđángvớinhữngtờgiấychúngđượcintrênđó.Tuynhiên,chínhbảnthânanhkhôngviếtgì.Nếuanhcóbắttayvàoviếtmộttácphẩm,anhkhôngbaogiờhoànthànhnó.Anhbỏgiữachừngvìanhthấynóthậtkhôngđủhayvàkhôngđángđểhoànthành.

Lýdo thậtsựkhiếnRandallkhônghoàn thành tácphẩmcủaanh làanhquálosợnhữngngườikhácsẽđánhgiátácphẩmcủaanhkhắtkhenhưcáchanhlàmvớihọ.Sựphêbìnhđúngmứclàcóíchđểduytrìnhữngtiêuchuẩnchuyênmôncao.Tuynhiên,khibạnlàmquáđếnđiểmlàmtê liệtócsángtạocủachínhmình,sựtựchỉtríchtrởthànhcóhại.HãysửdụngMặtDàyđểchechắnbạntrướcnhữngsựphêphántiềmtàngvàchorađờitácphẩmcủabạn.Bạncóthểthấyngạcnhiênvềcáchnóđượctiếpnhận.

Hãyđưaraítcamkếthơn

Nếubạnlàngườikhôngthểgiữđượccáccamkếtvớingườikhác,hãyramộtquyđịnhlàbạnsẽkhôngđưaramộtcamkếtchỉvìbạnđượcchờđợilàmnhưvậy.Hãychânthậtvớichínhmìnhvềkhuyếtđiểmcủabạn.Sauđóbạnsẽgiảiphóngmỉnhkhỏisựhốihậnvìđãkhônggiữlờivàhậuquảtaihạicủa việc đó đối với tiếng tăm của bạn trong công việc và trong đời sốngriêngtư.

Mộtngườibạncủatôiluônluônthựchiệncáchnày.Anhkhôngbaogiờ“Xungphong”đồngý làmbấtcứđiềugìvìanhcó thểhối tiếchoặc làcómộtlờihứakhôngđượcthựchiện.Nếuanhbịép,anhsẽxemxétmọithứcẩnthậntrướckhianhtrảlời“được.”Nếubạnchỉgiữđúngmộtsốítnhữngcảmkếtquantrọng,bạnsẽđượcbiếtđếnnhưmộtngườibiếtgiữlờivàcóthểtincậyđược.

Mặttíchcựccủatínhdodự

Khôngcóđặcđiểmnàoởconngười là tốthayxấumộtcách tuyệtđối,ngaycảđiểmyếulớnnhấtnhấttrongtấtcả–tínhdodự.Khiđượcápdụngđúngcách,sựdodựcóthểlàmộttàisảnquý.

Khichúngtađiquánhanh,đôikhichúngtaphảiđảongượcnhữnghệquảcủanhữnghànhđộng trướcchỉđểđạtđượcvị trí trung lập.Đôikhi,bằngcáchkhônghànhđộngvộivã,bạncóthểđểýtưởngcủabạnlắngxuốngvàđạtđộchín.Chỉhànhđộngkhibạnđãxácđịnhđượcrõràngphươnghướnghànhđộngđúng.

Gầnđây, trong vòng haimươi bốn tiếng, tôi đã nhận được ba hay bốncuộcgọitừmộtkháchhàng.Ôngtakhônggọilạivàohômsau.Làmsaođó,mộtcáchbảnnăng,tôikhôngnghĩlàmìnhnêngọilạichoôngtaquásớm.Tôichờmộtngàynữa.Khitôigọichoông,ôngnóirằngthậtlàhaylàtôiđãkhônggọingaychoôngấy,khôngthìôngấyđãlớntiếngvớitôi.Vàothờiđiểmgọicho tôi,ôngđãnghĩ làcóchuyệnkhôngđúng.Sauđó,ôngpháthiện ra giả định của ông không đúng.Nếu tôimà gọi cho ông ngày hômtrước,tôisẽphảinghenhữnglờitồitệtừôngấyvàsaunàyôngsẽphảixinlỗitôi.

Đôi khi các vấn đề có cách tự giải quyết.Chúng ta càng cố giải quyếtchúngthìchúngsẽcàngtrởnêntồitệ.Đólàlúcnêndodựmộtchútvàđểthờigianlàmcôngviệccủanó.

Giátrịcủasựmâuthuẫn

Chỉnhữngkẻtầmthườngmới lúcnàocũngởtrạngtháisungsứcnhất.JEANGIRAUDOUXKhôngphảilúcnàosựnhấtquáncũngđángquý,trừphibạnlàmộtnhân

viênkếtoán.Khôngbiếttạisao,thếgiớinàylạicóxuhướngxemsựnhấtquánlàmộtđiểmtíchcựccònsựmâuthuẫnlàmộtđặcđiểmtiêucực.Trongthựctế,sựnhấtquánvàsựmâuthuẫncógiátrịngangnhau.

Nếubạnnghĩrằngmìnhthậtxuixẻovìcótínhcáchthiếunhấtquán,bạnđãkhôngnhìnragiátrịcủanó.Thậtra,ngaychínhthượngđếcũngkhôngphải luôn thống nhất. Ngài tạo ra những đợt hạn hán trong mùa mưa vànhững trận lụt trongmùakhô.Chínhnhờsứcmạnhcủasựmâu thuẫncủaNgài,chúng taphảikínhsợNgàivàkhôngngừngcầunguyệnđể làmvừalòngNgài.

Cứtưởngtượngthếgiớinàysẽtrởnênnhưthếnàonếutấtcảmọingườitrêntráiđấtđềuthốngnhất.Chúngtasẽcónhữngbàithơ,nhữngbứchọa,những kiến trúc, thời trang, những bộ phim, những cuốn sách giống hệtnhau.Sựmâu thuẫnkhiến cho thếgiới luônmớimẻ.Thêmvàođó, trongkinhdoanh,sựkhôngnhấtquáncủabạnsẽbuộccácđốithủphảiluôncảnhgiác.Tronghônnhân,sựkhôngnhấtquáncủabạnsẽlàmchongườibạnđờicảmthấythúvịvàgiữchocuộchônnhânkhôngnhàmchán.

ỞnướcNhậtngàytrước,vinhdựlớnnhấtdànhchomộtvõsĩđạolàđượcchết trên chiến trường.Một võ sĩ đạoNhật thế kỷmười bốn phải ra trậnchiếnđấuvìNhậtHoàng.ÔngbiếtmụcđíchcuộcchiếncủaNhậtHoànglàsaitráivàNhậtHoàngkhôngđượcnhândânủnghộ.Ôngcũngbiếtkhôngthểtránhkhỏithuatrậnvàbịhysinh.Tuynhiên,lòngtrungthànhbuộcôngphảithựchiệnbổnphậncủamình.

Cậucontraimườibatuổitheoôngratrận,đúngnhưmộtngườiconhiếuthảocủamộtvõsĩđạo.Nhưngngườivõsĩđạobảocontraihãyrờichỗđóvàtrởvềnhà.Ngườiconhỏiôngvềdanhdựcủaviệctuântheoluậtvõsĩđạocổyêucầuphảichếtcùngcha.Ngườivõsĩđạođãphảichọnlựagiữaviệcphảnbộitruyềnthốngvõsĩđạovàcáichếtngườicontraiduynhất–hysinhmộtmạngsốngquýgiávìmộtsựnghiệpsaitráivàthấtbạiNgườivõsĩđạođãnóivớicontrairằngcậunênsốngvàtrưởngthànhchứngkiếnnhữngthayđổisắpxảyra.Ngườivõsĩđạothờixưaấyđãphávỡluậtlệthiêngliêngđểcứumạngcontraimìnhvàgửicậuvềnhàmộtmìnhđểcậucóthểlớnlênvàquýtrọngcuộcsống.

Tínhcáchtiêucựcvàtínhsángtạo

Cómộtsốtínhcáchgiốngnhưnhữngđoàntàuchậm,luônchuyểnđộngtừtừ.Mộtsốkháclạigiốngquảtênlửa,vụtlêncaorùitắt.Thếgiớicầnđếncảhaikiểutínhcáchđó.

Nhữngngườicânbằng,đángmếnhiếmkhicókhảnăngđạtđượcthànhtựuvĩđại.Khôngnhưhọ,những tínhcách tiêucựcvà tâm tính trầmcảmđiênkhùngcủabạn có thể là tài sản lớnnhất củabạnMộtvậnđộngviênnhảycaophảikhuỵugốivàhạthấpcơthểtrướckhibậtcaolên.Giốngnhưvậnđộngviênnhảycao,mộtsốngườicầncómộtkhoảngngưnghoạtđộngtrướckhihọtiếnhànhbướcnhảycầnthiếtchuyểnsangtrạngtháisungsức.Loàigấuvàloàirắnngủđôngtrướckhimùahoạtđộngtrởlại.

Vớimộtsốngười,thờigianngủđôngvànghỉngơilàtiếntrìnhthiếtyếutạoranănglượngsángtạocao.Điềuquantrọnglàphảibiếtquýtrọngnhữngđặctínhtiêucựcởbạnvàđừngphánxétchúng,hãyhọccáchsửdụngchúngđểnângbạnlên.Hãyhưởngthụthờikỳngưnghoạtđộngcủabạn,biếtrằngđó làmột phần tạo nên sự sung sức cho bạn.Khi bạn đã cảm thấy hưngphấn,bạnsẽlaovọtlênnhưmộtquảtênlửavàcháyrựcnhưmộtngôisaochổi.

NhàvănnổitiếngngườiMỹJackLondonđãtừngnhậnxét:“Tôithàlàmmộtngôisaobăngmàmỗimộtnguyêntửtrongmìnhđềurựcsáng,cònhơnlàmộthànhtinhvĩnhcửuluônngủyên.”

Chứngrốiloạnthầnkinhvàsựthiếutựtin

Ngàynaytrongxãhộichúngta,mộtđiềucó tínhchấtsốngcònlàphảiphôbàysựtựtincủabạn.Thậtthúvịkhingắmnhìnnhữngngườihoàntoàntintưởngvàochínhhọ.Tuynhiên,nếubạnkhôngnằmtrongsốnhữngngườiđó,bạnchớcóbuồn.ĐiềubímậtởđâylàhãygiảvờnhưthếsaochonhữngngườikháckhôngbiếtbạnđanggiảvờTôisẽtiếtlộmộttrongnhữngbímậtvĩđạinhất:chỉcónhữngthằngđiênvànhữngvịthánhlàhoàntoànvàtuyệtđốitintưởngvàochínhhọ.Tấtcảphầncònlạicủathếgiớiđanggiảvờ,ởnhữngmứcđộkhácnhauvàmộtsốthìgiảvờgiỏihơnnhữngngườikhác.

Chỉcókẻhoàntoànđiênrồmớikhônghiểuđượccáchthứcvậnđộngcủavũtrụđểhắntacóthểcảmthấykhôngchútloâunhờsựngudốtmaymắncủahắn.Trongmỗichúngta,cómộtnỗingờvựcthườngtrựcrằngchúngtavượtxahoàncảnhhiệntạicủamình.Tiềmnăngvềviệctalàaivàđiềutacóthểtrởthànhlớnđếnnỗichúngtachỉmớichạmnhẹđượcbềmặt.TabiếtmìnhkhôngthểcảmthấyvữngtinchođếnkhichúngtađãchạmvàotấtcảsựHưkhôngvới tư tưởngvà tâmhồncủamình.Trong lúcnày, chúng tangụytạo,ởnhữngmứcđộkhácnhau,sựvữngtincủamình.

Tínhcáchtiêucựckhôngphảilànguồngốccủavấnđềcủabạn

Thông thường ta hay đổ tội cho tính cách tiêu cực là nguyên nhân củanhững thất bại trong công việc củamình. Thật ra, nguồn gốc của vấn đềkhôngphảiởnhữngtínhcáchtiêucựccủachúngta,màlàdochúngtađãchọn những nhiệm vụ không hứng thú làm nảy sinh thái độ tiêu cực củachúngta.

Gầnđây,tôicùngvớingườicộngtáccủamìnhxincấpbằngsángchếdomộtphátminhmớicủachúngtôi.Trongkhilàmcôngviệcđó,tôithấymìnhkhônghứngthúvớiviệcđó.Tôicảmthấyxấuhổvềsựíchkỷvàthiếunhiệttìnhcủamình.Tôitựhỏitạisaomìnhlạicưxửnhưthế.Thếrồitôinhậnrakhôngphảimìnhthiếutíchcựcvàkhôngsẵnlònglàmviệc,đượcviệcngồitrongphòngcấpbằngsángchếlàmđilàmlạiviệcliệtkê,tínhtoánmàtôivốnrấtghét.Kếtluậncủatôilàmìnhkhônglườibiếngcũngkhôngíchkỷ.Khitôilàmnhữngcôngviệchợpvớibảnchấtcủamình,côngviệctrởnênnhẹnhàngvàhứng thú.Cuối cùng tôiđã trả tiềnchomộtngười thaymặtmìnhlàmcôngviệcxincấpbằngđó.

Hãyđểđặcđiểmtiêucựccủabạnpháthuytácdụngcủanó

TrongmộtchuyếnđigầnđâyđếnAustralia,tôiđãghéthămmộtsởthúvàcảm thấycựckỳyêu thích loàigấu túiAustralia.Đó làmột loàivậtchậmchạpnhìnnhưmộtcụcbôngtovớihaichânngắnngủn.Nócólớpdadàyrậmlôngvàmộtcáibụngtotướng,suốtngàychỉănvàngủ.Thếnhưngđólàmột loài vật tình cảmvà tôi phát hiện ra nó thật đáng yêu, thích được âuyếm,sẵnsàngnằmngửarađểchotagãilêncáibụngtotướng.Loàigấutúiđúng làmột loài thúcưngvà tôi tựhỏi làmthếnàomộtconvậtđángquýnhưthếtựbảovệmìnhtrướcnhữngloàiănthịttrongthiênnhiênhoangdãTrởvềnướcMỹ,tôitiếnhànhtìmtòiđôichútvềloàigấutúi.Tôipháthiệnra rằnggấu túi khôngbiết đếnnhữnghạn chế củanó, chẳngcó ai bảonóphải trở thành những cố máy giết chóc. Thay vào đó, nó sử dụng tất cảnhững“đặcđiểm tiêucực”củanóđể tựvệ.Khimộtcon thúsănmồiđếngần,gấutúiliềnbòvàotrongcáihangnhỏcủanó.Nócuộntrònlạinhưmộtquảbónglông,cuộnchặtlớpdadàycứngvàlớplôngrậmrạpkhiếnchoconthúănthịtkhôngthểcắnvàomìnhnó.Đồngthời,khiđầucủaconthúănthịtthòvàotronghangđểbắtnó,congấutúisẽduỗithânhìnhtolớncủanóđểdùnglưngnghiềnnátđầucủaconthúănthịtvàothànhhang.

Bấtkểbạncótínhcáchtiêucựcgì,hãyđểnópháthuytácdụngcủanó.Nếuđiểmtiêucựccủabạnlàthíchngồikhôngđọcsách,hãytìmhiểuxemlàmthếnàobạncóthểngồiđọcsáchcảngàymàvẫnkiếmđượctiền;cóthểtìmmộtcôngviệcởmộtnhàxuấtbảnhaythưviện,hoặctrởthànhmộtnhàphêbìnhsách.Nếuđiểmtiêucựccủabạnlàthíchănuống,hãytìmmộtcôngviệc có liên quan đến thực phẩm. có lẽ bạn có thể trở thành đầu bếp hayngườiphụtráchnấuăn.Nếuđiểmtiêucựccủabạnlàthíchxemphim,hãylậttungcảthếgiớiđểtìmxembạncóthểtìmmộtcôngviệctronglĩnhvựcđiện ảnh không.Nếu bạn không thể tìm đượcmột công việc xoay quanh“đặc tính tiêucực”ưa thíchcủabạn,hãy tạoramộtcôngviệcmàchưaaitừngnghĩđến.

TrongmộtcuộcphỏngvấntrênsóngphátthanhcủatôivớiôngbầubóngrỗhuyềnthoạiGeorge“Sparky”Anderson,ôngấynóivớitôiđiểmyếucủaônglàhiểutườngtậnmọithứvềbóngrổnhưnglạikhôngchơigiỏi.Bởivì“Sparky”Andersonkhôngchơibónggiỏiđếnmứccóthểtrởthànhmộtcầuthủquantrọngcủađội,saunàyôngđãtrởthànhmộtôngbầuvàhuấnluyệnviênbóngrổhuyềnthoại.Ẩntrongcáigọilà“nhữngđặctínhtiêucực”củabạnlàmộttàisảnquýgiáđangchờđểhémở.Đặctínhtiêucựccủabạnsẽpháthuytácdụngcủanónếubạnbiếtcách.Điềuhuyềnbícủacuộcsốngẩn

trongmọingõngáchtrongbảnchấtđầybíẩncủabạn.Hãysuyngẫmvềsựkhônngoancủaloàigấutúi.

Nhữngbóngmaámảnhđặctínhtiêucực

Khôngcógìsai tráivớinhữngđặctínhtiêucựcvànhữngthiếusótcủachúngta.Conngườichúngtanghengườikhácnóirằngnhữngđặctínhtiêucực là nguyên nhân thất bại của chúng ta.Vì thế chúng ta bị chemắt vàkhông thể khámphá nhữngkhả năngnằm trong lĩnh vực của “nhữngđặctínhtiêucực”củachúngta.

Bóngmaámảnhđặc tính tiêucựckhôngphải làbản thânđặc tính tiêucựccủabạn.Chínhlàviệcbạnrấttiệnlợisửdụng“điểmtiêucực”củabảnthân làm chỗ dựa để bào chữa cho những thất bại củamình. “Chúa giúpnhữngai….”Nếubạnchịuxemxétđúngmứcđặctínhtiêucựccủabạn,bạncó thểpháthiệnra thựcsựchúngcó thể là tàisảnquýgiánhất trongviệcpháttriểncánhânvànghềnghiệpcủabạn.

Nhữngtệhạicủaviệcphánxét

Khibạnbắtđầudãnnhãntiêucựcchonhữngtìnhcảm,xúccảmvànhữnghoạtđộngcủabảnthântheotiêuchuẩncủangườikhác,tứclàbạnđangphánxétbản thân theo tiêuchuẩncủangườikhác.Bạnđanggặpvấnđề.Sựsaitrái củanhững tínhcách tiêucựckhôngnằm trongchínhnómà làở cáchphánxétcủachúngta.Nhữngphánxétnàythườngcódạngnhữngcảmgiáchếtsứcnặngnềnhưcảmgiáctộilỗi,sựxấuhổvàtựtráchcứbảnthân.

ỞnướcMỹ,bấtkỳaingủđếntrưabịcoilàngườicótháiđộtiêucựcđốivớicuộcsống.Sựthậtthìmộtngườingủmuộnlàmộtngườingủmuộn,chỉthếthôi.Cólẽbạnphảitìmmộtcôngviệcthíchhợpvớigiấcngủtựnhiêncủabạn.Khibạnbắtđầuthêmlờiphánxétcủamộtngườikhácrằngbạnthậtlàmộtkẻlườibiếngvìthóiquenngủmuộn,cộngvớisựphánxétcủachínhbạnvàcảmgiáctộilỗivìkhôngthểdậysớm,lậptứcbạncómộtgánhnặngcủanhữngtínhcáchtiêucựccầnkhắcphục.Tệhơnnữa,bạncóthểđiđếnkếtluậnrằngđơngiảnbạnlàmộtkẻthấtbạivôvọng.

HọasĩvĩđạingườiTâyBanNhaSalvadorDalitừnglàmviệcnhiềungàykhôngngủ,sauđóôngngủliềnnhiềungày,thậmchíhàngtuần.Đôikhiônglàmviệcrấttíchcực,nhữnglúckhácôngchỉngủmàchẳnglàmgì.WinstonChurchillcũnglàmộtngườichuyênlàmviệcvàobanđêmvàthườngngủtớitrưa.NgườisánglậptạpchíPlayboyHughHefnernổitiếngvìlịchlàmviệcvàobanđêmcủamình.

Gốcgác tội lỗivà sựxấuxanàykhôngphải làbản thân thóiquenngủmuộnmànằmởsựphánxétvềthóiquenngủmuộn.HãybảovệbạnkhỏisựphánxétcủangườikhácbằnglớpvỏMặtDàyvàtươngtựnhưmộtngườiMặtDày,TâmĐenthảnnhiênvàkhônglệthuộc.

Tiêucựcmộtcáchtíchcực

Bạnđãtrảiquahàngnămtrờibịámảnhbởiviệcphảisốngtíchcựcvàcốgắngkhắcphụcnhữngtínhcáchtiêucựccủabạn.Nếubạndànhnănglượngđótậptrungvàoviệcthựchiệnnhữngướcmơcủabạnthayvìcốgắngtỏratíchcực,bạnđãcóthểtiếnxahơnnhiều.

Hãyxemxét sựkiênquyếtbạnđã thểhiệnkhiduy trìnhững tínhcáchtiêucựccủamìnhbấylâunay.Hãysửdụngsựkiênquyếtnày,cócóthểdễdàngđượcchuyểnthànhmộtsứcmạnhthậtsựnuôidưỡnghạtgiốngthànhcông.

Hãykhơidậysứcmạnhcủasựkiênquyếtcủabạnvàchuyểnsựchúýcủabạnkhỏinhữngtínhcáchtiêucựccủabảnthân.Thayvàođó,tậptrungvàonhữnggiấcmơcủabạnvàkhôngbaogiờđểtắtngọnlửahyvọng.

Cuộcsốngđượctạonênbằngnhữngđiềuphithựctếvànhữngđiềuphilý,nhữngngườiMặtDày,TâmĐenbiếtrõđiềunày.Hãydùngnhữnggiấcmơvànhữngniệmhyvọngcủabạnlàmchiếctàukéođưabạntiếnlêntrongcuộcsống.Giờkhắcmàtạohóatạorachúngta,Ngàiđảmbảorằngchúngtacóđượcnhữngnguồnkhônggiớihạnnhữnghyvọng luônmớimẻkhôngngừngđượctáitạo.

Hãyđểyênnhữngđặctínhtiêucựccủabạn.Hãylàmcôngviệccủabạn,tậptrungnănglượngcủabạnvàongọnlửahyvọng.Hãylàmộtngườisuynghĩtiêucựctheomộtcáchtíchcực.

Tómtắtđiểmchính

Bạncóthểthànhcôngtheocáchcủabạn.Thành công đến với những hình thức và cách thức khác nhau.

Thànhcôngđếnvớimộtsốngườicósuynghĩtiêucựcnhấtcũngnhưmộtsốngườicósuynghĩtíchcựcnhất.Thànhcôngcócáinhìncôngbằngvàít thànhkiếnhơnlànhữnggìmàmộtsốngườiđưaratrongthuyếtủnghộlốisuynghĩtíchcực.

Nếubạnchịuxemxétđúngmứcđặctínhtiêucựccủabạn,bạncóthểpháthiệnrathựcsựchúngcóthểlàtàisảnquýgiánhấttrongviệcpháttriểnnghềnghiệpcủabạn.

Đừngcốgắngthayđổisuynghĩcủabạnvềbảnthân.Bằngcáchphớtlờtiếngnóiphánxétbảnthânbêntrongconngườibạn,bạncóthểgiảiphóngmìnhkhỏicáibẫynóirằng:“Phảithayđổimớicóthểthànhcông.”

Nhữngýnghĩtiêucựccủabạnkhôngthựcsựcónhiềuquyềnnăngnhưbạntưởngtượng.

Nhữngtiêuchuẩnđểphánxéttínhcáchtiêucựcđượcápdụngmộtcáchnhântạobởiconngườichứkhôngphảilànhữngchânlýbấtbiến.Nhữngtiêuchuẩnnàythườngthayđổi theothờiđạivàgiữacácnềnvănhóa.Điềuđượccoilàtíchcựcởmộtthờiđiểmhoặcmộtnơinàycóthểbịcoilàtiêucựcởthờiđiểmkháchoặcnơikhác.

Vi phạmnhữngquyđịnh bạn đặt cho chínhmình khôngphải làđiềuquátồitệ.Vìbạnlàngườiđặtranhữngquyđịnhấy,bạncóthểrútlạihaytạoranhữngquyđịnhkhácvàohômsau.

Tộilỗikhôngnằmởchỗviphạmquyđịnhmàởcảmgiácxấuhổvàcólỗikhiếnbạntựchomìnhlàkhôngragì.

Bằngcáchchỉđưaravàgiữđúngmộtsố ítnhữngcamkếtquantrọng,bạnsêđượcbiếtđếnnhưmộtngườibiếtgiữ lờivàcó thể tincậyđược.

Khôngcógìlàtốthayxấumộtcáchtuyệtđối,ngaycảsựdodự.Khiđượcsửdụngđúngcách,sựdodựcóthểlàmộttàisảnquý.

Sựnhấtquánkhôngphảilúcnàocũnglàmộtđứctínhquýbáutrừphibạnlàmộtnhânviênkếtoán.

Mộtvậnđộngviênnhảycaocầnkhuỵugốivàhạthấpcơthểtrướckhithựchiệncúnhảycao.Tươngtựnhưthế,mộtsốngườicầnchùngxuốngtrướckhinảyvọtlêncaotrongtrườngđời.

Vớimột sốngười, thời gianngủđôngvànghỉ ngơi là tiến trìnhthiếtyếuđểtạoranănglượngsángtạocao.

Thôngthườngtahayđổtộichotínhcáchtiêucựclànguyênnhânchonhữngthấtbại trongcôngviệccủamình.Thậtranguồngốccủavấnđềkhôngphảiởnhữngtínhcáchtiêucựccủachúngta,màlàdochúngtađãchọnnhữngnhiệmvụkhônghứngthúlàmnảysinhtháiđộtiêucựccủachúngta.

Điềuquantrọnglàphảibiếtquýtrọngnhữngđặctínhtiêucựcởbạnvàđừngphánxétchúng,hãyhọccáchsửdụngchúngđểnângbạnlên.

Sựsaitráicủatấtcảnhữngtínhcáchtiêucựckhôngnằmtrongbảnthânnhữngcảmxúcvàcácýnghĩnày.Nhữngphánxétnàythườngcódạngnhữngcảmgiáchếtsứcnặngnềnhưcảmgiáctộilỗi,sựxấuhổvàtựtráchcứbảnthân.

Hãytậphợptấtcảnhữngđặctínhtiêucựccủabạnmàkhôngcóýđịnhsửachữachúngvàkhôngphánxét.Trongkhisốngvàlàmviệcvới những đặc tính tiêu cực của mình, hãy để ý rằng chính nhữngphẩmchấtnày tạonên sựkhácbiệt củabạn.Hãy tiêucực theomộtcáchtíchcực.

Đừngtậptrungsựchúývàonhữngđặctínhtiêucựccủabảnthânmàhãytậptrungvàonhữnggiấcmơcủabạnvàkhôngbaogiờđểtắtngọnlửahyvọng.Hyvọngcủabạncóthểphithựctếvàphilý,nhưnghãyluônhyvọng.Hãydùngnhữnggiấcmơvànhữngniềmhyvọngcủabạnlàmchiếctàukéođưabạntiếnlêntrongcuộcsống.

Hãynhớcâuchuyệnvềloàigấutúi.

Cóthểchịuđựngmộtđêmthankhóc.Nhưngniềmvuisẽđếnvàobuổisáng.THÁNHCA30.

Chương6.Sứcmạnhkỳdiệucủasựchịuđựng

Nhiềunămtrướcđây,cómộtbuổisángtôithứcgiấcvớimộtcảmgiáccôđơn trĩunặng trong lòng.Tôicảmthấy tinh thầnmìnhnhưbịchephủbởihànglớpmâyxámxịt.Tôisốngmàchẳngtạonênmộtsựkhácbiệtnàochothếgiớinày.Tôichẳngcóđónggópquantrọngnàochomẹtráiđất,tôinhậnđiềumàthếgiớichotôiđượclấy.Tronglĩnhvựctưtưởng,tôikhôngđểlạidấuấnnàovàchẳngcóthắnglợinào.Tôiđứngchơvơtrongđịangụctâmhồnmình.

Tôicảmthấythếgiớinàykhôngcầnđếnmình.Tôikhôngthấybấtkỳhyvọngnào,chỉcónỗituyệtvọng.Thếrồitôicầmlênmộtcuốnsáchmàtôiđãmuanhiềunămtrướcnhưngvẫnchưamởra.CuốnsáchcótựađềNamHoaKinhcủaTrangTử.Trangtử làmộtngười thầyvàmột triếtgiavĩđạicủaTrungQuốccáchđây2200năm.Khitôimởchươngđầutiêncủacuốnsáchcótựađề“Tiêudaodu”,nướcmắttừsâutrongtâmkhảmtôibỗngtràolên.TrongđoạnvănngắnsaucủaTrangTử,bíẩncủatrạngtháitưtưởngtôilúcấyđượctiếtlộ.

Tiêudaodungụngônvềconchimbằng

Truyềnthuyếtkểrằng: “Bể Bắc có loài cá, tên nó là Kôn, không biết nómấy nghìndặm! Hóa mà làm loài chim, tên nó là Bằng. Lưng của Bằng,khôngbiếtnómấynghìndặm!Vùngdậybay,cánhnónhưđámmây rủngang trời.ConchimBằngbayvềphươngnamquabểlớnđếnAotrời. KhiBằngbaysangBểNam,cánhnóđậplàmnướcsóngsánhbanghìndặm.Đầutiênnóliệngtheogiólốcmàlênlàchínmuôndặm.Mất sáu thángmới lên cao như thế; lúc này nómới sẵnsàng.Lưngđội trời xanhmàkhôngcógì vướngbậnmình,bấygiờmới tính chuyện sangNammà không gặp trở ngại gì. Làmsaocóthểsosánhcáilớnlaonhưthếvớihạtsươngmaivẩnbụihaynhữngtạovậttầmthường? Nếunước không đủ sâu, thìmang thuyền không đủ sức.Đổchénnướclêntrênvũngthềm,thìcọngrơmlàmthuyềntrênđó.Đặtchénvàothìchìm:nướcnôngmàthuyềnlớnvậy!sứccủagiókhôngmạnh, thì nómang cánh lớn không đủ sức. Chỉ lên đếnchín muôn dặmmới đủ chỗ cho Bằng. Thế là chim Bằng cuốicùngcóthểbắtđầucuộchànhtrìnhvĩđại. Một con ve nghe chuyện này, nó nói với con chim câu: “Tavùng dậymà bay, dục vào đám cây du, hoặc khi không tới thìnhàoxuốngđấtmà thôi,nhưngvẫn tiến lênphía trước.Cócầnphảilêncaonhữngchínmuôndặm,màchẳngtiếntớiđượcchútnàovềNam?” Ngườiđirừnggần,vàitiếngtrởvề,chẳngcầnlươngthảo.Nếumàđitrămdặm,phảichuẩnbịsuốtđêm.Ngườiđinghìndặm,tíchlươngbatháng.Convevàconcâuthìbiếtgìchuyệnđó?Loàivenàobiếtcómùaxuân,mùathuvìchúngsốngmộtcuộcđờingắnngủi?”Trongkhisuyngẫmvềđạolýtrongcâuchuyệnnày,tôinhậnrarằngkhi

mộtconngườiđượcdựđịnhchonhữngthànhtựulớnlaotrongcuộcsống,sựchuẩnbịchocuộchànhtrìnhấysẽvôcùngcôngphu.

NhưconchimBằngphảibaycaomàkhôngtiếnmộtchútnàotớicáiđíchđãđịnhvàbấtchấpsựchếnhạocủanhữngloàicôntrùngvàloàichimkhác,nókhôngngừngvỗcánhbaythẳnglêncaochotớikhinóvươntớichíntầng

mây.Trongkhinhữngconchimnhỏvẫnmảitánchuyệnvềsựngungốccủanó,nósảirộngđôicánhvànhẹnhàngbayvềphươngNamtớiAoTrời.

Bạn phải rèn luyện khả năng chịu đựng của bạn giống như con chimBằng,ngaycảkhiđốimặtvớisựchếnhạovàchỉtrích,đểđạttớicácmụctiêucủamình.TrangbịbằngMặtDày,TâmĐen.Bạncũngcóthểbaycaotớitầngmâyđểbắtđầucuộchànhtrìnhvinhquangtớithắnglợicủabạn.

Chiếnthắnglàvấnđềvềcáchbạntínhđiểm

Nói chung, chú ng ta quen đánh giámột kẻ chiến thắng theo thời gianhànhđộng.Mộtconngựachiếnthắngnếunótớiđíchnhanhhơnnhữngconkhác.Mộtsinhviênđượcđiểmcaonếuanhlàmxongbàitrongthờigianquyđịnh.Bấtkểngườisinhviêncóbaonhiêukiếnthức,nếuanhkhôngviếthếtđượcragiấy trong thờigiangiớihạn,kiến thứcanhcósẽkhôngđược thểhiệntrongđiểmsốcủaanh.

Tấtcảchúngtađượclậptrìnhđểđánhgiáthànhcôngvàchiếnthắngdựatrêntốcđộchúngtatạoranhữngkếtquảnhìnthấyđược.Ngườitahiếmkhiđủrộnglượngđểchochúngtathờigianđểrènluyệnbảnthânmình,chodùviệcrènluyệnsẽmanglạikếtquảcaohơn.NhưconchimBằng,chúngtaphảichịusựchỉtríchtừnhữngloàichimnhỏvềsựthấtbạitrướcmắtvàsựngungốc.TrangTửtừhơnhainghìnnămtrướcđãnhìnranhữngkhókhănmàmộtngườiphithườngvớimộttầmnhìnphithườngphảiđươngđầutrongthếgiớimàchúng tađangsống.Hainghìnnămsau,côngnghệđã tiếnbộvượtbậc,nhưngtráitimconngườivẫnnhưtrướcđây.

Maymắn thay, thờigianđểđánhgiá thànhcôngcuối cùngcủamỗi cánhânlàvàolúcngườiấylìatrần.Trongtrườnghợpnày,thờigianđãcôngbằngvớichúngta.Miễnlàchúngtacósứcmạnhcầnthiếtđểchịuđựngthờigian rèn luyện bản thân, giống như con chim Bằng, thắng lợi cuối cùngthuộcvềnhữngaichịuđựngvàtheođuổiđếnphútcuốicùng.

Thấtbạilàmẹthànhcông

Mộtngườibiếtcáchthấtbạisẽkhôngbaogiờgụcngã.THÁICÔNG“Thấtbại làmẹ thànhcông” làmộtngạnngữTrungQuốccổđượcdạy

chotấtcảcáchọcsinhtiểuhọcởTrungQuốc.Tôivẫncònnhớrõlờivàgiaiđiệumộtbàihátruvềnguyênlýnàyđượcdạynămtôihọclớpmột.Tụcngữdạyrằng:“Cốthêmlầnnữa.Hỏngmộthailần,cốthêmlầnnữa.Càngthêmquyếttâm,cànggiỏichịuđựng.Chớcósợhãi,dũngcảmlênnào,cốthêmlầnnữa.”Cànglớn,tôicàngquýtrọngcâuchâmngônsángsuốtgiảndịnày.

Dưới đây là câu chuyện về cuộc đời củamột người.Anh ta bị thua lỗtrongkinhdoanhởtuổihaimươimốt.Anhthâtbạitrongcuộcchạyđuavàocơquanlậpphápnămhaimươihaituổi,vàlạithualỗtrongkinhdoanhnămhaimươibốntuổi.Anhbịkhủnghoảngbởicáichếtcủangườiyêuvàonămhaimươisáutuổi,vìđómàbịsuynhượcthầnkinhnămhaimươibảytuổi.Hainămsau,anhthấtbạitrongcốgắngtranhcửphótổngthống.Ôngtiếptụcthấtbạitrongmộtcuộctranhcửthượngnghịsĩnămbốnmướichíntuổi.Cuốicùng,ởtuổinămmươihai,ôngtrởthànhtổngthốngthứmườisáucủanướcMỹ.NgườiđólàAbrahamLincohn.

TổngthốngAbrahamLincohnlàngườitôingưỡngmộvàkínhtrọngnhấttrongtấtcảnhữngngườitừcổchíkim.Khiđồngbàoôngtừchốibỏphiếuchoông,ôngcóthểrấtthấtvọng,nhưngnỗithấtvọnglạirasựdũngcảmđểtiếptụcdấnbướctớisốphậnđãđượcbancủaông.Ôngthườnghaycườiđùavềnhữngthấtbạichínhtrịcủamình.Ônghaynói:“Chà,tôicảmthấynhưmột chú nhóc bị vấp ngón chân, đau quá không cười nổi nhưng quá kiêuhãnhnênkhôngdámkhóc.”

Cứnhẫnnạimàchịuđựng

Hiểuthấukhókhăn,Chịuđựnggiankhổ,Dựđoánđượcnguycơ,Vượtlênsựsỉnhục.Một người như thế chắc chắn sẽ đạt được thành công và vinhquang.CHÂMNGÔNTRUNGQUỐCTôiđãcó lầnđọcmột tácphẩmkinhđiểncủachâuÁ, trongđócómột

thanhniênhỏimộtbậctiềnbối:“Làmthếnàođểconchịuđựng?”Bậctiềnbốitrảlời:“Cứnhẫnnạimàchịuđựng.”Câunóiđơngiảnnàylàmtôinhớmãi.

NhiềungườinóivớitôirằngngườichâuÁrấtkiênnhẫn.Thậtsựlà,sựkiênnhẫnđókhôngphảilàđứchạnhcaoquýnhấtcủahọ,màlàhọcómộtkhảnăngvôhạntrongviệcchịuđựngnhữngđiềukhôngthểchịunổi.

TínhnhẫnnạivớiMặtDày,TâmĐen

Điềugìlàmnênmộtconngườivĩđại?đókhôngphảinhờanhtacóđượchìnhdángcủamộthiệp sĩ trongbộgiáp trụ sángbóngnhưThánhGeorgegiết rồng.Nhữnghìnhảnhnhư thếđượcômấpbởinhữngnhânviênđiềuhành đang trèo trên những nấc thang chức vụ.Điều khiển chomột ngườithựcsựvĩđạilàviệcbiếtcáchchịuđựngnhữngđiềukhôngthểchịuđựngvàthathứnhữngđiềukhôngthểthathứ.

Aicũngbiếtcáchpháthuykhigặpthuậnlợi.Chínhnhữngthờiđiểmthửtháchlàlúcđểphânbiệtnhữngngườicóthựcchấtvớinhữngngườichỉcóvẻbềngoài.Quađaukhổvà thử thách,người ta chịuđựngnhờnhẫnnại.Nhờđó,tinhthầncủaconngườichiếnthắngchínhbảnthânnó.

MặtDày,TâmĐenlànêntảnghỗtrợbạntrongviệcchịuđựngnỗinhụccủasựthấtbạivàsựchỉtrích,đểvượtlênnóvàdámlàmđiềucầnthiếtđểhoàn thành sứmệnhcủabạn.AbrahamLincohnđãnói: “Chúng ta cần cóniềm tin rằng lẽphải tạonênsứcmạnh,vàvớiniềm tinđó,chúng tadámthựchiệnchođếncùngbổnphậncủamìnhnhưchúngtanhậnthấy.”

SứcmạnhtạonênsựdũngcảmvàsứclựcđểchúngtachịuđựngnhữngđiềukhôngthểchịuđựnglàsứcmạnhcủaMặtDày,TâmĐen.Tấtcảnhữngconngườivĩđạiđềucónó.MặtDày,TâmĐenlàmộttrạngtháitinhthần,khôngphảilàmộtcáchứngxửbềngoài.

MặtDày,TâmĐencủaAbrahamLincohn

AbrahamLincohn,có lẽ làvị tổng thốngvĩđạinhất trong lịchsửnướcMỹ, có được sự hiểu biết hoàn toàn vềMặtDày, TâmĐen. Ông thườngđượcmôtảlàthiếutựtin,nhútnhát,biquan,âusầu,buồntẻ,bíẩn,khôngthíchđốiđầu,tựnghingờbảnthânvàbịámảnhbởiýnghĩsẽchếtsớmvàthậmchícảkhảnăngôngsẽbịđiên.Ôngkhông thấy thoảimái trongcáccuộcgặpmặtcủagiớithượnglưuvàlờilẽcủaôngthườngbịcholàkhôngđúngkhuônmẫu.

Ghéptấtcảnhữngmôtảnàylại,chúngtathấychândungcủamộtngườibuồnbã,thấtbạiphảivậtlộnđểtồntạitrongcuộcsốngvànghềnghiệp.Cóvẻnhưtấtcảcáctácgiảviếtsáchhọclàmngườicủathếkỷhaimốtđềulấymẫu từ Abraham Lincohn. Hoàn toàn trái lại, Lincoln là bậc thầy trongnhữngngười thựchànhMặtDày,TâmĐen.ChúngtahãyxemxétmộtsốtínhcáchMặtDày,TâmĐencủaông.

Sựlạnhlùng

ToànbộcuộcđờicủaAbrahamLincohnlàcuộcchiếnđấuvớinhữngcảmgiáckhôngtươngxứngcủachínhông.Nếutấtcảmọingườiđượctạoramộtcáchbìnhđẳng,rõrànglàThượngđếđãrấtkhắtkhevớisựkhởiđầukhiêmtốncủaLincoln.Từnhỏ,Lincolnđãhọcđểchịuđựngnỗinhụcđikèmvớicáinghèo.Cuộcsốngcủaôngchotớinămhaimươimốttuổi,khiôngrờibỏthếgiớicủachaông,khônghơngìmộtconngựakéo.

Sau khi Lincoln rời nhà, ông không bao giờ quay trở lại. Vào lúc đóLincolncólẽchưabiếtôngmuốncáigìởcuộcsống,nhưngrõrànglàôngkhônghềmuốnnhữnggìmàôngđã trảiqua tronghaimươimốtnămđầuđời.

Lincolnkhôngmờichaông,ThomasLincoln, tớidựđámcướicủaông,cũngkhôngđưagiađìnhmìnhvềthămcha.KhichaôngquađờitạimộthạtlâncậnIllinoisvàonăm1851,Lincolnkhôngthamdựđámtang.

MộtsốnhàsửhọcnghĩLincolnkhinh thường trìnhđộ trí tuệ thấpkémcủachaông.Tôinghĩ rằngLincoln làmộtngườinguyên tắcvớimộtđịnhhướngbẩmsinhvềnhữngmụctiêutrongđờicủaông.Môitrườngcủachaôngkhôngnuôidưỡngôngcảvềthểchấtvàtinhthần.Khicònlàmộtđứatrẻ,Lincolnđãbịtướcđoạtsựantoàncủagiađình,sốngtrongmôitrườngkhốcliệtvùngbiêngiới.Khốcliệthơncả làsựnghèođóimàôngđãnếmtrải.

Lincolnđãthựchiệnbổnphậncủamìnhtronghaimươimốtnăm.Bấtcứsựđónggópnàoôngcóthểlàmchochamình,ôngđãthựchiệnxong.Họđãtrảhếtnợvớinhau.Khôngchúttộilỗihayácý,Lincolnkhôngbaogiờgặplạichasaunămhaimươimốttuổi.Trongkhimộtsốngườicóthểxemhànhđộngcủaônglànhẫntâm,nhữngngườithấuhiểuMặtDày,TâmĐenbiếtrằngLincolnhànhđộngtheocáchnàyđểcóthểtheođúngsốmệnhcủaông.

NgườitacóthểthấyrằngLincolncósứcmạnhcủasựlạnhlùng.Ôngtừbỏmôitrườngnguyhiểmcủachaôngvàtựbảovệmìnhtrướcsựphánxétcủangườikhácvềmốiquanhệvớichaông.LincolnsởhữusứcmạnhcủaMặtDày,TâmĐen.Ôngthểhiệnkhảnăngnàynhiềulầntrongsuốtcuộcđờimình.Ôngluônhysinhcáinhỏchocáilớn,nhữngmụcđích“caocả.”

Bảovệquyềnlợicủamình

Làmộtluậtsư,mứcphícủaLincolnvừaphảivàhợplýnhưngôngmuốnđượctrảthùlaongay.Nếukháchhàngtừchốitrảtiềnthùlao,ôngsẽkiệnhọđểđòitiền.Ônglàmộtngườichiếnbinhcẩntrọngbiếtbảovệquyềnlợicủabảnthân.

Bịcoilàthiếutínngưỡng

Lincoln có đức tin sâu sắc, nhưng ông không đi lễ nhà thờ. Ông đọcnhững triếtgiavô thầnnhưVoltairevàThomasPaine.Lincolnđãchịu sựchêtráchlà“mộtkẻkhôngtínngưỡngvàbángbổ.”Vàothờikỳđó,nhữnggiátrịđạođứcbềngoàicógiátrịhơntấtcả.Lincolncósựtựtinđểbiếtrằngtrongthâmtâmôngđầykínhngưỡngtrongmắtchúa,cònsựphánxétcủangườikháckhôngảnhhưởngtớiông.ÔnglàmộtngườiMặtDày,TâmĐenthậtsự.

Chịuđựngnhữngnămthángchiếntranh

CólầnLincolnnóichuyệnvớimộtngườibạncũrằngtấtcảnhữngrắcrốivàlolắngtrongcảcuộcđờicủaôngcũngkhôngsánhđượcvớisựchốngđốivàchỉtríchônggặpphảitrongthờikỳnộichiến.ôngnói,chúngmạnhđếnmứcôngkhôngnghĩrằngôngcóthểvượtquađược.

Trongngọnlửacủacuộcnộichiến,Lincolnđãphảichịuđựng.CóvẻnhưLincolnđượcsinhratrongmôitrườngkhắcnghiệtđểôngđượcrènluyệntrởthànhmột ngườiMặtDày,TâmĐen vớimục đich đưa đất nước ông quakhỏigiaiđoạnđentốinhất.Lincolnđãphảichịuvôsốnhữngláthưđầycămghét.TừkhắpnơitrongnướcMỹvanglênnhữnglờilalốirằngôngquángudốtvàkhôngthíchhợpđểlàmtổngthốnghaythốngnhấtđấtnướcĐúnglàLincoln không quá chắc chắn về bản thân, thiếu kinh nghiệm và u sầu.Nhưngôngcònhơnthế.Ônglàmộtngườiquảquyết–mộtngườiMặtDày,TâmĐen.

Lòngdạsắtđá

Cuộcchiếncàngtrởnênkhốcliệt,Lincolncàngthêmsắtđá.Lincolnlậpluậnrằng“Sựkhẩnthiếtkhôngbiếtđếnluậtpháp.”Lincolnápdụngcácbiệnphápthờichiếnmỗilúcmộtkhắcnghiệthơn:thựchiệnthiếtquânluậtvàbốráp.Thườngdânbịxétxửbởitòaánquânsựkhôngcóbồithẩmđoàn.Ôngchobắtgiữítnhấtmườibốnnghìnngười,gồmcảmộtnghịsĩ.

Khi Lincoln bị chỉ trích, ông đáp rằng nối tiếc lớn nhất của ông là đãkhôngbắtgiữtướngRobertE.Leekhicòncơhội.

Mộtngườiđượctạonênchothờiđạicủaông

MộtngườivĩđạinhưAbrahamLincohn làânhuệcủaThượngđếdànhchothờiđạicủaông.SứcmạnhcủaLincolnkhôngbịtiêutanbởinhữngcơnusầucủaông;ngược lại,ôngcóđượcsứcmạnh từquákhứbấthạnhcủamình.Ôngđãchịuđựngđiềukhôngthểchịuđựngnổitừthờithơấuchotớikhitrưởngthành.

Cuộc sống khắc nghiệtmà ông trải qua đã tạo cho ông khả năng chịuđựnggánhnặngcủacảđấtnước.nhờđó,dựavàosứcmạnhbảnthân,ôngđãdẫndắtđấtnướcquathờikỳthửtháchcamgonhất.

Tìmkiếmmộtcuộcsốngkhôngstress

Hãy tưởng tượng tôi có thểchobạnmột công thứchaymộtviên thuốcthầnkỳcóthểgiúpbạnxóabỏngaylậptứcnhữngkinhnghiệmxấutrongcuộcđờibạn.Cuộcđờibạnsẽtuyệtvờinhưthếnào?Bạnsẽkhônglolắngvàsẽsốngkhôngstress.Đúngthếkhông?Đâychẳngphảilàniềmướcmơcaonhấttrởthànhhiệnthựcsao?

Nhưngsựthậtlànếuviênthuốchaycôngthứcấycótồntại,nósẽkhôngthểlàmchobạnhạnhphúchaythậmchílàhếtápluật.CácnhànghiêncứutạiĐạihọcCaliforniaởBerkeleyđãchứngminhđiềunàybằngmộtnghiêncứuchothấyxãhộichúngtađãđặtnặngquámứcviệcloạibỏnhữngkinhnghiệmxấutrongcốgắngloạibỏstress.

Việctránhđượcnhữngkinhnghiệmxấutrongcuộcđờikhôngđủđểtạonênchấtlượngcuộcsốngcủachúngta.Làmngườichúngtacầnđếnnhữngthử tháchđểphát triểnđầyđủvà tạoranhữngkhíacạnh tíchcựccủabảnthân.Cáchduynhấtđểcảmthấythậtsựhạnhphúclàđốimặtvớinhữngthửtháchnàyvàvượtqua.LàconcủaĐấngthiêngliêng,chúngtamuốnchạmvàotừngsợichỉdệtlêncuộcsốngcảtốtlẫnxấuvàcảmthấyđầysứcsốngkhivươnlêntrongcuộcđời.

Sựnhẫnnại,nguycơvàcơhội

Thượngđếlàđốccôngnghiêmkhắcnhấttrênđời.NgàithửtháchbạnkhôngngừngnghỉKhiniềmtinhaysứckhỏetừbỏbạn.Bạngụcngã,NgàibènchìataygiúpđỡNgàichobạnthấykhôngđượctừbỏđứctin…Tôikhôngthểnhớcómộthoàncảnhnàomà,Vàophútcuốicùng.Ngàiđãtừbỏtôi.MAHATMAGANDHITừ“sựkhủnghoảng”hay“nguycơ”trongtiếngHoagồmhaichữ:nguy

hiểmvàcơhội.Quansátcuộcsống,cácnhàthôngtháiTrungQuốccổnhậnthấybảnchấtthựcsựcủanguycơlàmộtcơhộitráhình.Điềunàytươngtựnhưcáchnghĩcủaphươngtây:“KhiThượngđếđóngmộtcánhcửalại,Ngàiluônmởramộtcánhcửasổ.”

Khôngcósứcmạnhđểchịuđựngnguycơ,chúngtasẽkhôngnhậnracơhộitrongđó.Chínhtrongquátrìnhchịuđựngmàcơhộitựbộclộ.Cơhộiluônluôntồntạitrongmộttìnhhuốngkhủnghoảng,nhưngnếutamấttinhthầntrongmộtcuộcthửtháchgiannan,chúngtasẽbịnhữngcảmxúccủachínhmìnhchemắt.Khichúngtabìnhtĩnhchịuđựngđiềukhôngthểchịuđựngnổi,cơhộivềmộtđiềutốtđẹphơnsẽxuấthiện.

Nguycơ–mộtsựđổimớichocuộcđờibạn

Lờidẫnlốithiêngliêngthườngxuấthiện.Khichântrờiđentốinhất.MAHATMAGANDHI.Tấtcảchúngtađềuchàođónnhữngsựthayđổitốthơn.Tuynhiên,thay

đổitốthơnđôikhilạimangvẻbềngoàitráingược.Cũngnhưvớimộtngôinhàcũ,đểtáicấutrúclạivàtranghoànglại,trướctiênbạnphảidỡbỏmọithứ.Rồibạnlạidựngmọithứlênlại.Ngôinhàkhôngbiếtsợhãi.Nhưngđốivớiviệccảitổcuộcđờimình,chúngtasợhãivàcốchốnglại.

Bấtcứkhinàogặpnguycơ,đólà lúckiểmtrakhảnăngchịuđựngcủachúngta.Khôngcókhảnăngchịuđựngnhữngrốiloạntìnhcảmvàsựhỗnloạnkèmvớithayđổi,sẽkhôngcóhyvọngvềviệcxâydựnglại.Chịuđựngkhôngbaogiờ làmộtviệcdễdàng,nhưngnó làmộtyếu tốquan trọngđểvượtquanguycơ.

Nhữngbiệnpháp thựchành sau rất có ích trongmột tìnhhuốngkhủnghoảng.Những biện pháp này bao hàm sự chịu đựng sẽ đẩy bạn qua cuộchànhtrìnhthoátkhỏiđêmđencủacuộcđời.

1.Ngưngchốngtrả

Saukhichúng ta làmbấtcứđiềugìmàchúng tacó thểnghĩ rađểgiảiquyếtmộtnguycơ,mộttrongnhữngtìnhhuốngsaucóthểxảyra.Hoặclà,chúng ta thừanhận thấtbạivàcảm thấymình lànạnnhâncủahoàncảnh.Hoặclà,cuốicùngchúngtađãđủchứngminhđểtừbỏchốngtrảvàngưngkhông cố sửa chữa tình huống theo quan niệm của chúng ta về “sự đúngđắn.”Chúngta lấyhếtcanđảmđểđốimặtvớinỗisợcủamình.Làmnhưthế,chúngtabắtđầupháthiệnranhữngkhảnăngmớiMộtngườisắpchếtđuốivùngvẫyhếtsứcmình, thếnhưngnhữngconsóngmạnhhơnsứclựcyếuớtcủaanhta.Anhtagàolênkêucứu.Nhữngngườicứuhộtới,nhưngkhôngaicóthểnắmlấyđểvớtanhtalênvìanhtakhôngngừngvùngvẫy.Chỉ đến khi anh ta thôi giãy giụa, anh tamới có thể đượcgiữ lấy và cứuthoát.

2.Đểmộtgiảipháptựxuấthiệnmộtcáchrõràng

Khigặpnguycơ,giốngnhưmộtngườisắpchếtđuối,chúngtahấtcảbàntaygiúpđỡmàThượngđếchìarachochúngtatrongnỗlựcvùngvẫymộtcáchhốthoảng.Trongmỗilầnnguycơ,bàntaygiúpđỡcủaThượngđếluônchìaradướidạngnhữngcơhộimới.Mấuchốtđểnhậnranhữngcơhộinàylàthôihoảnghốtvàđitheodòngchảy,đểchomộtgiảipháptựxuấthiện.

3.Hiểurõnỗiđauđớnvàsầukhổcủabạn

Bấtcứkhinàogặpphảithảmkịch,sẽchẳngíchgìnếutôinóibạnđừngđaukhổvàcứsốngnhưđóchỉlàmộtgiấcmơ.CuộcđờicóthểlàmộtgiấcmộngvàmộtvởkịchtrongconmắtcủaĐấngsángtạo,nhưngchúngtakẹttrongnhữngcơnácmộngTrong thờikỳStress,hãyphân tíchnỗiđaucủabạn,bởivìtrướckhichúngtacóthểtrảinghiệmhoàntoànnỗiđaucủamình,sẽrấtkhótậndụngnhữngkhảnăngmới.Tuynhiên,đừngđắmchìmtrongcảmgiáckhốnkhổquámức.Hãygiữkínbấthạnhcủabạnvàchỉchiasẻvớinhữngngườicóthểthựcsựnângđỡbạn.

Walterbịchonghỉviệcvàotháng12năm1991,ngaytrướclễGiángsinh.Ôngthấylòngtannátvàtổnthươngkhibướcrakhỏivănphònglàmviệc,nhưngvềđếnnhàôngcốgắngnóivớivợmộtcáchbìnhtĩnhvàdũngcảmvềnỗi bất hạnh này. Ông muốn cư xử “như một người đàn ông”, kìm nénnhữngcảmxúc củamình.NhưngKarenvợôngbiết làôngbị tổn thươngnặngnề,nênbàcốgắnggiúpôngnóivềvấnđềnày.Đầutiênbàthấyrấtkhókhiến ôngmở lời, nhưng cuối cùng ông đã khóc lớn và cứ tiếp tục khóckhôngkiềmlạiđược.Khiôngkhóc,ôngnóiranhữnglolắngcủaôngcảmgiáctội lỗivàbịmấtviệcvànhữngvấnđềkhácmàôngđãgiấukíntronglòngbaolâunay.Ôngkhóctrongbangàyliền.

Ngàythứhai,saumộtđêmmấtngủ,ôngđirangoàilúc6giờsángđếnquầyrượuởgócphố.NgườibánhàngtrungniêntrôngcóvẻamhiểuhỏicóphảiôngmuốnănmừngGiángsinhsớmkhông.Ôngtrảlờirằngkhôngphải,màlàôngmớibịmấtviệc.

“Tôihiểu”,ngườibánhàngnói.“Tôiđãtừnglàmtiếpthịvàbánhàngchomộtcôngtylớn.Nhưngsaukhibịmấtviệc,vợcontôiđãrờibỏtôivàtôiđãtrôidạtđếnchỗlàmnày.”

Lậptứcnướcmắtcảhaingườiđànôngtràora.Thờikhắcđó,cảhaicảmnhậnsâusắcvếtthươnglòngcủahọ.

BìnhthườngWalterkhônguốngnhiều,nhưngchiềuhômđósaukhiuốnghếtbiaôngmuốnquaylạitiệmrượuđểmuathêmvàtiếptụcchuyệntròvớingườibánhàng.KarenbảoôngđừngchiasẻvớingườibánhàngvìviệcđóchỉcànglàmtăngthêmcảmgiácthấtbạicủaWalter.BàcảmthấyWaltercóthể nẩy sinh ý nghĩa chịu chung số phận và sẽ có kết cục như người bánhàng.“Nỗibấthạnhdễbịkhơidậy”,bànói.“Đếnthămngườibánhàngsẽlàmtăngthêmnỗiđaucủacảhaingười.”

Saubangàykhóclócvàuốngrượu,Walterthấykiệtquệvềthểchấtvàcảmxúc,nhưngônggượngdậyvàbắtđầunóichuyệnvớiKarenvềviệcông

nênlàmgìtiếptheo.Họđọcquảngcáotrênbáo,tìmkiếmtrongkho,mượntừthưviệnnhữngcuốnsáchnóivềcáchthayđổicôngviệc,vàđọccáchviếtđơnxinviệcsaochocóvẻnăngđộng.Walterdànhtấtcảthờigianđểtìmviệc.Trongvòngbatuần,ôngcónămcuộcphỏngvấnvàcuốicùngcóđượcmộtchỗlàmtốthơncôngviệccũ–mộtcôngviệclươngcaohơn,đượcnghỉphépnhiềuhơnhaituầnmàchỉlàmbốnngàymộttuần.

4.Hãyđểđêmtốiquađi

Đitheodòngchảykhôngphảilàtừbỏnỗlựcmàlàviệcchấpnhậnthựctế.Đólàviệcnhậnrakhinàolàlúchànhđộngvàkhinàonênchờđợi.Saukhibạnđãlàmtấtcảnhữnggìsứcngườicóthểlàmtronggiaiđoạnkhủnghoảngmàtìnhhuốngvẫnngoài tầmgiảiquyếtcủabạn,bạnnênvậndụngđếnsựnhẫnnại.Hãyđểđêmtốiquađi.

Cómộtđiềuchắcchắntrongcuộcđờinày:nóluônluônthayđổi.Nhữngconthúsốngtronghoangdãhiểurõđiềunày.Saumộtmùahèthỏathuêsẽđếnmộtmùađôngkhắcnghiệt đầy thử thách; sauđó sẽ tiếpnối bởimùaxuân.TrongthếgiớinhữngtạovậtcủaThượngđế,chỉcóconngười làsợhãikhigặpthayđổi.

5.Đừngbiểulộchỗtổnthươngcủabạn

Trongnguycơ,đừngđểngườingoàicanthiệpvàonỗibấthạnhcủabạn.Ngaycảnhữngngườibiếtcảmthôngnhấtcũngthíchởbênkẻchiếnthắng.Nhữngngườingoàicảmthấybấtlựcvìkhônggiúpđỡđượcbạngiảiquyếtvấnđềcủabạn.Vìthế,saukhiđãbàytỏsựcảmthông,họcóxuhướngtránhbạnvìkhôngmuốnthểhiệnsựbấtlựccủahọ.Vớinhữngngườicóđượcsựthỏamãnđượcbiếtrằnghọcóthểlàmtổnthươngbạn.Hãyđểhọthấyrằngnguycơbềngoàicủabạnhóaralàmộtcơmay.Đâykhôngphảilàmộtlờinóidối,mà làmộtsự thực.Hãy làmột taychơibài lão luyện,giữvẻmặtlạnhlùngvàthầnkinhthép.

6.Bấtđộngdẹpbỏsựhỗnloạn

Khithayđổimạnhmẽvàsựhỗnloạnxảyratrongđời,mộtphươngcáchđốiphóhữuhiệulàbấtđộng.Trongthờikỳhỗnloạn,khibấtcứđiềugìbạncốlàmđểcứuchữatìnhhuốnglạitácdụngngược,hoặclàbạnphảihủybỏtấtcảnhữnggìđã làmvàbắtđầulại tấtcả,hãyngưnglạingaylập tứcvàkhônglàmgìcả.Hãychờbụilắngxuống,vàhầunhưchắcchắnbạnsẽthấymộtconđườngrõràngnằmởphíatrước.

Khônglàmgìcảkhôngphảilàdễthựchiện,đặcbiệtkhicuộcsốngcủamộtngườibịđảolộn.Nóđòihỏirấtnhiềusứcchịuđựngvàkhảnăngkiểmsoátphảnứngbảnthâncủachúngtavốnkhôngngừngcốgắngđểcứuchữatìnhhuống.

Khi bạn ở trạng thái bất động, bạn sẽ có thu nhập và nuôi dưỡng sứcmạnhbêntrongcủabạn.Bằngcáchlàmnhưthế,khônglolắngvàvớitháiđộthảnnhiên,bạncóthểtậptrungđượcvàtạomộtđộnglượngmạnhmẽvàmộtsựthấusuốtkhôngthểlaychuyển.Khibạnnhậnrathờigianthíchhợpđểhànhđộng,nguồnnănglượngmớitạolậpnàysẽtrợgiúpbạntrongviệcđạtnhữngkếtquảaoước.

7.Hãysốngcuộcđờimìnhnhưđólàcuộcđờimộtaikhác

Nếubạn thấy cuộc đờimình là không thể chịu đựng nổi thì hãy tưởngtượngcuộcđờibạnđangsốngkhôngphảicủabạnmàlàcủamộtaikhác.Đãbao giờ bạn để ý thấy bạn thường xuyên giải quyết tốt những vấn đề củangườikhác?Lầntớikhiởgiaiđoạnkhủnghoảng,thayvìnhìnnhậnnguycơnhưvấnđềcủabạn,hãycốgắngtưởngtượngrằngcuộcđờibạnlàcủamộtaikhác.Bằngcáchđóbạncóthểtìmkiếmgiảiphápvàcóđượcrấtnhiềusựthoảimáivàtựdo.

Bạnsẽkhôngsợsựchỉ tríchvàkhông thấyđauđớnvì thấtbại.Bạnsẽđónđượcnhữngcơhộimàbạnthườngbỏqua.Độtnhiên,hằnghàcơhộisẽtựhélộ.Bạncảmnhậnmộtsựdễdàngbấtngờtronggiảiquyếtcôngviệc;rốtcuộc,bạnkhôngphảiđangsốngcuộcđời“củabạn.”Vấnđềlàcủangườikhác,bạnchỉ tạmthời làngườixử lý tìnhhuống.Tháiđộcủabạnsẽ thayđổi,khicuộcđờicũvốnkhôngthểchịuđựngnổicủabạnnhậnđượcvôsốkhảnăngmới.

Trênbàn tôi đặtmột tấmbiển đề: “Hãy sống cuộc đờimìnhnhưđó làcuộc đờimột ai khác.”Điều này giúp tôi nhớ ra không đểmìnhmắc kẹttrongmànkịchcuộcđời.

Tôichiasẻýnghĩnàyvớimộtngườibạncủamình.Cuộc thảo luậnđãthúcđẩyanhnóivớitôi:“Thậtsựlà,cuộcđờibạnđangsốngkhôngphảilàcủabạn theomộtcáchnàođó.Hầuhếtchúng tasống theosuynghĩ trongđầu củamình, nhưng con người trong đầu ấy không thực sự là chúng ta.Chúngtasốngvớimộtđầuócđầynhữnghyvọng,sợhãi,vànhữngảotượngđếnmứcvềcơbảnchúngtakhôngcảmnhậnđượcphầnlớnhiệnthựccủamình.Ýtưởngmàbạnđưaracóthểgiảiphóngngườitakhỏinhữnghạnchếmàhọđặtchochínhhọ.Hầuhếtchúngtabịkẹttrongcảmnghĩcủachúngtavềchuyệnchúngtanghĩmìnhlàaihaylàgì.”

Biếtcáchxửlýnghịchcảnhlàmộtkỹnăngrấtcógiátrị.ĐiềuđóhoàntoànlàởtrạngtháitưtưởngtrạngtháiMặtDày,TâmĐen.

Nhữnghạnchếvàsựchịuđựng

Cáchbạnnhìnnhậnnhữnghạnchếcủamìnhsẽquyếtđịnhcáchthứcnótácđộngđếnbạn.Mặcdù tôiđãbànvềđiểmnày trongchươngvề tưduytiêucực,tôimuốnnhắclạinóởtừgócnhìnvềsựchịuđựng.Bạnkhôngthểbiếnnhữnghạnchếthànhvốnquýtrừkhibạncóthểchịuđựngnhữnggiaiđoạnđentối,chánnản.

Nhữngkinhnghiệmtiêucựccủachúngta trongđời lànhữngyếutốrấtquantrọngđốivớichúngtađểhoànthànhsốmệnhđãđịnh.Trừkhibạncósức chịu đựngđể sốngqua đêmđen, bạn sẽ khôngđược chứngkiến bìnhminhhuyhoàng.

GầnđâytôiđãcómộtbàinóichuyệntrướcmộtcửtọangườiMỹgốcPhiđôngđảo.Cửtọacủatôinóirằngbởivìmộtvàingườitrongsốhọsinhralàngườidađenvànghèokhó,họcảm thấyhọđãcómộtđiểmxuấtphát rấtthấptrongđời.Tôiđã trả lời:“HãynghĩđếnDr.MartinLutherKing.Nếuôngsinhralàngườidatrắngvàgiàucó,ôngsẽtrởthànhmộtngườinhưthếnào?Ôngsẽchỉlàmộtanhchàngtraidatrắnglanhlợinữamàthôi.”Thậtsựlà,bạnkhôngcầnphảilàmgìđểbiếnnhữnghạnchếcủabạnthànhvốnquývìđịnhmệnhđãlàmđiềuđóchobạn.

Dr.KingđãkhôngchọnsinhralàngườiMỹgốcPhi,nhưngôngđãsinhranhưthế.ThomasEdisonđãkhôngchọnđểbịchứngthiếukhảnănghọcđọc,khiếnôngkhôngthíchhợpđểđếntrường.Tuynhiên,vìEdisonkhôngđihọcởnhữngngôitrườngbìnhthường,trongthếgiớicủaôngmọiđiềuđềucóthểconngườiôngvàmọicáiởôngđềulàvốnquýcủaông.

Điềuphânbiệtgiữacánhânháilượmđượcquảngọttừnhữngđiểmtưởngnhưlàhạnchếcủahọvớinhữngngườibịkhuấtphụcbởinhữnghạnchếđónằmởkhảnăngchịuđựngcủahọtrongkhihọccáchsửdụngnhữnghạnchếđólàcôngcụgọtgiũalênthànhcôngcủahọ.

Quảngọtcủasựchịuđựng

Dick làmviệc chomột công ty kỹ thuật thiết kế chuyên dụng.Chuyênmôncủaanhlàvềlĩnhvựcrôbốt.Hainămtrước,anhđượccôngtythuêđểchế tạomộthệ thốngđiềukhiểnbằngrôbốtchocác thiếtbịcôngnghiệp.Chủcôngtyđãcómộtviễncảnhchóilọi,coiđólàconátchủbàicủacôngty.Thờigiantrôiqua,sựphứctạpcủahệthốngtạoranhữngnghingờtrongsuynghĩcủachủcôngtyvềgiátrịcủadựán.Ôngcàngnghingờtrongsuynghĩcủachủcôngtyvềgiátrịcủadựán,vịtrícủaDicktrongcôngtycànggiảmsút.Đầutiênanhđượctuyểnlàmgiámđốcdựán;sauđóanhchỉcònlàkỹsưthôngthườnghỗtrợchonhữngdựánkhác.

NhiềulầnDickđãnghĩđếnchuyệnrađi,nhưngtậntrongthâmtâmanhmuốndựánđượchoànthành.Anhtinnósẽ làmộtbộphậnphầncứngcótínhcáchmạngtronglĩnhvựcsảnxuấtcôngnghiệp,vìthếanhtiếptụclàmviệc.Mỗingày, saukhihoàn thànhphầnviệccủamình trongdựánkhác,anhlàmviệcchodựánđiềukhiểnbằngrôbốtcủamình.Tronglúcđó,côngtyđãchế tạo ramộtdạngphầncứng thiếtbị sảnxuấtkhôngcó tínhnăngthôngmình.Ngườichủbắtđầucósuynghĩkhácrằngmọingườithựcsựchỉcầnloạiphầncứngbìnhthườngcóthểhoạtđộngtốt.

MộtngàynọngườichủnóivớiDick:“Tôiđangnghĩvềviệcbỏluôndựánđiềukhiểnbằngrôbốt”Dickđãđặthếttâmhuyếtvàodựán,vàanhbiếtíchlợicủadựán.Anhphảnđốimộtcáchquyếtliệt:“Nếuôngkhôngmuốnhệ thốngđiềukhiểnnữa, tôi tựmìnhđi tìmnhữngkháchhàngchonhữngthiếtbịứngdụngkhác.”Ngườichủbỏđikhôngnóigì.Dickđứngđó,hoàntoànchánnản,nhưnganhtiếptụccôngviệccủamình.

Haingàysaucuộcnóichuyện,mộtnhàsảnxuấttừChâuÂutớinướcMỹđểxembảnthửnghiệmthiếtbịphầncứngcủacôngty.Ngườichủbiếtrằngđâylàmộtvụítcókhảnăngthànhcôngvìhãngsảnxuấtđóđãđithămhơnnămcông ty trên toàn thếgiới.Saubangày thuyết trình, tìnhcờmộtviêntrưởngphòngđềcậpđếnhệthốngđiềukhiểnbằngrôbốtđãhoàntấtđược95%côngviệc.KháchhàngtừchâuÂuyêucầuđượcxemthửvàohômsau.

Dickcóthểthuyếttrìnhdựáncủaanh.Đólàmộtthànhcôngrựcrỡ.Saubuổichạythử,kháchhàngchỉnóiđếnphầncứngđiềukhiểnbằngrôbốtcủaDick.Họnóivớingườichủ:“Đâychínhlàđiềutuyệtvờinhấttrongchuyếnđicủachúngtôi.”Hãngsảnxuấtnướcngoàiđãmuatoànbộhệthống,trịgiáhơnhaitriệuđôla.

Dickđãchịuđựngnỗiêchềkhibịhạchứcvàlàmviệctrênmộthệthốngmàkhôngainghĩlàquantrọng.Cuốicùng,ngườichủcôngtybắtđầunghĩ

rằngcáinhinbanđầucủaôngtađãluônluônđúng.

Mộtchiếnlượcchosựlãngmạn

Đứctínhchịuđựngcóvôvànứngdụng,khôngchỉgiớihạntrongquanniệmtruyềnthốngcủachúngta.Vídụnhư,rắcrốitrongmốiquanhệnam–nữlàkhingườiđànôngthíchngườiphụnữ,côtalạikhôngthíchanh.Khingười phụ nữ thích người đàn ông, anh ta lại không thích cô.Nhữngmốiquanhệphổbiếngiữahai giới giốngnhư trò chơi kéo cóhơn làmột câuchuyện,mộtsựlãngmạnnênthơDườngnhưtrongrấtnhiềungườiđànôngvànhiềungườiphụnữ,cómộttaythợsănvôhình,mộtkẻgiấumặtthíchtròchơikéocohơnlàthíchsựgầngũi.Vàthếlàtròchơicứtiếptục.

Lầntớikhibạnđểthấynhữngđặctínhcủagãthợsănnàytrongmốiquantâmlãngmạncủabạn,cứtiếnlênvàtạoracuộcsănđuổibằngcáchtrướchếtápdụngsựlãnhđạmcủaMặtDày,TâmĐenhãygiảvờ.Hãyngăngiữbạntrướcnhucàutựnhiênmuốnđượcgầngũivàthânmật.Lùilạivừađủđểkhônglàmmấtsứchútgiữabạnvàngườibạntheođuổi,vàhãyđểđốiphươngcóđượcsựthúvịphảitheođuổibạn.

Tuynhiên,bạnkhôngthểápdụngchiếnlượcnàytrừkhibạncóthểthấmnhuầntinhthầnchịuđựngvàđànhphảitừbỏniềmvuilàmmộtngườithợsăn.Bíquyếtcóthểgiúpbạnchịuđựngđượcnỗikhổcủasựxacáchđólàhãyluônđểmắtđếnmụctiêucủabạn.Mụctiêucủamỗingườisẽkhácnhau.Vớimộtngười,đólàmộtmốiquanhệgắnbó,nghiêmtúc,trongkhinhữngngườikhácchỉđơngiảnmuốnmộtquanhệthôngthường.Điểmmấuchốtlàbạn đạt được mối quan hệ này và giành được “phần thưởng” theo mongmuốncủabạn.Gầnđâymộtngườibạncủatôikểvớitôirằnganhvàbạngáicủaanhkhôngđượcvuivẻlắm.Cụthểlà,côđãtuyênbốmuốngặpngườikhác.Bạntôivôcùngchánnảnvìanhrấtgắnbóvớicôgái.Tôikhuyênanhthửmộtbiệnphápmạnhmẽvìgầnnhưlàanhđãmấtcôrồi.

Anhđếngặpcôbạngáivànóirằngcôcóthểgặpgỡbấtcứaicũngđược,miễn làkhôngphải anh.Bangày sau,họ làmđámcướiởLasVegas.Tôikhôngchắclàhônnhâncủahọsẽlâubền,nhưngítnhấtthìanhbạncủatôirấthạnhphúcvìđãgiànhđược“phầnthưởng”củamình.

Kếtluận

Tinhthầnchịuđựnglàmộttrongnhữngkháiniệmgiàusứcmạnhnhấtmàchúngtacóthểhọchỏi.Nósẽhoàntấtnhữngmụctiêucủabạnkhôngcầnđếnsựcốgắngbềngoàinào.Bạnkhôngcầnchinhphụcngườikhác,bạnchỉcần cứng rắn với chính bạn.Khảnăng chịu đựng là chất liệu tinh thần tựnhiêncủabạn.SứcmạnhgiúpngườitacóthểchịuđựngđiềukhôngthểchịuđựngnổicũngchínhlànguồngốccủaMặtDày,TâmĐen.

Tómtắtnhữngđiểmchính

Tinh thần chịu đựng làmột phẩm chất bắt buộc trong quá trìnhphát triểnnhâncáchcủachúng ta.Tinh thầnnàykhônghềxa lạđốivớinhữngngườiđịnhcưtiênphongđãlậpnghiệptạinướcMỹ.Nhờsựchịuđựng,nướcMỹđãđượckhaisinhvàlớnmạnh.

Khi một con người được dự định cho những thành tựu lớn laotrongcuộcsống,sựchuẩnbịchocuộchànhtrìnhđấysẽvôcùngcôngphu.

Thấtbạilàmẹthànhcông.Cứnhẫnnạimàchịuđựng–hiểuthấukhókhăn,chịuđựnggian

khổ,dựđoánđượcnguycơ,vượt lênsựsĩnhục,mộtngườinhư thếchắcchắnsẽđạtđượcthànhcôngvàvinhquang.

Điều khiến chomột người thực sự vĩ đại là việc biết cách chịuđựngnhữngđiềukhông thểchịuđựngvà tha thứnhữngđiềukhôngthểthathứ.Aicũngbiếtcáchpháthuykhigặpthuậnlợi.Chínhnhữngthờiđiểmthửtháchlàlúcđểphânbiệtnhữngngườicóthựcchấtvớinhữngngườichỉcóvẻbềngoài.

Quađaukhổvàthửthách,ngườitachịuđựngnhờnhẫnnại.Nhờđó,tinhthầncủaconngườichiếnthắngchínhbảnthânnó.

MặtDày,TâmĐenlànềntảnghỗtrợbạntrongviệcchịuđựngnỗinhụccủasựthấtbạivàsựchỉtrích,đểvượtlênnóvàdámlàmđiềucẩnthiếtđểhoànthànhsứmệnhcủabạn.

Tronghọacóphúc.Quansátcuộcsống,cácnhàthôngtháiTrungQuốccổnhậnthấybảnchấtthậtsựcủanguycơlàmộtcơhộitráhình.Điều này tương tự như cách nghĩ củaPhươngTây “KhiThượngđếđóngmộtcánhcửalại,Ngàiluônmởramộtcánhcửasổ.”

Khôngcósứcmạnhđểchịuđựngnguycơ,chúngtasẽkhôngnhậnracơhộitrongđó.Chínhtrongquátrìnhchịuđựngmàcơhộitựbộclộ.

Cơhộiluônluôntồntạitrongmộttìnhhuốngkhủnghoảngnhưngnếutamấttinhthầntrongmộtcuộcthửtháchgiannan.Chúngtasẽbịnhữngcảmxúccủachínhmìnhchemắt.Khichúngtabìnhtĩnhchịuđựngđiềukhôngthểchịuđựngnổi,cơhộivềmộtđiềutốtđẹphơnsẽxuấthiện.

Đitheodòngchảykhôngphảilàtừbỏnỗlựcmàlàviệcchấpnhậnthựctế.Bạnphảihọccáchnhậnrakhinàolàlúchànhđộngvàkhinào

nênchờđợi.Khi bạn ở trạng thái bất động, bạn sẽ có thể thu nhập và nuôi

dưỡngsứcmạnhbêntrọngcủabạn.Bằngcáchlàmnhưthế,khônglolắngvàvớitháiđộthảnnhiên,bạncóthểtậptrungđượcvàtạomộtđộnglượngmạnhmẽvàmộtsựthấusuốtkhôngthểlaychuyển.

Hãy sống cuộc đờimình như đó là cuộc đờimột ai khác.Bằngcáchđóbạncóthểtìmkiếmgiảiphápvàcóđượcrấtnhiềusựthoảimáivàtựdo.Tháiđộcủabạnsẽthayđổi.

Nhữnghạnchế tùy thuộcvàocáchbạnnhìnnhậnchúng;bạncóthểdễdàngbiếnchúngtrởthànhvốnquýkhibạnnhìnnhữnghạnchếcủamình với conmắt khác. Tuy nhiên, người ta sẽ không thể biếnnhững hạn chế thành cơ hội nếu anh ta không có sức chịu đựng đểvượtquanhữnggiaiđoạntămtối.

Nhữngkinhnghiệmtiêucựccủachúngtatrongđờilànhữngyếutốcầnthiếtyếuđốivớichúngtađểhoànthànhsốmệnhđãđịnh.Tuynhiên,khibạncósứcchịuđựngđểsốngquađêmđen,bạnsẽkhôngđượcchứngkiếnbìnhminhhuyhoàng.

Bạnkiếmsốngbằngnhữnggìnhậnđượctừngườikhác.Bạntạonêncuộcđờimìnhbằngnhữnggìbạnchođi.CHÂMNGÔNẤNĐỘ

Chương7.Bímậtvềtiền

Sựnghèođóilàkẻthùhunghãnnhất.MAHATMAGANDHITiền bạc không phải là phần thưởng hoàn hảo đối vớimột người thực

hànhMặtDày,TâmĐennhưngvớihầuhếtmọingườinólàmộtđiềuquantrọng.

TrítuệTrungHoacổđại

Khicònlàmộtđứatrẻ,tôihọcviếttừngchữHoabằngcáchviếtđiviếtlạicácnétchođếnkhichúngkhắcsâuvàotrínhớđếnmứctaytôicóthểviếtmộtcách tựđộng.Tôiđãhọcnghĩa thôngdụngcủacácchữnhưngkhôngbaogiờnghĩ tớiýnghĩasâuxacủabản thâncáckýhiệu.Giờđây,khiđãtrưởngthành,tôithườngkinhngạcbởitrítuệtinhtuếvànênthơcủanhữnghọcgiảTrungHoacổđạiđãtạonêncáctừbằngnhữngkýhiệutượnghìnhđạidiện chonhữngyếu tố cơbản trongcuộc sốngcủahọvà của thếgiớixungquanhcủahọChữTiềntrongtiếngHoagồmbabộghéplại.Mộtbộlàbộkim(vàng).Haibộkialàhaibộ“qua”,tượngtrưngchonhữngngọngiáo.ChữCùng(nghèokhó)cũnggồmcóbabộ.Cácbộkýhiệunàymôtảmộtngườidứngdướimộtcáihố,còngngườixuốngtựanhưbịđèbởimộtgánhnặngkhủngkhiếp.Nhữngchữviếtnàykhôngchỉtượngtrưngchokháiniệmtiềnvànghèochúngcònbiểulộđiềugìđóchânthựcvàýnghĩavềnhữngkháiniệmnày.

Trong những nămhọc đại học ởĐàiLoan,một người bạn đã rủ tôi đicùngđếnchỗmộtôngthầybóiởđó.Saukhiôngthầyđãnóivềtươnglaicủabạntôi,cônhờôngcoichotôi.Ôngthầyđưachotôimộtmảnhgiấyvàmộtcâycọ,bảotôiviếtmộtchữ.TôiđãviếtchữThiên(trời).Ôngthầycầmmảnh giấy nghiên cứu một hồi. Ông viết bên cạnh đó chữ Tiền: bộ kim(vàng)đứngcạnhhaibộqua(2ngọngiáo).

“Hãynghiêncứuthậtkỹtừnày”,ôngdặn:“Nósẽtiếtlộchocôbímậtvềđồngtiền.Vànggắnchặtvớisựtranhđấu.”

Khitôinhớlạilờicủaônggià,tôibănkhoănkhôngrõtạisaocóhaingọngiáogắnvớiý tưởngvề tiền.Tôi thấydườngnhưngười tacóýnóiđểcóđượccủacảiphảicómộtcuộcchiếnđấu.Tôiviếtlạichữtiềnvànghiêncứucẩn thậnnhư lờiônggiàdặn.Vàđộtnhiên, tôingộđượcbímậtcủađồngtiềnvàbảnchấthaimặtcủacuộcchiếnđấuđikèmvớinó.

Trậnchiếnbênngoài

Ngọngiáođầutiêntượngtrưngchotrậnchiếnbênngoàiđểtồntại.Mặcdùtráiđấtthậtgiàucó,nhưngnhữngcủacảicủanókhôngđượcbanđềuchohàngtỉconngườichianhausựgiàucóđấy.Từkhibắtđầunềnvănminhđếnnay,nướcnàyđánhnhauvớinướckhácđểchiếmđoạtcủacải.Trongcuộcchiếnhàngngàygiữacáccánhân,sựđốiđầukhôngtrựctiếpvàđẫmmáunhưgiữacácquốcgia,nhưngnóthậtsựcũngtànnhẫnnhưthế.

Trongthếgiớicôngnghiệphiệnđại,cuộcchiếnđấuchínhyếuđểtồntạicódạngcuộcchiếnđểkiếmtiền.Tiềnrấtquantrọngđểduytrìthànhcôngcủamộtngười.Mộtdoanhnghiệpcungcấpbởimộtsảnphẩmhaydịchvụtuyệtvờivẫncóthểbịđèbẹpbởimộtđốithủcạnhtranhkémhiệuquảhơnnhưnglạinhiềuvốn.Mộtnhàchínhtrịcótàivàlỗilạcsẽkhôngthựchiệnđượcchươngtrìnhhànhđộngcủamìnhnếuthiếutiềnvàthấtbạitrongbầucửtrướcmộtđốithủkémhơn.Mộtvởmúabalê,đượcdàndựngnếunhưcáctácgiảkhôngthuhútđượcnguồntàitrợcầnthiết.Bấtcứaimuốnthựchiệncácmụctiêucủamìnhhaymuốnchiasẻmộtphầncủacảicủathếgiớitrướchếtphảichuẩnbịđểchiếnđấuvìtiền.

Nhiều lần trong các cuộc nói chuyện của tôi, mọi người hỏi: “nếu tôikhông có tiền, làm thế nào để bắt đầu kinh doanh để kiếm tiền?” NolanBushnellđãthànhlậpcôngtytròchơiđiệntửAtarivớichỉnămtrămđôla.Bốnnămsau,anhbáncông tycủamìnhchoTậpđoànviễn thôngWarnervớigiáhaimướitámtriệuđôla.Vớihaimươitámtriệuđôla,anhbắtđầumởrấtnhiềucôngtyvàtốnhàngtriệuđôlađểduytrìnhưngnhiềucáitrongsốđóđãphásản.Mộtdựáncógiátrịcóthểthànhcôngnhờmộtsốvốnítỏikhingườitasẵnlòngchiếnđấuvìcơhộiđểthựchiệnmongướccủamình.

Đókhôngbaogiờlàmộtconđườngbằngphẳngdễđi.Nếubạnkhôngcómộtýtưởngđánggiávàkhảnăngthựchiệntốtthìtiềnkhôngthôichưađủ.Nóchỉgiúpbạnkéodàisự tồn tại trướckhimấthết.Vì thế tròchơikiếmtiềnkhôngchỉlàviệctìmđượctiềnvốn;cònphảicómộtýtưởnghayvàkhảnănglàmchotiềnvốnsinhsôinảynởbằngnhữngnỗlựcthíchđáng.

Trậnchiếnbêntrong

Ngọngiáothứhaidiễntả trậnchiếnbêntrong.Trướckhimộtngườicóthểchiếnđấuvàgiànhthắnglợitrongtrậnchiếnbênngoài,anhtaphảithắngđượctrậnchiếnbêntrong.Cáinghèolàmộttrạngtháitưduynhiềuhơnlàmộtđiềukiệnbênngoài.Nhiềungườichiếnđấuvìnhữngphầnthưởngnhỏbé vì họ bị nhốt trongmột niềm tin giả tạo rằng họ không phải là nhữngngườiđángđượchưởngnhữngthứtốthơntrongđời.Việcthayđổitưduycủabạnrấtquantrọng:bạnxứngđángvớibấtcứphầnthưởngvậtchấtnàomàbạntìmkiếm,miễnlàbạngiànhđượcnómộtcáchtrungthựcvàđángkính.

Nhữngphầnthưởngkhôngđượctìmkiếm

Ngườitakểchuyệnvềmộtvịthánhnhờđứchạnhcaocảcủamìnhđượccácthiênthầnđưalênthiênđườngchơi.Khicácthiênthầnđưaôngthămtòalâuđàitrênthiênđường,họđiquamộthànhlanglớnchấtđầynhữngmónquàđủloại.Ônghỏinhữngngườihướngdẫntạisaonhữngmónquàlạinằmđó.Họtrảlời:“Đâylàtấtcảnhữngthứmàngườitacầuxinnhưnglạingừngcầunguyệnngaytrướckhichúngđượcbantặng.”

Tạohóathiêngliêngkhôngbaogiờngăntrởchúngtacóđượcnhữngmónquàquýgiá.Chínhviệcthiếuniềmtinrằngmìnhxứngđángvớinhữngmónquàấyđãngăn trởchúng tacóchúng.Mộtsốngười từbỏmongmuốnvìnảnchí,nghĩrằnghọsẽchẳngbaogiờcóđượcđiềumìnhmuốn.Vớinhữngngườikhác,cácthứmàhọkhaokhátcótínhnhấtthời.Lúcthìhọmuốnmộtchiếcáomới,hômsaulàmộtchiếcxehơimới.Khitrờitrởlạnhhọlạibắtđầu ao ướcmột kỳ nghỉ Hawai. Những khát khao của họ không khác gìnhữngđiềumơmộngrãnhrỗi.Nếuchúngtakiênđịnhtrongnhữngnỗlựcđểđạtđượcnhữngkhátvọngxứngđángcủamình,chúngcóthểđếnvớita,nhưnhữnggiấcmơlườibiếngthìhiếmkhithànhhiệnthực.

Sựtraođổicôngbằng

Tiềnbạcvà của cải cóđượcquahoạt động tương tác với nhữngngườikhác.Bạnđổisứclaođộngcủabạnlấytiền.Đểsựtraođổiđượccôngbằng,điềuquantrọnglàphảithuyếtphụcđượcnhữngngườibạnlàmviệcvớihọlàbạncóthểcólợichohọ.Bạnphảitạorađượccảmgiácvềgiátrịcủabạn.Đểlàmđượcđiềunày,trướchếtbạnphảitựýthứcmộtcáchmạnhmẽvềgiátrịcủabảnthânĐểcóýthứcvềgiátrịbảnthântrướchếtbạnphảilàmđiềugìđóxứngđángđểbạnthấytôntrọngchínhmình.Điềunàybaogồmviệclaođộngcậtlựcvàsựquyếttâmcũngnhưlòngkiêntrì.Tậptrungsứclựccủabạnvàonhữngđiềulàmchobạntrởnêncógiátrịđốivớingườikhác:thựchiệntrungthànhvàhiệuquảnhữngnhiệmvụcủabạn,coitrọngnhữngcam kết, làm việc một cách tâm huyết và sáng tạo. Chúng ta rất thườngxuyênphântánsứclựcvàoviệcganhghétvớithànhcôngcủangườikhácvàđổlỗichosốphậnđãkhôngchochúngtađượcgiàunhưmongmuốn.Đâylàtrậnchiếnbêntrong.

Lợithếcủacảnhnghèo

Tiềnbạckhôngmuađượchạnhphúc,Nhưngchắcchắnlànóđemlạinhiềutiệnnghi.NGẠNNGỮTRUNGQUỐCPhầnlớnmọingườinghĩrằngmìnhmuốnđượcgiàucó,nhưngtrongthực

tếhầuhếtchúngtađềuđangởvịtrímàmìnhmongmuốnvềphươngdiệntàichính.Việclàmgiàukhôngphảilàchuyệnsẵnlònglàmgìđểcótiền,màlàchuyệnsẵnlòngđánhđổiđiềugìđểđượcgiàucó.Đâylànguyêntắccựckỳquantrọngcầnghinhớ.Cũnggiốngnhưviệcrènluyệncủamộtvậnđộngviênđỉnhcao.Điềuđầutiênanhtaphảiđốimặtlàcâuhỏi:Tôisẵnlòngtừbỏđiềugìđểtrởthảnhmộtvậnđộngviênlớn?tôicósẵnlònghysinhthờigianvuichơicùngvớibạnbèkhông?Tôicósẵn lòngbỏquanhữngbuổitiệctùng,tụtậpvuivẻ?tôicósẵnlòngtừbỏnhữngthứcănngonbổdưỡngđểtheochếđộănkiêngnghiêmngặt?danhsáchcâuhỏivẫncònchưakếtthúc.

Rubylàmộtngườiquảnlýchungcưvớimộtmứclươngkhiêmtốn.Cốgắngcảithiệnthunhập,côlàmthêmviệcmôigiớibấtđộngsản,nhưngsựvấtvảcủacôchưađemlạiphầnthưởngtàichínhđángkể.

KhiquansátRuby,tôinhậnthấycôcựckỳgắnbóvớinhữnglợithếtrongcảnhnghèocủacô.Côrấtgắnbóvớinhữngtráchnhiệmvàquyềnlợicủaviệcquản lýkhuchungcư.Làmngườiquản lý chungcư,Ruby thỏamãnđượcnhững“nhucầutâmlý”củamình.

Ruby là kiểu người mà chúng ta thường gọi là “thích thể hiện quyềnhành.”Vài thángsaukhimộtngườidọnđếnở,Rubybắtđầucưxửgiốngnhưmộtviênchỉhuydoanhtrạichứkhôngphảimộtngườiquảnlýcănhộ.Côtậndụngquyềnhạncủacôđốivớinhữngngườiởchungcư,đặcbiệtkhicôởthếđúngtrongnhữngquyđịnhcủachungcưRubynghĩrằngcômuốnkiếm thêm tiền bằng việcmôi giới bất động sản, nhờ thế cô có thể từ bỏkhoảnlươngítỏivànhữnggiờdàidằngdặc làmngườiquảnlýchungcư.Nhưngmộtcáchvôthức,tinhthầncôcóđượcsựthỏamãnvớiquyềnhànhbắtbẻngườikháckhicôlàmcôngviệchiệntại.Côkhócóthểhàilòngđổinó lấymộtcôngviệckhácđòihỏicôphảichiềuýkháchhàng,chodùnógiúpcảithiệnđángkểtìnhhìnhtàichínhcủacôTrongsuynghĩRubykhôngthấysựkhácnhaunàogiữasựthỏamãnmàtiềnbạccóthểđemlạivớisựthỏamãncóđượckhisốngtrongcảnhnghèo.Sựthựclà,Rubygắnbómộtcáchvôthứcvớilợithếđặcbiệtcủacảnhnghèonêncôcósựngờvựcvềíchlợicủaviệcđổimộtniềmvuiđãrõ(thểhiệnquyềnhànhđốivớingườikhác)

lấycuộcsốnggiàucóchưađượcbiếtrõ.Ivan làmột doanh nhân trung niên đã thực hiện nhiều việc kinh doanh

trong suốt cuộcđời.Khôngmay làông thườngphát triểnviệckinhdoanhcủamìnhđếnđỉnhcaorồilạiđểphásản.Sauhaimươinămthăngtrầm,cuốicùngIvanđãpháthiệnđượcnguyênnhânnhữngthấtbạicủaông.

Bấtcứkhinàolênđếnđỉnh,ônglạisốngmộtcuộcsốngxahoavàđôikhithậmchísađọa.Tậnbên trong,Ivan làmộtngườigiảndị, thuầnkhiết.Vìthế,nhữnggiaiđoạnsavàolốisốngsuyđồiđingượcvớibảnchấttựnhiêncủaông,vớilốisốngđơngiản,điềuđộmàôngthựcsựthíchhợp.ĐiềunàycuốicùngđãkhiếnIvanpháhoạicáccôngtycủachínhôngmàkhôngýthứcđược khi ramột loạt các đánh giá kinh doanh sai lầm. Sau khi nhận thứcđượcnguyênnhânđằng sau sựxuốngdốccủamình,ôngcó thểgiữmìnhtheokỷ luậtvà tránh lặp lạiphongcáchcũkhiđạt tớiđỉnhcaocủa thànhcông.

Nếubạngiữtiềnchặt,nósẽchuồnkhỏitaybạn

Tiền bạc là thứ trong cuộc đời gợi lên nhiều cảmxúc nhất chomỗi cánhân.Nógắnchặtvớinhữngcảmxúcđauđớnvàngâyngất.Khicó tiền,bạnkhôngbaogiờthấyđủ.Hếttiền,bạnướcgìmìnhđãbiếtquýtiềnhơnlúcbạncòntiền.

June,mộtphụnữngườiÚcbốnmươituổi,hiệnđanghọcvănhọcAnhtạitrườngcaođẳngLosAngeles.BàđượcgiớithiệuvớiBob,bạntôi,nhưmộtngườicóthểgiúpanhbiêntậploạttruyệnngắnanhđãviết.Junechưabaogiờbiêntậptruyệntiểuthuyết,nhưngmườilamnămtrướcbàđãlàmtrợlýchomột biên tập phim thời sự.Bà có cảmnhận bản năng về kịch.TrongmườilămnămquasốngởMỹ,Juneđãgặpnhiềukhókhăn.Bàthườngphảilàmnhữngcôngviệcnặngnhọcvớimứclươngtốithiểu.Bàđãtrởnêncayđắngtrongcáinhìncuộcsống,vàcótháiđộtiêucựcđốivớitiêucựcđốivớitiềnbạcvàconngười.Sáuthángtrước,bàđãbịsathảikhỏicôngviệcbánxehơicũ.Bàlạithấtnghiệpmộtlầnnữa.

MặcdùJunekhôngcólýlịchlàmviệcchứngtỏtàinăngcủabà,Bobcảmnhậnđượckhảnăngthiênphúcủabà.Saukhigặpgỡ,ôngquyếtđịnhđểbàlàmthử.BobđồngýtrảJunebangànđôlađểbiêntậpbatruyệnngắn.SaukhilàmviệcvớiBobhoàntấtmộttruyệnngắn,Junebắtđầunghĩrằngcólẽbàđang làmvới thù laoquárẻ.Bànghĩbàcó thểđổicách tính thù lao từmứcthùlaotrọngóisangtínhtheogiờđểđượcnhiềutiềnhơn.BàtrìnhbàyvớiBobcáchtínhcủamình,lýluậnvàkhóclócvềviệcbàđangbịônglợidụngcông laođộng rẻmạt.BobđồngýnếuJunecó thểghi lạichínhxácthờigianlàmviệccủabà,ôngsẽtrảbàhaimươilămđôlamộtgiờ.Junerấtvuimừngvìchưabaogiờbàđượctrảcaonhưthế.

Junebắtđầubiên tập truyệnngắnkế tiếp.Rấtmauchóngbànhận thấysaukhitrừđithờigianăntrưa,thờigianhútthuốcmườilămphútmỗitiếng,thờigiandànhchocôngviệcriêngcủabàtronggiờlàmviệc,thờigianthựcsựlàmviệccủabàrấtít.Bàchỉdànhtrọnvẹnmườitiếngchotruyệnngắnkếtiếp.Sốtiềnthùlaotươngứnglàhaitrămnămmươiđôlachomộttruyện.Bànhậnthấymìnhđãtựlàmmìnhthiệtthòi.MộtlầnnữabàlạimuốnđiềuđìnhlạivớiBob.Bàkêurằngviệctínhgiờchililàmmấtđihứngthútronglúchọcùnglàmviệc,vàbàmuốntìmlạicảmhứng.Bàmuốntheocáchtínhcũ.Bobtrảlời:“Tôikhôngcảmthấyhứngthú.Tôiluônluôncónótrongtôi.Nếubàđãcảmthấymấthứngthú,tìmlạinólàviệccủabà.Nóiđúnghơn,tấtcảmọichuyệnkhôngphải làvấnđềcảmhứng.Đóđơngiản làchuyệntiềnnong.Chuyệnởđâylàbàmuốnđượctrảtiềnnhiềuhơn.Bàquáchilivề

tiềnbạcnênnóđãtuộtrakhỏitaybà.”SauđóBobmờibàtaravề.

Sựgiàucóbấtngờ

Trận chiến bên trong phải được chiến thắng không chỉ nhằm khắc họatrongtưtưởngquyềnđượcgiàucócủabạn,màcònnhằmpháttriểnnănglựcvàýchíđểđirathếgiớivàgiànhlấynó.

Sựgiàu có làmột điều không bền vững.Mỗi ngày có rất nhiều gia tàiđượctạodựnghaymấtđi.Ngườiđạtđượcsựgiàucónhờchiếnthắngtrongcảhaitrậnchiếnbêntrongvàbênngoàisẽkhôngbịsuysụpbởithảmcảnhtài chínhnhưngườigiàucónhờ thừahưởnghay trúng số.Xuixẻocó thểtướcmấtcủaanhtanhữngcủacảivậtchất,nhưnganhvẫncònnănglực,ýchívàlòngtinđểgiànhlạinó.

Mẹtôiđượcsinhratrongmộtgiađìnhcựckỳgiàucó.Làconduynhấtcủamộtngườithừakếduynhất,bàđượcthừahưởngmộtgiatàiđãmấyđờikhôngbịphântán.Mặcdùbàđượchưởngmọitiệnnghivàđặcquyềncủasựgiàucó,bàđã lớnlên trongmộtgiađìnhkhôngêmấm.Chabàcôngkhaichu cấp hoang phí cho người vợ bé và gia đình thứ hai của ông. Đây lànguyênnhâncủasựgâygổthườngxuyêngiữaôngbàtôi.

Khimẹtôiđếntuổikếthôn,bàquyếtđịnhcáchtốtnhấtđểtránhđượcsựthiếuchúngthủytrongtìnhcảmlàlấymộtngườiđànôngkhônggiàucó.Bàchọncha tôi,mộtngườihọxanghèonhưngxứngđáng.Bàbướcvàomộtcuộcsốngmàbànghĩlàsẽyênbìnhvàquíphái.Nhưngmọiviệckhôngnhưthế.

Saukhichamẹtôikếthôn,họchuyểnđếnThiênTân.Vớilợi tứchàngthángcủamẹtôitừtiềnđịatôởMãnchâu,cùngvớilươngcủachatôi,họcóthểsốngxahoatrongkhutôgiớiAnhởthànhphố.Đầunăm1948,khiquânCộngsảndoMaoTrạchĐônglãnhđạotiếngầnđếnThiênTân,chamẹtôiđểlạinhàchonhữngngườihầutrôngnomvàchuyểnđếnmộtbiệtthựmớimuatrongkhutôgiớiPhápởThượngHải.Mộtnămsau,họbịbuộcphảibỏlại toànbộ tài sảnvàchạysangĐàiLoan.Khichúng tôi rờikhỏiThượngHải,mộtlầnnữachamẹtôidặndòngườihầutrôngnommọithứvìchúngtôisẽtrởvềsauvàitháng.

Bốnmươibanămsau,chamẹtôivẫnởĐàiLoan.Hàngnămtrờihọđãchờđợinhữngsựkiệnbênngoàisẽtrảlạichohọtàisảncủahọmộtcáchbấtngờcũngnhưcáchnóđãbịmấtđi.TrongkhixungquanhhọởĐàiLoanthờihậuchiếnphátđạt,mọingườilolàmgiàu,chatôibằnglòngnhậnmộtchứcvụ trongchínhphủvớisố lươngkhiêmtốn.Cảôngvàmẹ tôikhôngbaogiờthựcsựcốgắngđểtựmìnhlàmgiàu.

Gia tài kết sù không đem lại cho chamẹ tôi những gì họ chờ đợi. Vìkhôngaitronghaingườiđãtrảiquatrậnđấubêntrongvàbênngoàiđểtrởnêngiàucó,họkhôngthểrangoàixãhộikhôiphụclạigiatàicủahọ.

Mặtkhác,nếubạnmaymắnđượcthừahưởngcủacảivàkhônggặpxuixẻobịmấtnó,điềuđóđôikhicóthểlàmộtbấthạnh.TrongcuốnCircusofAmbition(Đấutrườngthamvọng),JohnTaylormôtảcáicáchmànhữnggiađìnhgiàucólâuđờinhưgiađìnhRockefellers“cảmthấynhưbịcầmtùbởisựgiàucócủahọ”,“Vớiviệctướcđoạtcủahọnhucầuphảilaođộng,củacảithừakếkhuyếnkhíchsựlườibiếngvàtạoracảmgiácvôtíchsự.NhữngngườithừakếnhữnggiatàikếchsùởBờĐông,Johnson,thậtsựcảmthấytiềnbạccủahọlàmhọthấpkémhơn.Họđãđiđếnchỗtinrằng,sựgiàucótạoralòngnghingờlàmhủyhoạiquanhệvớingườikhác.

Sựgiàucóvàtàinăng

ChữtàisảntrongtiếngHoađượcghépbởihaibộ:mộtbộbiểuthịcáisỏvò,phươngtiệntraođổithờixaxưa;bộkialàbộtài,biểuthịtàinănghaykhảnăngriêngbiệtcủamỗicánhânchúngta.

Conđườngdẫnđếnsựgiàucókhôngphảichỉcómụcđíchduynhấtlàđểkiếm tiền,mà là để hiểu và phát triển những khuynh hướng và những tàinăngxácthựccủabạn.Bạnphảitìmmộtnghềnghiệpchophépbạnlàmđiềumàbạnđượcdựđịnhđể làmvàmang lại chobạnniềmvui.Nếubạn làmđược,tiềnbạcsẽtựđến.Chúngtathườnghaytựtìmkiếmmộtcôngviệccóđemlạilươngcaobaonhiêuhaygiúpbạnthấyổnđịnhthếnào,nósẽtrởnênnặngnềnếunókhôngphùhợpvớinhữngkhảnăngriêngcủabạn.Điềutốtnhấtbạn có thểđạt được là trở thànhmộtngườibình thườngvàđạtđượcnhữngkếtquảbìnhthường.

Bởivìmỗichúngtacómộtnănglựcriêng,mỗingườiđềucókhảnăngđạtthànhtựunàođótheocáchriêngcủamìnhkhônggiốngbấtkìaikhác.Gắng sức để khámphá chỗ đứng thích hợp của chúng ta giữa biển ngườimênhmôngnàylàmộtphầntrongmụctiêucủacuộcđờimỗingườiTronghầuhếtcáctrườnghợp,cuộcsốngkhôngchơitròútim,màthườnglàdotatối mắt. Những khả năng đặc biệt của ta thường bộc lộ trong nhiều tìnhhuốngtrongcuộcđời.Vìchúngtaquáchútrọngvàoviệckiếmsống,chúngtakhôngnhìnthấyđiềugìkhác.Trongtrườnghợpnày,vìchínhchúngtamàcuộcsốngđôikhilàmtavấpngã,đểtabuộcphảinhìnxungquanhvàkhámpháranhữngkhảnăngmới.

Điềukhôngquantrọngphảnánhsựquantrọng

Năm1991,trongdịplễtạơn,tôitìnhnguyệnlàmcôngviệcphátbữaănngàylễTạơntịamộtnhàthờ.Tôiđượcgiaonhiệmvụgấpbảytrămchiếckhănăn,đặttrongđómộtcáithìavàmộtcondaonhựa.Côngviệcrấtdễ–bấtkỳđứatrẻlênnămnàocũnglàmđược.Ngườiphụtráchmuốnlàmtấtcảcáckhănănphảiđượccuộnthậtchặtđểnhìnchongayngắn.Điềunàycũngđơngiản.

Mộtphụnữngồiđốidiện tôigấpkhăn rất lỏng lẻo.Mặcdùngườiphụtrách đã nhắc cô nhiều lần, cô vẫn không tiến bộ hơn. Tay cô gấp khănnhưngđầuóclạiđểđitậnđâu.Khicóaiquenbiếtđiqua,tôiđểýthấycôhỏi họ cómuốn hẹn cô làmmát-xa không.Mặc dù cô làmột thợmát-xachuyênnghiệp,khôngcóainhờcôlàm.

Vàigiờsau,côbắtđầunóichuyệnvớitôivàhỏitôicómuốnnhờcômát-xakhông.Tôinóimìnhrấtkhỏevàkhôngcầnmát-xa.Khôngvìmộtlídogì,côbỗnghỏitôi:“Làmsaotôicóthểcótiềnmàkhôngthamlam?”

Mặcdùcâuhỏivọtrarấtbấtngờ,nhưngtrôngcôcóvẻnghiêmtúc,nêntôiđãtrảlờicô:“Bằngcáchhọcđểgóichođúngnhữngcáithìavàdaocủacô.”Cônhìntôi,lúngtúngvàbốirốibởicâutrảlờicủatôi.

Sựthậtlà,cáchchúngtathựchiệnnhữngviệcnhỏnhặtsẽphảnánhtrạngtháitưtưởngvàtiêuchuẩnhoạtđộngcủachúngta.Nếutôithựcsựcầnđượcmát-xa,tôicũngkhôngnhờcôta,vìtôibiếtcôsẽlàmtệnhưcáicáchcôgấpnhữngchiếckhăn.Trongcuộcsốnghàngngàycủamình,cáchchúngtalàmnhữngviệcnhỏsẽchothấycáchmàchúngtasẽthựchiệnnhữngviệclớn.Tấtcảnhữngđiềunàycóquanhệvớikhảnănglàmgiàucủachúngta.

Hãytrèocao

Trongtrậnchiếnvìthànhcôngvậtchất,nếubạngặpkhókhăntrongviệcghiđiểm,hãythửnângcaotầmnhìncủabạn.Bạnsẽcórấtítthànhcôngvớinhữngthamvọngnhỏnhoi.NhữngướcmơyếuớtchỉkhíchlệđượcnhữngcốgắngyếuớtMột trongnhữngkhíacạnhquan trọngnhấtcủaviệcchiếnđấu trận chiến này là chọn chỗđứng của bạn.Một người cực kỳ giàu có,ngườitừtaytrắnggâydựngđượcgiatàihàngtrămtriệuđôla,đãchotôilờikhuyênhaynhấtmàtôitừngnghevềvấnđềnày.

“Thếgiớigiốngnhưmộtkimtựthápxếpbởinhữngconngườitranhđấuvới nhau”, ôngnói. “Bạnkhông có sự lựa chọnvềviệc có thamgia cuộcchiếnđóhaykhông,nhưngbạncóthểchọnvịtríchiếnđấu.Đừngchiếnđấuởdướiđáykim tự tháp.Ởđóquáđôngđúc.Ởgầnđỉnh sẽdễdànghơn”Trongtrậnchiếnvìtiền,thườngsẽkhókiếmvàiđôlamỗingàyhơnlàkiếmnhữngkhoảntiềnlớn.Vídụ,cómộtsuynghĩchungtrongnhữngngườikinhdoanhxehơilà,bánmộtchiếcxesangtrọngsẽdễdànghơnbánmộtchiếcxecũnátbịđemcầmchomộtngườichậtvậtlắmmớimuanổinó.

Đừnglàmmộtgãănmày,hãylàmmộtđứaconcưngcủasốphận

Lần tớibạnđidạophốvàgặpmộtngườiănxin,hãyđểýxemđiềugìthúcđẩybạnthòtayvàotúimóctiềnrachongườiănxinđó.Tronghầuhếtcác trườnghợp,bạnbố thívìbạn thấy thươnghạingười ănxinhoặccảmthấynhucầutạomộtmốiquanhệgiữangườivớingườibằngcáchgiúpđỡanhta.Nhậnxétcủatôi làbấtkểđộngcơcủabạnlàgì,bạnhiếmkhinàochotiềnmộtngườiănxinvìbạnbuốnthưởngchotàiănxincủaanhtaLànhững sinh vật có linh hồn, chúng ta thường trông chờ Thượng đế hoànthànhnhữngmongướccủachúngtamộtcáchmàunhiệm.ChúngtalàmthếbằngcáchvanxinThượngđếtrongnhữnglờicầunguyệncủamình.Thựcsự,nhữnglờicầunguyệncủachúngtanghegiốngmộtcáidanhsáchmuasắm hơn là sự tôn thờ dâng hiến. Đôi khi chúng giống nhưmột bản hợpđồng:nếuNgườilàmđiềunàythficonsẽlàmđiềukia.

NếuThượngđếcóthựcsựbanphátchomọiđòihỏi,thìNgàisẽvuilòngđáplạinhữngướcmuốncủabạnhơnnếubạnhướngđếnNgàikhôngphảinhưmộtkẻănxinmà,biếtrằngNgàiđãtạorabạntheochínhhìnhảnhcủaNgài,nhưconcủaNgài.NhữnggìNgàicó,bạncũngcó.

VìbạnlàconcủaĐấngThiêngLiêngđượctạonêntheohìnhảnhNgàivàcótấtcảnhữngthuộctínhcủaNgài,thậtlàhạthấpphẩmgiánếubạnvannàiđể được đáp ứng những ướcmuốn của bạn. Là con của Thượng đế, bạnmangtrongmìnhtoànbộsựchóilọicủanhữngthuộctínhcaoquýnhấtcủaNgài,vàmọikhátvọng“xứngđáng”củabạncó thểđượchoàn thànhnhờnhững khả năng của bạn đượcThượng đế ban cho.Bạn có khả năng tiếnhànhhànhđộngkếthợptrítuệvớinhậnthứcđúngđắnvàlòngquyếttâmbấtdiệt cho đến khi bạn đạt được tất cả những ướcmuốn trong tim bạnBạncàngtìmtòikhảnăngcủabạnđểdùngnhữngthuộctínhcủaThượngđếbanchotrongcốgắnghoànthànhnhữngnhucầutrầntụccủabạn,bạncàngcókhảnăngcảmnhậnsựhiệndiệncủaNgàitrongnhữngnỗlựchàngngàycủabạn.HìnhảnhđấngThiêngliêngkhôngcònlàbứctranhmộtngườiđànônglớntuổivớibộrâutrắngtoáthiệnragiữabầutrờigiữanhữngvầngmâynữa.Hìnhảnhcủangài làmộtsứcmạnh thường trực,nhìn thấyđượcmà tựnóbộclộquanhữngthuộctínhcaoquýcủabạn.

Đưasựsángtạocủathượngđếvàocôngtrìnhcủabạn

ĐiềulàmchomộtnghệsĩvĩđạitrởnênvĩđạilàkhảnăngcủaanhtatáihiệnsựsángtạocủaTạohóatrongtácphẩmcủamình.MộtluậtsưgiỏicậyđếntrítuệcủaTạohóatrongkhiđưaralờibiệnhộđầythuyếtphục.Tươngtự,mộtgiámđốckinhdoanhgiỏibắtchướcởquymônhỏhơnkhảnăngcủaTạo hóa cai quản cả vũ trụ bao la. Cho dù bạn làm trong lĩnh vực nghềnghiệpnào,sựbiểuthịkhảnăngxuấtsắccủabạntỷlệvớimứcđộbạncóthể khơi dậy những phẩm chất cao quý tiềm ẩn từ bên trong và áp dụngnhữngphẩmchấtnàyvàonhữngcôngviệchàngngàycủabạn.

Trongmộtcuộcphỏngvấn,LucianoPavarotti,giọngnamcao(tenor)nổitiếngnhấtcủathờiđạichúngta,đãxácđịnhviệcluyệntậpYogalànhântốquantrọngnhấttạonênsựxuấtsắctronggiọnghátcủaông.TừYogatrongtiếngPhạn(Sanskrit)cónghĩalàsựhòahợp.Pavarottinóivềsựhòahợpcủanhữngcáthểnhỏbévớicáitoànthểvàlàmthếnàođiềunàyảnhhưởngđếnông,mộtcasĩBạncàngcókhảnănghiểnthịđượcnhữngphẩmchấtcủatạohóa, sẽ càng dễ dàng cho bạn trong cuộc phiêu lưu để hoàn thành ướcnguyệnbản thânvà trongviệc theođuổinhữngphầnthưởngtiềnbạcchânchínhtrongnghềnghiệpcủabạn.Điềunàyđặcbiệtdễnhìnthấytrongcácnghềnghiệpcótínhsángtạo,cólẽvìngườinghệsĩcókhảnăngnhìnthấykếtquảcôngviệccủaanhtaởdạngmộtkhốihoànchỉnh,còncôngviệccủamộtnhàkinhdoanhlàmộtquátrìnhtiếpdiễn.Tôiđãđểýrằngsựkhácnhaugiữamộtnghệsĩvĩđạivàmộtnghệsĩcótàikhôngphảiởkỹnăngmàởsựdiễnđạtcủatâmhồn.Bạnnhìnthấytrongtácphẩmcủamộtnghệsĩvĩđạisựhiểnthịcủauylựcđócủađấngthiêngliêng,cứtựanhưchúngđãpháchọabởichínhThượngđế.

MộtnghệsĩmúavĩđạinhưBaryshnikovvượtkhỏinhữnggiớihạncủaconngườivàđưatavàovươngquốccủathầnthánh.GiọnghátcủaLucianovàJoanSutherlandlàmcontimtarungđụngbởiniềmvuivàtìnhyêuchanchứa.HọasĩvĩđạiVincentVanGoghvẽnhữngtácphẩmkhôngchỉchéplạithiênnhiênmàcòndiễnđạtvàlàmchóilọinhữngbíẩncủanó.Nhữngbứchọacủaôngkhôngchỉđơnthuầnlànhữngbứchọa.Chúnglànhữngchiếccầunốithếgiớiconngườivớithếgiớicủathầnthánh,vàchúngtasẵnsàngtrảhàngtriệuđôlađểđượcsởhữunhữngtuyệttáccủaông.

Hãytổchứccuộcsốngcủabạnnhưthểbạnđãthànhđạt

Khibạnđãthuầnthụckỹnăngcủabạn,riêngđiềunàythôichưanhấtthiếtđảmbảo có được nhữngphần thưởngđi kèmvới thành công. Pavarotti làmộtngườigiàucó.VanGoghlàmgiàuchonhữngkẻxalạcótranhcủaông,nhưngbản thânông chưabaogiờđượchưởngmột cuộc sốngxứngđáng.KhảnăngđưasựsángtạocủaThượngđếvàotrongcôngtrìnhcủabạntựnókhôngđảmbảođượcsựthànhcôngvềtàichính.

Cònmộtkhíacạnhkháctrongbàitoánbíẩnnày.Bạncầnphảitỏramìnhđang thành côngvà tổ chức cuộc sống của bạn như thể bạn đã thành đạt.Điềuthiếtyếulàphảiđánhbậtđượcýthứccủabạnrằngbạncókhókhănvàkhôngxứngđángtheocáchnàođó.Hãycưxửvớivẻdưdảvàquantrọng.ĐốivớimộtsốngườithựchànhMặtDày,TâmĐen,điềunàyrấttựnhiên;mộtsốngườikhácphải làmmộtcáchcóý thức.KhiGraceKelly lầnđầutiênxuấthiệnởHolywood,côlàmộtngườivôdanh,nhưngcôđãcưxửthậttựnhiên,nhưthểcôđãlàmộtngôisaolớn.Khicôthựcsựlàmộtngôisaolớn,côxửsựvàtronggiốngmộtcôngnươnghơnlàmộtngôisaođiệnảnh.

Trướckhibạncóthểthulượmđượcnhữngphầnthưởngbênngoài,bạntrướchếtphảicảmthấytừbêntrongrằngchúngđãthuộcvềbạn.Nóimộtcáchngắngọn,nhậnthứcbêntrongcủabạnsẽcódạngmộtlờitiêntrivềsựthànhđạtcủabảnthân.Nhữnghànhđộngcủabạnsẽkhôngchịusứcépvàhiệuquảhơnnhiềuvìchúngđượcthucđẩytừbêntrong,chứkhôngphảilàbạnđangmáymóclàmtheomộtcôngthức.Sựthànhcôngbênngoàisẽđếnsaunhữnghànhđộngvànhững tháiđộbạn thểhiệnnhờkinhnghiệmcủabạnvềthànhcôngcóđượctừnhậnthứcbêntrong.

Thayđổitháiđộcủabạn

CuốnsáchnổitiếngThinkanhGrowRich(Tưduylàmgiàu)dạychúngtalàmthếnàochúngtacóthểnghĩbảnthânlàgiàucó.Quanhiềunăm,tôiđãquansátkỹlưỡngcáchmọingườilàmgiàu.Khôngphảilàviệcsuynghĩ,đọcsáchhaylắngnghesẽđưachúngtatừnghèochuyểnsanggiàucó.Đúnghơn,chínhlàviệcthayđổitháiđộtừtrungtâmnhậnthứccủachúngta.Bạncóthểnghĩtấtcảnhữngđiềubạnmuốn,bạncóthểkhẳngđịnhbấtcứđiềugìbạnthích,bạncóthểhiểutấtcảnhữnggìbạncókhảnănghiểu,nhưngnósẽkhôngnhấtthiếtthayđổicảnhngộcủabạn.

Đólànhữngbướccầnthiết; tuynhiên,cảnhngộcủabạnsẽkhôngthayđổitrừphikiếnthứcvàsựhiểubiếtcủabạntrởthànhmộtsứcsốngtừbêntrong.Bởivìbạnđãthayđổi,độtnhiênmọithứđềutrởthànhcóthể.

Sựbiếnđổinàykhôngcócông thứccốđịnh.Nóbắtnguồn từviệcbạnsẵnsàngthựchiệntrậnchiếnbêntrongvàlòngdũngcảmkhônglaychuyểncủabạnđểdùngsứcmạnhbêntrongkhắcphụcnhữnghạnchếcủabạn.Quasựrènluyệnbảnthânnày,cuốicùngbạnsẽtạoraquảngọtthầnkỳsẽthayđổitháiđộcủabạntrongmọikhíacạnhcủacuộcsống.

Mộtsựthayđổi

Giữathậpniên1970,saucuộclydịlàmtannátcõilòng,tôiđãquyếtđịnhthửsứcmìnhtronglĩnhvựckiếmtiền.Saukhixemxét,tôithấythịtrườngbất động sản vùngNamCalifornia đangbùngnổ và hầu hết nhữngngườikinhdoanhnhàđấtđềuđinhữngchiếcxedanhgiá.Họdườngnhưcótiềnnhiềukhôngđếmxuể.TôicũngxingiấyphépvàbắtđầulàmviệctronglĩnhvựcbấtđộngsảnTôicóthểkiếmsốngvớimộtchútdưdả,nhưngkhôngcógìthậtđángkể.Trongthờigiannày,tôibắtđầuđọcnhiềunhữngcuốnsáchtuyệtvờinhằmcốgắngthayđổimốiquanhệcùamìnhvớitiềnbạc.Ngoàiviệc đọc, tôi đã thực hành hàng ngày và sống theo những thông điệp đọcđược.

Sauđó, tôiđãgặpmộtphụnữnăngđộng,Judy.Tôicộng tácvớiJudy.Bọntôilàmviệcthậtmẫncántrongmộttháng.Chúngtôiđãlàmmọiđiềuđượccho lànên làm,nhưngchẳngcógìxảy racả.Chúng tôikhôngkiếmđượcđồngnào.Một buổi sáng, chúng tôi gặpnhaunhư thường lệ, nhưngkhôngcòn sựnhiệt tìnhmọikhinữa; thật giốngnhưhaiquảbóngxìhơi.Sáng hôm đó, chúng tôi đã có lịch đi xem tất cả những căn nhàmới có.ChúngtôicảmthấychánnảnkhôngmuốnxemgìhếtnênđãquyếtđịnhsẽghévàomộtnhàthờTâyBanNhacổvàchỉngồiđó

Ngôinhàthờhoàntoànvắngvẻngoạitrừhaichúngtôi.Judyngồiởhàngnghếbênphảicòntôingồiởhàngghếtrái.Khôngkhíthậtyênả.Nhữngbứctườngnhàthờlặnglẽdộilạinhữnglờicầunguyệnđãvanglêntronghàngtrămnămqua.TôingướclênđiệnthờvàđămđămnhìntượngChúabịđóngđinhtrênthánhgiá.NỗibuồnvàtìnhyêuđốivớiNgườitrànngậptrongtimtôi.TôibắtđầucầunguyệnnhưmộtcuộcđốithoạikhônglờivớiđứcChúatrêncâythánhgiá.

Kểtừnămchíntuổi,conrấtyêungườinhưthế.Consẵnsànglàmbấtcứđiềugìđểtrởthànhngườibảovệđứcchúa.Ngườicónhớconđãtừngnằmtrước điện thờ trong nhả của cha mẹ con cầu xin dấu thánh như ThánhFrancisởAssisi?Khiconlớnlên,connhậnrarằngngườithửtháchnhữngbầy tôicủamình trongđờichứkhôngphải trongnhữngkỳcôngnhưchịuđóngđinhtrêncâythậptự.Consợmìnhsẽkhôngvượtquađượcthửtháchngườidànhchocontrongcuộcđời.

ConnhớđiềungườiđãlàmđốivớiJobtrongCựuƯớc.Ngườiđãlấycủaôngcủacải, rồiđếnsứckhỏe, rồiđếncảnhânphẩmcủaông.Chỉđếnkhiôngđã chứng tỏ được sựdânghiếnkhông thể lây chuyển củaông, ngườimớitrảlạichoônggấpmườilầntấtcảmọithứ.Consợthửtháchnhưthế.

Thânxácconyếuớt.Tậnthâmtâm,conluônsợmìnhsẽđầuhàng.Nếuconthực sự đầu hàng trước người, người sẽ khiến con thànhmột kẻ ăn màykhôngnhàcửa,vìconkhôngcóbạnbèhayngườithânbêncạnh.Ngườisẽbiếncuộcsốngcủaconthànhmộtthảmkịch,nhưngườiđãlàmvớiJobMộtgiọng nói dịu dàng, rành rọt cất lên từ trong con người tôi đáp lại: “ĐiềuthíchhợpvớiJobkhôngthíchhợpvớingươi.Jobmuốnđượcthửtháchchochínhông.Ôngướcaođượcchứngminhvớichínhmìnhtìnhyêugiànhchota.Takhôngcầnbằngchứng.Conkhôngcầnphảichịucơcựcvìta.Tađảmbảosẽởbênconluônluôn.Conlàconcủata.Ơnhuệcủata luônởcùngcon.Consẽkhôngthiếuthốn.”

Tôi khóc không ghìm nén nổi suốt nửa giờ đồng hồ.Đó là những giọtnướcmắtnhẹnhõmvàbiếtơn.Gánhnặngtôiđãmangtrongđờibiếnmấtchỉtrongkhoảngkhắc;nóbiếnmấtnhưbăngtan.Vàolúcnày,tôinghethấygiọngcangọtngàocủacácemhọcsinhhátbài“NướcMỹtươiđẹp”,vangqua cánh cửa cạnh đằng sau điện thờ.Tôi tự nhủ, không phải vô tìnhmàđằngsautờgiấybạcđôlaMỹindòngchữ“ChúngtatinởChúa”(InGodWeTrust).NgườimàthiếtkếtờgiấybạcđãhiểurằngnềntảngcủahệthốngtiềntệcủachúngtôilàânhuệcủaChúa–vìthế,“ChúngtatinởChúa.”ThếhệôngchachúngtôinhữngngườidựngnướcđãtinởChúalàngườiđỡđầuvàgìngiữhệthốngtiềntệcủachúngtôi,vậymàtôilạithiếuniềmtin.Tôicàngkhócdữhơn.

Khitôibướcrakhỏingôinhàthờ,Judychờtôiởcửatrước.Quađôimắtngânngấnnướccủachị, tôibiết chị cũngvừa trảiquamộtđiều tương tự.Chúngtôinhìnnhauvàcùngthốtlên:“Chúngtahãyđimuamộtcănnhà.”Chúng tôi đãđi xemnhữngcănnhàmới trênđược raobán.Chúng tôi đãmuahai căn trongvònghai tiếngđồnghồTôikhôngbiếtmìnhsẽ trả tiềnbằng cáchnào.Tôi thậmchí không cóđủ tiềnđểđóngphần trả ngay củamình.NhưngJudyvàtôiđãởmộttrạngtháiphi thường.Chúngtôikhôngcảmthấythiếuthốnmàchỉthấysưdả.Trongtâmtrạngđó,mọithứđềutrởthànhcóthể.Tôinóivớichịấytôichỉcóvàingànđôlatrongtàikhoản.Tôinóimàkhônghềcócảmgiáccólối,Judybảo:“Chịsẽchoemmượntiền.”

ChồngcủaJudyvừamớibịsathảimộtthángtrướcbởicôngtyRockwellInternationalvàtạmthời thấtnghiệp.Rockwell trảanhmộtsốcổphiếuđểđền bù cho 15 năm làm việc của anh. Judy đã bán các cổ phiếu, cho tôimượntiềnđểtrảkhoảntrảngay,vàtôitrởthànhchủnhân(50%)đầykiêuhãnhcủahaicănnhàxinhxắntrongkhungoạiôdanhtiếngcủaStudioCityvàShermanOaksởNamCalifornia.Chúngtôiđãthayđổitháiđộcủamìnhđốivớitiềnbạc.

Khôngcógìgiảithíchcả.ThậtkhôngcólýkhiJudychotôimượntiềnvàkhitôilạisởhữunữacănnhà,hơnnữa,chịkhôngbiếttôisẽtrảlạichochịbằngcáchnào,và tôicũngkhôngbiết.Càngvô lýhơnkhichịbánnguồnđảmbảotàichínhduynhấtcủachịtrongkhichồngchịthấtnghiệp.Nhữngcông việc kỹ thuật rất khó tìm; ở khắp nơi đều thấy cắt giảm nhân viên.Nhưngkhitháiđộbạnthayđổi,mốiquanhệcủabạnvớithựctếcũngthayđổiSaungàyđó,mọithứchúngtôichạmvàođếnđềuháiratiền.Chúngtôitiếnhànhcôngviệcvớisựsốtsắngvàniềmvui.Trênhết,tôibiếttôilàmộtngười chiến thắng,và tôi biết tôi sẽkhôngbaogiờ còn sợhãi vềviệc trởthànhmộtphụnữráchrướiVàithángsau,ngoàiviệccóthểtrảchoJudysốtiềnchịđãchomượn,tôiđãmuađượcbabấtđộngsảnnữa,thêmmộtcănnhàđẹprộngrãivớibểbơivàmộtcănriêngdànhchokhách.Tôidọntớiởvàtrangtrítoànđồđạcmới.Sựthayđổitháiđộtừbêntrongđãđánhdấusựbắtđầumộtcuộcsốngmớicủatôi.

Tháiđộbìnhthảnvớitiềnbạc

Chodùbạncónhiều tiềnhayrất ít tiền,hãynhớrằng:“Tiềnbạc làvậtngoạithân.Bạnkhôngmangtheonókhisinhra,cũngkhôngmangtheonókhilìađời.”Hãyhưởngthụtiềnbạccủabạn.Hãykhiếntiềnphụcvụbạnvàđónggópvào cuộc sống của bạn.Hãybiết giá trị của tiền, những chỉ thếthôi.Đừngđểtiềnngựtrịtoànbộcuộcsốngcủabạn,vìtiềnbạcvốnkhôngbền.Hãygiữgìntháiđộthảnnhiênđốivớitiềnbạc.

Điềuchỉnhlạinhậnthứccủabạnvềsựđiềuhòathờigiantoànthể

Vớihầuhếtchúngta,chodùnhữngmongmuốncủachúngta lànhữngvậtcụthểhayvôhình,nhữngmụctiêucaoquýhaykhôngcaoquý,cómộtđiềuchắcchắn–chúng tamuốncóchúngngay lập tức.Nếunhữngmongmuốncủachúngtakhôngđượcđápứngtrongmộtthờihạn,sựgiậndữ,căngthẳngvà tuyệt vọng sẽ bùng lên, và cuối cùng chúng ta ngã lòngvà chấpnhậnthấtbạiChúngtagiốngnhưnhữngđứatrẻsơsinhkhẩnthiếtđòibú.Nếubìnhsữađượcđútvàomiệngchỉchậmmột tích tắc,chúngtagào lênkhôngchịu.Đểgiữyênái,ngườimẹphảichiềutheoýembévàđiềuchỉnhnhữngnhucầucủabà saochophùhợpvới thờigianbiểucủađứacon sơsinh.

Khôngnhưbàmẹ,đấngsáng tạonhấtđịnh làchúng ta,nhữngđứaconcủaNgài,phảihọccáchđiềuchỉnhnhậnthứccủachúngtavềsựđiềuhòathờigiancủaNgài.ChúngtaphảihọccáchchấpnhậnrằngTạohóabantặngtheo thờigianbiểucủaNgài,khôngkểđếnđòihỏicủachúng ta.KhibạnhọcđượccáchtínhthờigiancủaThượngđế,bạnsẽhọcđượccáchsốngvàlàmviệchàihòavớichínhbạnvànhữngngườixungquanh.Quantrọngnhấtlà,bạnhiểunghệthuậtđểđồngcảmvớitiếngnóithầmlặngcủaýchítoànnăng.

Cuốinăm1991,lãisuấtmuatrảgóphạxuốngmứcthấpnhấttronggần30năm.Một người bạn của tôi, Sonya, thấy nôn nóng và buồn bực vì cô vàchồngmìnhkhôngkiếmđủtiềnđểtrảngaykhoảnchomộtngoannhà.Đêmđêmcômơthấymìnhđangxemconcáinôđùatrongngôinhàmới.Nhữngkỳvọngvàmongmuốnbịngăntrởkhiếncôtráchcứchồngvìkhôngcókhảnăngđápứngnhữngnhucầucơbảnnhấtcủacô.

Gầnđâycôkểchotôinhữngnỗilocủamình.Tôiđãbảocôviệclãisuấtcaovàthấpbaonhiêukhôngthànhvấnđề.Khiđếnlúc,ngôinhàhoànhảovàcáchthứcđể trả tiềnsẽxuấthiệnmộtcáchphùhợpvàkhôngtốncôngsức.Bạnphảihàilòngvớibấtkỳđiểmxuấtpháthayđiềukiệntàichínhnàocủabạnvìnó là tấmvándậmnhảyđểbắtđầucuộchành trìnhđếnvớisựgiàucócủabạn.

Kếtluận

Bímậtvềtiềnbạckhôngphảilàmộtcôngthứcmộthayhaiẩnsố.Ngaycảnhữngngườigiàunhấtcũngkhôngcócôngthứccốđịnhđểđảmbảosựthịnhvượngcủachínhhọ.Theobaonhiêucáchthức,sựgiàucóliênquanđếnkhảnăngchúngtathểhiệnđượcmỗikhíacạnhtrongnhữngphẩmchấtcủa tạo hóa. Ngoài những phẩm chất được nhắc đến trong chương này,nhữngphẩmchấtnhư tínhchịuđựng, tự tin,bềnbỉ, lòng tự tôn,ýchí,kỷluật, tìnhyêu, lòng thôngcảm,sựrộng lượng, tínhvuivẻ, lòngdũngcảm,tínhđúngđắn, sựhiệuquảvàngaycảsự tànnhẫncũngcầnđượckểđến.Chúngtacàngthểhiệnđượcnhữngphẩmchấtnày,chúngtacàngkhơidậyđượcsứcmạnhcủaTạohóa.Cuốicùng,quacáctrậnchiếnbêntrongvàbênngoài,chúngtasẽtrảinghiệmsựgắnkếtvớiđángThiêngliêng,cộinguồncủasựgiàucótoànthể.

ĐốivớingườithựchànhMặtDày,TâmĐen,đâylàmộtnhiệmvụkhôngbaogiờhoàntất.Mỗingàychúngtatrảiquamộtnghìnthànhcôngvàmộtnghìnthấtbại.Chiếnthắngnằmởsựbềnbỉ.Nếuchúngtakiênđịnhtrongviệcđiềuchỉnhchođúngconđườngcủamình,chúngtacóthểhếtlầnnàyđếnlầnkháctáitạobảnthânnhưnhữngngườithừahưởngsựgiàucócủathếgiới.Đólàbímậtvềtiềnbạc,bímậtvềsựgiàucó:chúngtakhôngphảiđiănxin;chúngtachỉcầnđòicáigìthuộcvềchúngtatheolẽthường.

Tómtắtnhữngđiểmchính

ChữtiềntrongtiếngHoagồmbabộghéplại.Mộtbộlàbộngân(vàng).Haibộkiatượngtrưngchonhữngngọngiáo.Chữnghèocũnggồmcóbabộ.Cácbộkýhiệunàymôtảmộtngườiđứngdướimộtcáihố,còngngườixuốngtựanhưbịđèbởimộtgánhnặngkhủngkhiếp.Những chữ viết này không chỉ tượng trưng cho khái niệm tiền vànghèo,chúngcònbiểu lộđiềugìđóchân thựcvàýnghĩavềnhữngkháiniệmnày.

Ngọngiáođầutiêntượngtrưngchotrậnchiếnbênngoàiđểtồntại.Bấtcứaimuốnthựchiệncácmụctiêucủamìnhhaymuốnchiasẻmộtphầncủacảicủathếgiớitrướchếtphảichuẩnbịđểchiếnđấuvìtiền.

Ngọngiáothứhaidiễntảtrậnchiếnđấubêntrong.Trướckhimộtngườicóthểchiếnđấuvàgiànhthắnglợitrongtrậnchiếnbênngoài,anh taphải thắngđược trậnchiếnbên trong.Cáinghèo làmột trạngtháitưduynhiềuhơnlàmộtđiềukiệnbênngoài.

Tiềnbạcvàcủacảicóđượcquahoạtđộng tương tácvớinhữngngườikhác.

Đểcóýthứcvềgiátrịbảnthântrướchếtbạnphảilàmđiềugìđóxứngđángđểbạnthấytôntrọngchínhmình.

Trong thực tếhầuhếtchúng tađềuđangởvị trímàmìnhmongmuốnvềphươngdiệntàichính.Việclàmgiàukhôngphảilàchuyệnbạnsẵn lòng làmgìđểcó tiền,mà làchuyệnbạnsẵn lòngđánhđổiđiềugìđểđượcgiàucó.

Tiềnbạclàthứtrongcuộcđờigợilênnhiềucảmxúcnhấtchomỗicánhân.Nógắnchặtvớinhữngcảmxúcđauđớnvàngâyngất.Khicótiền,bạnkhôngbaogiờthấyđủ.Hếttiền,bạnướcgìmìnhđãbiếtquýtiềnhơnkhibạnđangcónó.

Conđườngdẫnđến sựgiàu cókhôngphải chỉ cómụcđíchduynhấtlàkiếmtiền,màlàđểhiểuvàpháttriểnnhữngkhuynhhướngvànhữngtàinăngxácthựccủabạn.

Mỗichúngtasởhữumộtbiệttài.Mỗingườiđềucókhảnăngđạtthànhtựunàođótheocáchriêngcủamìnhkhônggiốngvớibấtkỳaikhác.Gắng sứcđểkhámpháchỗđứng thíchhợpcủa chúng tagiữabiểnngườimênhmôngnàylàmộtphầntrongmụctiêucủacuộcđờimỗingười.

Tronghầuhếtcáctrườnghợp,cuộcsốngkhôngchơitròútim,mà

thườnglàdotatốimắt.Nhữngkhảnăngđặcbiệtcủatathườngbộclộtrongnhiềutìnhhuốngtrongcuộcđời.Vìchúngtaquáchútrọngvàoviệckiếmsống,chúngtakhôngnhìnthấyđiềugìkhác.

Thế giới giông nhưmột kim tự tháp bởi những con người tranhđấu với nhau. Bạn không có sự lựa chọn về việc có tham gia cuộcchiến đó hay không, nhưng bạn có thể chọn vị trí chiến đấu.Đừngchiếnđấuởdướiđáykimtựtháp.Ởđóquáđôngđúc.Ởgầntrênđỉnhsẽdễdànghơn.

Bạnkhôngcầnphảicầuxinđượcsựgiàucóvậtchấttrongnhữnglờicầunguyệncủabạn.Sựgiàucócủathếgiớiđượctraomộtcáchtựdochonhữngaiđòihỏinónhưđặcquyềntựnhiêncủahọ.

Đưasựsángtạocủathượngđếvàocôngtrìnhcủabạn.Điềulàmnênmộtnghệsĩ,mộtvũcông,mộtluậtsưhaymộtdoanhnhângiỏilàkhảnăngcủaanhtatáihiệnsựsángtạocủaTạohóatrongcôngviệccủamình.

Sự thànhcôngbênngoài sẽđến saunhữnghànhđộngvànhữngtháiđộbạnthểhiện,nhờvàokinhnghiệmcủabạnvềthànhcôngtừtrongsuynghĩ.

Tiềnbạc làvậtngoại thân.Bạnkhôngmang theonókhisinhra,cũngkhôngmangtheonókhilìađời.Hãyhưởngthụtiềnbạc,nhưnggiữtháiđộthảnnhiênđốivớinó.

Phươngtiệnvàmụcđích lànhữngthuậtngữcóthểhoánđổitrongtriếtlývềcuộcsốngcủatôi.MAHATMAGANDHI.

Chương8.Dốitrámàkhônglừalọc

TừDốitráthườngmangýnghĩatiêucựctheonhữngquanniệmtôngiáocủaphươngTâyvềcáithiệnvàcáiác.TheoquanniệmphươngĐông,thựctếcuộcsốngtrảirộngquanhiềusắcđộxám.Hiếmkhinàothựctếcuộcsốngchỉcómàuđenhaytrắng.Tươngtựnhưthế,chúngtaítthấyngườinàođóhoàntoàntrongtrắngkhôngvươngchútýnghĩatộilỗi,haymộtngườithốinátđếntậnxươngtủyvàkhôngcònmộtchútlươngthiện.

Sựdốitrá,đốivớingườithựchànhMặtDày,TâmĐen,làmộtcôngcụđượcsửdụngđểcóđượcnhữnglợithếcầnthiết.Tộilỗikhôngnằmtrongbảnthânsựdốitrámàởngườisửdụngvàcáchsửdụng.TrongcuốnsáchĐiều người ta khong dạy Bạn ở Trường kinh doanh Harvard của MarkH.McCormark,ôngviết trongchươngvềđàmphán:“Mưumẹo trongđàmphán lànóivà làmnhữnggìdập tắtnhữngnhận thứcquágầnvới sự thậttrongkhikhích lệnhữngnhận thứckhácxasự thậtnhất”Cuốnsách2000nămtuổivềchiếnthuậtquânsựTrungHoa,BinhphápTônTử,làmộtcuốnhướng dẫn về cách dối tra. TônTử viết: “chiến tranh làmột trò chơi dốitra…Nếutagiỏivàmạnhthìtagiảvờtỏrayếukémvàyếu…Khiquântađãsẵnsàngtấncông,taphảitạoraấntượnglàtasẽkhôngtấncông…”

Một thân chủ ngườiMỹ nói với tôi: “So với ngườiChâuÁ, chúng tôikhônggiỏidùngsựdốitrálắm.Chúngtôitừchốixácnhậnrằngchúngtôicódùngđếnnó,vìlàmnhưthếsẽtráingượcdữdộivớihệthốngniềmtintrongvănhóacủachúngtôi.MặcdùconngườitrongnềnvănhóaphươngTâycựtuyệtýtưởngvềsựdốitrá,trongthựctếchúngtôikhôngthểtránhđượcnó.”TrongkhinhữngngườiphươngTâythựchiệnchuyệndốitrá,giảvờnhưhọkhônglàmthế,conngườiChâuÁchấpnhậnthựctếvềchuyệndốitránhưmộtyếutốquantrọngtrongđờisốnghằngngày.Họviếtsáchvàtônvinhviệcnghiêncứuvềnghệthuậtdốitrá.

Tínhhữudụngcủasựdốitrá

Khimỗiconngườichúngta timkiếmnhữngconngườivàđiềukiệncóthểcólợichosựtồntạicủamình,đôikhihầunhưkhôngthểhoànthànhmộtmụctiêulớnhơnvàcaocảhơnmàkhôngsửdụngsựdốitráởmứcđộnàođó.Tổng thốngvĩ đại nhất của chúng tôi,AbrahamLincohn, đãhiểu tinhthầncủaMặtDày,TâmĐen:nghệthuậtdốitrátinhtếmàkhônglừalọc.

TronggiaiđoạnchínhtrịbanđầuchưavữngvàngcủaAbrahamLincohn,ôngkhôngbaogiờbảytỏcôngkhaiýđịnhgiảiphóngnôlệvàlàmchohọtrởthànhbìnhđẳng.Lậptrườngcủaônglàtheoýkiếnđasố,ýkiếnnàyđềnghịphânbiệtđốixửvớingườidađensaukhihọđượcgiảiphóng.

Saumộtchiến thắngquyếtđịnh,AbrahamLincohnđãđọcbàidiễnvănGettyburgnổitiếng,trongđóôngtừbỏlậptrườngphânbiệtđốixửvàtuyênbốrõràngrằngtấtcảmọingườisinhrabìnhđẳngAbrahamLincohnkhôngthểnóimộtcáchtựdotrongnhữngthờikỳđầucủasựnghiệpchínhtrịcủaông.Ôngphảisửdụngsựdối tráđểbảođảmcóđượcnhữngláphiếucầnthiếtđểgiànhchứctổngthốngchỉsauđóôngmớicóthểlàmđiềutốthơncho những người da đen trong việc giải phóng họ khỏi những xiềng xíchkhôngthểchịuđựngnổicủachếđộnôlệvàsựbấtbìnhđẳng.

Tạonênảoảnhvềtínhhữudụng

Tronghàngngànnăm,nhữngbậc thầyTrungHoa thựchànhMặtDày,TâmĐenđãghichép lạinhữngphươngphápkhácnhauđể tạo ra“miếngmồi”hấpdẫnnhằmthúcđẩyđốiphươnghànhđộngtheonhữngdựđịnhbímậtcủahọ.

Con sâu thì lộ ra, nhưng lưỡi câu không thấy đâu.Cái vẻ bề ngoài lôicuốnta,nhưngcáiđượcchegiấusẽtómlấyta.

Theocáchtươngtự,khibạnmuốnthúcđẩyngườikhácthamgiavớibạntrongcôngviệccánhân,bạncũngcầntạomộtmiếngmồihấpdẫn.Bạnphảilàmchonhữnglợi íchtrôngthậtrõràngđểhấpdẫnnhữngngười thamdựmongmuốn.Nếubạnkhôngthểtìmthấylợiíchchínhđángthìtạoramộtảoảnhnhưthế.Ápdụngnguyêntắcnày,bạnsẽcóthểlôikéođốitáctiềmnăngthamgia cùngbạn.Với thờigian,những lợi ích sẽ thực sự trở thànhhiệnthựcchocảhai.Sauđâylàmộtcâuchuyệnnhưthế.

Dốitrámàkhônglừalọc

HạtcỏlàmộtmặthàngcôngnghiệprấtquantrọngởOregon.Bangnàycungcấpgần70%hạtcỏmùalạnhchonướcMỹvàđápứnggần50%nhucầuhạtcỏcủathếgiới.CáccôngtykinhdoanhhạtcỏởOregonđãluônluônnghĩđếnviệcbánhạtcósangTrungQuốc.vấnđềlànhữngngườitrồngcỏởOregon quyết tâm bán hàng cho người Trung Quốc bao nhiêu thì ngườiTrungQuốccũngquyếttâmkhôngmuabấynhiêu.Từđầuthậpniên1980,Hiệp hội buôn bán các loại hạtHoaKỳ đã giới thiệu hạt cỏ vớimột thứtrưởng Bộ Nông Nghiệp Trung Quốc, chỉ để được một chữ dứt khoát“Không”!thựcsựlà,xétđếnquanniệmvềcỏcủangườiTrungQuốc,lờiđềnghị đó có vẻ lố bịch.Nó cũng tương tự như việc bán tủ lạnh cho ngườiEskimo.TrongtiếngHoa,từcỏthườngđượcdùngtrongphépẩndụvớihàmýmiệtthị.MộtngườinguTrungQuốcđượcbảolàmangmộtbìnhcỏgiữahaitai.NgườiTrungQuốckhôngbaogiờtrồngcỏđểtrangtrí.NgườiTrungQuốccoicỏlàloàicâydạivàýtưởngcủahọvềlàmđẹpquancảnhlànhổhếtcỏđichứkhôngphảilàtrồngcỏ.KháchhàngtôikhimuốncốgắngbánhạtcỏchongườiTrungQuốcvàođầunhữngnăm1980,đanglàmcáiviệcđềnghịtiêunhữngđồngngoạitệquýbàuchoviệcmuacỏđểmấtcôngnhổvàquăngđi!NgườiTrungQuốccoiýtưởngmuahạtcỏnhưmộtcâuchuyệnvôcùngtếutáo.

Tuy nhiên, vào năm 1986, tôi đã có Khách hàng là một công ty kinhdoanhhạtcỏ.Dườngnhưkhócóthểlàmđượcđiềugì,tôinghĩ,nhưngnếucóbấtcứđiềugìcóthểlàmđượcthìtôisẽlàmđượcTôiđếnTrungQuốcvàtrìnhbàymộtbứctranhhấpdẫnchochínhphủTrungQuốc,pháchọanhữnglợiíchlớnlaochohọvàmôtảnhữngngườiMỹnhưnhữngkẻKhờkhạo.VìcácquanchứcTrungQuốcluônmangmộttưtưởngchungrằngnhữngngườingoạiquốcthậtkhờkhạo,bảnthuyếttrìnhcủatôiđượcđónnhậnmộtcáchthuậnlợi.

TôinóivớingườiTrungQuốcrằngcôngtyMỹđangtìmmộtnguồnsảnxuấtgiárẻ.CôngtyMỹmuốnhạtcỏđượctrồngởTrungQuốc,vàsẽmualạivớigiátươngtựnhưgiáhọđangmuacủanôngdânMỹ.Theocáchnày,dựánsẽtạochochínhphủTrungQuốccơhộiđểkiếmnguồnngoạitệđangrấtcần.Tôiđượcchàođónrấtthânthiếtvàđượcđốixửnhưmộtbàhoàng.

TôibiếtTrungQuốckhôngthểsảnxuấthạtcỏcóchấtlượngvớichiphíhợplý,xétđếnđiềukiệnthờitiếtvàcácphươngphápcanhnông.ĐểbántrởlạiMỹvớinhữngđiềukiệntươngtựcácnôngdânMỹ,TrungQuốcsẽbịlỗ.

KhingườiTrungQuốchăngháibắttayvàoviệcsảnxuấtcỏ,tôibắtđầu

thườngxuyênđến thămTrungQuốc.Đicùngvớicácchuyêngiakỹ thuậtMỹ,tôidạyngườiTrungQuốcnhữngkỹnăngsảnxuấtcầnthiếtvàcốvấnchohọvềnhữnglợi íchcủahạtcỏvà làmthếnàođểduytrìmột thảmcỏxanhmátmắt.

Vàinămsau,ngườiTrungQuốcbắtđầungưngsảnxuấthạtcỏMỹvìnóquátốnkémđốivớihọ.Tuynhiên,trongquátrìnhđó,họbắtđầubiếtđượcgiátrịcủahạtcỏMỹ.HọbắtđầumuatrựctiếptừcôngtyKháchhàngcủatôi.

Nhưtôiđãtiênliệutừđầu,tiệníchvàvẻđẹpcủasảnphẩmMỹđókhôngbị quên lãng bởi những người TrungQuốc, nước chủ nhà củaÁ vận hội1990.Vớibảynghìnvậnđộngviêntranhtàitrướcsựchứngkiếncủahàngnghìnphươngtiệntruyềnthôngquốctếvàhàngtrămnghìnkhángiả,sựkiệnnày trở thànhmột cuộc trình diễn cho nước TrungQuốc hiện đại. Họ đãdùngloạihạtcỏMỹtốthơntrongcácsânvậnđộnglàngOlimpic,vàđólàmộtthànhcôngrựcrỡ.

SauthànhcôngcủaÁvậnhội,hạtcỏMỹnhậpkhẩutrở thànhmộtmặthàngsốtnhấtvàđượcđặthàngvớigiátớinămđôlamộtpaochotìnhhìnhcungcầu(loạihạtcỏnhưthếđượcbánchưatớimộtđôlamộtpaoởMỹ).MặcdùthunhậpbìnhquânmộtthángcủamộtcôngnhânTrungQuốclà25USD, các thảmcỏbắt đầunở rộở cácđịa điểmcông cộng.NgườiTrungQuốcbâygiờđãthấynhữngthảmcỏmàuxanhngọcdàymượtlàđẹpmắtthayvìkhôngưathích.GiờđâycácthảmcỏMỹthậmchíđãmọctrongsâncủavườnthượnguyểncổkínhcủaBắcKinh,nơihiệnđanglànhàởvànơilàmviệccủacácquanchứccaocấpnhấtTrungQuốcnhưĐặngTiểuBìnhvàcảtổngbíthưĐảngcộngsảnTrungQuốcGiangTrạchDânTrongviệcnày,cảngườiTrungQuốcvàKháchhàngMỹcủatôiđềuđãđượclợitừviệcdốitrácủatôikhitạoraảoảnhcầnthiết.

Nguyêntắchữudụng

Mặcdùchúngtacoimìnhlàvănminhvàrènluyệnbảnthânđểcưxửvớisựnhãnhặnvàlịchsự,saukhitháobỏvẻngoàigiảtạonàychúngtathấymìnhbịthúcđẩybởinhucầutựvệ,giốngnhưtấtcảcácsinhvật.Mọiđiềutalàmbịảnhhưởngbởibảnnăngnày.

Lấyvídụ,chếđộhônnhânthườngbịbuộcbởinguyêntắchữudụngnày.Ngườichồngvàngườivợtạoramộtmôitrườngnuôidưỡngngườikia.Họphụthuộcvàonhautrongsựhỗtrợvềcảmxúc,tinhthầnvàtàichính.Nếuhaingườikhôngcòncảmthấytìnhyêuvàsựâuyếm,họsẽcònởbênnhauchừngnàoviệcsốngchungcónhiềulợi íchhơnlàchiatay.Nhữnglợiíchnàycóthểlàsựđảmbảovềtàichính,lợiíchcủaconcáihaylàđịavịxãhội.Nhữnglýdođểgiữmộtcuộchônnhânđãchếtcóvôsố,nhưngđộngcơthìchỉcómột:bảnnăng tựvệ.Khimộtngườiđànôngvàmộtngườiphụnữkhôngcònthuđượclợiíchnàotừmốiquanhệcủahọ,họchiataynhau.

Quanhệgiữachamẹvàconcáicũngkhôngthểthoátkhỏiquyluậtnày.Những ngườimẹ sẽ không thể yêu thương con cái họ nếu Thượng đế đãkhông gieo trồng tình yêu đó trong họ. Cha mẹ cảm nhận được sự nuôidưỡng chính bản thân trong lúc nuôi dưỡng con cái họmột cách vô điềukiện.

Mộtsốbậcchamẹkhôngcoiconcáinhưmộtnguồnyêu thương, thayvàođóhọthấychúnglàmộtgánhnặng:sửdụngconcáinhưđốitượngcủanhữngthấtvọngcủahọtrongđờibằngviệchànhhạchúngvềthểxác,tinhthầnvàcảmxúcĐứatrẻđượcnuôidưỡngởvớichamẹnuôidưỡngnóvìtìnhyêuthươngcủahọđốivớinhau.Tìnhyêuhọcảmthấybêntrongmìnhgiốngnhưcơnmưaphùnmùaxuân, làmdịuvànuôidưỡngtrái timngườikia.

Nhữngđứatrẻbịhànhhạởvớichamẹchúngvìbảnnăngtồntại.Ngaycảnhữngbậcchamẹtồitệcũngrấtcầnthiếtchosựtồntạivềthểchấtcủabọntrẻ.Tuynhiên,bọntrẻbỏđikhisựđauđớntrởnênkhôngthểchịuđựngnổi.

Nguyêntắchữudụngthốngtrịmọiviệcchúngtalàm;chúngtathựchiệnnguyêntắchữudụngđểhỗtrợsựtồntạicủata.Ngaycảkhichúngtalàmnhữngviệckhôngvìbảnthânmàvìngườikhác,chúngtaluônluônđượclợingangvớihaynhiềuhơnngườinhận.

Trongthếgiớikinhdoanh,chúngtadànhthờigianchonhữngaicó thểhoặcsẽcảithiệnđịavịxãhộihaytàichínhcủachúngta.Nếumộtmốiquan

hệkhôngcólợiíchchung,chúngtasẽdànhchonórấtítthờigian.Gầnđây,khibàn luậnvềnguyên tắchữudụngnàyvớimộtngườibạn,

anhấyhỏitôi:“khôngphảiđiềunàyrấttiêucựcsao,khibạnđồngnhấtconngườivớinhữngđặctínhnày?”

Tôiđãtrảlời:“Không,nếutôibảoanhrằngnếuanhchotayvàolửaanhsẽbịbỏng,hoặcnếuanhkhôngbiếtbơivàmuốnnhảyxuốngbiểnthìanhsẽchếtđuối,điềuđócókhiếntôixấuxakhông?Sẽlàsaitráichăngkhitôibáochoanhbiếtbảnchấtcủasựvật? tôikhông tinsẽ là tốtđẹpkhicứkhăngkhăngkhôngchịubiếtbảnchấtconngười.”

Sựhỗtrợvôđiềukiện

Khoảng 2700 năm trước ở TrungQuốc, cómột người dòng dõi khanhtướnghọQuản,tênTrọng,vươngquốccủatổtiênôngđãbịtiêudiệttrướckhiôngsinh ra.Giađìnhôngđãchạy trốnđếnnước lànggiềngTềvà rơixuốngtầnglớpthấpnhấttrongxãhội.MộthọcgiảgiàucóhọBảotênThúcNhacódòngdõivươngthấtđãnhậnratrítuệcủaQuảnTrọngvàkếtbạnvớiông.GiađìnhQuảnTrọngnghèođếnmứcông thậmchíkhôngđủăn,khiBảoThúcNhacấpvốnchomộtthươngvụcủaQuảnTrọng,QuảnTrọngđãdùngtiềnchitiêuchobảnthân.BảobênhvựcQuảnrằng“Quảnquánghèovànuôimẹgiànênrấtcầntiền.Anhtakhôngbaogiờcóýđịnhxấu.”Khôngbaolâucảhaitrởthànhđềtàiđàmtếutrongnước.NgườitacườinhạoBảolàngungốcvàQuảnlàvôơn.

BalầnQuảnbịkẻthùtháchđấu,cảbalầnanhtađềubỏchạy.Bảobiệnminhchosựhènnhátcủaanhtarằng:“Quảncómẹgiàởnhà.Sẽlàbấthiếunếuanhtađưamìnhvàochỗchết!.”KhiBảođượccửlàmtểtướng,ôngtừchốivàtiếncửQuảnQuảnTrọngđãchứngtỏônglàmộttrongnhữngvịtểtướngvĩđạinhấttronglịchsửTrungQuốc.Tuynhiên,khôngcósựhỗtrợvôđiềukiệnvàsựtintưởngcủaBảoThúcNha,cảQuảnTrọngvàđấtnướcTrungQuốcsẽchịumấtmát.KhổngTửluậnrằng:“Khôngcósựcaiquảntài trícủaQuảnTrọng,nềnvănminhTrungQuốcđãbị tanrãvàothờikỳđó.”

Phầnlớncuộcđờimình,tôiđãtuântheonguyêntắchỗtrợvôđiềukiệntheogươngQuảnTrọngvàBảoThúcNha.Quakinhnghiệmcuộcsống,tôinhậnraquanhệgiữaQuảnTrọngvàBảoThúcNhalàmộtngoạilệhơnlàmộtquyluật.Mốiquanhệphổbiếncủaconngườithôngthườngcómộtluậtlệkhác.

Lợiíchđôibên

Khilợiíchlàchocảđôibênthìsẽcósựhợptác.Sựhợptácgiữađôibêntạoralợiíchvàtừđódẫnđếntìnhcảmquýmến.THÁICÔNGTháicôngsốngvàokhoảng3100nămtrước,vàothờiđóôngđãviếtvăn

bảnvềquânsựđầutiêntrênthếgiới.TriếtlýcủaôngvềsauđượcứngdụngbởivôsốcácchiếnlượcgiaquânsựTrungQuốc;ngaycảcuốnBinhphápTônTửrấtđượccangợicũngdựatrêntácphẩmcủaông.Chiếnthuậtquânsựcủaôngkhôngchỉdựatrênviệcthaoluyệnvàbàytrận,màlàvàosựhiểubiếtbảnchấtconngười.Quanhữngquansátcánhânvànhữngnghiêncứuvềhànhviconngười,ôngkhámphárarằngtồntạinhữngquyluậtbấtthànhvănvềnguyêntắchữudụngvàlợiíchđôibênmàconngườituântheomộtcáchvô thức.Bằngcách sửdụnghiểubiếtnày,ôngcó thể tiênđoándiễnbiến củamột tình huống nào đó, nhờ đó tối ưu lợi thế củamình.Ông làngười thực hànhMặtDày,TâmĐen đầu tiên được biết đến trong lịch sửTrungQuốc.

NhưTháiCôngđãviếtởtrên:“Khilợiíchlàchocảđôibênthìsẽcósựhợptác….”Đâylànguyêntắchữudụngrấtđơngiản.Nguyêntắcnàyứngdụngtrongquanhệquốctếcũngnhưtrongđờisốngcánhâncủachúngta.Nhữngcâuchuyệnsauđâyminhhọacholuậnđiểmcủatôi.

NelsonMandelaởNhậtBản

NelsonMandela,nhàlãnhđạophongtràochốngphânbiệtchủngtộcởNamPhi,đãđếnthămNhậtBảnvàocuốithángMườinăm1990.ÔngđãbịthấtvọngvàngạcnhiênkhibiếtthủtướngToshikiKaifuđãtừchốiyêucầucủaôngvềhailămtriệuđôlamàMandelacầnđểủnghộsựnghiệpcủaĐạihộiDântộcPhi(AfricanNationalConngress).LýdochínhthứcngàiKaifuđưaralàchínhphủNhậtBảnkhôngủnghộbấtkỳtổchứcchínhtrịnào.

Hai lămtriệuđô lakhôngphải làmộtsố tiền lớnđốivớiNhậtBản,mộttrongnhữngquốcgiagiàunhấtcủathếgiớihiệnđại.Vấnđềkhôngphảiởhaimươilămtriệuđôla,màlàở“tínhhữudụng.”NếuchínhphủNhậtBảnđãnhận thấyhọcó thể thuđược lợi íchnhư thênào trongviệcủnghộsựnghiệpcủaNelsonMandela,sựgiúpđỡtàichínhsẽxảyraBấtkểviệcchínhphủNhậtBảnkhôngcôngkhaiủnghộmộttổchứcchínhtrịnào,luônluôncónhiềucáchđểtiếnhànhviệcnày.ChínhphủNhậtđãcóthểkhuyếnkhíchcáckhoảnủnghộtừcáckhuvựctưnhân.CáctậpđoànlớncủaNhậtBảnluôncómộtmốiliênhệlàmviệcchặtchẽvớichínhphủcủahọ.Saubangàycốgắnggâyquỹ,MandelarờiđóvớichỉcóbangànđôlatiềnhiếntặngcủacánhâncáccôngnhânNhậtBảnđồngcảmvớisựnghiệpcủaông.Sốtiềnnày thậmchíkhôngđủ trang trảinhữngchiphíđi lại choMandelaNgườiNhậtđãlàmtheocộngđồngChâuÂuhủybỏquanhệthươngmạivớiNamPhi.Tuyvậy,NhậtBảnđãcómộtmốiquanhệhữuhảotruyềnthốngvớilựclượngthốngtrịdatrắngởNamPhi.Khôngcólợiíchrõràngnàotrongviệclàmxấuthêmmộtmốiquanhệđãvàđangsútgiảmvớichínhphủđó.Hơnnữa,ủnghộcuộcchiếnđấuchốngchủnghĩaphânbiệtchúngtộcchưabaogiờlàưutiênhàngđầutrongchínhsáchđốingoạicủaNhậtBản.ChínhphủNhậtBảnnóichungkhôngnhạycảmđốivớinhữngcuộcđấutranhvềchủngtộc.

KhiNhậtBảnchọnlàmtheonhữngthếlựckinhtếcủathếgiớitrongviệctẩy chay buôn bán vớiNamPhi, đó không phải là do họ bị thúc đẩy bởinhữngvấnđềvềquyềnconngườimàđơngiảnlàhọlàmtheochươngtrìnhcủachínhmìnhtrongviệctạochohọmộthìnhảnhngườilãnhđạothếgiớimớiKhivàchỉkhichínhphủNhậtBảncóthểxácđịnhnhữnglợiíchrõràngtrongviệcủnghộsựnghiệpcủaNelsonMandela,thìsựủnghộvềtàichínhmớixảyra.

Câuchuyện trênkhôngphải làvềnhữngvấnđềchính trị,mànónhằmlàmrõđộngcơđằngsauquyếtđịnhtừchốiủnghộsựnghiệpcủaMandelacủachínhphủNhậtBản.

Mộtchiếnthuậtđểsinhtồn

Vàothờikìtốtđẹphaytồitệ,thờixưahaythờinay,luônluôncómộtsốcánhântrẻtuổi,đanglên,nhữngngườithểhiệnđượctàinghệvànhữngkhảnăngphithườngtronglĩnhvựcchọnlựacủahọTrướckhihọ“lêntới”đỉnh,tronglúchọcòntrongquátrìnhchứngtỏbảnthânvàsửdụngtấtcảnguồnlựccủamìnhđểđưahọ tiến lên,họ thườngbịgánchocáimác“nhữngkẻbonchen.”Thậtthúvị,xãhộichúngtavẫnkhinhthườngnhữngngườibonchen.Tôitinrằngchúngtanêngiúpđỡnhữngngườibonchenthựcsựcótài.Trừ khi chúng ta sinh ra trong những gia đình như nhà Kennedy hayRockefeller,mỗichúngtađềutrênconđườnglênmộtnấcthangmới.Ngườihômnaychưalàgìcóthểtrởthànhmộtaiđóvàongàymai.Khibạnđangtrênconđườngthăngtiến,hãygiúpđỡngườikhác,vìquyềnlợicủachínhmình.

Trongmộtcuộcphỏngvấn,mộtphóngviênhỏiGregoryPecktạisaoanhấytìnhnguyệnchiasẻvaidiễnchínhtrongphimkỳnghỉởRomanvớimộtnữdiễnviênkhôngtêntuổi,AudreyHepburn.Câutrảlờicủaanhlà:“Độngcơcủatôirấtíchkỉ.côấyrấtcótàinăng,đếnđộtôibiếtrằngkhibộphimđượctrìnhchiếu,côấysẽtrởthànhngôisaongaylậptức.Nếutôiđộcchiếmvaidiễnchính,nósẽbiếntôithànhtròcười.Đóhoàntoànlàbảnnăngsinhtồn”ÔngLâm,mộtnhàkinhdoanhvàlãnhđạochínhtrịĐàiLoan,đãbảotôi: “Nhiều năm trước, tổng bí thư hiện nay của Trung Hoa Cộng Hòa,Y.S.Tsiang,“tìnhnguyện”táchmìnhkhỏitrườngchínhtrịvàbắtđầucôngviệcdạyhọc.Vàolúcđó,rấtítngườiđếnthămông.Aicũngnghĩôngkhôngcòntươnglaitrongđờisốngchínhtrịnữa.Vìtôingưỡngmộuytíncủaông,tôimờiôngđếnnhàmìnhăntốihaydùngtrà.Khiđókhôngaicóthểtưởngtượngnỗiônggiữchứcvụtổngbíthưhômnay”Bạnkhôngbaogiờcóthểhiểuhaybiếtđượcbíẩncủasốphận.Chúngtanêngiúpđỡnhữngcánhâncókhảnăngtrongthờikỳcủahọđangtrênđườngphấnđấu.ĐốivớingườithựchànhMặtDày,TâmĐen,đâylàchiếnthuậttựvệtốt.

Chìakhóađểthànhngườiquantrọng

Ông bà Smithlà nh ững nông dân ở miền trung California. Họ chỉ lànhữngngườibình thường thựchiệnnhữngbổnphậnhàngngàycủamình.Họkhôngcó tiềnbạchayquyền thếđểcóảnhhưởngvớingườikháchaythay đổi bất cứ điều gì.Giống như phần lớn chúng ta, họ không đặc biệt“quantrọng.”

Congáihọkểvớitôi:“Chavàmẹtôithậttráingượcnhau.Toànbộtháiđộcủachađốivớingườikháclàcốgâyấntượngchohọbiếtôngquantrọngthếnào,vìtrongthâmtâmôngbiếtmìnhkhôngđượcthế.Ngượclại,mẹtôibiếtbàkhôngquantrọng,vàbàchấpnhậnđiềuđó.Bàkhôngbaogiờcốgâyấntượngvớibấtkỳaihaychứngtỏđiềugìđóđểtỏralàbàquantrọng.Bêndướivẻlặnglẽvàdịudàng,bàrấtkhônngoanvàthựctế.Bàhiểuphẩmcáchcơbảncủacuộcđờiphụcvụđồngbàomình.Quaviệclàm,bàlàmtănggiátrịcủabàđốivớicộngđồng.Vìthế,tựđộngbàtrởthànhquantrọng.”

Ngượclại,Philiplàmộtnhàthiếtkếđồhọatàinăng.Xưởngthiếtkếnhỏcủaanhphảivật lộnđể tồn tại từngthángmột.Khôngphảichất lượngtácphẩmnghệ thuật của anhngăn cản thành công tài chính,mà chính là tínhcáchcánhânanh.NhưôngSmith,Philipcảmthấymình thiếuquantrọng.Đối với Philip, điều quan trọng nhất không phải là thành công trong kinhdoanhhayviệckiếmtiền.Điềuquantrọngnhấtlàtrởnên“quantrọng”trongmắtngườikhác.

Anhđang làmđúngđiềungược lại với nhữnggì bàSmithlàm.Thayvìlàmchobản thânmìnhhữu íchđốivớiKháchhàngnhờsựphụcvụ tuyệtvời, anh thường có cuộc va chạm cái tôi với chính những người anh cầnphụcvụ.BấtcứkhinàomộtKháchhàngnóivớianhbằngmộtgiọngđiệumàanhcholàthiếutôntrọng,anhsẽtừchốicôngviệc,mặcdùlịchlàmviệccủaanhhoàntoàntrốngrỗngvàanhđanglàmcầntiềnkhủngkhiếp.Khôngmaylà,hầuhếtKháchhàngtriểnvọngcủaanhkhôngđạtđượctiêuchuẩncủa anh về sự kính trọng. Tôi đã hỏi anh tại sao anh lại cảm thấy bị xúcphạmnhưthếbởinhữngngườinày.Câutrảlờicủaanhlà:“Họnghĩrằngchỉvìhọcómộtíttiềnmàhọcóthểralệnhnàynọchotôi.”

Bấtcứkhinàongườitakhenngợianh,anhsẽnuốtlấynónhưmộtmiếngbọtbiểnkhôđượcnhúngnước.Anhcóthểsungsướngvớilờikhenđóhàngngàytrời.

Mặc dù Philip tuyệt vọng tìm kiếm sự khẳng định rằng anh là “quantrọng”,vàthèmkhátđượckínhtrọng,khôngnhưbàSmith,anhkhônghiểuđượcchìakhóađểtrởnênquantrọnglàlàmchobạnhữuíchđốivớingười

khác.

Sựkhácbiệtgiữakẻlạmdụngsựtínnhiệmvàmộtdoanhnhân

Mộtngườibạncó lầnđãnói:“Mộtdoanhnhânvàmộtkẻ lạmdụngsựtínhnhiệm, cảhaiđiềuhiểugiá trị của sựdối trá.Sựkhácnhauduynhấtgiữahaingườilà:mộtdoanhnhâncuốicùngsẽtạoranhữnglợiíchmàanhtađãhứa.Kẻlạmdụngsựtínnhiệmthìkhông.”

Mộtdoanhnghiệpgiỏicókhảnăngchỉ ramộtcách rõ ràngchoKháchhàngnhững lợi íchcủaviệc làmănvới anh ta.Anh ta thuyếtphụcnhữngngườikhácrằnganh tacókhảnăng tạoranhững lợi íchđó.Anh takhiếnnhữngngườikháccảmthấyantâmvềsựchọnlựakhônngoancủahọtrongviệclàmănvớianhta.

Ngaycảkhimộtdoanhnhânđánhlừanhữngngườikhác,anhtalàmthếvớiýđịnhlàcuốicùngsẽthựchiệnđượcnhữnggìmàanhtađãhứa.Đôikhi,anhtacóthểkhôngđủkhảnăngkiểmsoáttấtcảcácyếutố,điềuđócóthểdẫnđếnviệcanhtakhônggiữđượclờihứa.Ngượclại,khimộtkẻ lợidụngtínnhiệmđánhlừacácnạnnhâncủahắn,hắnkhôngbaogiờcóýđịnhbiếnlờihứacủamìnhthànhsựthật.

CómộtcâunổitiếngởMỹ:“Hãygiảbộgiốngnhưthậtchođếnkhibạnlàmđiềuđó.”Caunóinàyápdụngchomộtkẻlợidụngsựtínnhiệmcũngnhưmột doanh nhân. Cả hai ứng dụng những kỹ xảo dối trá và làm chongười khác thấy những lợi ích thu được bằng cách tham gia cùng họ. Sựkhácnhaugiữamộtkẻlợidụngtínnhiệmvàmộtdoanhnhânkhôngnằmởnhữnghànhđộngbênngoàicủahọ,màlàởsuynghĩtrongtâmhồnhọ.

Kếtluận

ÝNghĩabànluậnvềsựdốitráđầutiêncóthểgâycảmgiáckhóchịuđốivớimộtsốngười,tuynhiênđâylàdứtkhoátlàcôngcụhữuíchnhấtđểứngphóvớibảnchấtthựcdụngcủaconngười.Nócóthểgiúpchomỗichúngtatránhđượcnhữngtrởngạikhôngcầnthiếtvàgiúptadànhđượclợithế.

Tómtắtđiểmchính

Tộilỗikhôngnằmtrongbảnthânsựdốitrámàởngườisửdụngvàcáchsửdụng.

Conngườidành thờigianvàsức lựcchonhữngaicó thểcó íchnhấtchohọ,tronghiệntạihoặctrongtươnglai.Đâylànguyêntắchữudụngđơngiảntrongmọiviệcchúngtalàm;chúngtathựchiệnnguyêntắchữudụngđểhỗtrợtồntạicủata.Ngaycảkhichúngtalàmviệckhông vì bản thân mà cho người khác, chúng ta nhận được nhữngphần thưởng tinh thần.Ngườicho luôn luônđược lợingangvớihaynhiềuhơnngườinhận.

Một thươngvụ làmăn tốt kết hợp chặt chẽ tư tưởng sau:Trongviệckinhdoanhcủatôi, tôi tínhđếnlợi íchcủaanh; trongviệckinhdoanhcủaanh,anhtínhđếnlợiíchcủatôi.

Chúngtanêngiúpđỡnhữngcánhâncótàinăngvàthamvọng,vìquyềnlợisinhtồncủachínhmình.

Chìakhóađểlàmchobạntrởthànhquantrọnglàgiúpíchchomọingười.Quaviệclàm,bạnlàmtănggiátrịcủabạnđốivớingườikhác.

Cókẻ lợidụngsự tínnhiệmvàngườidoanhnhânđềuứngdụngnhữngkỹxảodối trávà làmchongườikhác thấynhững lợi ích thuđượcbằngcáchthamgiacùnghọ.Sựkhácnhaugiữamộtkẻlợidụngtín nhiệm và một doanh nhân không nằm ở những hành động bênngoàicủahọ,màlàởsuynghĩtrongtâmhồncủahọ.

Khibạnlàmviệc,bạnhoànthànhmộtphầntronggiấcmơthânáinhấtcủatráiđất,Đượcgiaochobạnlúcgiấcmơấyrađời.KAHLILGIBRAN.

Chương9.16Thuộctínhcaoquýcủalaođộng

Qualaođộng,chúngtanhậnđượcnhữngphầnthưởngvềtiềnbạc.Cuốnsáchnàykhôngthểlàhoànchínhnếukhôngnhắcđếnlaođộng.ChúngtasửdụngMặtDày,TâmĐenmộtcáchưu thếđốivớingườikháchayvớibảnthântronglúcchúngtađangthựchiệnnhữngbổnphậncủamìnhtrongcôngviệc.

1.Laođộng:Biểuhiệnthânáinhấtcủaconngười

Laođộng làmột phươngpháphàngđầuđược sửdụngđể thểhiệnbảnthânchúng ta trongviệchoàn thànhnghĩavụnuôisốngbản thân.Qua laođộng, chúng ta đóng góp vào tổng của cải xã hội và sự tiến hóa của conngười.Laođộnglàmộtphầnthiếtyếucủasựtựthểhiệnvàbảnnăngsinhtồn.Chỉqualaođộng,tưtưởngvàtinhthầnMặtDày,TâmĐenmớicómộthìnhdạngrõràng.

2.Chucấpchobảnthânvànhữngngườikhác

Khimột thanhniên đi quamột khu rừng, anhnhìn thấymột con sư tửmangmộtmiếngthịtchomộtconhổđangbịthương.Ngườithanhniêntựnhủ:“Thượngđếthậtnhântừ,Ngàichucấpchotấtcảsinhlinhcủamình.Chỉ cần nhìn conhổđóThượngđế quan tâmđến cả nó.Vì ta là con củaThượngđế,chắcchắnThượngđếsẽchucấpchota.”

Ngườithanhniênquaylạitúpliềunhỏởvenrừngcủamình.AnhtathôisănbắnvàchờThượngđếchucấpchomình.Mộttuầnquađivàkhôngcógìxảyracả,thếlàanhtabịđói.Hiatuần,rồibatuầntrôiqua,vẫnchẳngthấygì.Khôngbaolâu,ânhtasắpchếtvìđói.Mộtvịthánhđingangquatúplềuvàhỏianhtacóchuyệngìxảyra.Lấyhếttànhơi,anhtakểlạicâuchuyện.

Vịthánhnói:“Khiconnhìnthấyhaiconthú,lẽraconphảihọctậpconsưtửchứkhôngphảiconhổ.Consưtửchucấpchochínhnóvàchokẻkhácnữa.”

Tôichàođón tấtcảcácnhàdoanhnghiệp trên thếgiớivìhọmạohiểmmọi thứchocôngviệccủahọ.Ngoài ra,họcókhảnăngchucấpchobảnthântrongkhitạoraviệclàmchonhữngngườikhác.

3.Laođộnglàsựbộclộtinhthần

Khôngcósựphânbiệtgiữacôngviệchàngngàyvớisựbộclộtinhthầncủabạn.Mỗi tìnhhuốngsẽđẩynhanhsựtịnhtiếnvềtinhthần.Côngviệccủabạnlànơilàmbộclộtinhthầncủabạn.

Qua côngviệc, chúng ta gặpgõmọi người vànhững sựkiệnphản ánhtrạng thái tinh thần của chúng ta.Qua công việc,mọi người và những sựkiện sẽ gây phiền toái hoặc gây hưng phấn cho chúng ta.Dù là sự phiềnphứchaycảmhứng,ýđịnhcủaĐấngtốicaolàdùngtìnhhuốngcụthểđóđểdạytamộtbàihọchữuích.

Khôngcógì trongđờixảyra tìnhcờ.Nếumọingườivànhữngsựkiệntrongcuộcđờibạnkhuấy lêncảmxúcmạnhmẽ,nóbáohiệu sựcần thiếtphảinhìnlạibảnthânmộtcáchkỹlưỡngtronglĩnhvựcđó.

4.Laođộng:Ngườithầyvĩđạinhất

Mụcđíchcủalaođộnglàđểhọchỏi.Khibạnhiểurồi,laođộngkếtthúc.Hoatáonởralàđểtạoquả.Khiđiềuđóđếnrồi,nhữngcánhhoabènrụngxuống.KABIR,MỘTNHÀTIÊNTRIMỗikhitôiviếtmộtcuốnsách,tôihọcđượcnhiềuđiềuvềđềtàiđóhơn

tôitưởngtượng.Vídụ,kháiniệmMặtDày,TâmĐenđãnằmtrongtâmtrítôihơn20năm.NhưngkhitôimôtảMặtDày,TâmĐenởđây,nóđãmangmộtmứcđộ rõ ràngmới.Nókhôngchỉcòn làmộtcảmgiác trong tim tôinữa.Khitôiđặtnólêngiấyvàchianóthànhnhữngkhíacạnhkhácnhaucủacuộcđời,nóđãtrởthànhhữuhình.Laođộngchínhlàngườithầyvĩđạinhất.

5.Côngviệckhôngcầnbạn,bạncầncôngviệc

Ngườitaphảithựchiệnbổnphậncủamình,chodùnócóthểkhókhăntớiđâu,Vìnógiảiphónganhtakhỏisựtróibuộccủađờisốngthếtục.Nếuanhtalàmbổnphậnđượcgiaophótheođúngbảnchấtcủaanhta,anhtavượtquađượcsựtróibuộccủasinhkế.THẦNKRISHNA,BHAGAVADGITAThượngđếtạonênvũtrụnàychochúngta.Vũtrụkhôngcầnđếnchúng

ta, nhưng chúng ta cần có vũ trụ. Tương tự, công việc mà chúng ta làmkhông cần đến chúng ta, nhưng chúng ta cần côngviệc.Nếu có bất cứ aitrongchúng tabiếnmấtkhỏihành tinhnày,hành tinhvẫn tiếp tục tồn tại.Nếuhành tinhnàybiếnmấtkhỏidải thiênhảvẫn tiếp tục tồn tại.Nếudảithiênhàcủachúngtabiếnmấtkhỏivũtrụ,vũtrụvẫntiếptụctồntại.

Năm1990,mộtthiênhàcáchtráiđấtmộttỉnămánhsángđượcpháthiện.Bất cứ thứgì cáchxamột tỉ nămánh sáng thì vượtquáhiểubiết của tôi.Điều này thật sự đặt tầm quan trọng của bản thân chúng ta vàomột phốicảnhđúngđắn.

Trướcđâykhônglâu,mộtlúcthiềnđịnh,tôinghethấytiếngmìnhđặtmộtcâuhỏi:“thếgiớicócầnmộtsáchvềMặtDày,TâmĐenkhông?”

Mộttiếngnóikháctrảlời:“Thếgiớikhôngcầncuốnsáchnày,haybấtkìcuốnsáchnàokhác.Nhưngbạncầnviếtnó.”Câutrảlờilàmtôingỡngàng.Tôiđãsuynghĩtôiđangviếtcuốnsáchnàyvìthếgiớicầnnó.Suyngẫmlýlẽnày, tôi đãkhámphá ranómớiđúngđắnmột cách chân thực làm sao.Thậtra,tôikhôngthểkhôngviếtđược.Tôibịthôithúctừbêntrong.Tấtcảnhữngtácphẩmvĩđạiđềuđượctạorabởivìnhữngngườisángtạorachúngbịthôithúcmộtcáchkhôngcốý.Nhucầuđượcsángtạolàmộtsứcmạnhtolớnđếnmứcnóđánhbạimọilýluậncủaconngười.

6.Qualaođộng,sốphậnhémở

Côngviệccủaconlàkhámpháracôngviệccủamình.Vàsauđóvớitấtcảtráitimhiếndângmìnhchonó.PHẬTTHÍCHCAKhibạntrungthànhvớicôngviệcđượcgiaocủabạn,sốphậncủabạnsẽ

trungthànhvớibạn.Nếuhiệntạibạnđangthấtnghiệphãycoiviệctìmkiếmchỗlàmthíchhợplànhiệmvụchínhthứccủabạn.Nếubạnkhôngthểtìmthấycôngviệc thíchhợpvớibạncó lẽđãđến lúcbạnnhảyvàocôngviệckinhdoanhmàbạnhằngmơước.Trướcđó,bạnđãkhôngđủdũngcảmđểnghỉviệcvàmấtkhoảnthunhậpổnđịnh.Thôngthườngnhữngtìnhhuốngtuyệtvọngsinhranhữnghànhđộngngoạnmục.

7.Đờisốngtiếnhóaquahànhđộng

Nếubạnbiết tấtcảnhữngkiến thức to tát,nhưngbạchỉngồivàkhônglàmgìcả,kiến thứccủabạnsẽkhôngcógiá trịgìchochínhbạnhaychongườikhác.Ngaycảmộttriếtgiacũngcầnnóivềnhữngniềmtincủamìnhhayviếtchúngrađểnhữngngườikháccóthểhưởnglợitừtrítuệuyênthâmcủaông.

Vũ trụ luôn thayđổivàvậnđộngkhôngngừng.Mộtcánhân luônhoạtđộng,dùlàanhtađangngủ,đangănvàchỉngồikhông.Ngaycảtrongtrạngtháibấtđộng,trạngtháingủsay,bêntrongcơthểanhtavẫnhoạtđộng,duytrìsựsốngcủaanhta.Lànhữngđứatrẻsơsinh,chúngtahoạtđộngkhôngngừngđểhọchỏinhữngđiềukỳdiệucủa thếgiớimớimẻ.Lànhữnghọcsinh, chúng ta lao động để có được những kiến thức cơ bản và những kỹnăng từviệchọc tậpcủamình.Làmngười lớn,chúng ta laođộngđểnuôisốngbảnthânvànhữngngườikhác.Vềgià,chúngtalaođộngđểduytrìsựkhỏemạnhcủathânthể,vàchúngtasuyngẫmvềcuộcsốngđãquavàconđườngphíatrướcchúngta,đónggópkinhnghiệmcủamìnhvàthờigianchonhữngai cầnđượchướngdẫn.Điềuđược rút ra là, chừngnàobạncòncómộtthânthể,bạnkhôngthểtrốntránhđượclaođộng.

8.Tiếpthuphẩmchấtcủangườinôngdân

Chúngtagiànhđượctựdosaukhiđãtrảđủcáigiáchoquyềnđượcsốngcủata.RABINDRANATHTAGOREBấtcứkhinàonhắcđếnlaođộng,nhữngýnghĩchầnchừvàtrìtruệtrỗi

dậy ngay tức thì.Có rất, rất nhiều những cuốn sách hay băng đĩa khuyếnkhích phấn đấuđược bàybán.Mụcđích của những cuốn sách này là đưangườitatừtrạngtháikhônghoạtđộngsanghànhđộng,vàcuốicùnglàtừhànhđộngsanghànhđộngmộtcáchhiệuquả.

Tôiđãlàmcôngviệctưvấntrêndiệnrộngtronglĩnhvựcnôngnghiệp,vàqua nhiều nămđã cộng tác với cả nhữngnôngdânMỹvàChâuÁ.ĐiểmgiốngnhaugiữangườinôngdânMỹvớinhữngnôngdântrênphầncònlạicủathếgiớilàsựtậntụytronglaođộngcủahọ.

Thờivụgieotrồngvàthờivụgặtháikhôngchờai.Nếubạnlầnlữavàđểlỡthờivụgieotrồng,bạnsẽkhôngcómùamàngnàotrongnăm.Nếubạnđểlỡthờivụthuhoạch,màumàngcủabạnhưthốitrêncánhđồng.Nếubạnđểlỡthờigianbónphân,bạnsẽcómộtvụthuhoạchthấtbáttrongnămđóMộtvụmùabội thu lệ thuộcvàosự tận tụyđúng lúc trong laođộngcủangườinôngdân.Ôngtakhôngphảiđọcnhữngcuốnsáchđộngviênđểkhắcphụctính trểnảicủamình.Ngườinôngdânhiểuýnghĩacủacâunói:“Từđiểnchỗduynhấtmàthànhcông(success)đứngtrướclaođộng(work).”

9.BímậtlaođộngcủaWolfgangAmadeusMozart

Niềmtinvàosựthậtcủacon,sứctưởngtượngcủaconvềsựhoànhảoGiúpngười,ĐấngTốicao,trongsựsángtạocủangười.RABINDRANATHTAGOREThiên tài âm nhạc vĩ đại nhất từ trước đến nay, Wolfgang Amadeus

Mozart,đãmiêutảôngsángtáccácbảnnhạccủaông.Khitôi,cóthểnóinhưthếnày,hoàntoànlàchínhmình,hoàntoànchỉcó

mộtmìnhvàtrongtrạngtháivuivẻdễchịugiảdụ,đangngồitrongmộtcỗxe,hayđidạosaubữaănngonmiệng,hoặctrongđêmkhikhôngngủđược,chínhtrongnhữnglúcnhưthế,cácýtưởngùađếnnhiềunhấtvàphongphúnhất.Chúngđếnkhinàovànhưthếnào,tôikhôngbiết,tôicũngkhôngépchúngđược.Nhữngýtưởnglàmtôihàilòngthìtôisẽlưugiữtrongtrínhơ,vàtôicóthóiquen,nhưđượcnghekểlại,làngâmngachúngmộtmình.Nếutôi cứ tiếp tục như thế, tôi nhanh chóng nhận thấy mình có thể sử dụngnhữngđoạnnàyđoạnnọnhư thếnào,để tạo ramột thứhayho từđó, tôimuốnnóilà,đúngvớinhữngluậtđốiâm,vớinhữngđặcthùcủacácnhạccụkhácnhau.

Tấtcảđiềunàylàmtâmhồntôirựccháy,vàmiễnlà tôikhôngbịquấyrầy,chủđềấysẽtựlớnlên,trởthànhcótrậttự,đượcđịnhnghĩavàtoànbộ,mặcdùnódài,hiệnlênhầunhưhoànchỉnhvàtrọnvẹntrongtâmtrícủatôicó thể nhìn bao quát nó, nhưbức tranhđẹp haymột bức tượngmỹmiều,bằngmộtcáinhìn thoángqua.Tôicũngkhôngnghe trong trí tưởng tượngcủamìnhnhữngphầnnối tiếpnhau,mà tôinghechúng toànbộcùngmộtlúc,cóthểnóinhưthế.Điềunàymớithậtvuisướngthếnàotôikhôngthểdiễntảđược!tấtcảsựsángtạonày,việcchếtácnày,diễnratrongmộtgiấcmơsốngđộngđầythúvị.Tuyvậyđượcnghethựcsựtoànbộbảnđồngdiễnrốtcuộcvẫnlàtuyệtdiệunhất.Tôikhôngdễquênđinhữnggìđượcsángtạotheocáchđó,vàđâycólẽ làmónquàtuyệtvờinhấtmàtôiđượcTạohóathiêngliêngbanơn.

Khitôibắtđầughilạinhữngýtưởngcủamình,tôilấyratừtúiđựngtrínhớ,nếu tôicó thểdùngchữđó,nhữnggìđãđượcsưu tầm trướcđó theocách tôi đã nói.Vì lý do này việc ghi lại ra giấy được làmmột cách khánhanh chóng, vìmọi thứ, như tôi đã nói, đã hoàn thành sẵn, và nó khôngkhácmấytrêngiấysovớitrongtrítưởngtượngcủatôi.Dođólúclàmviệcnàytôicóthểchịuđượcsựquấyrầy;vìbấtkểchuyệngìdiễnraxungquanh,tôiviết,haythậmchílànói,nhưngchỉvềnhữngcongàhaychúngỗng,hay

vềGretlevàBarbel,hayđiềugìtươngtự.NhưngtạisaocácsángtáccủatôilạihiệnratừtaytôitronghìnhthứcvàphongcáchlàmchochúngđặctrưngchoMozart,vàkhácvớicáctácphẩmcủanhữngnhàsoạnnhạckhác,thìcóthểlàlídokhiếnchocáimũicủatôitovàkhoằmnhưthế,haynóingắngọn,làmchonólàmũicủaMozartvàkhácvớinhữngmũicủangườikhác.Vìtôithực sự khônghề nghiên cứuhay có ý định tạo ra bất kỳ sự độc đáo nào(tríchcuộcđờicủaMozart).

Khichúngtathựchiệncôngviệccủamình,chúngtaphảilặnglẽhòahợpvớiconngườibên trongcủamìnhđểđượchướngdẫn.Mỗi lần lắngnghegiọngnóibêntrongcủahọmộtcáchkhácnhau.Vớimộtsốngười,điềuđóđếnthật tựnhiên;nhữngngườikhácphảirèn luyệnbảnnăngđóquathiềnđịnhvànhữngphéptutậptinhthầnkhác.

10.Sửdụngbảnnăngnhưmộtcôngcụtrongkinhdoanh

Địnhnghĩacủatừbảnnăngtrongtừđiểnnhưsau:

1. nhậnthứctrựctiếpvềchânlý,sựviệc…khôngphụthuộcvàobấtcứquátrìnhlậpluậnnào.

2. trithứcthuầntúy,khôngđượcdạy,khôngcótínhsuyluận.

Bản năng là một thứ hàng hóa cực kỳ bị đánh giá thấp trong thế giớiPhương tây, thếnhưngbất kỳ ai từng thànhcông trongmộtnhiệmvụphithườngluôndựavàosứcmạnhnày.Một luậtsưbiệnhộgiỏiphảirất thạoluậtvàcầnnghiêncứukỹvụáncủamình.Tuynhiên,ôngtacũngcầnnhậnthứcmộtcáchbảnnăngcủatưtưởngcủabồi thẩmđoànđểchocáchtrìnhbày của mình sẽ gây ảnh hưởng đến các thành viên bồi thẩm đoàn theohướngcólợichothânchủcủaanhta.

Tôi được nghemột điều tra viên về hành động giết người kể rằngmộtthámtửgiỏibiếtcáchlàmtheobảnnăngvàtrựcgiác,chodùanhtacóvẻđangđi theodấuvếtđúnghay sai.Mộtdoanhnhângiỏi, saukhikiểm tranhữngdữliệucóđược,cuốicùngsẽdựavàotrựcgiácđểđưaraquyếtđịnhcuốicùng.

Nhiềunhữngphátkiếnkhoahọccótínhcáchmạngthườngbắtđầutừmộtnhậnthứcbảnnăngcủamộtnhàkhoahọcvềkhảnăngcònchưađượcbiếtđến.Từđóôngbắt tayvàochứngminhnhậnthứcbảnnăngcủamìnhquathựcnghiệmvàcáckếtluậncủakhoahọc.

Ởtuổi16,Eínteinđãhỏi:“nếutôidichuyểnvớivậntốcánhsáng,thìánhsángsẽ trongnhưthếnào?”Câuhỏinày làhạtmầmchothuyết tươngđốicủaông,màôngđãdànhquángđờicònlạiđểgiảithíchchothếgiới.

Một trongnhữngkhốinềncủahóahọchữucơ,vòngbenzene,đãđượctiếtlộtrongmộtgiấcmơ.Ngườikhởiđầu,F.A.Kekula,đangcốgiảibàitoánvềcáchthứccácchuỗicác-bonliênkết.Mộtđêmnọôngcómộtgiấcmơrõràngtrongđóôngthấysáuconrắnquấnquít,connọcắnđuôiconkia.Ôngchoàngtỉnhvànhậnratiềmthứccủaôngvừachoôngcấutạocủahìnhlụclăng quan trọng –một cấu trúc được tạo thành từ các nguyên tử các-bonchínhlànềntảngcủavòngbenzene.

Mộtnămtrước,tôiđãđivớivàingườibạntớimộttrườngđualầnđầutiêntrongđời.Vìtôikhônghiểugìvềngựavàcáccuộcđua,tôiquyếtđịnhdựavàobảnnăngcủamình.Maymắnlà,tôigầnphíatrướcvànhìnrõcácchú

ngựakhichúngtrìnhdiễntrướcmỗichặngđua.Khimộtchúngựatiếnlại,tôisẽ“đồngcảm”vớichúngựađóvàcảmnhậntìnhtrạngvàtinhthầncủanóvàolúcđó.Tôicóthểhếtlầnnàyđếnlầnkhácđặcđúngbaconngựavềđầu theo đúng thứ tự về đích của chúng. Tất cả những người bạn của tôikhôngthểtinvàomắtmình.Tôichưabaogiờquaylạitrườngđuatừlầnđó.Cólẽlàtôikhôngmuốnphákỷlụccácượchuyhoàngcủamình.

Nóimộtcáchđơngiản,mộtbảnnăngđượcpháttriểntốtlàmộtcôngcụquýgiá trongcôngviệc.Nguồngốccủabảnnăngnàygiốngnhưđiều tạocảmhứngchonhữngbảngiaohưởngcủaMozart.

11.Hãylaođộngtrongánhsángơnchúa

ƠnhuệcủaThượngđếgiốngnhưánhsángmặttrời.Nórọisángkhôngphânbiệttrêntấtcả.Nhữngaiđứngdướimặttrờiđắmmìnhtrongsựấmápcủanhữngtianắngvàhưởngđầyđủlợiíchtừchúng.Nhữngaigiấumìnhdướibóngcâytựtáchmìnhkhỏimặttrời.

NhờsứcmạnhtừơnhuệcủaThượngđế,vũtrụđãhìnhthành.NhờsứcmạnhtừơnhuệcủaNgài,loàingườicóthểthựchiệnnhữngbổnphậnhàngngàyvàduytrìcácchứcnăngcủacơthể.

Theocáchtươngtự,WolfgangAmadeusMozarthọccáchlắngngheâmnhạccủaThượngđế.Sựsángtạonhưthếkhôngphảichỉnhờởnỗlựccủaconngười,màlàmộtmónquàcủatâmhồnchínhbạnơnchúa.

Mỗi người chúng ta mang trong mình ơn huệ đó.Một số người trongchúngtachạmvàonó,trongkhinhữngngườikhácthìkhông.ĐiềulàmnênsựkhácbiệtcủaMozart làkhảnăng lắngngheâmnhạc từ“thinhkhông.”NhưMozartđãnói,ôngchỉchép lạinó theonhữngquy tắccủanhạcgiaohưởngtrongthờiđạicủaông.

12.Khámphánhịpđiệutựnhiêncủabạn

Vớitrítưởngtượngvôtậncủađấngsángtạo,thếgiớikhôngngừngcungcấpchochúngtanhữngkỳquan.Mỗichúngtađềulàđộcnhất.ĐiềuđúngvớingườinàykhôngnhấtthiếtsẽđúngvớingườikhácVídụnhư,ngủsớmdậysớmlàmộtquytắcđượcchấpnhậncholốisốngđúngđắn.Thậttuyệtdiệuđốivớinhữngngười thíchsự thanhbìnhcủabìnhminhkhidậysớm,nhưngđốivớinhữngngườikhác,quytắcnàylạibấtlợi.Nhưtôiđãđềcậpởphầntrước,SalvadorDali,WinstonChurchillvàHughHefnerđềughétphảidậy sớm, thay vào đó họ tập trung làm việc những khi họ thấy thoảimáinhất.

Phầnnàyđặcbiệtđượcviếtchonhữngaigặpkhókhăn trongviệc tuântheolịchlàmviệctừtámgiờtớinămgiờ.Nếunhịplàmviệcsinhhọccủabạnlàhiệuquảnhấtvàobanđêm,hãycốgắngtìmmộtcôngviệcchophépbạnlàmđiềuđó

13.Vươntớigiớihạnkhônghạnchếcủabạn

Khôngdùnggỗlàmnhàđểchẻđũa.CHÂMNGÔNTRUNGQUỐCNếubạncónănglựcthìhãythôihạthấpbảnthânbởivìviệcgiớihạnsức

tưởngtượngcủamình.Vìlẽấy,nếubạnđượcgiaonhữngnhiệmvụdễdàngvàdướikhảnăng,bạnđanglãngphítàinăngcủamìnhvàsẽlàmrấttồi.

ỞTrungQuốc trước kia, cómột thanh niên tài giỏi được giao việc trịnhậmởmộtlàngnhỏhẻolánh,vìanhtaxúcphạmmộtngườihọhàngcóthếlựclàmtrongtriềuđình.Saukhiđếnnhậmchức,anhtachỉcóuốngrượuvàngủ.Anhtabỏbêcôngviệcvàmặckệchocácvụviệcchấtthànhđống.Mộtnămsauđó,triềuđìnhcửđếnmộtviênkhâmsai,ngườivừatớinơiđãnghedânchúngthanphiềnvềviênquantrẻđãlơlàbổnphận.Viênkhâmsaibắtgặpviênquantrẻđangsay,cũnggiốngmọingày,vàđãtrahỏivềviệcanhtacoithườngbổnphậncủamình.Viênquantrẻđáprằng:“hãyđếnsaubabữanữa,mọiviệcsẽđượcgiảiquyếthết.”Bangaysau,viênkhâmsaitrởlạivàbắtgặpmộtthanhniênănmặcchỉnhtềtrongthưphòngngănnắpvớitấtcảcácvụviệcđãđượchoàntất.Chàngthanhniênđãlàmxongcôngviệccủamộtnămchỉ trong3ngàyViênkhâmsaisauđóbiết rằngchàng traiđãbịđiềuranơihẻolánhvìlànạnnhâncủasựtrảthùcánhân.Khiviênkhâmsaitrở về triều, ông ta đã tâu lại vớiHoàng đế rằngmột nhân tài quý giá đãkhôngđượctrọngdụngđúng, là tổnthấtchoquốcgia.Chàngtraiđãđượcvờivềtriềuvàgiaomộtchứcvụquantrọngxứngđáng.

14.Bachữ“P”vềlaođộng

BachữPvềlaođộngkhôngphảilàmộtđiềubímậtđốivớihầuhếtmọingười.Tuynhiên,chúngđángđượcnhắcđến.

Purpose–Mụcđích:mụcđíchđốivớilaođộnggiốngnhưsơđồbayđốivớimộtphicônghaylàhảiđồđốivớimộtthuyềntrưởng.Bạnphảibiếtbạnđangởđâuvàlàmthếnàođểđếnđíchtrướckhibạnkhởihành.

Perseverance–Kiêntrì:điềunàyđãđượcnóirấtkỹtrongchươngvềsựchịuđựng.

Patient–Kiênnhẫn:khôngcóđiềugìlàcóthểnếuthiếukiênnhẫn.Thậtkhôngmay,thếgiớivậtlýnày,thờigianvàkhoảngcáchlàhaiyếu

tốmàchúngtaphảitínhđến.Khôngcógìxảyrachỉvớimộtcáibúngtay.NgaycảnhữngviệcđơngiảnnhấtnhưchuyếnđisangChâuÁcủatôicũngcầnsựkiênnhẫn,vìrằngngồitrênmáybayhơnmườigiờliền.Vớisựkiênnhẫn,mọithứdườngnhưtrôiquasuônsẻhơn.Thiếunó,cuộcđờicóvẻnhưdễbùngnổvàhỗnloạnhơn.

15.Laođộng:Sựthờkínhcaonhấtvàsựhysinhcaonhất

Nếungươi thựchiệnsựhysinh trongviệc làmbổnphậncủamình,Ngươikhôngphảilàmbấtcứđiềugìkhác.Hếtlòngvớibổnphận,conngườiđạtđếnsựhoànhảo.THẦNKRISHNA,BHAGAVADGITAKhibổnphậnđượcthựchiệnvớicảmgiáclãnhđạm,côngviệcđượcthực

hiện đó trở thànhmột sự hy sinh và do đó là một sự thờ phụng đối vớiThượngđếcủachúngta.

Tôicóýgìkhinhắcđếnsự lãnhđạm?bởivìchúng tađềubằngxươngbằng thịt,chúng tacầnnhậnđượcsự tưởng tượngbằng tiềnbạcđểhỗ trợcuộcsốngcủachúngta.Quantâmquámứctớisựtưởngtượngsẽkhôngbaogiờcảithiệnđượckếtquảlàmviệc,màlạisẽngăntrởhoạtđộnghiệuquảcủachúngta.Khimặtmộtngườibắncungdánvàophầnthưởngchứkhôngphảihồngtâm,anhtachắcchắnsẽbịhụtcảhồngtâmlẫnphầnthưởngTôicóýgìkhinhắctớisựhysinh?Sựhysinhlàmộthànhđộngchotặng–dângtặnglaođộngcủachúngtachoThượngđếngườitabanchotakhảnăngđểhànhđộng.Chúngtathựchiệncôngviệcmàkhôngnhằmvàosựthỏamãnmongmuốncủabản thân.Chỉvớiviệcgiữ tháiđộnày,nhữngnỗ lựccủachúngtatrởthànhmộtsựhysinhchoThượngđế.Bởithế,sựhysinhlàmộthìnhthứcthờphụngCoicôngviệccủabạnnhưmộtsựhysinhvàthờphụngsẽkhônglàmgiảmbớtphầnđềnbùcủabạn.Bấtcứsựtưởngtượngnàomàtaxứngđángsẽđếnvớichúngta.Thựcsựlà,tháiđộnàysẽbiếnmộtnhiệmvụbìnhthườngthànhmộtđiềuthiêngliêng.Nócảithiệnđượchoạtđộngcủabạnvàđưađếnsựđềnbùtolớnhơn.

16.Sựhòahợpgiữaýchíthiêngliêngvàýchíconngười

Mỗibuổisángvớisựxáctíntôiđọcnhữngdòngsau:“Trởnênhòahợpvới ý chí thiêng liêng là yếu tố quan trọng nhất trong việc thu hút thànhcông. Khám phá qua sự thiền định đúng đắn cách để hòa hợp với ý chíthiêngliênglàbổnphậncaonhấtcủaconngười.”

Khiýchíconngườibị lầmlạc,ngaycảthànhcôngcũngkhôngđemgìngoài nỗi buồnđau.Một người vĩ đại đã từngnói: “Loài người thựchiệnnhữngđộnglựcmộtcáchmùquáng;họthúcđẩychínhmìnhđếnchỗhànhđộngvàthườngđápxuốngmộtnơimàhọkhôngthuộcvềnó.”

Trongxãhộicôngnghiệpngàynay,ngườitabắtbuộcphảitheokịpvớiphầncònlạicủathếgiới.Họcầnđượcthúcđẩyliêntụcđểlàmviệcnhiềuhơn,lâuhơnvàtốthơn.Họmuanhữngcuốnsáchvàbăngđĩakhuyếnkhíchphấnđấumớinhất,vànếuđiềuđócònchưađủhọsẽmuacảnhữngcuộnbăngtácđộngđếntiềmthứcđểtạochohọlựcđẩycònthiếu.Tấtcảnhững“độnglựcmùquáng”nàyđềunhằmvàoviệctheođuổithànhcông.Khôngcógìsaitráitrongviệctheođuổithànhcông.Bấtkểmụctiêucuộcđờicủachúngtalàgì,mỗichúngtanênvươntớivàcốgắngchạmvàongôisaoxanhấttrongchòmsaocủachúngta.Nhưngkhitấtcảsựchúýcủatađượcđặtvàođộnglựcvàhànhđộngnhưlàphươngtiệnđểđạtthànhcông,chúngtađangbỏ lỡmột thành tốquan trọng: sựhướngdẫncủaý chí thiêng liêng.Theo cách đó, chúng ta không sung sướng với điềumà ban đầu, có vẻ làthànhcông,vàcuốicùngchúngtalạithấtvọng.

Tôinóiđiềunày từkinhnghiệmtrực tiếp.Nhiềunămtrước, tôicómộtcôngviệckinhdoanhđãrất tốtđẹptrongvàinămđầu.Sauđó,khôngbiếtlàmsaomọi thứ trởnênxấuđi.Ngaycảnhữngviệcđơngiảnbình thườngcũngcókếtquảtệkhôngngờ.Cứnhưlàcómộtâmmưukhổnglồchốnglạiviệckinhdoanhcủatôi.Nhưngtôinghĩsựquyếttâmcủatôisẽvượtquatấtcả.Tôinghĩrằngmìnhchỉcầnlàmviệcnhiềuhơnvàbỏthêmtiềnvàođó.Tôivậtlộnthêmvàinămvớinhữngngườigópvốn.Tôicàngcảmthấynhiềuáplựcphảicứuvãnviệckinhdoanh,thìcànglơlàviệccầunguyệnvàlắngnghetiếngnóicủaThượngđế.Tôithậmchíkhôngcầnbấtkỳcuốnsáchhaybăngđĩakhuyếnkhíchnàovìđộnglựcmùquángcủatôiđượcdẫndắtbởinỗi tuyệt vọng. Quyết tâm thành công và cứu được công ty của tôi cũngmạnhnhưquyếttâmcủathượngđếmuốntôithayđổicôngviệc.Nhưngchỉđếnkhimọicánhcửacóthểcóđềuđóngsậplạitôimớinhậnrarằngcómộtýchícònmạnhhơnvàkhônngoanhơnýchícủatôi,màtôinênhòahợpýchíthiêngliêng.

Saukhiđóngcửacôngty,tìnhcờtôiđọcđượcđoạnvănchânthựcnày:“Loàingườithựchiệnnhữngđộnglựcmộtcáchmùquáng….”Nếutôitìmđượcđoạnvănnàysớmhơn, tôicó thểđã tránhđượcchomìnhnhiềunỗiđauđớn.Mặtkhác,nếutôiđãđọcđoạnvănnàytrướckinhnghiệmkhủngkhiêpđó,tôisẽkhôngnhậnrađượcchiềusâutrítuệcủanó

Tómtắtnhữngđiểmchính

Laođộng:Biểuhiệnthânáinhấtcủaconngười.Khibạnlàmviệc,bạnhoànthànhmộtphầntronggiấcmơthânáinhấtcủatráiđất,đượcgiaochobạnlúcgiấcmơấyrađời.

ChucấpchoBảnthânvàngườikhác.Côngviệccủabạnlànơilàmbộclộtinhthầncủabạn.Quacông

việc,chúngtagặpgỡmọingườivànhữngsựkiệnphảnánhtrạngtháitinhthầncủachúngta.

Laođộng:Ngườithầyvĩđạinhất,mụcđíchcủalaođộnglàđểhọchỏi;khibạnhiểurồi, laođộngkếtthúc.Hoatáonởralàđểtạoquả.Khiđiềuđóđếnrồi,nhữngcánhhoabènrụngxuống.

Côngviệckhôngcầnbạn,bạncầncôngviệc.Qua lao động, số phận hémở. Công việc của bạn là khám phá

côngviệccủamìnhvàsauđóvớitấtcảtrái timhiếndângmìnhchonó.

Đờisốngtiếnhóaquahànhđộng.Điềuđượcrútra làchừngnàobạncòncómộtcơthể,bạnkhôngthểtrốntránhđượclaođộng.

Tiếp thu phẩm chất của người nông dân. Thời vụ gieo trồng vàthờivụgặtháikhôngchờai.Nếubạn lầnnữavàđể lỡ thờivụgieotrồng,bạn sẽkhôngcómùamàngnào trongcảnăm.Nếubạnđể lỡthờivụthuhoạch,mùamàngcủabạnsẽhưthốitrêncánhđồng.Nếubạn để lỡ thời gian bón phân, bạn sẽ cómột vụ thu hoạch thất báttrongnămđó.Mộtvụmùabội thu lệ thuộcvàosự tận tụyđúng lúctrong lao động của người nông dân. Ông ta không phải đọc nhữngcuốnsáchđộngviênđểkhắcphụctínhtrễnãicủamình.

BímậtlaođộngcủaWolfgangAmadeusMozart.HãyxuôitheoơnThiêng.Mozartkhônghềnghiêncứuhaycóýđịnh tạo rabấtkỳsựđộcđáonào.

Sửdụngbảnnăngnhưmộtcôngcụtrongkinhdoanh.Bảnnănglàmộtthứhànghóacựckỳbịđánhgiáthấptrongthếgiớiphươngtây,thếnhưngbấtkỳai từngthànhcôngtrongmộtnhiệmvụphi thườngluôndựavàosứcmạnhnày.Nóimộtcáchđơngiản,bảnnănglàtrựcgiác của bạn. Một bản năng được phát triển tốt là thứ quý giá, vànguồngốc củabảnnăngnày cũnggiốngnhưđiềuđã tạo cảmhữngchonhữngbảngiaohưởngcủaMozart.

Hãy lao động trong ánh sáng ơn Chúa. Ơn huệ của Thượng đế

giốngnhưánhsángmặttrời.Nórọisángkhôngphânbiệttrêntấtcả.Theocách tương tự,WolfgangAmadeusMozarthọccách lắngngheâmnhạccủaThượngđế.Sựsángtạonhưthếkhôngchỉnhờởnỗlựccủaconngười,màlàmộtmónquàcủatâmhồnchínhbạnƠnchúa.

Hãykhámphánhịpđiệutựnhiêncủabạn.Vớitrítượngtượngvôtậncủađấng sáng tạo, thếgiớikhôngngừngcungcấpchochúng tanhữngkỳquan.Mỗichúng tađều làđộcnhất.Điềuđúngvớingườinàykhôngnhấtthiếtsẽđúngvớingườikhác.

Vươn tớiGiới hạn không hạn chế của bạn.Không dùng gỗ làmnhàđểchẻđũa.Nếubạncónănglựcthìthôihạthấpbảnthânbởiviệcgiớihạnsứctưởngtượngcủamình.

Banguyêntắclaođộng:Purpose–Mụcđích,Perseverance–kiêntrì,Patient–Kiênnhẫn.

Laođộng:sự thờkínhcaonhấtvàsựhysinhcaonhất.Nếubạnthực hiện sự hy sinh trong việc làmbổn phận củamình, bạn khôngphảilàmbấtcứđiềugìkhác.Hếtlòngbổnphận,conngườiđạtđếnsựhoànhảo.

Sựhòahợpgiữaýchíthiêngliêngvàýchíconngười.Trởnênhòahợpvớiýchíthiêngliênglàyếutốquantrọngnhấttrongviệcthuhútthànhcông.Khámpháqua sự thiềnđịnhđúngđắncáchđểhòahợpvớiýchíthiêngliênglàbổnphậncaonhấtcủaconngười.

Chương10.Lợiíchcủaviệcđóngvaikẻkhờ

Nếutagiỏivàmạnhthìtagiảvờtỏrakémvàyếu.BINHPHÁPTÔNTỬTácphẩmkinhđiểnTrungQuốccổ36chướclàmộtcuốnsáchchỉdẫn

cáchthứcđểgiànhthắnglợimàkhôngphảiđốiđầutrựctiếp.Cuốnsáchnàyđược tất cả doanh nhân và chính trị giaChâuÁ học tập.Vì 36 chước đãđượcnóiđến trongnhữngcuốnsách trướccủa tôi, tôisẽkhôngđivàochitiếtởđây.Người ta có thểdễdàngcảmnhậnđược tinhhoa của cácmưuchướcnàynhờchỉcầnđọcnhữngtiêuđề:“Giảlợnbắtcọp”,“kẻkhôngiảdại”và“tẩuvithượngsách.”

Chiếnthắngnhờkhuấtphục

Mộtthựctếtrongcuộcsốnglàchodùbạnmạnhhaytànnhẫnđếnđâu,sẽluônluôncóaiđómạnhhơnvàtànnhẫnhơnbạn.Quantrọnglàrènluyệnsựnhạycảmđểnhậnrakhinàobạnnênđấutranhvàkhinàobạnnênkhuấtphục.Quantrọnghơnnữalàrènđượcsứcmạnhđểchịuđựngtrongthờikỳkhuấtphụcnày.Trongviệcđạtnhữngmụctiêucủabạn,sựkhuấtphụcđôikhithậmchícóthểhiệuquảhơnlàđấutranh.

ThànhcôngvềkinhtếhômnaycủaNhậtBảnminhhọathậtrõràngchosứcmạnhcủasựkhuấtphục.SauthấtbạicủaquốcgianàytrongThếchiếnthứhai,địavịcủaNhậtBảnđãrơitừchỗđanglàôngchủcủamộtnữathếgiớixuốngđịavịcủamộtquốcgiabịchiếmđóng.NhậtBảnđãhọcđượcbàihọcđắt rằngsựhungbạokhôngphải luôn luônđạtmụcđích.Sauhơn45nămlặnglẽkhuấtphục,NhậtBảnmộtlầnnữalạihưngthịnh.

Khibạnchiếnthắng,bạnchịumấtmát

“Khingươichiến thắng,ngươichịumấtmát.”Lờidạysángsuốtnày làcủa thánh Francis ở Assini. Đó là một sự thấu đáo chân thực, thoạt đầukhôngdễlĩnhhộiđược,nhưngcâuchuyệnsausẽminhhọachođiểmnày.

Nhiềunămtrước,tôigặpmộtngườiđànôngmớiquatuổi60,ngườicóvẻkhôngcóchúthyvọngnào,cứnhưôngbịkẹttrongmộtcáihốtốităm.Ôngđãthấtnghiệphơn3nămvàđãmấthếttiềntiếtkiệmsuốtđờimình.

Mọichuyệnbắtđầu5nămtrướcđó,khiôngấybướcvàokinhdoanhbấtđộngsảnngoạiquốc lợinhuậncaocầnnhiềuvốn.Hóa rađóhoàn toàn làmộtvụlừađảo.Ôngấyđãmấthơn270000đôlaÔngấyquátứcgiậnbởivụmấtmátđếnmứcôngấyđãkiệnratòa.Nỗiámảnhcủaôngđãkhiếnôngmấtmátrấtnhiềuthờigianvốndànhchocôngviệc,điềunàycuốicùngđãkhiếnôngbịsathải.Sau3nămtheođuổiviệckiệntụngvàthấtnghiệp,ôngđãtiêutánhếtkhoảntiếtkiệmcònlại.Đếnkhiôngthắngkiện,kẻlừađảođãphântánhếttàisảncủahắn,vàngườiđànôngkiabịtrắngtayVôsốnhữngcuộcchiếnlớnnhỏđượctranhđấutrongđời.Tấtcảchúngtaphảihọcđượccách lựachọnkhônngoancuộcchiếnđấunàonên thâmdựvàcuộcchiếnđấunàonênchấpnhậnthấtbạimộtcáchkhônkhéovàsauđóchịuđựngnỗinhụccủathấtbạiđó.Đôikhicáigiácủathắnglợicuốicùngcóthểquáđắtđếnmức,bạnrốtcuộclạilàngườithựcsựmấtmát.NhưLeeIacoccađãnói:“Nếusựcạnhtranhđượcđơngiảnhóathànhngườicóthểsảnxuấtrẻnhất,thìngườithắnglợilớnnhấtsẽlàngườichấpnhậnlàmngườichịumấtnhiềunhất.”

Đừngchốngđốinhữngngườicóthểhạibạn

ÔngVươnglàmộtnghệsĩtàinăngởĐàiLoan.Ôngthườnglàmmộtsốlượngcóhạnnhữngđồvậtbằnggốmvàbánchúngtheolốitruyềnkhẩuchobạnbècủaông.Ôngkiếmsống rất chậtvật, tìnhcờ,ôngLưu,mộtngườichuyênlăngxêcácnghệsĩ,nhìnthấytácphẩmcủaôngvương,nhậnratiềmnăngcủaôngvàđồngýlăngxechoông.

Lưu tậphợpmộtnghìnngười tài trợ.Mỗingười tài trợ trảphíhộiviêntươngđươngvớimộtnghìnđôlaMỹ.vớitổngcộngmộttriệuđôla,lưubắtđầuchiếndịchlăngxê,baogồmcácviệctrưngbàyởcácgallaerytưnhân,giớithiệutrênbáochívànhiềuhìnhthứcnữa.3nămsau,tácphẩmcủaôngVươngtrởthànhmộttrongnhữngtácphẩmđượcsưutầmnhiềunhấttrongcácnghệsĩđươngđạiởHồngKông.

ÔngVươngbắtđầunghĩ:“TạisaomìnhtrảchoLưuđếnhơnmộtnữathunhậpcủamình?Hơnnữa,Lưulàmộtkẻđộcđoán.Cólẽtốthơnlàrũbỏôngtavàtựmìnhtiếptục.”Vươngbànbạcviệcnàyvớimộtngườibàconxa,bàLâm,mộtnữdoanhnhânthànhđạt.

LờikhuyênchânthànhcủabàLâmlà:“Cómộtsốngườianhkhôngbaogiờnênchốngđối.ÔngLưulàmộtngườinhưthế.BấtkểanhcóbấtmãngìđốivớiôngLưu,anhnênchịuđựng.ÔngLưulàmộtnhânvậtrấtcóthếlựctronggiớinghệthuậtcủaĐàiLoan.Ôngtacóthểđưaanhlênnhanhnhưthếnàothìôngtacũngcóthểhạgụcanhcònnhanhhơn.Anh,mộtnghệsĩđanglên,khôngbaogiờđượcởbênđốinghichvớiôngLưu.NhờdựavàoôngLưu,anhđãđạtđượcsựcôngnhậntrêncảmongướcđiênrồnhấtcủamình.Thếgiớinghệthuậtthuầntúylàviệcbảovệgiátrị.ÔngcầnôngLưuđứngvềphíaanh.”LờikhuyêncủabàLâmlàkhônngoannhất.

Một nghệ sĩ Hồng Kông chưa khẳng định được chỗ đứng đến SanFranciscovàbắtđầutìmkiếmmộtgallerryđểtrưngbàytácphẩmcủaanh–cácbứctranhsơndầupháchọacuộcsốngcủanhữngngườiđánhcáởquêhươnganh.Anhvấtvảmàkhôngthànhcôngtrướckhitìmđượcaiđónhậnratàinăngcủaanh.Mộtchủgallerydanhtiếngthíchtácphẩmcủaanhvàtích cực lăng xê anh qua rất nhiều cuộc trưng bày. Người chủ xuất bảnnhữngsáchmàuđặttrêncácbàncàphêincáctácphẩm,vàđầutưrấtlớnđểxáclậpchỗđứngchongườihọasĩnhưlàtàisảnchủchốtcủagallery.Nhờnhữngcốgắngcủagallery,bức tranhđầu tiêncủaanhđượcbánhaimươilămnghìnđô lavàbức thứhaiđược támmươinghìnđô la.Ngườihọasĩ,galleryvàcácnhàsưutậptấtcảđềucólợiTuynhiên,vàinămsauđó,ngườihọasĩbịbạnbèthuyếtphụcrằnglợiíchtốtnhấtcủaanhtalàtáchriêngra.

Kếtquảcuốicùng:galleryđóngcửa,ngườihọasĩcómộtcửahàngnhỏbánmỗitranhcủaanh,vàtranhcủaanhkhôngcógiátrịthươngmạiđốivớicácnhàsưutầm.Ngườihọasĩkhôngkiếmthêmđượcgìnhiềuhơnsốtiềnanhtanhậnđượckhigaleryđóđảmtráchtranhcủaanh.Tệhơnnữa,tấtcảnhữngngườiđãđầutưmuatranhcủaanhđãbịmấttiền,vàtôilàtrongsốhọ

Lợiíchcủaviệcđóngvaikẻkhờkhạo

Trướcđâychưalâu,mộtthânchủngườiĐàiLoancủatôiđềnghịtôiliênhệvới ôngTaro,một doanhnhânNhậtBảnởTokyo.ÔngTarođang tìmngườitrợgiúptronghoạtđộngbánsỉcủaông.TôiđãbaysangTokyogặpÔngTaro.

TheoÔngTaro,quánhiềutrongsốhàngđượcchởbằngtàuđếnchoônglàkémchấtlượnghoặcbịhỏngvìviệcthaotáckhôngđúngtạinơisảnxuất.Điềunàygây longại lớn,vìông trả thuếnhậpkhẩu10%chonhữnghànghóađếnNhậtBản,dùôngcóbánđượcchúnghaykhông.Hơnnữa,ôngphảithuêthêmnhữngngườiđểphânloạihàngnày,vàôngđangbịlỗ.Ôngnói,điềuôngmuốnlàcóaiđóởđiểmgiaohàngđểđảmbảochấtlượng.Ôngsẵnsàngtrảthêm15%trênmứchiệntạiđểcóhàngtốt.Đểchuẩnbịchovaitròmớicủamình,tôiđithămcáckhohàngcủaôngvàlắngnghekhiônggiảithíchcácyêucầucủamình.Ngườiđànôngnàylịchsựvàthấuđáo.Trướckhitôivềnước,ÔngTaronhấnmạnhtầmquantrọngcủaviệccungcấpchoôngcácthôngtinnôngnghiệpMỹhiệnthờiKhicácbứcfaxbắtđầubayquađạidương,hànhđộngthựcsựvềkháchhàngmớicủatôilạithiếuvắngđếnmức gây hiếu kỳ.Ông ta từ chối đặt hàng trong khi cùng lúc đó yêu cầuthêmthôngtinvềthịtrườnghàngnôngnghiệpMỹ.

Lúcnày,tôikhôngngạiviệccungcấpthôngtin.Việctraođổithôngtinlàmộtphầncủabấtkìgiaodịch thươngmạinào.Tuynhiên,điềuđóhàmýtrướchếtphảicómộtgiaodịchthươngmại,vàviệctraođổithôngtinlàmộtyếutốcủagiaodịch.ChođếnlúcnàytôichưanhậnđượcgìcógiátrịtừnhàbuônNhậtBản,nhưngtôiđangphảigửithôngtinbằngfax.Nếutôiphảilàmdịchvụcungcấpthôngtin,tôinghĩtôinêntínhphíthíchhợp.

Tôiquyếtđịnhthúcépôngta:tôiyêucầuôngtacómộtcamkết.Ngườinhật đó không thích nói “không”, vì nó phá vỡ sự hòa thuậnđượchàmýtrongcáchkinhdoanhcủangườiNhật.KhiÔngTarogửifaxtrảlờitôirằngôngchưasẵnsàngđểcamkết,ítnhấtlàchưanếukhôngcóthêmthôngtinhơnnữa.TôingờrằngtôicóthểđãbịlợidụngTôikhôngngạcnhiênvềviệcÔngTarođãsửdụng tôiđểgomthông tinchoông ta.ĐólàphươngcáchphổbiếntrongcácdoanhnghiệpChâuÁ.Điềumàtôi thấykỳthúlàphảnứngcủatôi trongviệcbị lợidụng.Trongquákhứ,tôicóthểđãcóhai lựachọn:hoặclàcoiđólàmộtkinhnghiệm,bỏquathiệthạicủamìnhvàtiếptụcvớinhữngcôngviệckhác;hoặclàtôicóthểviếtchoôngtađểnóivớiôngtarằngtôibiếtýđịnhcủaôngtavàcoiôngtathậtđángkhinh.Cáchthứnhấtthìthựcdụng,mặcdùlàmộtsựthuatrắng.Cáchthứhai,mặcdùcũng

làthuathiệt,nhữngcóthểlàmthỏamãncáitôicủamình.Tôiquyếtđịnhtheocáchthứba:vậndụngđếntinhthầnchịuđựng,đóng

vaingườitốtvàkhônglàmgìhết.Vìđôiđãđầutưnhiềuthờigianvàthiệnchí,cóvẻnhưlàtôiphảitìmthấylợiíchnàođótrongtìnhhuốngnày.Tôisẽchấpnhậnôngtanhưnhữnggìôngtanói–rằngôngtalàmộtngườiđángkínhmàýđịnhlàmviệccủatôilàchânthật,nhưnghiệntạiôngtachưacóviệcgìsửdụngđếndịchvụcủacôngty tôi.TôisẽchịuđựngnỗinhụcvềviệcbịlợidụngbởiÔngTarovàtừbỏcáitôicủamìnhtronghoàncảnhnày,đểngỏkhảnăngtươnglaivềviệclàmănvớiôngtahoặcnhậnđượctrợgiúpcủaôngta.

Bềngoài, cách thứba có tính thựcdụngcủa cách thứnhất.Cảhaiđềuhàmýviệcrútluivàchấpnhận,nhưngcáchthứbathựcsựlạitạoramộtkếtquảphụ:độtnhiên tôi làngười trongvị trí kiểm soát.Tôikhôngcònđơnthuầnbịlợidụngmộtcáchbấtcôngvàrútluivớivaitrò“nạnnhân.”

Thờiđiểmtôichọncáchthứba,tôitạoramộttrạngtháibêntrongđótôikhôngchỉđượcchuẩnbịđể thànhcông, tôi thực sựđã thànhcông.NgoàiviệcthunhậnlợiíchcụthểcóthểcókhiÔngTaroquaylạivớitôi,khôngcógìcòncầnphảihoànthànhnữa.

Theocáchnghĩnày,tôithậmchíkhôngthựcsựchờđợinữa,vì“chờđợi”hàmý“chờđiềugìđó”,mộtkếtquảtốthoặcxấu.Không,tôichỉ“sẵnsàng”nếucóđiềugìtốtđẹpxảyđến.Ngượclại,tôikhôngđợiđiềugịxấuxảyrahết,khảnăngđótôiđãxóakhỏithựctếcủatôi.

Mộtnămsau,ÔngTarogọichotôikhiđếnMỹ,vàkếtquảchuyếnviếngthămcủaôngta làôngtađặtmộtđơnhànglớnmàđãđưađếnnhiềuviệckinhdoanhkhácnữa.Chiếnthuật“đóngvaikẻkhờkhạo”củatôiđãcókếtquả

Tómtắtnhữngđiểmchính

Thắnglợinhờsựkhuấtphục.Nếutagiỏivàmạnhthìtagiảvờtỏrakémvàyếu.

Mộtthựctếtrongcuộcsốnglàchodùbạnmạnhhaybạntànnhẫnđếnđâu,sẽluônluôncóaiđómạnhhơnvàtànnhẫnhơnbạn.

Quantrọnglàphảirènluyệnsựnhạycảmđểnhânrakhinàobạnnênđấutranhvàkhinàobạnnênkhuấtphục.

Cònquantrọnghơnnữalàphảirènđượcsứcmạnhđểchịuđựngtrongthờikỳkhuấtphụcnày.

Trong việc đạt nhữngmục tiêu của bạn, sự khuất phục đôi khithậmchícóthểhiệuquảhơnlàđấutranh.

Khibạnchiến thắng,bạnchịumấtmát.Khibạnchiếnđấu trongmột trận chiếnmàbạn khôngnên chiến đấu, ngay cả khi bạn chiếnthắng,bạnvẫnthuathiệt.

Tất cả chúng ta phải học được cách lựa chọn khôn ngoan cuộcchiếnnàonênthamdựvàcuộcchiếnnàothìnênchấpnhậnthấtbạimộtcáchkhônkhéovàsauđóchịuđựngnỗinhụccủathấtbạiđó.

Chương11.Lớnmạnhgiữanhữngkẻxảotrávàtànnhẫn

NhữngtinhthầnvĩđạiluôngặpsựphảnđốimạnhmẽTừnhữngđầuócbìnhthường.ALBERTEINSTEIN.Mỗichúngta,trongtrạngtháisốngbìnhthường,cốgắngđểđảmbảosự

tồntạicủacánhânchúngta.Thựctếcủacuộcsốnglànếubạnsốngcuộcđờicủamìnhvớitráitimvàvítiềnsẽmở,bạnsẽphảisẵnsàngvàchuẩnbịđểchịuthươngtổnvàcảmấtvínữa.Mộtvịthánhbướctrênđườngvớimộtcáivítiền.Têntrộmkhôngnhìnthấyvịthánhnào,màchỉcáiví.Đốivớimộttên trộm cái ví là thiết yếu cho sự tồn tại của hắn.Cái ví thuộc về ai thìkhôngcanhệgì.

Thựctếcủathếgiớilàtồntạilũtrộmvàbọnkẻcướp.Trongthếgiớicủabạnvàtôi,chúngkhôngchỉlấycáivícủabạn.Tệhơnnữa,chúngsẽcướpmấtcủabạnniềmtinvàsựtrungthànhđốivớiđiềutốtđẹpcủanhânloại,vàđểbạnlạivớinỗicayđắngtronglòng.Vìthế,rấtquantrọngđểnhậnbiếtsựtồn tại củađiều tànbạovà che chắnbạnkhỏi bị hại nhờMặt dày, khi sửdụnglưỡidaocủaTâmĐenđểtiếnhànhnhữngtrậnchiếnkhôngthểtránhkhỏi.

Nhữngnguyêntắccủabảnnăngsinhtồn

NgườiMỹ chúng tôi bước vào thập niên 1990 và nhận thấy chúng tôinghèo hơn trước trong nền kinh tế quốc dân và trong sức mua cá nhân.Chúngtôiđãrơitừchỗlàngườikhổnglồtrongnềnkinhtếthếgiớitớivịtríconnợlớnnhấtthếgiới.Mộtsốlượngngườiđanggiatăngcảmthấylongạivềtìnhhìnhtàichínhcủahọ.Khinỗilolắngcủahọgiatăng,mộtsốngườitrởnênkhóđốiphóhơn.ViệccựutổngthốngGeorgeBushbuộcphảilăngxemộthìnhảnhmớivềmộtnướcMỹtửtếhơnvàhòanhãhơnchochúngtabiết rằng sự thật là chúng tôi đangđi theohướngngược lại, xa rờinhữngphẩmchấttuyệtdiệunày.

Trongmốiquanhệhàngngày,điệpkhúc im lặng“Anhđã làmđượcgìchotôigầnđây?”vangvọng.đốivớinhữngkẻxảotrávàtànnhẫn,lòngbiếtơnđốivớisựtựtếtrướcđókhôngtồntại.Bấtkỳviệctốttrongquákhứnàocũngítcanhệ.Điềuduynhấtcóýnghĩađốivớihọlà“Anhđãlàmđượcgìchotôigầnđây?”

KhinóivềmộtnướcMỹhòanhãhơn,cựutổngthốngBushđãcốgắngđểthayđổitinhthầncủaquốcgia.Tronglúcnày,vìmụcđíchsinhtồn,nhữngngười thực hànhMặtDày,TâmĐen nên làmquen với những nguyên tắcquantrọngđểchuẩnbịlàmchủnghệthuậtlớnmạnhgiữakẻxảotrávàtànnhẫn.

Bảovệquyềnlợicủabạn

Jim,mộtnhânviênđiềuhànhcủaNorthropvềhưu,cólầnđãnóivớitôi:“Nếubạncảmthấybạnđangbịlừa,thìthườnglàđúngthế.”Trongthếgiớinày, hầu hếtmọi người đều trải qua kinh nghiệm rằng những người tử tếdườngnhư luônphảigánhphầnviệcnặnghơn.Khichúng taquábận tâmđếnviệclàmhàilòngngườikhácvàquásẵnlòng,chúngtacóthểđangmờigọingườikháclợidụngchúngta.Gầnđây,trongcuộchọpbáo,nữnghịsĩbang Colorado, Patricia Schroeder đã nói với báo chí rằng tổng thốngClintonđangcónhiềuthỏahiệpưuáichỉvớinhữngthànhviêncủacơquanlậpphápởcảhaiviệnnhữngngườiphảnđốiôngmạnhmẽ,trongkhiphớtlờyêucầucủanhữngngườiủnghộôngNếubạnkhôngbảovệnhữnggìlàcủabạnmộtcáchchânchính,khôngaisẽlàmđiềuđó.Ngaycảkhibạnbênhvựcchoquyềnlợicủabạn,nhiềungườisẽcốlàmbạnengại.Họsẽmuốnđẩybạntụtxuốngmộtnấcvàxẹpxuống,nhưthếbạnsẽkhôngcảntrởsựthăngtiếncủahọ.

Barbaralàmộtbìnhluậnviêntintứccủamộtđàitruyềnhình.Côđãlàmviệcchođàihơn5nămvàchươngtrìnhtintứccủacôhiệnđangđượcxếpthứnhấtởđịaphương.Nhưng5nămphấnđấulênvịtríhàngđầuđókhôngphảiluônsuônsẻvàdễdàng.

3nămtrước,khicôphảithỏathuậnviệckýlạihợpđồngvớiđài,côgặpphảimộtsựchốngđốinghiêmtrọng.BangiámđốcđàicótháiđộlàBarbarađangđơnthuầnlàmhếttráchnhiệmcủmìnhvàrằngcônêncảmthấymaymắnkhiđượcmờikýtiếphợpđồng.Côcóthểnghethấykhárõmộttiếngnóingấmngầm:“Côlàmộtcôgái.Cáccôgáikhôngnênxôngxáo.”

Khicôyêucầunhữngthayđổitronghợpđồng,bangiámđốctỏragiậndữ.Vìniềmtincủacôvềgiátrịbảnthânrấtmạnhmẽ,côtừchốithỏahiệp.Mỗingàygiámđốcphụtráchtintứcgọicôvàovănphòngcủaôngta,chỉtríchcôngviệccủacôvàkếtthúcmỗibuổibằngcâunói:“Hãykýbảnhợpđồngnày.”4 tháng trôi qua, và côvẫnkhông lay chuyển.Cuối cùng,bangiámđốcđồngýmọithayđổimàcôđãyêucầu.

Tuynhiên, trướckhicô tiếnhànhkýbảnhợpđồng,côđưanóchomộtluậtsư.Luậtsưđềnghịmộtvàisửađổinhỏvềcâuchữ.Khicôquayvềđàivànóivớihọđiềunày,họthấykinhngạcvàtứcgiậnmộtlầnnữa.Cấptrêncủacônóirõrarằnghọcoinhữnghànhđộngcủacôlàíchkỷvàvôđạođức.Ngaycảthế,Barbarakhônglùibước.Cuốicùngbảnhợpđồngđượcviếtlạiđểphảnánhcáchgiảiquyếtmàcảhaibêncóthểđồngý.

Barbaramớikýtiếpmộthợpđồng3nămnữavớiđàitruyềnhìnhđó,và

lầnnàynódễdànghơnnhiều.Nhưcônói:“Bâygiờhọbiếttôilàmviệcthếnàovà tôinghiêmtúc trongđềnghịcủamình.Nhiềungườiởchỗlàmnóivớitôirằngnênyêucầunhiềuthayđổihơnnhữnggìtôithựcsựmuốnđểhọcảmthấyhọđãgiànhđượcđiềuđó.Nhưngtôikhôngtinthế.Tôiđãyêucầuhọ chỉ thay đổi những điều khoản mà tôi thực sự không thể chấp nhận.Nhữngthayđổimàtôicóthểkhôngcầnđếnthìtôikhôngyêucầu.”

ÝnghĩacâuchuyệnnàykhôngphảilàvềkỷxảođàmpháncủaBarbara.Khôngcó luật lệnàovềviệcbạncónênyêucầunhiềuhơnnhữnggìbạnmuốnhaychỉđòinhữnggìbạnkhôngthểsốngthiếu.QuantrọnghơnlàhãylưuývàphântíchtinhthầnđãlàmchoBarbaramạnhmẽđếnthế.Ngàyquangàycôphảichốngchọivớisựhămdọacủabangiámđốcdướidạngnhữnglờiđedọa,cáchđốixửtệbạcvàsựlăngmạ.Đồngthời,côphảixuấthiệntrướcốngkínhvàđọctintứcmộtcáchvuitươi,vớisựchuyênnghiệpcủamộtphóngviêntừngtrải.Côkhôngbaogiờđểnhữngcảmxúctrongchuyệnđàmphánchiphốicôngviệccủacô.Barbaracómộtcảmnhậnmạnhmẽvềgiátrịbảnthân.CôsửdụngMặtDày,nóbảovệcôtrướcsựngượcđãivàchophépcôchiếnđấuchonhữnggìcôxứngđáng.CôđãsửdụngTâmđenđểchocôsựcứngrắnđểtrungthànhvớinhữngniềmtincủacô.

Hãybiếtgiátrịcủabạn

Marthalàmộtnhàpháttriểnbấtđộngsảnhấpdẫnvàlàmộtnhàsảnxuấtphimtrướckia.Côviếtmộtbứcthưchomộttrongnhữngnhàthiếtkếdanhtiếngnhấttrênthếgiớivềdựánbấtđộngsảncủacô.NhàthiếtkếđếnthămcôởCaliforniađểthảoluậnvềkhảnăngmuacácdựáncủacô.

KhitôigặpMarthalầnđầutiêntrongmộthộinghịchuyênngành,côđicùngvớinhàthiếtkếvànămngườitùytùngcủaôngta.Vàolúcđó,tôiđãnghĩ cô là trong các nhân viên ăn lương của ông ta khi cô phỏng vấn tôitrướcốngkínhvềcảmnghĩcủatôiđốivớidựánmớinhấtcủaôngta.Mộtvàinămsau,Marthatrởthànhmộtngườibạnthânthiết.Lúcđócôkểvớitôicôđãthậtngâythơvàcảmthấycôđãbịlợidụngvàđốixửtệbởinhàthiếtkếnày.

Côkểvớitôinhàthiếtkếđãgâychocôấntượngrằngôngtarấtquantâmđếncácdựánbấtđộngsảncủacôvàmongmuốnpháttriểnmộtmốiquanhệlàmviệclâudài.Khônglâusau,ôngtayêucầucôthayvàođógiúpôngtasảnxuấtvàtiếnhànhcáccuộcphỏngvấnchobộphimtàiliệuvềôngta,vàôngtangụýrằngcôrấtvinhhạnhđượcsánhbênôngta.Ngoàira,côphảingủvớiôngtađểchomốilàmănthêmthânái.Sau1năm,Martharađivớihaibàntaytrắng.

Cô bảo tôi: “Tôi không biết giá trị chínhmình.Một kỹ nữ ít nhất cònđượctrảtiền.Tệhơnlà,tôiđãbiếtôngtalàngườicógiađình.”

Cáinhìnphânbiệt

Cáinhìnphânbiệtcủamộtbầychóthànhkiếnvàsựphânbiệt.CHÂMNGÔNTRUNGQUÔCỞTrungQuốc,chókhôngđượcnuôilàmthúcưng,màđượcdùngđểgiữ

nhàkhỏikẻlạ.MộtconchókhôngbiếtcắnthìkhôngcóíchlợigìđốivớimộtôngchủngườiTrungQuốc.NhưngnhữngconchóTrungQuốckhôngđượchuấnluyệnđểlàmchócanh.Viêcnónêntấncôngaivànênđểaivào,nằmởbảnnăngcủaconchó.Conchómàđểchomộttêntrộmàonhàchủhay lại cắn nhằmmột vị khách quan trọng thì sẽ hết đời.Con chó nhanhchónghọcđểphânbiệtgiữanhữngvịkháchđượcchàođónvàkhôngđượcchàođóntheovàiquitắcđơngiản.

1. Tấncôngbấtkỳngười lạnàoănmặc tồi tànhay lôi thôicốvàonhànó.Trongtrườnghợptốtnhấtthìđólàmộtkẻănmày.

2. Tấncôngbấtkỳngườilạnàocóvẻsợsệt,lénlúthayrụtrè.Làmnhưthếsẽítkhảnănggặprắcrối.

3. Nếungườilạvừaráchrướivừasợsệt,tấncôngngaykhôngchầnchừmộtgiâynào.Đólàmộtthắnglợidễdàngmàkhôngcónguycơnào.

4. Khôngtấncôngmộtngườilạănmặcsangtrọnghayđẹpđẽ.Rấtnhiềukhảnăngôngtalàmộtvịkháchđượcchàođón.Cắnôngtacóthểdẫnđếnmộttrậnđòncủachủ.

5. Khôngtấncôngmộtngườilạtựtin,hùngdũng.Anhtacóthểtựchongườimộttrậnđòncủachủ.

6. Khôngtấncôngmộtngườilạtựtin,hùngdũng.Anhtacóthểtựchongườimộttrậnnênthân.

7. Nếungườilạănmặcchỉnhtề,sangtrọng,tựtinvàhùngdũng,hãyvẫyđuôivà lấy lònganh taNhữngquy tắcđểphânbiệtđốixửđơngiảnnàyphổbiếntrongthếgiớicủacácdoanhnhânvàcáclãnhđạochínhtrị,cũngnhưtronglũchóTrungQuốc.Khiquyếtđịnhaithìnênbợđỡđểxinânhuệvàaithìnêntấncông,tấtcảđềucókhuynhhướngquỵlụykẻgiàucóquyềnthếvàxửsựhungbạođốivớikẻnghèoyếu.

KhôngchỉcócácnhàlãnhđạochínhtrịvàlũchóTrungQuốclàxửsựtheocáchnày.Hãyngồimộtlúctrongmộtcuộchọpbanlãnhđạotrongkhicácthànhviênđangthảoluậnnhữngmụctiêutiềmnăngđểmualại.Bạncóthểchắnchắnlàhọsẽtậptrungvàonhữngđiểmyếuvàdễthươngtổncủa

mộtcôngtytrướckhihọlênkếhoạchmualại.Hãyquansátnhữnggìxảyratronggiờgiảilaoởsântrườngcấphai.Nhữngđứatrẻlớnhơnthườngchọnranhữngđứanhỏhơnđểbắtnạt.Trẻconhiểucáchứngdụngnguyên tắcnàymộtcáchbảnnăngkhôngcầnđượcdạyvìnólàmộtbảnnăngtựnhiênbẩmsinh.

Bảnnăngcủakẻsănmồi

Cáchcưxủmiêutảởtrênđúngtrêntoànthếgiới.Nhữngkẻxảotrávàtànnhẫnmộtcáchtựnhiênsẽluôntìmnhữngngườicảtinvàđángmếnđểlợidụng.Trongthếgiớiloàivật,consưtửluôncóthểchọnramộtconnghéốmyếuhaysợsệttrongmộtbầytrâurừngđônghàngngàncon.Ngaykhingườikháccảmnhậnđượcsựsợhãivànhútnhátcủachúngta,chúngtatrởthànhmộtmụctiêutứcthì.BảnnăngcủakẻsănmồinàyhoàntoànlàtựphátMộtngườibạncủatôi,Kevin,làmchomộtdựánvớingườicộngtáctrongtámtháng.Saukhianhtađãbỏhếttiềndànhdụmvàthờigianđểhoàntấtphầnnghiêncứuvàphát triểncủaanh, làngườichịu tráchnhiệmtiếp thị,đãbímậttìmmộtngườicộngtáckháccóthểcungcấpthêmtàichínhvàlạnhlùngbỏrơiKevin.VìKevinđãbỏhếttiềnvàoviệcnghiêncứuvàpháttriển,giờđâyanhthậmchíkhôngcòntiềnđểthuyêluậtsưđểkiệnngườicộngtáccủamình.

Kevinlàngườiluônnghĩtốtvềngườikhác.Chỉcầnởgầnanh,bạnbiếtngayanhlàmột“ngườitốt.”Thựcsựlà,anhquátốtđếnmứcthiệtthòi.Vìsựtintưởngmùquángsailầmcủaanh,anhđãđểmìnhbịngườicộngtáclợidụng.Anhcứ tiếp tục làmcôngviệcvàđưa sảnphẩmđãhoànchỉnhchongườicộngtácdựkiếnmàkhôngcóthỏathuậnbằngvănbảnnào.

Kevinkhôngphảilàkẻkhờkhạoduynhấttrêntoànthếgiới.Hầunhưtấtcảchúngtaởthờiđiểmtrongđờiđãtintưởngnhữngngườiđượccholàđángtincậyvàrồinhậnrabịlợidụng.Quaquátrìnhnày,chúngtahọcđượcsựcầnthiếtphảitrởthànhmộtngườichiếnbinhđểchiếnđấumộtcáchkhéoléochonhữnggìchúngtaxứngđángđượcmộtcáchchânchính.

Cẩnthậnvớiconchódữ

CóvịThiềnsưNhậtBảnvĩđạiđãtừngnói:“Mọithứđềulàtìnhyêucủathươngđế.Từtìnhyêuđó,vũtrụđãxuấthiện.Thượngđếtạoravũtrụvớikhôngmộtchất liệunàokhácngoàichínhngười.”Saubài thuyếtgiáocủaông,mộtđồđệđược truyềncảmhứngbởibàigiảngđếnmức trái timcậutrànngậptìnhyêu,khicậuđiqualàngtrênđườngvềnhà,mộtconchódữchặnphíatrướcvàbắtđầunherăngsủaầmĩ.Ngườitrònghĩ:“ThầymìnhvừamớidạylàmọithứtrongvũtrụđượctạonêntừtìnhyêucủaThượngđế.VìThượngđếđãtạonênthếgiớinàytừchínhmình,mìnhnênyêuthươngvàtôntrọngsinhvật.”Địnhđisátquaconchó,cậumỉmcườivớiconchóđầyyêuthươngvàâuyếm.Nhưngsaukhicậuđếngầnconchó,conchócắncậu.

Ngàyhômsau,cậuđếngặpthầyvàkểlạisựviệc.Ngườithầytrảlời:“cóthểconbiết,conđượctạoratheohìnhảnhcủađấngthiêngliêngvàbảnchấtcủavũtrụlàtìnhyêu,nhưngkhôngainóichoconchóbiếtđiềuđó.”

Giốngnhưngườiđồđệ trẻkia,chúngtakhaokhát làmđiều tốtvà thấyđiềutốtởmọingười,nhưngthôngthườngsựđánhgiácủachúngtavềmộttìnhhuốngnàođóbịchiphốiởmứcđộnhấtđịnhbởisựngâythơ,dođódẫnchúngtađếnphảnứngkhôngđúng.Ngườiđồđệtrẻlẽranêntránhconchótrênđườnghaylàdọachonósợ,khiếnnóbỏchạy.Chẳngíchgìkhibịconchócắn.Conchonàycắnbấtcứainógặp.Conchónàygiốngnhưgiốngmộtkẻmóc túiởchỗ,nókhôngbận tâmđến tâm trạngcủangườiđiqua.Nhưtôiđãnóiởtrên,khimộtkẻmóctúigặpmộtvịthánh,hắnkhôngnhìnthấyvịthánh;tấtcảnhữnggìnóthấylànhữngcáiví.

Giữgìnlợithếquantrọngvàkhôngquantrọng

NhiềungườiMỹđãnóivớitôihọnghĩlàngườichâuÁlànhữngkẻmặccảkhônngoan.ĐiềunàyđượccholàđúngcảkhinhữngngườichâuÁngồiởbànđàmphánquốctếhaytrongphòngkinhdoanhcủangườibuônbánxehơi.HầuhếtmọingườichâuÁđược rènmộtcáchvô thức từ rất trẻ rằngquantrọnglàphấnđấuđểđạtvịtrílợithế.Khihọtiêumộtxu,họchờđợinhậnlạimộtxuhoặchơnthế.HiếmkhinàohọchịubằnglòngvớinữaxuNhậnxétcủa tôi lànhữngaigiữgìnquyền lợicủahọ trongnhữngvấnđềquantrọnghơn.Điềunàykhôngcónghĩalàhọtrởthànhbầntiệnvàcãicọtừngxumột.Nhiềukhảnănghơn,họ cựckỳ rộng rãi rongviệc chohoặcchiasẻtàisảncủahọvớinhữngngườikháctheoýthíchcủahọ.Tuynhiên,điểmmấuchốtlàhànhđộngtheo“ýthích”củahọthayvìbị lợidụngmộtcáchmiễncưỡng.

BạntôiJ.JlàmộtphụnữĐàiLoangiàucó.TrongchuyếnđiMỹgầnđâycủabà,bàđãmuamuamộtchiếcVolvomớichocậucontrai17tuổiđanghọctrunghọcởMỹ.Bàgọiđiệnhỏitấtcảcácnhàbuônxetrongthànhphốvàcuốicùngbàtrảtiềnmặtđểmuachiếcxetừnhàbuônchobàmứcchiếtkhấucaonhất.Đókhôngphảivìbàcầntiếtkiệmtiền,màđólàcáchsốngcủabà.Khitôiđicùngbàđếnnhậnxe,ngườibánhàng,mộtngườidàydạnvới15nămkinhnghiệm,kểvới tôi rằngdễnhất làbánmộtchiếcxe theođúnggiániêmyếtchomộtngườiítcókhảnăngmuanónhất.

TrongsuốtquátrìnhmuavàtrảgiáchochiếcxeJ.Jđểcậucontrailuônthamdựvào.Bàbảotôi:“Nóphảihọcđượctừnhỏtầmquantrọngcủaviệcphấnđấuđạtđượcgiaodịchhờinhất.”

Georgecómộtkiểukhôngthayđổitrongcuộcđờimình;anhluônbịlợidụng.Mặcdùanhlàmộtnhàdoanhnghiệplâunăm,trongquákhứanhcũnglàmộtngườithualỗthườngxuyên.Mộtlầnanhđãkểchotôinghemộtcâuchuyện rấtcảmđộng.Khianh lênsáu,anh lậpmộtcáiquầyhàngở trướccửanhàmìnhvàbánthứcăntrongtủlạnhcủamẹ.Anhlấyraucủ,tráicâyvàtrứng,bàychúngvớimộttờgiấyghigiátrênmỗimón.Anhbánmộtxumộtquảtrứngtrongkhimẹanhđãmuamấtbaxu.Anhnhanhchóngbánhếttrứngvàrauvớigiálỗvốn.Ngườimẹrấtcưngchiềuconcholàđiềuđóthậtđángyêu.Bàkhôngbaogiờnhắcchoanhbiếtmụcđíchcủaviệckinhdoanhlàkiếmlời.

Nhiềunămsauđếnmộtthờiđiểmbướcngoặttrongkiểulàmănsailầmcủa anh.George làm ở chợ buôn bán đồ cũ cùng với vợ anh,Mary.Mộthôm,anhgiaodịchvớimộtthươngnhânkhácvàđãđổimộtmónđồcógiá

bánlẻ25USDlấymộtmóncógiá5USD.Maryđãmuanóvớigiá14USD.SaukhianhnóichoMarybiếtchuyệnnày,mộtcơngiậnbùnglêntrongcô.Georgelạiđểbảnthânbịngườikháclợidụngmộtlầnnữa.

MarynóivớiGeorgerằngmóntiềnchênhlệchlàchuyệnnhỏ.Tuynhiên,điềuquan trọng làGeorgephải thôingaycáikiểu làmănsai lầmcủaanh.Vào lúcđó, cóđiềugì đóphi thườngxảy ra trong anh.Lầnđầu tiên, anhnhậnramìnhđãđángcườithếnàotừtrướcđếnnay.

AnhnóivớiMary:“Anhsẽchấmdứtkiểuthualỗnày.Anhmuốnquaylạivàongàymaivànóivớingườibánhàngkiaanhđãlầmlẫnvàhỏixemôngtađịnhthếnào.”Marynóianhkhôngcầnlolắngvềchuyệnđó.MarybiếtviệcquaylạisẽkhókhănchoGeorge,đặcbiệtlàvìsốtiềnnhỏnhưthếnào.Lầnđầutiêntrongđờimình,Georgequyếttâmhọccáchsửachữacáchcưxửcũcủaanh.GeorgenóivớiMary:“Anhthấyanhkhôngcógìđểmất.Điềutệnhấtlàôngtasẽnóikhôngvớianhcóthểquansátvàhọctừôngtacáchxửlýmộtsựtranhchấpnhưthếnào.”Georgequaylạivàthươnglượnglạivụtraođổimộtcáchthànhcông.Anhnhậnthêmvàimónđồđểbùlạisốtiềnchênhlệch.

Tấtcảnhữngcâuchuyệnnàynghecóvẻnhỏnhặtvà tầm thường.Tuynhiên,dùchúngtathựchiệnnhữngcuộcđàmphánphúctạptrongcôngtyhaynhữngtraođổivặtvãnhhàngngày,chúngtaluônđứngtừcùngmộtvịtrí–tinhthầnmạnhmẽhayyếuđuốicủachúngta.Sựthểhiệncóthểkhácnhau,nhưngnguồngốccủađộnglựcluônluônlàmột.

Dùngtinhthầnlấymộtđánhbạimười

“Cáchduynhấtđểkhôngtrởthànhmộtnạnnhânlàcứngrắnvàtànnhẫngiốngnhưtấtcảphầncònlạicủathếgiới.”Nếuđólàkết luậncủabạnthìbạnđãbỏlỡnhữngđiểmtinhtếtôicốgắngđưara.Nhưtôiđãnóiởphầntrước,thếgiớikinhdoanhgiốngnhưthếgiớicủaloàithú,vàmỗichúngtatruyềnthôngđiệpvềtrạngtháitinhthầncủachúngtachonhữngngườikhác.Chúngtahoặclàthểhiện:“Tôidễdàngđểanhlợidụng”hoặclà:“Đừngcóchènépta.”

KhisuyngẫmbảnchấtcủaMặtDày,TâmĐen,từtừbạnsẽthayđổitinhthần của bạn.Điều quan trọng cần nhớ là, không phải là việc lời nói hayhànhđộngcủabạncứngrắnhaydịudàng,chínhtinhthầnởđằngsauhànhđộngvà lờinóicủabạnsẽchobiết trạng tháibên trongcủabạn.KiếmsưNhậtBảnthếkỷ16MiyomotoMusashiđãnói:“Anhphảisuyngẫmđườnglốikỹnăngcủangười chiếnbinhnhưvậy, anh sẽ có thểđánhbạimộtkẻtrongcuộcchiếnđấubằngcáchdùngmắt.Vớisựkhổluyện,anhcóthểđánhbạimườikẻtrongcuộcđấubằngcáchsửdụngtinhthầncủaanh.”

MặtDày,TâmĐen1001

ĐốivớingườibắtđầuthựchànhMặtDày,TâmĐen,điềuquantrọngnhấtlàphảilàmchủsứcmạnhcủasựkhuấtphục.Tôiđãđềcậpđếnđiềunàyởphầntrước,nhưngnhắclạiởđâyvìnólàmộtkháiniệmquantrọng,rấthiệunghiệmnhưngcònxalạvớivănhóaphươngtây.

Mộtsai lầmngười tacó thểmắcphảikhibắtđầunghiêncứuMặtDày,TâmĐenlàhọbắtđầunhậnthấytrướcđâyhọthườngxuyênlànạnnhâncủanhữngkẻxảotrávàtànnhẫn,vìthếhọlậptứckhaokhátsựcôngbằngvàtìmcáchchiếnđấulại.Quaviệcnghiêncứucuốnsáchnày,bạnsẽđiđếnchỗnhậnrarằngbạncósứcmạnhđểgâyrắcrốivàtrảmốithùcủabạn.Bạnsẽtrởnênhămhởvàhunghăngtrongsựđốiđầutrongkhichuẩnbịđểlaovàotrậnchiến.Nónhưthểquảlắcđồnghồđãlệchvềmộtbêntrongsuốtcuộcđờibạn,vàvìthếbạncốgắngchỉnhlạihoạtđộngcủanóbằngmộtdaođộngvềphíađốidiện.Khibạnbắtđầuđưatháiđộcứngrắnvàothựchành,nhiềungười tốtbụngsẽbị tổn thươngvìcách thứccủabạn.Trongquá trìnhđó,bạncóthểbiếnmìnhthànhmộtconquáivậtvàxúcphạmtấtcảmọingườimàbạngặp.Nhữngngườikhônghềcóýđịnhlợidụngbạnsẽtựvệ.Theocáchnày,bạnsẽtrởthànhnạnnhânmộtlầnnữa.

ĐểbảovệbạnkhithựchànhMặtDày,TâmĐen,đầutiênhãygọiđếnsứcmạnhcủasựkhuấtphục.Hànhđộngbênngoàicủabạncó thểcóvẻnhúnnhườngvàkhôngđáng sợ,nhưngbên trong,đừngbaogiờquên lãngmụcđíchcủabạn.Khibạncóthểthắngmộttrậnchiếnbằngcáchđánhúpkhéoléo, tại sao lạidùngđếnmộtcuộc tấncông trựcdiện.Khiđối thủcủabạncảmthấybạnkhôngphảilàmộtmốiđedọa,anhtacóthểkhôngbịkhíchlệđểsửdụngvũkhílợihạinhấtcủaanhtakhilàmviệcvớibạn.Nhưngnếubạnlạicảnhbáotrướcchoanhtavànóiquávềsứcmạnhcủabạn,anhtasẽbắtbuộcsửdụngđếnvũkhílợihạinhấtđểđốiphóvớibạn.

Nếubạnkhôngđược tin tưởnganh ta,Thìbạncó thể luôn tintưởnganhta

Mộtvàinămtrước,tôiđitàuhỏatừRomađếnVenice.Trêntàu,tôigặplạiRoger,mộtkháchdu lịchMỹ.Rogerđangở tuổigiữakhoảng40.Ôngvừabịmấtmộtgiatàinhỏtrongkinhdoanhdongườicộngtáccủôngbiểnthủ3triệuđôla,đểlạiôngvớimónnợkhổnglồ.ÔngđangđidulịchChâuÂu,cốgắngtậptrungđầuócđểhìnhdungmìnhnênlàmgìsắptới.

Trongcuộchành trìnhcủachúng tôi,Rogermỗi lúcmột thoảimáihơnkhinóichuyệnvềbảnthân.Ôngtâmsựvớitôi:“Khitôimớiquatuổi20,ởSanFranciscothờikỳcuốithậpniên1960,tôiđãlàmchuyệnbuônbánmatúyvặtvãnh.Tôilàmngườitrunggian,vàsaumỗilầnlàmđượcmộtvụ,tôiđượcchiatiềnhoahồng.Tôikhôngbaogiờbịlừavìtôikhôngbaogiờtinmộtaimàtôilàmăncùng.Tôilàmtheomộtquytắcvàng:Nếubạnkhôngđượctintưởnganhta,thìbạnluôncóthểtintưởnganhta.Tôiđãkhôngcoingườicọngtácvớitôilàmộtsựđedọa,vìthếtôiđãbỏquaquytắcvàngcủamình.”Tiếpđóôngnhậnxét:“Qủalàkhókhănvàmệtmỏiđểbiếtđượcchổđểvạchralằnranhđúngnhằmbảovệquyềnlợicủachínhbạnsovớiviệctintưởngvàobảnchấtcaoquýcủamộtngườikhác.”

Đừngđánhgiáthấpđốitáccủabạn

Tấtcảcácmốiquanhệlàmănbắtđầukhingườitamongmuốnkếthợpnhữngcốgắngcủahọđểđạtnhữngmụctiêulợiíchchung.Tuynhiên,khithờigianvàcácsựviệcbộclộra,sựxungđộtquyềnlợitrongkhốiliênkếtbanđầucóthểbắtđầuhiệnraKhimộtdựánmớibắtđầu,thoạtđầutấtcảcácbêntỏrathânthiệnvàcưxửcaothượng.Vìbầukhôngkhíbạnbènày,nhiều người có khuynh hướng bộc lộ quá nhiều bản chất cá nhân của họ.Nhưngthôngtindườngnhưvôhạinàycóthểquaytrởlạilàmhạihọ,vàhọsẽthấymìnhởvàovịtrícókhảnăngbịtổnthương.

BarbaravàJerrylànhữngchuyêngiacóuytíntrongcùngmộtlĩnhvựcnghềnghiệp.Họquyếtđịnhhợp tácvớinhauvàphát triểnmộtdựán liênquanđếnlĩnhvựccủahọvàothờigianrãnhrỗi.Trongkhihọbỏrahầuhếtcácbuổitốirãnhrỗiđểlàmviệcchodựánnày,họbiếtvềnhauvàvềnhữngngườithâncủanhaukhárõ.

Mộtnămrưỡisauđó,gầnđếnlúccaođiểmcủadựán,Jerryquyếtđịnhanh tamuốnmộtmình làmchủdựán.Tuynhiên,anh tađãcó thỏa thuậncộngtácbằngvănbảnvớiBarbara.Jerrytìmcáchphávỡhợpđồng.Saukhithamvấnmộtluậtsư,Jerrykếtluậnrằngviệcnàyhầunhưlàkhôngthể.Anhtaphảitìmcácgiảiphápkhác.

Quacácbuổigặpgỡxãgiaocủagiađình,Jerrybiếtđược thóiquensửdụngcầnsacủaBarbara.Anhtacũngpháthiệnđượccontraicủacôchínhlàngườicungcấpchocôvàcậutacũngliênhệmậtthiếtvớinhữngkẻphânphốilậu.JerrynóivớiBarbaralàcônêntựnguyệntừbỏquyềnlợicủacôtrongdựán;nếukhông,anhtasẽcôngbốbímậtcủaBarbara.Barbaranhanhchóngtừbỏquyềnlợithamgiacủacô.Côkhôngthểchịunổivụtaitiếng,đặcbiệtvìcôlàmộtnhàtâmlýtrịliệucóuytínBarbaraphạmhaisailầmlớn.Điềuthứnhấtquárõràng;côkhôngnênsửdụngnhữngchấtcấm.SailầmthứhailàcôđãcựckỳđánhgiáthấpJerry.Côđãđểlộmộtcáchbấtcẩnquánhiềuthôngtinvềbảnthânvàhậuquảlàđãphảitrảgiávềđiềuđó.

Kẻđánhcắpsựyênbìnhvàthanhthản

Hãylễphépgiữmộtkhoảngcáchvớinhữngaisẽlấymấtcủabạnsựyênbình và thanh thản.Trong cuộc sống hàng ngày của bạn, bạn sẽ gặp kiểungườinàyởkhắpcácngõngách.Nhữngngườinàykhôngnhấtthiếtlàxảotráhay tànnhẫn,họcũngkhôngphảimộtmốiđedọa thựcsựđốivớicácmục tiêu cá nhân hay nghề nghiệp của bạn, nhưng họ đúng là quấy rầykhôngdứt.

Họhoạtđộngdựatrênpháttriểnthếyếucủabảnthânhọ.Hànhđộngvàlờinóicủahọthìthậtchuacay,ngaycảkhingườitatửtếvớihọ.HỌcũngnhu nhược.Mặt khác, họ xun xoe trước dạng người xảo trá và tàn nhẫn,những kẻ coi họ chẳng ra gì, và tuy nhiên họ lại bần tiện đối với nhữngngười tử tếvà tốtvớihọ.Nhữngkẻđánhcắp sự thanh thảnnày lànhữngngườinên tránh.Cuộcđờiđặthọvàomộtchỗmàhọcămghétvìhọcảmthấynókhôngxứng.Đểtrảđũacuộcđời,họphảnứngbằngcáchtấncôngnhữngaitửtếvớihọ,trongkhitỏrađángmếnvớinhữngkẻtệbạcđốivớihọ.

Họkhông thểngănmìnhđược;hànhđộngcủahọ là tựphát.Nhữngkẻđánhcắpsựthanhthảnlenlỏivàotrongtráitimvàlòngtintưởngcủabạnvớinhữngvẻbềngoàingọtngào,quyếnrũ.Nhưngsaukhibạnđãchophéphọđếngầnbạn,họsẽcắnbạnđểlàmhạthấpbạntrongmắthọ.Họcốgắngtạmthờinângcaosứcmạnhbêntrongbảnthânhọvàcảmthấytốtđẹptrongmột lúc,nhưng thườnghốihậnsauđó.Họkhông thểngănmìnhđược,vànhưthếcáithóiđólạitiếptục.

Quan trọng làđừnggiao thiệpvớihọ theocách tương tự.Nếubạn làmthế, họ sẽ suốt đời công kích bạn.Những người này là bậc thầy về “giếtngườibởimộtnghìnnhátcắt.”Bạnnênluônluônggiữhọcáchxamộttầmtay.Nhưthếthìhọcuốicùngsẽkínhtrọngbạnvàcốníukéotìnhbạncủabạn.Lúcđóbạnsẽchuyểnnguồnsứclựcgâyrắcrốicủahọnhắmvàomộtaiđókhác.

Bạnkhôngcầnphảiđượclòngtấtcả

Loàingườirấtphứctạp.Bạnkhôngbaogiờbiếtđượckhinàothìnhữnglờinóivàhànhđộngcủabạnsẽbịcoilàxúcphạmsâusắc.Dùchoýđịnhcủabạnlàxúcphạmhaytângbốc,nósẽluônđượcdiễndịchtheocáchtiếpnhậnriêngcủamỗingười,vàýđịnhcủabạnítcótầmquantrọngđốivớianhta.

MaryAnnlàmộtphụnữđọcthân45tuổi.Côlớnlênvớimộtngườiđộcđoánvàmộtngườichavũphu.Sau20nămtheohọcđạihọc,côgiànhđược3 tấm bằng thạc sỹ trong các lĩnh vực Phát triểnĐôThị,ChâuÁ học vàQuảntrịkinhdoanh.Tuynhiên,côgặpkhókhăntrongviệcápdụngnhữnggìđãhọcvàothịtrườnglaođộngchuyênmôn.Côkhôngtỏraquantâmđếnviệcđivàobấtcứnghềnghiệpnàomàcôđãhọc.Kếtquảlà,côlàmthưkýđánhmáybán thờigianchomộtvănphòng luậtsưvới lương15USD/1h.Bấtcứkhinàotôigặpcô,côlạithanphiềnvềviệccuộcđờicôkhắcnghiệtthếnào,côcầntiềnđếnthếnào,vànhữngđiềukiệnsốngcủacôkinhkhủngrasao.Tôiluônkhíchlệcôbằngcáchkhenngợikhảnăngcôgiànhđược3bằngthạcsỹtrongkhingườikháckhógiànhđượcmột.Tôinóivớicômọiviệcsẽđâuvàođấy.Cóvẻnhưnhữnglờicủatôiđãlàmcôvuivẻlên.

Mộtdịpkia,khiđidạotrênđườngvớimộtngườibạn,tôigặpMaryAnn.Sau lờigiới thiệuxãgiao, tôicóý tưởng làbạn tôicó thểcókhảnăngsửdụngMaryAnntrongvănphòngcủaanh.VìMaryAnnchỉlàm20giờmộttuần,côsẽcóthểtăngthunhập,nhờđógiảiquyếtmộtsốvấnđềvềtàichínhcủacô.

VóiMaryAnnđứngbên, tôibắtđầuđềcaonhữngkhảnăngcủacôvàkhuyếnkhíchbạntôisửdụngcôtrongvănphòngcủaanh.Tốihômđókhitôivềđếnnhà,MaryAnngọiđiệnchotôi.Côgiậnrunlên.Côvôcùngbịxúcphạmvìtôiđãnóivớibạntôirằngcôlàmộtngườiđánhmáygiỏi.ChưabaogiờtrongđầutôicóýnghĩarằngMaryAnncảmthấybịhạthấpsâusắcbởicôngviệccôđanglàmtrongsuốtmườinămđếnmứccôphảigiấugiếmngườikhác.

TôiđãkhôngnhậnravàolúcđólàdoviệcMaryAnnthiếunhữngthànhcôngtrongnghềnghiệp,côđãmangnặngnhữngcảmgiácvềsựthấpkém.Côkhôngbiếtlàmthếnàođểthayđổihoàncảnhhiệntạicủacôvàhậuquảlàtrởnêncayđắnghơn.VớinhữngngườinhưMaryAnn,lờikhenngợivàsựcôngnhậnlànhữngphầnthưởngduynhấtlàmchocuộcsốngđángsống.Nếubấtkỳđiềugìđượcnóihay làmmàkhiếnhọcảm thấykémcỏi,bảnchấtdịudàng,đángmếncủahọsẽngaylậptứcbiếnthànhcơngiậnkhủng

khiếp.Tronglĩnhvựchànhviconngười,bạnkhôngthểđượclòngtấtcả.Thật

sựlà,bạnkhôngcầnphảiđượclòngtấtcả.HãysửdụngMặtDày,TâmĐenđểbảovệbạnkhỏinhữngsựxúcphạmnhư thếvà tiếp tụcdấnbước trênđườngđờicủabạn.

Lýthuyếtvềsựchiarẽ

Chúngtathíchtấtcảmọingườichúngtagặpđềuyêumến,khenngợivàhỗtrợcôngviệccủachúngta,chiasẻquanđiểmcủachúngta.Thựctếlàdùchonhiệmvụhayquanđiểmcủabạncócaoquýhay thiêng liêngđến thếnào,bạncũngsẽkhôngbaogiờcóthểđượctấtcảmọingườiđồngtìnhvớibạn.Bíquyếtkhôngphảilàthuyếtphụctấtcảmọingườimàtốthơnhãybiếtcách làm thếnàokhiếncho thếgiớichia thànhhaipheđối lập trongquanniệmcủahọvềbạnvàhọccáchsửdụngsứcmạnhnàycholợiíchcủabạn.

Một trongnhữnggiáo sỹCơđốcnổi tiếngvàquyềnuynhất côngkhaithúcđẩysựphânchiagiữacácpháiCơđốcgiáovàcác tôngiáokhácmàông ta coi là ngoại giáo. Thay vì giảm bớt những người ủng hộ ông bởinhữngsựtranhcãimàôngtađãkhơilên,địavịmụcsưcủaôngtađãlớnmạnhrấtnhanhnhờviệcsửdụngthuyếtchiarẽcủaông.Ngaycảsaumộtvụtaitiếngrấtầmĩ,ôngtavẫnđanglớnmạnhvàmởrộngphạmviảnhhưởng.Sứcmạnhbímậtcủaônglàthuyếtphụcnhữngngườitheoôngta,theomộtcáchtựcholàđúng,khinhmiệtcácnhàthờkhácvàtôngiáokhácđếnmứchọđươngnhiêntrởthànhnhữngmônđồvĩnhviễncủaôngta.

MộtcựuthiêntàicủadảngKuKluxKlan,DavidDuke,đãnhanhchóngleolêntrênnhữngnấcthangchínhtrịvàtrởthànhmộtđốithủnghiêmtrọngcủachínhquyềncủathốngđốcbangLouisianabằngcáchsửdụngsứcmạnhphânbiệtchủngtộc.MặcdùquanniệmchínhtrịcủaôngbịphầnlớnngườiMỹghê tởm,ông tavẫn thuhútđượcsựchúýcủacảđấtnướcvàmộtsốlượngđángkinhngạccáccửtriLouisiana.

Chừngnàothànhkiếnvàsựcốchấpcòntồntạitrongxãhội.Chúngta,sựchiarẽsẽlàmộtcôngcụquyềnnăng.Bằngcáchsửdụngmặttốitrongtinhthầnconngườivàchiarẽngườitavớinhau,bạncóthểtạoramộtcáchhữuhiệumộtnềntảngtrợgiúpđểthúcđẩycácmụctiêucủabạn.

Mặcdùquanđiểmchiarẽthườngbịngườitakhóchịu,trongthựctế,sứcmạnhđượctônsùngnàyđượcsửdụngbởimọitầnglớptrongxãhội.Vìthế,chúngtakhôngthểkinhsuấtbỏquasứcmạnhnày.Quantrọnglàchúngtaphảihọcvềnghệthuậtchiarẽđểnhậndạngđượcnóvàtránhtrởthànhnạnnhâncủanó.Thôngthạosứcmạnhnàysẽtạokhảnăngchochúngtahoànthànhnhữngmụctiêuxứngđáng.

Thựctếlàbạnkhôngthểchiếmđượctráitimvàtưtưởngcủatấtcảmọingười.Nếubạncóđượcmộtnữadânsốủnghộsựnghiệpcủabạn,ngaycảkhinữacònlạicămghétnó,bạnchắcchắnđangtrênđườngđếnthắnglợi.

Sựthốngnhấtcủabạođộngvàbấtbạođộng.

Nhà lãnh đạo vĩ đại của phong trào bất bạo động,MahatmaGandhi, làmột người học trò của sáchBhagavadGitamàôngnghiên cứumỗi ngày.Một lầnôngđãnhậnxét rằng5nămtrongtùcủaôngkhôngvô ích,vìnógiúpôngcóthờigianđểnghiêncứuvàsuyngẫmsáchBhagavadGita.

ÔngđitheoconđườngtrongchỉdẫncủathầnKrishnachoArjuna,đólàthựchiệnbổnphậncủamìnhkhôngtheokhaokháthayđammê.Quasựrènluyệnđó,ôngđạtđượctrạngtháibêntrongthảnnhiên,khôngthểlaychuyểnvà không thể tác động. Khi đó Bhagavad Gita có thể xây dựng một họcthuyếtbấtbạođộngvàmộtphương tiệnhànhđộnghữuhiệuchóng lạikẻđịchmạnh.

Trướcmắt lực lượng thống trịAnhquốc,ôngdẫndắtnhândânẤnĐộthựcthihànhvibấtbạođộngdướidạngcáccuộcbiểutìnhngồi,diễuhànhvànhữnghànhđộngphảnđốichínhquyềnkhác.ViệcnàythúcđẩycáchànhđộngbạolựcdãmantừphíangườiAnh,làmchothếgiớicămphẫnchốnglạichủnghĩađếquốccủahọ.

SựbìnhthảnvàlãnhđạmcủaBhagavadGitađãchophépôngchịuđựngđượchànhđộngbạolựcgiánglênôngvànhândâncủaôngtrongkhiluôntrungthànhvớiniềmtincủaôngvềbấtbạođộng.Vớinhữngngườinghĩônglàthụđộnghayhènnhát,ôngnói:“Hầuhếtnghĩrằngbấtbạođộnglàkhôngchiếnđấu.Ngượclại,bấtbạođộnglàsứcmạnhvĩđạinhất.Nókhuấtphụcđượcsứcmạnhcủabạolực…Tínngưỡngbấtbạođộngcủatôilàmộtmộtsứcmạnhcựckỳtíchcực.Nókhôngcóchỗchosựhènnháthaythậmchísựyếuđuối.Cóhyvọngchomộtkẻbạolựcmộtngàynàođótrởthànhkhôngbaolực,nhưngkhôngcóhyvọngnàochokẻhènnhát.”

NếuđịchthủGandhilàHitler,thayvìnhữngngườiAnhcóphẩmgiá,ôngnóiôngsẽápdụngmộtchiếnthuậtkhác.Gandhinói:“Tôikhôngnhốtmìnhtrongmộtđường lối nhất quán.Miến là tôi trung thànhvớibản thân từngkhắcmột, tôi khôngbận tâmvềnhữngmâu thuẫn có thểgặpphải.Có sựnhấtkhôngngoanvàsựnhấtquánnguxuẩn.Mộtngười,vìmuốntrướcsaunhưmột,sẽđivớithânthểtrầntrụidướiánhsángmặttrờinóngbỏngcủaẤnĐộhaymùađôngkhôngchútnắngcủaNaUysẽbịcoilàmộtkẻngốcvàsẽmấtmạng.”

MAHATMAGANDHIlàmộtbậcthầyvềMặtDày,TâmĐenởmọimứcđộtrongnghĩacaonhấtcủanó.

Sựhòahợpgiữangườitìnhvàngườichiếnbinh

Gầnđây,tôibắtđầucónhữnggiấcmơtuyệtvờitrongđómọingườiđềutrànđầytìnhyêuvàlòngthươngmến.Khôngaicóbấtkỳýđịnhxấuxanàođểlàmhạingườikhác;tấtcảnhưgnxngườitôigặptrongnhữnggiấcmơcủatôiđiềucởimởvàkhôngvờvĩnh.Tiềnbạcvàsựchấpnhậnxãhộilànhữnglolắngkhôngcầnthiết.Khôngailolắngvềnhữngđốixửtồitệhaynhữngphánxétcaynghiệtvìnhữngkháiniệmnàykhônghềtồntại.Tấtcảchúngtađềuthậtcởimởvàtựdo.

Một người bạn gái của tôi xuất hiện trong giấcmơ của tôi. Trong đờithực,côtasốngdựavàohaicảmxúcchủyếu–ganhtỵvàghenghét.Côtahả hê với sự ganh tỵ của nhữngngười có ít hơn cô ta và cô ta ghenghétnhữngaicóđượcnhiềuhơncôta.Nhưngtronggiấcmơcủatôi,côtakhôngbậntâmđếnviệcaicónhiềuhaynhữngthứtốtnhất,vàcôkhôngbậntâmđếnnhữngcủacảicủamình.Tấtcảnhữnggìcômuốnlàmlàyêuthương.

Thếrồi, tronggiấcmơvềmột thếgiới lý tưởngnày, tôigặpngườimộtbạntraivốncóđịavịxãhộiđầyquyềnlực.Anhtanóivớitôi:“Tôikhôngthể sống thiếu tìnhyêu; tôimuốnbỏvợmình.Tôi không thể tiếp tục tróibuộcbởixãhộivàhoạtđộngchínhtrị,nhữngthứđãđemđênchotôiđịavịvàtàisản.Tôikhôngmuốntừbỏtấtcả.Tôimuốnyêuvàđượcyêu.”

Tronggiấcmơcủatôi, tráitimmọingườiđềuđượcbiểulộvàcháyrựcngọnlửatìnhyêu.Khitôitỉnhdậy,tôicảmthấytimmìnhcũngmềmđivàđầyâuyếm,trànđầytìnhyêuvớimọithứvàmọingười.Tôiđãkhôngmuốntrở thànhmột người chiến binhmặc áo giáp vàmang ngọn giáo. Tôi chỉmuốnphơibàynhữngcảmxúccủamình,khôngphảitựvệ.Tôimuốnlàmộtngườibạntình.Nhưngtrongthựctếcủathếgiới,nhưGandhiđãnêu:“Bạolựclàmộtquyluậttấtyếucốhữuchođờisốngtrongthânxác.”

Trongthếgiớichúngta,nếumộtquốcgiamuốncóhòabình,nóphảivũtrangchochínhmình.Khôngcóđủsứcmạnhtựvệ,hòabìnhkhôngkhácgìmộtgiấcmơkhôngtưởng.

Tươngtự,nhữngngườitìnhkhôngthểyêungườikhácnếuhọkhôngcảmthấyđủtintưởngđểyêubảnthânhọtrướchết.Nếucuộcđờibạnđầynhữngcảmxúckhủngkhiếpnhưgiậndữvàthấtbạivìbạnđãphơimìnhrađểbịlợidụng,thìsẽkhócóđượcnhữngcảmxúctíchcựcđốivớinhữngngườikhác.Bạnsẽbắtđầughéttấtcảmọingườivì,trongmắtbạn,họthậtxấuxavàhọđềulàlũtrộmcướp.

Trongkhithếgiớicóthểkhôngthiếugìnhữngkẻxảotrávàtànnhẫn,thìcũng có, như chúng ta có thể kiểm chứng, nhiều người xứngđángvà cao

thượng.Việcbảovệbạntrướcsựxâmhạikhôngcầnthiếtsẽchophépbạnnuôidưỡnglòngyêuthương.NếubạnbướcđitrênđườngđờiđượctrangbịbởiMặtDày,TâmĐen,bạncóthểbảovệvànuôidưỡngnhữngcảmxúccaoquýnằmsautrongtâmkhảm.

Lớnmạnhgiữanhữngkẻxảotrávàtànnhẫn

JimBrown,một trong những cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử bóngđáMỹ,cólầnđãnóitrongmộtcuộcphỏngvấn:“Khingườitacốcảntôi,điềuđólàmchotôitrởnênmạnhhơn.Tôitiếpnhậnsứcmạnhtiêucựcđó,cảmnhậnnótrongkhắpcơthểvànémnótrởlạichohọ.”

Nếuchúngtanhớlại, tôichắcchắnlàmỗichúngtađãcólầnlàmđượcđiềumàbình thườngchúng takhông thể làmđượcnếunhưkhôngcómộtlựcđốikhángmạnhmẽđãtháchthứcvàkíchđộngchúngta.

Nếuchúngtamạnhmẽởbêntrong,đừngchấpnhậnthấtbại,thayvàođóhãytậndụngsứcéptừnhữngkẻxảotrávàtànnhẫnđểlàmbộclộnhữngsứcmạnhcònẩngiấuvàkhảnăngsáng tạocủachúng ta, chúng ta sẽđạtđượcnhữngđiềutưởngnhưlàkhôngthể.

RichardvàSamlànhữngkỹsưphầnmềmtrongcùngmộtcôngty.MụcđíchcủaRichardtrongcôngviệclàhỗtrợngườichủbằngcáchtạoranhữngsảnphẩmxuấtsắcđúnghạn.Ngượclại,Sambỏmộtnửathờigianđểlàmcôngviệcanhtađượcthuêlàm–viếtphầnmềm–vàthờigiancònlạiđểđọccácấnphầmvềphầnmềmcóđược.Richardtựmìnhthầmnhậnxétthấyviệcnắmbắtcácthôngtinmớilàquantrọng,nhưngviệcnàynênđượclàmvàothờigianriêngchứkhôngphảitronggiờlàmviệc.ViệcnghiêncứucủaSamchỉhữuíchbảnthânanhvàchoôngchủkếtiếpcủaôngta.Vìcôngtyđang rất chậmsovới tiếnđộđã camkết, hầuhết cáckháchhànghiện tạiđangnónglòngđedọahủyhợpđồngcủahọnếucôngviệckhôngđượchoànthànhđúngthờihạn.Richardlặnglẽlàmviệctới50–60giờmộttuần.Sam,tráilại,làmộtngườithíchthểhiện.Anhtathườngđiloanhquanhtrongvănphòng, khoe khoang những hiểu biết củamình và ghen tị buông lời cạnhkhóeRichard.

Gầnđây,ngườicộngtáctrongdựánvớiRichard,Joe,đãrờicôngty,đểRichardhoàntấtnốtcôngviệcđangdởdang.MọiviệclạicàngtệhơnkhisảnphẩmbanđầucủaRichardđượcđiềuchỉnh thíchứngvớiyêucầucủamộtcôngviệccụthể.Sảnphẩmcủaanhbâygiờđượcápdụngchomộtdựánkhác,điềunàyyêucầucôngviệcđiềuchỉnhlạihoàntoànchothíchứng.MọingườitrongvănphòngnghĩrằngRichardkhôngthểkhamnổi.NgaycảRichardcũngcónhữngnỗinghingờ.Cóvẻnhưcầnphảithươnglượnglạithờihạnhoànthànhcuốicùng.

RichardâmthầmnghiêncứucôngviệccủaJoevàkhámphárarằnggiảiphápcủaJoekhôngtươngthíchvớicáchanhsẽgiảiquyếtdựán.Hyvọngduynhấtđểtíchhợphaithiếtkếphầnmềmlàvứtbỏhầuhếtphầnmềmcủa

Joevàbắtđầulại,điềuđócónghĩalà6thánglàmviệccủaJoesẽthànhvôdụng.

Quyết tâmcủaRichardrấtmạnh.AnhsẽkhôngđểSamđược thỏamãnnhìnthấyanhthấtbại.Richardphấnđấuđểlàmđượcđiềukhôngthể.NhưJimBrownđãnói:“Tôitiếpnhậnsứcmạnhtiêucựcđó,cảmnhậnnótrongkhắpcơ thểvànémnótrở lạihọ.”Quyết tâmcủaRichardmuốnvượtquamộttìnhhuốngbấtkhảcháyrựcnhưmộtngọnlửabêntronganh.Anhdồnhếtnănglượngsángtạo,vàtronghaituầnđãhoànthành70%dựán.Còn5tuầnđểlàmnốtphầnviệccònlại.LucđóRichardthongthảhoàntất“điềukhôngthể”trongtổngcộng3tuầnvàgiaochokháchhàng.

Bênkháchhàng rất hài lòngvà nhận xét với chủ tịch công ty: “Tôi đãkhôngnghĩrằng7tuầnlàcóthể.Tôibiếtphầnmềmnàyrấtphứctạp,vàtôiđãhoàntoànsẵnsàngkéodàithờihạn.”

Người ta đã nói đúng: “Thành công là sự trả thù ngọt ngào nhất.”Bảnthântôicũngcóhàngtángườimàtôiphảicảmơnvìđãtạođộnglựcchotôitrênconđườngđếnthànhcôngbởinhữnghạnhđộngtànnhẫncủahọ.Giờđâykhitôiđãbỏxahọđằngsaunhữngthắnglợicủatôi,họkhôngcònlàmộtmốiđedọađốivớitôi.

Trậnchiếnvớinhữngkẻxảo trávà tànnhẫn thườngkhôngphải làviệctiếnhànhchiếnđấuvớinhữngthếlựcbênngoài.Đươngđầuvớinhữngkẻxảotrávàtànnhẫnkhơidậynhữngsứcmạnhđangngủyêntrongchúngtađểbiểulộnhữngkhảnăngphithườngmàchúngtakhôngnắmđượctrongnhữnghoàncảnhbìnhthường.

Cálớnvàcábé

Nếubạnbơicùngnhữngconcámập,đôikhichúngsẽtápbạnmộtmiếng.Trongcuộcsống,bạncóthểchọnởlạitrongcáiaonhỏantoànhaylàtìmkiếmcơhộigiữađạidương.

PháthiệndầuởBiểnBắcđãthuhútsựquantâmcủanhiềuhãngdầumỏ.Nhà kinh doanh dầu độc lậpT.Boone Pickens, Jr. cũng xem xét các triểnvọng.Saukhiđánhgiácẩnthận,ôngquyếtđịnhnắmlấymộtcơhộivì,nhưôngkểlại:“ChínhphủAnhđangraobánnhữnggiasúcbéocủahọ,vàđốivới tôi triểnvọngnàyđúng làmộtcongia súcbéo.”Saukhikýmột thỏathuận với Ủy ban Năng lượng của Vương quốc Anh để thăm dò hai lô,Pickenbắtđầunhữnghoạtđộngkhoantốnkém.

2nămsau,Pickensđãkhoanmỗilômộtgiếng.Mộtlôkhôngcógì,cònlôkiacódầu.NhưngkhônglâusaupháthiệntạiBiểnBắc,chínhphủcủađảnglaođộngcủaAnhcốgắngkiểmsoátcáctrữlượngdầutrongnỗlựccứuvãnnềnkinhtếAnhquốcđangxuốngdốc.Nóingắngọn,họmuốnđẩycáccôngtydầumỏnướcngoàiđi,saukhinhữngcôngtynàytrảtiềnđểđượcquyềntiến hành khoan.Chính phủ đang đòi hỏi hết phần lợi nhuận,mặc dù cáccôngtynướcngoàiđãphảimạohiểmđầutưchohoạtđộngthămdòrấttốnkém.

ĐầutiênchínhphủthôngquamộtđạoluậtyêucầuPickensvàcáccôngtyđối táccủaôngnộp20%tiền lợinhuận từcácdầumỏđangkhai thácchoCông ty dầumỏ quốc giaAnh quốc (BNOC –một tập đoàn quốc gia dochínhphủthànhlập).BNOCnhậnlợinhuậnmàkhôngphảichiasẻbấtkỳrủirotàichínhhaychiphípháttriểnnào.

BNOCđặt ra quy định khác yêu cầu các công ty bơmdầu từ các giànngoàikhơiđưavàocácbồnchứatrênbờtrướckhibơmngượclạiracáctàuchởdầu.Pickenschorằngviệcsửdụngphaođểbơmdầutrựctiếpvàocáctàuchởdầuởđiểmngoàikhơisẽantoànvềmặtmôitrườnghơnvàđươngnhiênlàrẻhơn.Hệthốngvậnchuyểnkhônghiệuquảrộtcuộclàmtốnkémthêmchocáccôngty300triệuUSD.

Cuốicùng,PickensphảibánmỏởBiểnBắccủaông,pháthiệnlớnnhấttừng có của ông chongười anhvớimột khoản lợi nhuậnnghèonàn.ÔngthậmchíđãphảilườnggạtvàdọadẫmchủtịchcủaBNOCđểbánlạihợpđồngcủaông.Ủybannăng lượngVươngquốcAnhhẳnđãmuốnông taykhôngrờibỏmỏdầuôngnhưmộtcậubéngoan.

BêndướihìnhảnhvươnggiảcủangườiAnhmàngườiMỹhằngômấptrong tim, Pickens tìm thấy không gì khác hơn là những tên cướp tầm

thường.ÔngđãnhậnxétvớiHuântướcKearton,chủtịchcủaBNOC:“MấygãcácngàigiốngbọnJesseJames”(JesseJameslafkẻlạnhđạomộtbăngđảngngoàivòngphápluậtởMỹsaucuộcNộichiến)

Thếrồixuấthiệnmộtngườilươngthiện

Trongmộtlàngtoànngườichấtphát,nếuđộtnhiênxuấthiệnmộtgãlừalọc, xảo trávà tànnhẫn, hắn ta chắc chắn thắng lợi.Hắn ta sẽbiến tất cảthànhnạnnhân.Nhiềudânlàngsẽhọctheocácphươngphápcủagãvàcốgắng lấn lướtnhau.Thế rồi,nếumộtngười lương thiện thựchiệncácbổnphậncủamìnhmộtcáchtrungthựcđếnlàngđó,anhtasẽnhưmộtluồnggióxuântươimátthổivàomộtcănphònghôihám,ôuế.Mọingườicôngnhậnviệclàmcủaanhtavàcangợianhta.Anhtasẽvượtlêntrênvàđánhbạitấtcảnhữngkẻxảotrávàtànnhẫn.

Saumộtthậpkỷsốngtrongbầukhôngkhíôuế,bịthôithúcthuầntúybởilòng thamvànhữngmói lợi íchkỷ,chúng tacó thểđãsẵnsàngđónnhậnmộtluồnggiótươimát:sựgiảiphóngnhờlaođộngcầncùvàtrungthực.

Hãygọitôilà“xảotrávàtànnhẫn”

Tôinhớhơn15nămtrước,cómộtcuốnsáchnổitiếngcủaRobertRinger,chiếnthắngnhờsựhămdọa.Trongcuốnsách,ôngviếtrằngvềcơbảncó3loạingườicầnphảicoichừngnhữngkẻbiếtrằnghọquyếttâmtómđượcbạnvànóiranhưthế;nhữngkẻlànhữngngườiđángmếnnhưngdosựvớvẩncủahọkhôngtránhđượcviệcbiếnbạnthànhnạnnhân;vànhữngkẻcưxửnhưnhữngngườiđángmếnnhưngbêndướibềngoàitửtếcủahọthìxảotrávàtànnhẫn.

Chodùbạncótựchomìnhthuộc1trong3loạitrênhaykhông,tôicóthểchắcchắnrằngbạnđãtừngbịcoilànhưthếvàomộtlúcnàyhaylúckhácbởinhữngngườinàođóđingangquaconđườngcủabạn.Nhữngngườinày,quaviệcliênhệvớibạn,cónhữngkỳvọngkhôngthựctế,tưởngtượngvềnhữnggìmàhọsẽthuđượctừmốiquanhệvớibạn.Khikếtquảcuốicùngkhôngđượcnhưthế,khôngcầnbiếtcácđộngcơcủabạncóthểđãcaoquýthếnào,bạnsẽkhông thoátđượcviệcbịgầncho làmộtkẻxảo trávà tànnhẫn,kẻđãnhẫntâmbiếnhọthànhnạnnhân.

Trongquákhứ,bấtcứkhinàotôibịgánchonhữngđiềukhôngthiệnchí,tôi rấtphiền lòngvì tôi rấtquý trọnghìnhảnhvềbản thânnhưmộtngườicôngbằng.Giờđây,nếutôibịcoilàxảotrávàtànnhẫn,tôimặckệ.

Conngườitạorathựctếcủahọtùytheonhậnthứccánhâncủabảnthânhọ.Thựctếkhôngthayđổi,nhưngnhậnthứcthìđượcthayđổi.Nhưtôiđãnóiởphầntrước:“Nếubạncảmthấybạnđangbịlừa,thìcóthểđúnglànhưthế.”Thựcra,nhậnxétnàynênđượcnóirõthêm:bạnphảikháchquanđểsuy ngẫm kinh nghiệm của bạnmột cách đúng đắn. Nếumột tấm gươngphẳngmộtcáchhoànhảo,thìnócóthểphảnchiếuhìnhảnhkhônghềméomó.Tuynhiên,nếutấmgươngcongthìhìnhảnhnóphảnchiếusẽbịméomó.Tôikhônghềnghingờvềviệchầuhếtchúng taphảnánh thực tếcủachúngtaquamộttấmgươnghơicong.Vìthế,ítcóaitrongchúngtacóthểthoátkhỏichuyệnđôilúcchịunhữngsựđánhgiákhôngthiệnchí.

Ápdụngcáchtáchxa

Mộttrongnhữngcôngcụhữuhiệubạncóthểdùngkhiđốiphóvớinhữngkẻxảo trávà tànnhẫnlàápdụngcách táchxa; từchối thamgia.Nếubạnngờ rằng những người bạn đang quan hệ không hề có ranh giới đạo đứctrongviệcđạtnhữnghammuốncủahọ,đừngđểbạnliênquanvào.Lýdoduynhấtkhiếnbạncóthểkhôngcókhảnăngcắtđứtsựdínhlíucủabạnlàkỳvọngcủabạnvềmộtkếtquảcólợi.Khibạncóthểlàmchủtháiđộlãnhđạm đối với những hammuốn và lòng tham của chínhmình, bạn dứt bỏđượckhánhiềumấtmátvànỗiđaubuồnkhôngcầnthiết.

Lớnmạnhtrongchínhmình

Mộtyếutốđơngiảnnhưngquantrọngcầnphảihọctrướckhibạncóthểlớnmạnhgiữanhữngngườikháclàkhảnăngđểlớnmạnhtrongchínhbạn–thểchấtcủabạn.Mộttinhthầnkhỏemạnhởtrongmộtthânthểkhỏemạnh.Những lờigiáohuấncủađạoHindudạy rằng luân lýcaonhấtcủamộtcánhânlàchămsócthânthểcủaanhta.Điềunàythậmchíđượcưutiêntrướcviệc rèn luyện tinh thần.Không có thân thể, không có gì có thể đạt đượctrongthếgiớivậtchất.Nóimộtcáchđơngiản,nền tảngcủamộtcuộcđờithànhcônglàkhỏemạnhvềthểchất.Quasựtậpluyệnvàchếđộănhợplý,mộttrạngtháitinhthầnminhmẫnsẽđến.

Đammêtìnhdụcmờigọisựsợhãi

Cáctrườngphái triếthọcphươngđôngkhácnhaubaogồmcácnềnvănhóacổxưacủaẤnĐộ,TrungQuốcvàNhậtBản–dạyrằngtinhkhílàthứquýgiámàngườitakhôngnênhaophímộtcáchkhôngcầnthiết.Tinhkhílàmộtphầncốtyếucủa sức sống,mà từđó toànbộconngườiđược sinh raTruyềnthốngphươngđôngcũngkhuyếnkhíchsựtiếtchếvàđiềuđộvềtìnhdục.Khitinhkhíbịsuykiệtsẽdẫnđếnsựyếuớtvềtinhthần.Sứcsángtạo,khílựcvànhữngngọnlửacủacuộcsốngsẽtắtlịmvàđểlạimộtconngườicảmthấykiệtquệ.Thếlàthayvìbạnchếngựcuộcsống,cuộcsốngbắtđầuchếngựbạn.Nhữnglíthuyếtnàykhôngcócơsởkhoahọcnhưngđãđượcchấpnhậnrộngrãitronghàngngànnăm.

NapoleonHilltrongcuốnsáchThinkandGrowRich(Tưduylàmgiàu)củaôngđãtríchdẫnmộtnghiêncứuchothấysốđôngđànôngkhôngthànhcông trong những năm tuổi trẻ vì họ có khuynh hướng tiêu hao sinh lựctrongchuyệnđắmmìnhvàohoạtđộngtìnhdục.

Sinhlựckhikhôngbịtiêuhaocóthểđượcđổihướngvàbiếnthànhmộtsứcmạnhhỗtrợchonhữngcôngviệckinhdoanhcủabạnvànhữngmụctiêuxứngđángkhác.Theo tư tưởngphươngđông,cómộtmối liênhệgầngũigiữakhỏemạnhthểchất,sựminhmẫntinhthầnvàhànhvitìnhdục.Quanhệgiữachúngđãđượcquansátquahàngngànnăm.Sau20nămquansátcủabảnthântôi,tôicũngchorằngđiềunàylàcóthật.Sựđịnhhướngđúngđắn chonguồn sinh lực có thểđem lại chính lợi thếmàbạn cẩnđể thànhcôngtrongthếgiớicálớnnuốtcábénày.

Kếtluận

Bạnkhông thểcấmngườikháccố lợidụngbạn.Vì thếbạnsẽphảisẵnsàngvớitấtcảkhảnăngcủabạnđểbảovệcácquyềnlợicủamìnhbấtcứlúcnàotrướcnhữngkẻxảotrávàtànnhẫn.Khingườitaphấnđấulàmộtngườicaothượngvàcôngbằng,cầnthiếtphảilàmchủnghệthuậttựvệ.Mộtngườiyêuhoànhảo cũng làmột chiếnbinhhoànhảoMộtngười thựchànhMặtDày,TâmĐenbiếtrằngđểcứngrắnvớingườikhác,đầutiênbạnphảicứngrắnhơnthếvớibảnthânvàhọccáchrènluyệncácsuynghĩvàhànhđộngcủabạn.Chodùbạnđangkhángcựhaykhuấtphục,trongđauđớnhaysungsướng, trongnỗ lựchayđangthưgiãn,bạnphảikhôngbaogiờđể lơimắtkhỏimụctiêuđãđịnhcủabạn.

Tómtắtnhữngđiểmchính

Nếubạnkhôngbảovệnhữnggìlàcủabạnmộtcáchchânchính,khôngaisẽlàmđiềuđó.Ngaycảkhibạnbênhvựcchoquyềnlợicủabạn,nhiềungườisẽcốlàmbạnengại.

Loàingườipháttriểnnhờcạnhtranhvàquyluậtcạnhtranhlàkẻthắngđượctấtcả.

Chỉcókẻmạnhsẽtồntại.Nhữngkẻxảotrávàtànnhẫnmộtcáchtựnhiênluôncóthểnhận

ranhữngngườicảtinvàđángmếnđểlợidụng.Hệtnhưtrongthếgiớiloàivật,consưtửluôncóthểchọnramộtconnghéốmyếuhaysợsệttrongmộtbầytrâurừngđônghàngngàngcon.

HãygiữmộtkhoảngcáchvớiconchódữHãygiữgìnlợithếquantrọngvàkhôngquantrọng.Khôngphảilàviệclờinóihayhànhđộngcủabạncứngrắnhaydịu

dàng,chínhtinhthầnởđằngsauhànhđộngvàlờinóicủabạnsẽchobiếttrạngtháibêntrongcủabạn.

Đốivớingườibắtđầu thựchànhMặtDày,TâmĐen,điềuquantrọngnhấtlàphảilàmchủsứcmạnhcủasựkhuấtphục.

Tuyhànhđộngbênngoài củabạncóvẻnhúnnhườngvàkhôngđángsợ,trongthâmtâmđừngbaogiờquênlãngmụcđíchcủabạn.

Khibạncóthểthắngmộttrậnchiếnbằngcáchđánhúpkhéoléo,tạisaolạidùngđếnmộtcuộctấncôngtrựcdiện.

Nếubạnkhôngđược tin tưởngmộtaiđó, thìbạn luôncó thể tintưởnganhta.

Tấtcảmốiquanhệ làmănbắtđầukhingười tamongmuốnkếthợpnhữngcốgắngcủahọđểđạtnhữngmụctiêulợiíchchung.Tuynhiên,khi thờigianvàcác sựviệcbộc lộ ra, sựxungđộtquyền lợitrongkhốiliênkếtbanđầucóthểbắtđầuhiệnra.

Bấtkỳthôngtindườngnhưvôhạinàocũngcóthểquaytrởlạilàmhạibạn,vàđiềunàysẽđưabạnvàovịtrícókhảnăngbịtổnthương.

Hãygiữnhữngkẻcắpsựbìnhyênvàthanhthảncáchxamộttầmtay.Nhữngngườinàylàbậcthầyvề“giếtngườibởimộtnghìnnhátcắt.”

Bíquyếtkhôngphảilàthuyếtphụctấtcảmọingườimàtốthơnhếthãybiếtcáchlàmthếnàokhiếnchothếgiớichiathànhhaipheđốilậptrongquanđiểmcủanóvềbạnvàhọccáchsửdụngsứcmạnhnàycho

lợiíchcủabạn.MAHATMAGANDHI nói: “Hầu hết nghĩ rằng bất bạo động là

khôngchiếnđấu.Ngượclại,bấtbạođộnglàsứcmạnhvĩđạinhất.Nókhuấtphụcđược sứcmạnhcủabạo lực…Tínngưỡngbấtbạođộngcủatôilàsứcmạnhcựckỳtíchcực.Nókhôngcóchỗchosựhènnháthay thậmchí sựyếuđuối.Cóhyvọngchomộtkẻbạo lựcchomộtngàynàođó trở thànhkhôngbạo lực,nhưngkhôngcóhyvọngnàochomộtkẻhènnhát..”

Trongthếgiớichúngta,nếumộtquốcgiamuốncóhòabình,nótrangbịvũtrangchochínhmình.Khôngcóđủsứcmạnhtựvệ,hòabìnhkhôngkhácgìmộtgiấcmơkhôngtưởng.

Tương tự, những người tình không thể yêu người khác nếu họkhôngcảmthấyđủtintưởngđểyêubảnthânhọtrướchết.Nếucuộcđờibạnđầynhữngcảmxúckhủngkhiếpnhưgiậndữvà thấtbạivìbạnđãphơimìnhrađểbịlợidụng,thìsẽkhócóđượcnhữngcảmxúctíchcựcđốivớingườikhác.

JimBrown,mộttrongnhữngcầuthủvĩđạinhấttronglịchsửbóngđáMỹ,đãnói:“Khingườitacốcảntôi,điềuđólàmchotôitrởnênmạnh hơn. Tôi tiếp nhận sứcmạnh tiêu cực đó, cảm nhận nó trongkhắpcơthểvànémnótrởlạichohọ.”

Thế rồi xuất hiệnmột người lương thiện: saumột thập kỉ sốngtrong bầu không khí ô uế, bị thôi thúc thuần túy bởi lòng tham vànhữngmốilợiíchkỷ,chúngtacóthểđãsẵnsàngđónnhậnmộtluồnggiótươimát:sựgiảiphóngnhờlaođộngcầncùvàtrungthực.

Quaviệcliênhệvớibạn,ngườitacónhữngkỳvọngkhôngthựctế, tưởng tượngvềnhữnggìmàhọ sẽ thuđược từmốiquanhệvớibạn.Khikếtquảcuốicùngkhôngđượcnhư thế,khôngcầnbiếtcácđộngcơcủabạncóthểđãcaoquýthếnào,bạnsẽkhôngthoátđượcviệcbịgáncholàmộtkẻxảotrávàtànnhẫn,kẻđãnhẫntâmbiếnhọthànhnạnnhân.

Loàingười tạo ra thực tếcủahọ tùy theonhận thứccánhâncủabảnthânhọ.Thựctếkhôngthayđổi,nhưngnhậnthứcthìđượcthayđổi.

MộtngườithựchànhMặtDày,TâmĐenbiếtrằngđểcứngrắnvớingườikhác,đầu tiênbạnphảicứngrắnhơn thếvớibản thânvàhọccáchrènluyệncácsuynghĩvàhànhđộngcủabạn.

Cho dù bạn đang kháng cự hay khuất phục, trong đau đớn haysungsướng,trongnỗlựchayđangthưgiãn,bạnphảikhôngbaogiờđểlơimắtkhỏimụctiêuđãđịnhcủabạn.

Chương12.Đạtđượcbảnnăngsátthủ

Bảnnăngsátthủkhôngchỉdànhchonhữngkẻxảotrávàtànnhẫn,Nócóthểhữuíchchocảnhữngngườiđứchạnhvàđứngđắn.CHIN–NINGCHU.Đểthànhcôngtrongcuộcsốngtrongthếgiớingàynay,bạnphảicóýchí

vàsựkiên trìđểhoàn tấtcôngviệc.Trongsốnhững tayđấubò, rấtnhiềungườicóthểmúakiếmtrướcnhữngcặpsừng,thểhiệnlòngdũngcảmtuyệtvờivàkỹthuậtxuấtsắc,nhưngnhữngngườivĩđạiđượcnhậnrabởicáchmàhọthểhiệnbảnthânmìnhtrongthờikhắcquyếtđịnh,ratayhạsátnhanhlẹvàgọngàngSựdũngcảmđểkếtthúccôngviệcnhanhvàgọnđólàbảnnăngsátthủ,gốcrễcủaTâmđen.Mỗivĩnhânvàmỗikẻđạiácđềucónó.Bảnnăngsátthủnàycóthểgiúpmộtcánhânhoànthànhnhữngnhiệmvụlớnlaohữuíchchonhânloại,vànócũngcóthểđẩymộtcánhânmangđếnsựhủydiệt trên tráiđất.Mộtcondaocónhiềuhữudụng,vàkhôngcónócuộc sống sẽ rất bất tiện. Thế nhưng con dao còn làmột thứ vũ khí chếtchóc.

BảnnăngsátthủlàmộtkhíacạnhkháccủaMặtDày,TâmĐen.Nóđảmbảosựtồntạicủaconngườitrướcnhữngyếutốthùđịchcủatựnhiêncugnxnhư trướcnhữngkẻkhácngay từ thời tiềnsử.Trongcácxãhộivănminhngàynay,nhữngyếu tố thôbạohơn tronghànhviconngườiđãđượcgọtdũavà tinh lọc,vàbảnnăngsát thủđã trảiquamột sựbiếnđổibềngoài.Nhưngởmộtsốvùngtrênthếgiới,ngaycảngàynay,bảnchấtthúvậtcủaBảnnăng sát thủvẫncònnguyênvẹn.Cáchứngdụngđã thayđổi,nhưngbảnchấtvẫnynguyên.

Trong chương này, chúng ta sẽ xemxét hiệu lực củaBản năng sát thủtronghànhđộng,chứkhôngphánxétgiátrịđạođứccủanó.Tuynhiên,xinhiểulàtôikhôngcóýđịnhkhuyếnkhíchcáchcưxửthôbạo.Bảnnăngsátthủmàtôiđangđềcậpởđâykhôngphảilàmộthànhđộngbênngoài.Đúnghơn,nólàmộttrạngtháibêntrong,chínhnóhướngdẫnýchíđểđiềukhiểncáchànhđộngcủabạnnhằmđạtcácmụctiêu.Nếuchúngtacóchúthyvọngnàovềviệckhắcphụcbản tínhnhútnhát củamình, chúng takhôngđượcquaymặt lại trước khía cạnh đen tối của thực tế. Nếu những kẻ thù củachúngtacóBảnnăngsátthủvàbiếnchúngtathànhnạnnhân,thìchúngtakhôngcócáimaymắntránhđượcđềtàinày.NhưnhàchiếnlượcquânsựvĩđạiTônTửđãnói:“Biếtngười,biếtta;trămtrận,trămthắng.”

Cáinhìnphươngđôngvềbảnnăngsátthủ

HysinhcáinhỏchocáilớnlàđiềutựnhiêntrongvănhóaphươngĐông,trong khi đối với người phương tây, điều này làman rợ và vô nhân đạo.TheoquanniệmphươngĐông,nólàmộtphươnghướnghànhđộngtựnhiên.ĐâylàlýdotạisaongườiNhậtkhônggặpkhókhăngìtrongviệctuyểnmộđủnhữngphi công láimáybay cảm tử cho cácđiệpvụ cảm tử tronggiaiđoạncuốiThếchiếnthứhai.VấnđềduynhấtcủaNhậtBảnlàhọkhôngcóđủmáybay.

Hiệndiện trong5000năm sử sách củaTrungQuốc là con sốkhổng lồnhữngnhânvậtđãchiếnđấukhôngngừngvìquyềnlựcvàdanhvọng.CácsáchsửTrungQuốctrởthànhsáchgiáokhoađểhọchỏivàpháthuynghệthuậtBảnnăng sát thủ.Các sáchnàyđượcnghiên cứu rộng rãi bởingườiHànQuốcvàNhậtBản,khôngphảivìgiátrịlịchsửcủachúng,mànhưlànhữnghướngdẫnvềđốinhânxửthế.HọhọccáchmàcácanhhùngthờixưacủaTrungQuốcvạchranhữngchiếnthuậtrắcrốicủahọvàquantrọngnhấtlà,cáchhọthihànhnhữngchiếnthuậttànnhẫnnàyđểđạtmụctiêucủahọCácnhânvậtanhhùngphươngĐông,hầuhếttrongsốhọ,lànhữngngườisởhữuBảnnăngsátthủhoànhảo.Đôikhi,Bảnnăngsátthủđượcsửdụngvìmụcđíchchínhđáng.Trongnhững trườnghợpkhác,nóbị lạmdụng.Sauđây là những câu chuyện từ TrungQuốc thời xưa đểminh họa cách ứngdụngBảnnăngsátthủđểđạtnhữngmụcđíchcụthể.

LưuBang

Một trong những cuộc thư hùng đượcminh chứng bằng tư liệu đầy đủnhất trong lịch sử Trung Quốc là Hán Sở tranh hùng, giữa Lưu Bang vàHạngVũ.SausựsụpđổcủanhàTầnvàothếkỷthứ2trướccôngnguyên,hainhânvậtnàyđánhnhauđểgiànhquyềntrịvìTrungQuốc.HạngVũbắtđầuvớimọilợithế.Ôngtacóquânđộimạnhnhất,đãchiếmđượcphầnlớnTrungQuốc,vàôngtalàmộtchiếnbinhvĩđạivàmộtchiếnlượcgiaxuấtchúngTrong3nămtranhhùng,HạngVũđãđánhvôsốtrậnvàchỉthuamộttrận.Nhưngkhithuamộttrận,cuốicùngôngđãđểmấtTrungHoavàotaymộtngườiđãlàkẻthuakémôngtavềmọiphươngdiệntrừviệcthựchànhMặtDày,TâmĐenTrongmột trongnhữnglần thắngtrận trước,HạngVũbắtsốngLưuBang.Ngaivàngđã trong tayHạngVũ,nhưngông ta lạiđểvuộtmất.ĐểbàytỏsựngưỡngmộcủamìnhđốivớiLưuBangnhưmộtbậcđạitướng,vàtheocảmnhậncủabảnthânvềdanhdựquânnhân,HạngVũbanchokẻthùbạitrậnmộtchỗtrúthânthayvìxửtửôngta.HànhđộngsailầmnàyđãchoLưuBangcơhộitrốnthoát,vàhậuquảlàôngtađãgâydựnglạilựclượngvàquaytrởlạiđánhbạiquâncủaHạngVũNhìnbềngoài,sựnhântừcủaHạngVũcóthểcóvẻlàmộthànhđộngcaothượng,nhưngsựcaothượngthựcsựlẽrađãkhiếnHạngVũtiêudiệtLưuBangkhiôngtacócơhội.Nếuôngtađãlàmthế,ôngtađãchấmdứtđượcnhữngnămloạnlạcởTrungQuốcvàvôsốsựkhổsởmàhàngtriệudânthườngphảichịuđựng.

HạngVũđãvìcánhânmànhậnlấysốphậntrởthànhngườitrịvìTrungQuốc.vìmụcđíchnàymàôngtađãtiếnhànhcuộcnộichiếnđẫmmáubanđầu.Ôngtađãlàmđổmáuhàngtrămngànngườibằngtayôngta,máucủaLưuBangđãcóthểchỉ làthêmmộtkẻnữa.Thậtkhônghợplýkhiôngtaquênmấtmụctiêucủamìnhvàomộtthờiđiểmnhưthế.DânchúngTrungQuốcchỉmongtháicáichếtcủamộttronghaingười.HọkhôngbậntâmaicaitrịTrungQuốc,họchỉmongmuốnsựkếtthúccủacuộcchiếnkhốnkhổnày.

Sau thất bại duy nhất củaHạngVũ, cũng chính danhdựquân nhân đãngănôngtaquaylạiđấtnướccủamìnhđểkhôiphụclại.Ôngtakhôngthểđốimặtvớidânchúngcủamìnhsaukhiđã làmchếtbaonhiêungườiconcủahọ.Thayvàođó,ôngtatựvẫn.

Đại tướngcủaLưuBang,HànTín,đãmôtảnhữngđiểmyếucủaHạngVũquacáchnóiôngtacólòngnhânhậucủađànbàvàcáidũngcủakẻthấtphu.Hạngvũgiếtngườikhôngghêtaykhi lâmtrận,nhưngvàothờiđiểmquyếtđịnh,khiôngtađứngtrướckẻthùbịđánhbại,ôngtatừbỏmụcđích

vàtrốntrongmộthìnhảnhgiảtạovềsựcaothượngcủabảnthân,cheđậysựyếuđuốicủamìnhbằng“sựgiamạngcao thượng”củamộtbậcđại tướngđốivớimộtviêntướnglớnkhác.

LưuBangkhôngcóchiếntíchcủaHạngVũ,nhưngôngtacũngkhôngbịcản trở bởi quan niệm củaHạngVũ về danh dự. Trong những năm đánhnhau,LưuBangbạitrậntrướcHạngVũhếtlầnnàyđếnlầnkhác,nhưngôngtakhôngbaogiờxấuhổkhôngdámquaylạiđấtnướccủamìnhđểgâydựngmộtđộiquânkhác.TâmôngtacũngđenhơntâmHạngVũ.Ôngtacóthểlàmbấtkỳđiểugìđểhoànthànhthamvọngcủamìnhvàkhôngchútbậntâmđếncáigiáđốivớingườikhác.

KhiHạngVũcảmthấychiến thắngđangvuộtkhỏi tay trong trậnchiếncuốicùng,ôngtaralệnhđưachacủaLưuBang,ngườiôngtađangcầmtùtừnhiềunăm,ratróivàomộtvạcdầusôi.LưuBangbịrađiềukiệnrúthếtquânhoặclàphảichứngkiếnchaôngbịthiêusống.LưuBangđãcưỡingựalêntrướcbaquânvàhétlớn:“Ngườivàtađãtừnglàanhem,hỡiHạngVũ.Chatacũnglàchacủangươi.Nếungươimuốnnấuchachúngta,hãychiachotamộtbátnướcsúp.”

MặtDày,TâmĐencủaLưuBangkhôngchỉdànhchokẻthùcủaôngta.Nhữngthủhạthâncậnnhấtcủaôngcũngthànhnạnnhân.TrongkhiđánhnhauvớiHạngVũ,LưuBangđượcphòtábởi3quânsưcựckỳgiỏi:HànTín,TiêuHàvàTrươngLương.ChủyếuquasựgắnsứccủanhữngngườinàymànhàHán,dònghọtrịvìTrungQuốctrong4thếkỷ,đãđượclậpnên.

Làmộtngườixuất thânbìnhdânđầu tiên trong lịchsửTrungQuốc lênngôi thiên tử,LưuBangđãquyếtđịnh làmchonhữngkẻ thamvọngkháckhôngdámcótưtưởngrằngbấtcứaicũngcóthểđoạtđượcngôiHoàngđếTrungQuốc.Đểđảmbảongôivịcủamình,LưuBangthấycầnphảiloạibỏnhữngcôngthầntrướckiacủaôngta.

TrươngLươnghiểubiếtsâusắcbảnchấtconngười.SautrậnthắngcuốicùngtrướcHạngVũ,ôngđãkhônngoanrờibỏhoàngđếvàluivềlàmmộtẩnsĩxalánhcuộcđờiởchốnthâmsơncùngcốc.ÔngbiếtchínhnhữngtàinăngđãkhiếnôngcógiátrịđốivớiLưuBangtrongnhữngnămtranhhùngsẽchắcchắnkhiếnôngmấtmạngnếuôngcònởlạitriều.

ĐạitướngcủaLưuBang,HànTín,chínhlàngườithờitrẻđãchịukhinhmiệtvìbịépchuiquahángnhữngkẻvôlại.BấtchấptiếngđồncủaHànTínlàmộtkẻhènnhát,LưuBangđãdùngôngdưới trướngcủamình,vàHànTínđãtrungthànhphụcvụôngtasuốtđời.SauthấtbạicủaHạngVũvàLưuBang lênngôi,HànTín trở thànhngườicóquyền lựcđứng thứ2ởTrungQuốc.QuâncủaHànTínđãđưaLưuBanglênngôi,họcũngcóthểphòtá

HànTíndễnhưthế.NhưngHànTínkhôngthểquênviệcLưuBangđãcấtnhắcông ta lên từđịavịhènhạvàchoông tacơhộđể trở thànhmộtđạitướng.Ôngtakhôngmuốntinrằngôngtabịkẹt trongmột trậnchiếnmộtmấtmộtcònvớiâncônglâungàycủamình.Tronglúcđó,HànTínbịdụdỗbởinhữngthànhviênkháctrongtriềuâmmưulậtđổLưuBang.

KhiLưuBangmờiHànTínvàotriềudựyến,HànTínvứtbỏnhữngnghingờcủamìnhsangmộtbênvàrờibỏsựantoànnơidoanhtrạicủaông.Kếtquảcủasựtintưởngnàylà,khiHànTíntớitriều,Hoàngđếđãchobămvằmngườicậnthầnlâunămcủamình.

Trongnhữngnămchiếntranh,TiêuHàlãnhtrọngtráchtheosaubaquânđểcaiquảnnhữngvùngđấtđánhchiếmđược.Sauthắnglợicuốicùng,LưuBangcửTiêuHàlảmtểtướng.TiêuHàlàmộttểtướngthiêntài.Ôngđăđặtra lốiđiềuhànhcáccôngviệccủachínhquyềnquamộthệ thốngquan lạivớiquyềnlựcvàtráchnhiệm.Hệthốngquảnlýquanliêunàyngàynayvẫnđượcsửdụngrộngrãibởicácchínhphủtrênthếgiới.

Docáchcaitrịhiệuquảvàcôngbằngcủaông,TiêuHàrấtđượclòngdânchúngđếnmứcLưuBang trởnên losợ.Hoàngđế tìmmộtcáicớđể tốnggiamTiêuHàchođếntậnlúcôngđầubạcrănglong,khôngcònlàmộtmốiđedọanữa.

Trongviệcthựchiệnthànhcôngnhữngmụcđíchcuộcđờivàthamvọngcủabạn,cómộtmốiquanhệtrựctiếpgiữaphạmvithamvọngcủabạnvàkhảnăngsửdụngBảnnăngsátthủcủabạn.Thamvọngcủabạncànglớn,bạncàngphảisẵnsàngvàcókhảnăngthựchànhBảnnăngsátthủcủabạn.NếumụcđíchcủabạnlàtrởthànhHoàngđếTrungQuốc,thìbạnphảihoàntoànsẵnsànggiếtngườihoặclàbịgiết.LịchsửTrungQuốcđãchứngminhrằngchỉnhữngai sẵn sàngđiđếnchỗ thựchànhBảnnăngsát thủcủahọmớicóthắnglợicuốicùng.Câuchuyệnsauminhhọachođiểmnày.

HoàngđếđầutiêncủanhàMinh

Năm1368,ChuNguyênChương,mộtkẻănxinxuất thânnôngdân,đãlãnh đạo dân chúng TrungQuốc lật đổ nhàNguyên hùngmạnhmà quânMôngCổđã lậpnênsaukhihọ trởvề từ thắng lợi trongcuộcchinhphụcChâuÂu.ChuđãlậpnênnhàMinhtrịvìTrungQuốchơn300năm.

NhữngnôngdânđãđitheoChutrongcuộckhởinghĩalúcnàyđangchờđợinhữngphầnthưởngxứngđáng.NếuChugiữhọlại trongtriềuđìnhvàbanchohọnhữngchứcvụcaoquý,nhữngngườinàysẽkhôngtônkínhôngtavìhọvẫnnhìnôngtanhưtrướckia,chỉlàmộtgãnôngdân.Nhưthế,ôngtasẽkhôngthểtrịvìvớiquyềnuytuyệtđốiTuynhiên,nếuChubanthưởngtiềnbạcchohọvềnhàmàkhôngbanchứctước,họsẽtrởnênbấtmãnvàcóthểâmmưulậtđổông ta.Thế làChuquyếtđịnhhànhđộngvớimụcđíchcủngcốngôivịcủaôngta.

Chumời tất cả những chiếnhữunôngdân củaông ta thamdựđại yếnmữngkhailậptriềuMinh.Ôngtađịnhngàyvàcẩnthậnchọnmộtdinhthựbiệt lập.Ông ta sắpđặt saocho thứcăndư thừavà rượuchảy trànkhôngngớtởđó.Đúng lúccao tràocủabuổiyến tiệc,ông tabímật lẻnđi,khóachặtmọilốira,vàđốtlửathiêuchếtmọingườibêntrong.

TàilãnhđạocủaKhổngMinh

Bảnnăngsátthủkhôngchỉdànhchonhữngkẻxảotrávàtànnhẫn,nócóthểhữuíchchotấtcảnhữngngườiđứchạnhvàđứngđắn.

KhổngMinh,mộtquânsưvĩđạivàmộtnhàlãnhđạonhântừ,sốngvàokhoảng 200TCN.Ông đượcmột số sử gia TrungQuốc ca ngợi là ngườithôngminhtàitrínhấttrongsuốt5000nămlịchsửcủaTrungQuốc.

KhổngMinh rất yêu thương viên tướng họMã, một trong những viêntướngtàitrẻtuổicủaông.KhổngMinhnhậnrakhảnăngcủaMãcóthểtrởthànhmộtdanh tướngvĩđạivàhyvọng rèn luyệnMã trở thànhngườikếnghiệpông.VớitàinăngnhưcủaMã,KhổngMinhcảmthấycóhyvọngchosựnghiệpđánhbạicáckẻ thùmạnhvàkhôiphụcnhàHánchovịấuchúacủaông.

Trongmột trongnhữngchiếndịchquyếtđịnhcủaông,KhổngMinhđãlệnhchoMãratrậnvàlặpđilặplạimệnhlệnhchoanhtachiếmmộtthànhnhỏ kia để làmbẫy dụ địch đến đó.KhổngMinh biết rằngmột người trẻtuổi,cótàivàkiêungạonhưMãgiốngmộtconngựanonháuđácầnđượcsiếtchặtdâycương.KhổngMinhđãcửtheoMãhaiquânsưgiỏinhấtcủaôngđểbảođảmMãcóthắnglợinhanhchóngmàkhôngcóbắttrắcgì.

KhitướngMãvàotrậnđánhnhauvớiquânđịch,anhtahoàntoànquênmấtlờidặncủaKhổngMinh.Bấtchấpsựphảnđốicủacácquânsư,tướngMãdẫnquânlênđỉnhnúi.ĐịchcắtđứtnguồnlươngthảovànướcuốngtừbêndướicủaMã.Anhtanhanhchóngbịđánhbại,vìthếlàmKhổngMinhkhôngthựchiệnđượckếhoạchchiếnđấutổngthểcủaông.

KhitướngMãtrởvề,KhổngMinhralệnhxửtửanhta.MộtđạitướnggiàrấtđượckínhtrọngxinKhổngMinhthamạngchoMã.Ôngnói:“Nướctabịvâyquanhbởinhữngđộiliênquâncủacácnướcrấthùngmạnh.Thậtđángxấuhổnếulãngphímộtviêntướngtài.”NhưngKhổngMinhtrảlời:“Luậtpháp và mệnh lệnh phải được tuân thủ. Để giữ quân luật, ta phải làmgương.”

KhổngMinhgạtnướcmắtralệnhchémđầutướngMã.

Mộtmặthàngđángtiền

NhữngngườicóthamvọnglớnlaoởTrungQuốcthờitrước,kếthợpvớisựtựdothựchànhBảnnăngsátthủđiêuluyệncủahọ,thườngđạtđượckếtquả.

Cáchđâychưa lâu,nhữngkẻkhủngbốTrungĐôngbắtgiữngườiNgalàmcon tin.CácnhânviênKGBđãphảnứngnhanhchóngbằngcáchbắtgiữngườithâncủacáclãnhđạokhủngbốchịutráchnhiệm.KGBcắtnhữngphầnthânthểcủanhữngngườihọhàngnàyvàgửiđikèmtheolờicảnhbáorằngvợvàconcáicủanhữngtênkhủngbốsẽlàmụctiêutratấntiếptheonếunhữngcontinNgakhôngđượcthảngaylậptức.NhữngcontinnhanhchóngđượcthảvàkhôngmộtngườiNganàobịbắtlàmcontinkểtừđó.

Trongthếgiớivănminhcủachúngta,hầuhếtchúngtakhônggiếtbấtkỳaivìmụcđíchđảmbảonhữngquyềnlợiriêngtư.Nhưngcôngcụđểđạtmụcđíchcủangườitađãthayđổi,nhưngcáitinhthầndẫndắtnóvẫnkhôngđổi,vàkếtcụcđốivớicácnạnnhânthìtànkhốctươngđương.

Trongthậpkỉvừaqua,thếgiớitàichínhMỹđãtrởthànhlồngấplítưởngnuôidưỡngnhữngaicómộtmứcđộnhấtđịnhthứBảnnăngsátthủvàrèngiũahọcuốicùngtrởthànhnhữngsátthủhoànhảotrongthếgiớitàichínhcaocấp.Vàingườitrongsốnàybịthúcđẩythuầntúybởilòngtham.TrangbịbởimộtBảnnăngsátthủđãđượchoànthiệnvàvịtríxãhộikhôngchêvàođâuđược,họhầunhưkhôngthểbịđánhbại.Mặcdùcómộtsốítbịtóm,nhiềungườiđãthoátđượcbúarìucônglý.MộtngườibạnởphốWallđãnóichuyệnriêngvớitôirằngcứmộtkẻbịtómthìđãcó10kẻthoátđượcỞđấtnướcnày,tàisảnphủmộtvầnghàoquangdanhgiálênnhữngngườisởhữunó,vàhọđượcđứngtrongvònggiaothiệpcủanhữngngườiquyềncaochứctrọngvànhữngnhàdoanhnghiệpđángkínhnhất.Mặcdùhọcó thểkiếmđượctàisảnnàybởiviệccướpđoạtmộtcáchvôlươngtâmhàngtriệuđôlacủacôngchúngvôdanhvàđẩynhiềungườiđếnchỗsuykiệtvềtàichính,miễn làhọkhôngbịbắtquả tang trongquá trìnhnày,ngườiMỹchúngtôitônsùnghọ.

SựthậtđángbuồnlàngườimàsởhữuvàsẵnsàngsửdụngmộtthứBảnnăngsátthủhoànhảođã,đangvàsẽluônluônlàmộthàngđángtiền.

Bíquyếthỏitiền

Trongkhimột thứBảnnăng sát thủđiêu luyệnvàmạnhmẽ có thể trợgiúpmộtkẻthamlam,nócũngcóthểtrợgiúpchúngtađểhoànthànhnhữngnhiệmvụchânchínhhoặcgiúpchúngtavượtquanhữngbấttrắctrongcuộcđời.Vìthế,điềuquantrọngđốivớichúngtalàkhámphánhữngyếutốcấutạovàtưtưởngđằngsauthứbảnnăngsátthủđó.

Cách tốt nhất để xem xét tư tưởng tinh tế này là nhìn vào một kinhnghiệmcụ thểmànhiềungườichúng tađềucóchung.Mọiviệckhókhănđốivớinhữngngườinhạycảmlàhỏitiềnngườikhác.Bấtcứkhinàophảilàmđiềuđó,córấtnhiềunhữngtìnhcảmmâuthuẫnnảysinhtừbêntrongchúngtaTậpđoànlớncóthểdễdànghuyđộngtiềnsovớidoanhnghiệpnhỏmớibắtđầuhoạtđộng.Nhữngnhàdoanhnghiệpnhỏmuốnhuyđộngnguồnvốncầnthiếtthườngthấykhómởlờiđểhỏitiền.Tuynhiên,khảnănghuyđộngtiềnlàmộtkỹnăngthiếtyếuđốivớibấtkỳnhàdoanhnghiệpnào.

T.BoonePickenstrongcuốntiểusửcủaôngđãnhớlạirằngcôngviệccủaôngchủyếu tập trungvàoviệchuyđộng tiền.Trongnhữngnămđầu,ônghuyđộngtiềnchocácquỹchothuêđấthaykhoangiếngdầu.Ôngxácnhậnrằngđólàmộtnhiệmvụkhôngbaogiờkếtthúc.

Don làmộtbậc thầy trongviệchỏi tiềnngườikhác.Tôichưa từnggặpDon;nhưngquamộtngườibạncủatôi,Edward,Donđãtrởthànhmộtthựcthểsốngđộngtrongđầutôi.

Vàogiữathậpniên1960,EdwardđãgặpDon.Lúcđó,Donđangbịtruynãở13Bangvềtộilừađảovàbiểnthủ.BấtkểsựvôđạođứccủaDon,bạnphảikhâmphụcanh tavềkhảnăng“huyđộng tiền.”Khôngcóýhọchỏinhữngđộngcơvàcácchuẩnmựcđạođứccủaanhta,chúngtacó thểhọchỏi cáchanh ta thựchànhhoànhảo thứBảnnăng sát thủ trongviệckiếmtiền.

KhổngTửnói:“Bấtcứkhinàotađicạnh2ngườikhác,khôngkểđếnđịavịxãhộivà tàinghệcủahọthếnào; ítnhấtmộtngười tronghọsẽcókhảnăngdạytađiềumàtakhôngbiết.”

Donđôikhihuyđộngtiềnchonhữngdựánkhôngtồntại.Thỉnhthoảng,anhtađemlạinhữnggìđãhứa.Mộtlần,Donyêucầu50000USDchomộtvụlàmăn“tuyệtdiệu”từmộtnhómngườicómốiliênhệvớithếgiớingầm.Ngaysaukhianh tanhậnđược50000USD,anh ta lấyhết tiềnvà laođếnmộtquánbargầnnhất.Anhtachiêuđãiđồuốngchotấtcảmọingườivàbaymất1000USD.Ngàyhômsau,anh tamờiEdwardđếnRenovàđánhbạc

thuahếtsốtiềncònlại.Khi những “nhà đầu tư” của Don tóm được anh ta, ngay trước mắt

Edward,họchĩasúngvàoanhtavàđòilạitiềncủahọ.Donnóivớinhữngtayanhchịbằngmộtgiọngnói thảngnhiên,bình tĩnhvà tựchủ rằngmộtbăngnhómđốiđịchđãlấytrộmhàngcủahọ.Thếrồiaqnhtanhẹnhàngdấnmộtbướcrằngcơhộiduynhấtđểhọlấylạisốtiềnđãmấtlàđưathêmchoanhta5000USD.Dongiốngnhưmộttayđấubòlãoluyệnđứngtrướcmộtconbòtótđangđiêntiếtvàkhéoléorađònsátthủcuốicùng.Edwardkhôngthểtinvàomắtmình–nhữngkẻbợmtrợnnàythựcsựđãhạsúngxuốngvàđưachoDonthêm5000USD.

MộtlầnEdwardđãhỏiDon:“Bíquyếthỏi tiềncủaanhlàgì?”Dontrảlời:“Anhcứhỏibằngcáchhỏimàthôi.”Edwardnói:“Nhưngtôicảmthấykhómàmởmiệng.Đầutôicónhiềuđiềucânnhắckhiếntôikhôngthểmởmiệngđược.”Donnhìn thẳngvàomắtEdwardvànói: “Anhkhông thể lolắngvềđiềuđóđược.Anhphảihoàntoànphớtlờbấtcứđiềugìtrongđầuanh và bất cứ điều gì anh đang cảm thấy. Chỉ tập trung hết tâm sức vàonhiệmvụcủaanh:hỏitiền.”

ĐólàtưtưởngđằngsaucủaBảnnăngsátthủ.BậcthầykiếmthuậtNhậtBảnthếkỷ16đãnói:“Bấtkểtrạngtháitưtưởngcủaanhthếnào,hãyphớtlờnó.Chỉnghĩđếnnhátchém.”

DoncóđượcBảnnăngsátthủmộtcáchtựnhiên.Nólàmộtphầncủaanhta.Tuynhiên,tàinăngcủaanhtađãđicựckỳlệchhướng.Nếuanhtadùngtàinăngcủamìnhđểhuyđộngvốnchonhữngsựnghiệpchânchính,anhtasẽtrởthànhmộttàisảnvôgiáchochínhbảnthânvàchongườikhác.Dùsaođi nữa, những lời nói của anh ta là đúng đắn.Anh tamô tả trạng thái tưtưởnghoàntoàntáchbiệtkhỏimọisuytínhngoạitrừviệchoànthànhmụctiêutrướcmắt.MộttrạngtháitinhthầnhoàntoàntậptrunglàđộnglựcthiếtyếuđằngsauBảnnăngsát thủ.Khôngcónó,nhữnghànhđộngvà lờinóicủabạnsẽbấtlựcvàkhôngcótácdụng.

Đừngbaogiờlêngiườngmàkhôngthutiềntrước

Cómột thờigian tôi đã làmviệc chomột công tyMỹđểphát triển thịtrườngcủahọởTrungQuốc,HồngKôngvàĐàiLoan.Wallyvà tôi thỏathuậnmiệng rằngcông ty củaông sẽ trả tôiphíhàng thángvàmộtkhoảnphầntrămdoanhthu.

Ngaysaukhi tôibắtđầu làmviệcvớiWally, tôiđãđưamẫuhợpđồnglàmviệcthườnglệcủatôichoông.Chúngtôicùngnhausửavàiđiểmnhỏvềchữnghĩa,vàWallyhứasẽchođánhmáylạibảnhợpđồng.KhitôitrởnênthânthiếthơnvớiWally,tôibịmêhoặcbởitínhchínhtrựcvàphẩmchấtchấtchuyênmôncủaông.Vìđiềunàymà tôiquênmấtviệc làm tiếpbảnhợpđồngđangdởdang.Nếucómộtngườimàtôicó thể tin tưởng,Wallychínhlàngườiđó.Trướckhitôiđểýđến,3nămđãtrôiquavàbảnhợpđồngvẫnchưađượcký.Dùvậytôikhôngthấylolắng.

ThếrồiWallybán50%cổphầncủaôngchođốitácbênĐứccủamình.Tôi vẫn không bận tâm về bản hợp đồng chưa ký.Dù sao thì con rể củaWally,Peter,vẫncònlàmchủtịchcôngty,vàPeterbiếtrõtôiđãtốnnhiềucôngsứcthếnàođểđượchưởngsốtiềncủamình.Ngoàira,tôilàbạnthânthiếtvớivợPetervàgiađìnhcôấy.

SaukhiPeterđảmnhậndựánChâuÁ, tôiđãđềcậpđếnbảnhợpđồngchưađượckývớianh.Anhlặplạivớitôirằnglàanhsẽxemxétnóvàrằnganhkhôngthấycóvấnđềgìcả.

Saukhi làmviệcvớiPeter trong1năm, tôiđãquyếtđịnh tôimuốn rútkhỏitráchnhiệmcủamìnhvàbỏbớtmộtsốgánhnặngcôngviệc.TôinóivớiPeter rằng tôimuốnbảnhợpđồngđượckýđể tôicó thể tiếp tụcnhậnkhoản%mà tôiđượchưởng.Peternói:“Vậy thì,chúng taxemxétchịsẽtiếptụcđượcnhậnkhoảnhoahồngnàytrongbaonhiêunămnữa.cóthểlà3năm,hoặc5năm.”Tôinhắcanhtarằngthỏathuậnđầutiênkhôngcóthờihạn Sau 6 tháng, việc đàm phán của tôi chẳng đi đến đâu.Vấn đề là, tôikhôngcóchỗdựađểmặccả.Tôiphụthuộcvàosựtửtếcủaanhta,vàanhtathíchgiữtiềncủamìnhhơnlàtỏrakhoandung.Anhtađangthểhiệnquyềnlựcmớicócủamìnhvàcốchứngtỏvớichínhmình,anhtalàmộtngườigiỏithỏathuậnnhưthếnào.

Peter cư xử như 1 con bò tót hung hăng trướcmột tay đấu bò với câykiếmgãy.Tôicảmthấybấtlực,tứcgiậnvàbịlàmnhục.ThếrồitôinhớđếnnhữnglờicủakiếmsưNhậtBảnMusashi:“Bấtkểbạnđangởtrạngtháitinhthầnnào,quênnóđi.Chỉnghĩđếnnhátkiếm.”Tôitựnhủ:“Peterđangcưxửcứngrắn,nhưngnếumìnhcó thể tìmrađiểmyếucủaanh ta,mìnhcó thể

đâmnhátquyếtđịnh,thậmchílàbằngcâykiếmgãy.”Tôigọiđiệnchoanhtavànóirõràngrằngnếuanhtakhônggiảiquyết

vấnđềnàytrongthờigianhợplý,tôisẽkhôngcólựachọnnàokhácngoàiviệcthôngbáochotấtcảcácKháchhàngChâuÁmàtôiđãgiớithiếurằnganhtađangcốlừadối tôiđểlấyđinhữngquyềnlợi tàichínhmàtôiđượchưởng. Tôi đảm bảo với anh ta rằng đây không phải làmột lời hăm dọasuôngmàlàmộtbiệnpháptuyệtvọng.Tôiđãrađònvàtiếptụctácđộngđếncảmnhậncủaanhvềdanhdự,vìPeterchomìnhlàmộttínđồCơđốcgiáotậntụy.

“Peter,tôiđangởtìnhthếhoàntoànbấtlựcvàphụthuộcvàosựtửtếcủaanh–cógìđógiốngtìnhcảnhcủamộtcôgáiđiếmđãkhôngnhậnđượctiềntrướckhi lêngiườngvớikhách.Khimọiviệcxongxuôi,cô tamuốnnhậntiền củamình.Nếungườikháchkhông tôn trọng thỏa thuậncủahọ, cô takhông thể làm gì được.Người khách đã có những gì anh tamuốn. Tôi ởchungtìnhcảnhnhưcôgáiđiếmđó,yêucầuanhtôntrọngmộtthỏathuậnmàanhđãthuđượchếtcáclợiíchtừđó.Tôiđangđedọaanhvìtôikhôngcólựachọnnàokhác;tôikhôngcònconbàinàonữa.Nếuanhdồnmộtconchóvàongõcụt,nósẽnhảyquatườngchodùnócómuốnhaykhông?”

Thếmà,điềunàycókếtquả.Peternhậnranỗinhụccủatôilớnđếnmứctôicóthểlàmbấtcứđiềugìđểtrảthù.Khảnănghủyhoạitiếngtămcủaanhta và của công ty anh ta trong những khách hàng Châu Á là rất thực tế.Chúngtôiđãđạtmộtthỏathuậnlàanhtasẽtrảtiềnhoahồngchotôithêm21nămnữa.

Vàocuốicuộcchuyện tròcủachúng tôi,anh tahỏi:“Chủđềcuốnsáchchịđangviếtlàgì?”

Tôibảoanhta:“Làmthếnàođểkhôngbịlừabởingườikhác.”Anhtacườivànói:“Chịvẫnkhôngbịmấttínhkhôihài.”Thựcsự,anhta

khôngbiếtrằngcâunóicủatôiđúngtheonghĩađen.

Taphảitànnhẫn,chỉvìtửtế

Yếutốtiếptheotôimuốnthảoluậnhơilệchđềtàicủachươngnày,nhưngchươngnàykhôngthểhoànthiệnnếuthiếunó.Câuhỏilà,tronglúcchúngtabànvềchủđềBảnnăngsátthủ,khinàothìchúngtangưngthựchànhBảnnăng sát thủ và thể hiện lòng nhân ái bẩm sinh của chúng ta? NhưShakespearđãnóitrongHamlet:“taphảitànnhẫn,chỉvìtửtế.”Bạnkhôngbaogiờnênngừngthựchiệnlòngnhânáicủamình.Giữtìnhyêutrongtim,nhưnghãykhônngoanvàbàytỏlòngnhânáicủamìnhvớisựkiềmchếvàtháiđộlãnhđạmMỗiconngườiđềucókhaokháttỏrarộnglượngvàchođimộtcáchthoảimái.Điềunàybaogồmtìnhyêu,lòngthương,sựkínhtrọngvànhững của cải vật chất. Sâubên trong, là con cái củađấngThượngđếthiêngliêng,tấtcảchúngtađềuaoướcthựchiệncôngsứccủamìnhmiềnphí, chỉ như một cách bày tỏ tình yêu. Đồng thời, chúng ta muốn tưởngtượngchongườikhácvượtquasựmongđợicủahọ.Nhưngthựctếcủasựsinhtồnhàngngàykhiếnnhiềungườicảmthấydèchừngvàsợhãi.Dùthếnàođinữa,vàolúcnàyhaylúckhác,chúngtađãchiasẻnhữngnguồnnănglực của mình với những người cần đến nhiều khả năng cho phép Từ từ,chúngtanhậnthấy,sẽdễdàngcảmthôngvàgiúpđỡnhữngngườikhókhănvôdanhtínhhơnlànhữngngườimàchúngtacoilà“nhữngngườiđặcbiệtđốivớimình.”Điềunàylàvì,quakinhnghiệm,chúngtathấysựhàophóngtìnhthươngcủachúngtathườngbịlạmdụng.Dườngnhưvớimộtsốngười,bạncàngchohọnhiều thìbạncàngphải cho thêmnhiềuhơnnữa.Nhữngngườinàycưxửnhưthểbạnmắcnợhọ.Từkhaokhátmuốnchứngtỏratửtếcủabạn,bạnđãphơimìnhramàkhôngcómộtlớpvỏbảovệ.

Điềulạlùngnhưngrấtthậtlàchúngtathườngđốixửtệvớinhữngngườiủnghộvàyêuthươngchúngtanhất.

BethvàLisađãbiếtnhauhơn20năm.Lisa làmộtphụnữđã lyhônvàsốngmộtmìnhhơn10năm.Gầnđây,Bethnghechồngcôthôngbáolàôngtamuốnkếtthúchônnhâncủahọ.BethchuyểnđếnởLisatrongkhinhàcủaBethđượcbán.

LisathôngcảmvớiBethvàmuốngiúpcôấytấtcảnhữnggìcôcóthểlàmđược.CôchoBethởcùngkhônglấytiềnđểgiảmbớtchiphísinhhoạtchoBeth.Lisamởrộngvòngtayvàtấmlòngđốivới1ngườibạnbịthươngtổn.CôchămlomọinhucầucủaBeth.6thángsauBethdọnđivàhaingườihọchưanóichuyệnvớinhautừlúcđó.Lisacảmthấyđaulòngvàbịxúcphạmbởisựviệcnày.Cônóivới tôi:“Tôiđãmởrộngcả trái timvàví tiềncủamìnhđốivớiBethmàkhôngengạigì.Tôichođimọithứtrướckhiđượcyêu

cầu.Tôikhông thể làmgìhơnđược thế,nhưngnhữngđòihỏicủaBeththìkhôngngừngtăng.”

Chínhvì tử tế, chúng ta phải tànnhẫn.Một người thựchànhMặtDày,TâmĐenbiếtsựcầnthiếtcủaviệckiềmchếvàkiểmsoátmongmuốnthểhiệnquámứclòngtrắcẩncủamình.Lòngtrắcẩnlàmộttrạngtháitinhthần,không phải làmột cuộc cạnh tranhmù quáng vềmức độ bạn có thể chongườikhácnhiềuđếnthếnào.Thôngthường,đểtửtế,chúngtaphảikiểmsoátmongmuốnlàmquámứccủamình.Theocùngphươngchâmnày,bậcchamẹtốtbiếttầmquantrọngcủaviệckiểmsoátsựthôithúcmuốnnuôngchiềuconcáiquámứccủahọ.Họbiếtrằng“thươngchoroivọt”,họphảitỏratànnhẫnchỉvìmuốntốt.

Việccóđượcbảnnăngsátthủ

BảnnăngsátthủlàmộtkhíacạnhcủaMặtDày,TâmĐen.Khôngcónó,MặtDày,TâmĐensẽkhônghơngìnhữngýđịnhtốtmàkhôngcósứcmạnhvàkhảnăngđểhànhđộng.

Bảnnăngsátthủlàsứcmạnhđưachúngtađếnchỗcónhữnghànhđộngthíchhợpbấtchấpbảnthân,giữchochúngtatrênconđườngđitớimụctiêu.Bảnnăngsátthủnàynằmtrongmỗichúngtanhưmộtphầngienditruyền.Dosựquyđịnhcủaxãhội,ýtưởngvềmộtBảnnăngsátthủbẩmsinhgâycảmgiácphảnkháng,và chúng tađènénnó.Vìbảnnăngnàynằm trongchúngta,chúngtachỉcầnlàmquenlạivớinó

Hãynhớlạilầnđầutiênbạnhọccáchtậptrungcáibánhkếptrongchiếcchảorán.Bạnbắtđầubằngviệclắcchảođểlàmchocáibánhtrượttớitrượtlui trong chiếc chảo. Sau đó với một cú tung trên không, chiếc bánh lậtngượclạivàbạnhứngnóbằngchiếcchảo.

Khibạnquánhátvàlolắngvềviệcliệuchiếcbánhcóbayquácaohayrơirangoàichiếcchảohaykhông,kếtquảlàchiếcbánhcủabạnchỉbaylêncóvàiinsơvàkhôngđủđộcaođểlật.Khinórơixuống,bạnsẽcómộtmớtùmlumtrongchảo.Ngượclại,khibạnquálolắngrằngchiếcbánhsẽkhônglậtđược,bạndùngnhiềusứcquávàkếtquả làchiếcbánhcủabạncó thể rớtxuốngbếpkhôngtrúngchảo.

Khibạnhọclàmbánhkếp,bạncầnthămdòlãnhđịabêntrongchínhbạn,đểchạmđượctrạngtháitinhthầnchobạnsứcmạnhhoànhảo,sựkiểmsoáthoànhảo,vàsựdũngcảmlạnhlùnghoànhảo.Hãyquansátcẩnthậntrạngtháibêntrongcủabạn.Hãyquansátkhoảngkhắcngaytrướckhibạntungchiếc bánh kiếp lên cao để nó rớt xuống thật hoàn hảo.Khi bạn tìm thấytrạng thái tinh thần đó, hãy thường xuyên tái tạo nó. Nó sẽ giúp bạn rènluyệnBảnnăngsátthủhoànhảocủabạnViệchọccáchtungchiếcbánhkếpcóvẻdễdàngvàkhôngcóýnghĩalắm.Thếnhưng,chânlýcủacuộcsốngẩntrongmọichỗnhưnhau.BàihọcđểcóđượcBảnnăngsátthủhoànhảokhôngchỉởtrongcácmànđấubòtótvàtrongthếgiớikinhdoanhtàichínhcaocấp;nócũngtồntạidướidạngđầyđủtrongcútungmộtchiếcbánhkếp.

TrạngtháitinhthầntrợgiúpchúngtatrongviệcthựchiệnmộtnhiệmvụtrầntụcnhưviệctungchiếcbánhkếpcũngchínhlàtrạngtháitinhthầnthựchiệnBảnnăng sát thủ.Khi tôi nóivềviệc tung chiếcbánhkếp, đókhôngphảiđểnóivềcáibánhmàlàviệcchạmđượcvàođiềugìđóbêntrongbạnmàchínhnóđemlạichobạnsựdụngcảmđểkhắcphụcsựnhútnhátvàdodựbên trongbạn.Đóchính làviệckhơidậyđượcsứcmạnhhoànhảo, sự

kiểm soát hoàn hảo, sự thản nhiên hoàn hảo trong việc hoàn thànhnhữngmụcđíchxứngđángcủabạn.

Sứcmạnhcủanhàgiảiphẫu

Một lần tôinóichuyệnvớimộtnhàgiảiphẩu trẻ từngphụcvụ tạiViệtNam.Anhtakể:“Trườngykhoađãkhôngdạyđượcgìchotôivềsựkhủngkhiếpcủachiếntranhvànhữnghủyhoạitrênthânthểmàconngườiđócóthểgâyrachonhau.TrongthờigianởViệtNam,tôithựchiệnbổnphậncủamìnhchỉvìsựtậntụyđốivớiđồngbàomìnhvàcảmnhậncủatôivềlòngtrungthànhvớibổnphậnmạnhhơnnỗisợhãicủatôi.Lòngtrungthànhđóđãbiếnnỗisợhãicủatôithànhsựdũngcảmthuầntúyvàsứcmạnhbấtchấpbảnthân.”

Gầnđây,tôiđãtrảiquamộtcuộcgiảiphẩunhỏđểcắtbỏmộtkhốiutrênngực.Bácsĩchỉchotôigâytêbộphận,vìthếtôivẫntỉnhtáotrongsuốtcamổ.Mặcdùtôikhôngcảmthấyđauđớngì,tôicóthểcảmthấyngựcmìnhbịkéorấtmạnhtừmọiphía,giốngnhưbácsĩphẩuthuậtđangcắtmộtconbúpbê cao su vậy.Bà ấy tiến hành côngviệc với sự thản nhiên và lãnhđạm,nhưngtháiđộnàykhônghềlàmtôikhóchịu.

Ngượclại,tôithấyrấtyêntâmvềđiềunày.Trongkhibàấylàmviệc,tôicảmthấymộttìnhcảmyêuthươngtràntrềtuônchảytừđôitaycủabàấy.Tìnhyêuthươngnàymàtôicảmnhậnđượcxuấtpháttừsựlãnhđạmtậntụycủabàtrongkhihoànthànhmụctiêu.Hãyxemmộtđứabébịmắccáigaitrongbàntay.Điềugìlàtửtếhơngiữaviệcrútnhẹcáigaikhiếnnóvẫncònnằmtrongvếtthươngvàmưngmủ,vàviệckiênquyếtlấynórachodùbạncóthểlàmđứabébịđaumộtlúc?

Nhữnghoàncảnhlàmthểhiệnsứcmạnhbêntrongcủahainhàgiảiphẩutrênthìkhácnhau,nhưngcảhaiđềutrungthànhvớimụcđíchnghềnghiệpcủahọ.TrongsứcmạnhlạnhlùngnàycómộttấmbiểnchỉđườngđếnbíẩncủaBảnnăngsátthủ–gốcrễcủaMặtDày,TâmĐen.

Tómtắtcácđiểmchính

Đểthànhcôngtrongcuộcsốngtrongthếgiớingàynay,bạnphảicóýchívàsựkiêntrìđểhoàntấtcôngviệc.

SựdũngcảmđểkếtthúccôngviệcnhanhvàgọnđólàBảnnăngsátthủ,gốcrễcủaTâmđen.Mỗivĩnhânvàmỗikẻđạiácđềucónó.

Bảnnăngsát thủnàycó thểgiúpmộtcánhânhoànthànhnhữngnhiệmvụlớnlaohữuíchchonhânloại,vànócũngcóthểđẩymộtcánhânmangđếnsựhủydiệttrêntráiđất.

Mộtcondaocónhiềuhữudụng,vàkhôngcónócuộcsốngsẽrấtbấttiện.Thếnhưngmộtcondaocònlàvũkhígiếtchóc.

Bảnnăngsát thủ làmộtkhíacạnhkháccủaMặtDày,TâmĐen.Nóbảođảmsựtồntạicủaconngườitrướcnhữngyếutốthùđịchcủatựnhiêncũngnhưtrướcnhữngkẻkhácngaytừthờitiềnsử.

Nếuchúngtacóchúthyvọngnàovềviệckhắcphụcbảntínhnhútnhátcủamình,thìchúngtakhôngđượcquaymặtlạitrướckhíacạnhđentốicủathựctế.

NếunhữngkẻthùcủachúngtacóBảnnăngsátthủvàbiếnchúngtathànhnạnnhân,thìchúngtakhôngcócáimaymắntránhđượcđềtài này. Như nhà chiến lược quân sự vĩ đại Tôn Tử đã nói: “Biếtngười,biếtta,trămtrận,trămthắng.”

Sự thậtđángbuồn làngườimàsởhữuvàsẵnsàngsửdụngmộtthứBảnnăng sát thủhoànhảođã,đangvà sẽ luôn luôn làmộtmặthàngđángtiền.

Taphảitànnhẫn,chỉvìtửtế.Bạnkhôngbaogiờnênngừngthựchiệnlòngnhânáicủamình.Giữtìnhyêutrongtim,nhưnghãykhônngoanvàbàytỏlòngnhânáicủamìnhvớisựkiềmchếvàtháiđộlãnhđạm.

BảnnăngsátthủlàmộtkhíacạnhcủaMặtDày,TâmĐen.Khôngcónó,MặtDày,TâmĐensẽkhônghơngìnhữngýđịnhtốtmàkhôngcósứcmạnhvàkhảnăngđểhànhđộng.

Bảnnăngsátthủlàsứcmạnhđưachúngtađếnchỗcónhữnghànhđộngthíchhợpbấtchấpbảnthân,giữchochúngtatrênconđườngđitớimụctiêu.Bảnnăngsát thủnàynằmtrongmỗichúngtanhưmộtgienditruyền.

Chânlýcủacuộcsốngẩntrongmọichỗnhưnhau.BàihọcđểcóBảnnăngsát thủhoànhảokhôngchỉở trongcácmànđấubò tótvà

trongthếgiớikinhdoanhtàichínhcaocấp;nócũngtồntạidướidạngđầyđủtrongcútungmộtchiếcbánhkếp.trạngtháitinhthầntrợgiúpchúng ta trong việc thực hiệnmột nhiệm vụ trần tục như việc tungchiếcbánhkếpcũngchínhlàtrạngtháitinhthầnthựchiệnBảnnăngsátthủ.

Việctungchiếcbánhkếpkhôngphảilàvềchiếcbánhkếpmàlàvềviệcchạmđượcvàođiềugìđóbêntrongbạnmàchínhnóđemlạichobạnsựdũngcảmđểkhắcphụcsựnhútnhátvàdodựbêntrongbạn.Đóchính làkhơidậyđượcsứcmạnhhoànhảo,việckiểmsoáthoànhảo,vàsựthảnnhiênhoànhảotrongviệchoànthànhnhữngmụcđíchxứngđángcủabạn.

Chương13.TàinănglãnhđạoMặtDày,TâmĐen

Anhkhôngtrongnomconngười,Màtrongnomcôngviệc.Anhlãnhđạoconngười.GRACEHOPPER.Mỗichúngta,ởmứcđộlớnhaynhỏ,làmộtnhàlãnhđạo.Mộtsốngười

cómộtchứcdanhchínhthứcchovaitròlãnhđạocủahọ,trongkhinhữngngườikháccólãnhđạoanhchịemhaybạnbècủamìnhtrongsânchơi.Tàilãnhđạolàmộttrạngtháitinhthầnđiềubạnlàmvớichínhmình,khôngphảiđiềubạnlàmvớingườikhác.

Gần đây, nhiều người dânMỹ đã lên tiếng tỏ ý không hài lòng với hệthốngchínhtrịhiệntạicủachúngtôi.Vấnđềkhôngliênquannhiềuđếnviệchệthốngcầnđượccảitổ(mặcdùđúnglànhưthế);quantrọnghơnlà,chúngtôivôcùngcầnxemxétlạinhữngtiêuchuẩnvềsựchínhtrựccủacácnhàlãnhđạochínhtrịcủamình.Sựbìnhổncủamộtquốcgia,mộttậpđoàn,mộtdoanh nghiệp nhỏ, hay một gia đình gắn chặt với phẩm chất của nhữngngườilãnhđạocủanó

Tàilãnhđạo:Mộtyếutốthiếtyếucủasựtồntại

NgườiTrungQuốcthờixưatinrằngphẩmchấtcủanhữngnhàlãnhđạocủahọtrựctiếpquanhệđếnsựtồnvongcủaquốcgia.Đạolýlãnhđạođãđược bàn luận trong nhiều sách binh pháp cổ. Trong số những sách này,nghiêncứusâurộngnhấtvềvấnđềtàilãnhđạo.KhổngMinh,đãđượcnhắctớitrongmộtchươngtrước,đượccoilànhàlãnhđạotàibatừngxuấthiệntrongsuốtnămnghìnnămlịchsửcủaTrungQuốc.Sáchcủaôngtươngđốixa lạvớiphươngTây,địnhramộtcáchchi tiếtđiềugì tạonênmộtngườilãnhđạogiỏivàmộtngườilãnhđạorồi.

MôtảcủaKhổngMinhvềmộtnhàlãnhđạogiỏicónhiềuđiểmtươngtựmộtngườithựchànhMặtDày,TâmĐen.NgườiTrungQuốcthờixưaluônđặtnặnggiátrịcủaphẩmchấttinhthầnvàsựcantrườngcủangườilãnhđạocủahọ.Ngaycảthờinay,ngườiTrungQuốcđặtchữđứclêntrênchữtàikhiđánhgiámộtnhânviêncôngtyhaymộtquanchứcchínhphủ.

Mộtngườicótàimàthiếuđứcsẽkhôngcóíchlợichotổchứccủaanhta,màlàmộthọachobảnthânanhtavànhữngngườikhác.Mọingườisẽtuântheomộtcách tựnhiênngườicónhữngphẩmchất tinh thầnmạnhmẽbêncạnhkhảnăng chuyênmôn của anh ta.NhưngườiTrungQuốc thíchnói:“Gặpđượcminhchúa thìdùphảivượtquanướcsôi lửabỏngđể thờchúacũngcamlòng.”

SáchcủaKhổngMinhdànhđểdùngtrongquânsự;tuynhiên,nguyênlýchỉdẫnchocáctướnglĩnhthờixưakhôngkhácvớinhữngnguyênlýchỉdẫnchocácnhàlãnhđạotrongthươngtrườnghaychínhtrườngthờinay.Tôiđãcungcấpdướiđâymộtbảndịchsátnghĩa từBinhphápKhổngMinh,nhưthếbạncóthểnhậnvẻđộcđáotrongcáchviếtcủaông.

Quyềnlựcvàtráchnhiệm

Quyền lựcvà tráchnhiệm, ấy làhaibộmặt chia sẻmột cơ thể, chúngkhôngthể táchrời.Ngườichủtướnglà trungtâmquyềnlựccủamộtnướcphảicùnglúcchịutráchnhiệmvềthànhcôngcũngnhưthấtbạicủanướcđó.Quyềnlựclàcáihỗtrợngườitaralệnhvàlãnhđạo.Quyềnlựcliênquanđếnuythếcủatướngsoái.Ngườichủtướnggiỏiđiềuđộngbaquânthìnhưhùmdữthêmcánh,tựdongaodubốnbể,làmđượcnhưýmuốn,tỏrõtàinăng.Người chủ tướng không có khả năng ra lệnh thì như cá ra khỏi nước, dùmuốntựdogiỡnsóng,hácóthểđượcư!

Xuađuổikẻxấuxa

Nguyênnhânthấtbạicủabấtcứtổchứcnàocógốcgáctừnhữngkẻsau:

1. Kẻthíchkếtbèkếtcánhvớinhữngđầuóctầmthườngđểchĩamụctiêuvàotiêudiệtnhữngcánhânkiệtxuất.

2. Kẻtrởthànhnôlệcủathóiăntiêuxaxỉ.3. Kẻthíchbớilôngtìmvết,gâychiarẽnộibộ,chỉvìtưlợibảnthân.4. Kẻchỉ chămchămvàochuyệnđượcmấtcánhân,vàhànhđộng

thuầntheocáchbấtchấpcáigiá.

Nhữngkẻnóitrênthìhiểmđộc,giảnhângiảnghĩavàxấuxa.Ngườitaphảitránhxabọnchúng.

Nhữngphươngphápđểnhậnbiếttínhcáchcánhân

Điềukhókhănnhấtlàpháthiệnbảnchấtthựccủangườita.Ngườitacóthểbềngoàitửtế,nhưngbêntrongxấuxa.Kẻkháccóvẻchânthật,nhưnglại lảng tránh.Một sốnhìn thì dũng cảm,nhưng lại hènnhát.Sốkhác thìmẫncán,nhưngkhôngđángtincậy.

Dướiđâylàbảyphươngcáchđểpháthiệntínhcáchcánhân:

1. Dùnglờinóithịphiđểthămdòquanđiểmsốngcủaanhta.2. Dùngngụybiệnđểgâykhókhănchoanhtađểquansátxemanh

tacógiỏiứngbiếnkhông.3. Cùngđàmđạomưulượcđểxemxéttrítuệanhta.4. Vạchrachoanhtanhữngkhókhănvànguyhiểmtrướcmắt,nhờ

đóbiếtđượclòngdũngcảmcủaanhta.5. Chuốcrượuchosaymềm,rồiquansátbảnchấtthậtcủaanhta.6. Traochoanhtaquảnlýtàivụ,sẽbiếtđượcđứchạnh.7. Giaoviệcchoanhta,sẽkhámpháđượcnănglực.

Ngoàinhữngđiềutrên,dướiđâylànhữngphươngcáchđượcnêutrongnhữngsáchcổkhác:

1. Tronglúchoạnnạn,quansátxemanhtakếtbạnvớiai.2. Tronglúcphátđạt,quansátxemaiđượcanhtabanơn.3. Tronglúcquyềncaochứctrọng,xemaiđượcanhtatuyểndụng.4. Tronglúckhókhăn,anhtacóxửsựphiđạođức?5. Tronglúcnghèokhổ,anhtacóbịthahóa?6. Dùngsắcđểthử,quansátsựvữngvàngcủaanhta.

Sáuloạitướnglĩnh

1. Nhântướng:Ngườicóthểdùngđạođức,khuônphépquảnlýquânlính.Ngườiquantâmđếnkhókhăncủaquânlínhvàquítrọngsựtậntụycủahọ.

2. Nghĩatướng:Ngườikhôngtừchốitráchnhiệm,khôngmàngđếndanhlợibảnthân.Ngườichỉbiếtvinhmàkhôngthèmsốngnhục.

3. Lễ tướng:Ngườiđược thờimàkhôngkiêungạo,chiến thắngmàkhông tựmãn.Người khôn ngoanmà nhúng nhường,mãnhmẽmànhẫnnhịn.

4. Trí tướng:Người khi lập chiến thuật thì linh hoạt đa biến, hànhđộngthìlắmmưunhiềukế,cóthểchuyểnnguythànhyên,chuyểnbạithànhthắng.

5. Mãnhtướng:Ngườimàđặtvàotìnhhuốngbìnhthườngthìuểoải,nhưngtháchthứccànglớnthìcàngdũngmãnh.

6. Đại tướng: gặp người hiền tài thì cung kính, biết lắng nghe lờikhuyêncan.Ngườirộngrãimàcứngrắn,dũngcảmvàlắmmưunhiềukế

Támtậtxấucủatướng

1. Thamlam.2. Ghenghéttàinăng.3. Tinlờigièmphavàthíchđượcxunịnh.4. Suynghĩ tìnhhìnhđốiphươngmàkhôngsuynghĩ tìnhhìnhcủa

bảnthân.5. Dodựkhôngquyếtđoán.6. Hoangdâmvôđộ,đắmchìmtrongtửusắc.7. Gianácvàhènnhát.8. Cưỡngtừđoạtlý,giỏingụybiệnmàkhôngtuânthủlễnghĩa.

Sauđâylàmộtsốđiểmbổsungđượcđưaratrongnhữngsáchbinhphápkháccũngrấtquantrọng.

1. Thiếunănglựcnhưnglạiluônchomìnhlàquantrọng.2. Hànhđộngnóngvội.3. Trìtrệvàbiếngnhác.4. Thiếudũngcảm.5. Cótàinhưngthiếusứckhỏeđểthựcýtưởng.6. Tànác.7. Thiếuuytín.

Chínđiềuthiếtyếucủatướng

1. Biếttìmhiểutìnhthếcủabênđịch.2. Biếtphươngpháptiếnlui.3. Biếtđượcgiớihạnnguồnlựccủamình.4. Biếttìmhiểuthiênthời.5. Biết sử dụng địa lợi và hiểu ưu khuyết củamỗi hoàn cảnh nhất

định.6. Biếtlậpmưutínhkếđộcđáođểlàmchokẻthùhoàntoànbấtngờ.7. Biếtgiữbímậtmưukếkhônglộmộtchútgì.8. Biếttạosựhòahợpgiữabaquân.9. Biếttạomụctiêuchungchobaquânđồnglòng.

Nhuvàcương

Tướnggiỏi thìmạnhmàkhông cứngnhắc, linhđộngmàkhôngdodự.Chonênlấyyếuchốngmạnh,lấynhukhắccương,mềmvàcứnghỗtrợlẫnnhau.Nếunhưchỉtoànlàmềmyếumàkhôngcócứngrắnthìchắcchắnsẽyếuđi.Nếunhưchỉtoàncứngrắnmàkhôngcómềmyếuthìchắcchắntựchuốclấydiệtvong.Chỉcómạnhmàkhôngcứng,mềmmàkhôngyếu,mớihợpvớilẽthườngcủađạo.

Haitiêuchuẩncủatướnggiỏi

1. Mộttướnglĩnhgiỏikhôngthểkiểungạo.Kiêungạothìthấtlễ,thấtlễ sẽkhiến lòngngười li tán.Lòngngười li tánsẽdẫnđến thuộchạlàmphản.

2. Một tướng giỏi không thể keo kiệt, keo kiệt thì sẽ không banthưởng.Khôngđượcbanthưởngthìbinhsĩsẽkhôngdốchếtsứclực.Việcnàycuốicùngsẽkhiếnquốcgia lâmnguy(ỞTrungQuốcthờixưa, việc thay đổi lòng trung thành từ nước này sang nước khác dễdàngnhưngàynaychúngtathayđổichỗlàm).

Ngườigiỏithuasẽkhônggặphọadiệtvong

Điểmnàyđãđượcđềcậprộngrãitrongmộtchươngtrước.

Quốcgiaphòngbịtốtsẽkhôngsợbịnướckhácxâmlược

Việcphòngbịlàthiếtyếuđốivớimộtquốcgia,cũngnhưconongvàconbòcạpcónọcđộctựnhiênbảovệsựsinhtồncủachúng.

Nămđiểmmạnhvàtámđiểmyếucủatướnglĩnh

Nămđiểmmạnh:

1. Ngườicótiếtkhícaocóthểkhíchlệkẻkhác.2. Ngườihiếuthảovớichamẹvàtửtếvớianhem.3. Ngườitínnghĩacóthểkếtgiaovớibạnbè.4. Ngườikhoandungvớimọingười.5. Ngườidùngsứchànhđộngcóthểlậpđượccôngnghiệp.

Támđiểmyếu:1. Ngườikhôngthểphânbiệtđúngsai.2. Ngườikhôngbổnhiệmhiềntài.3. Ngườikhônggiữhìnhphápnghiêmminh.4. Ngườikhôngcứutếchokẻnghèokhổ.5. Ngườikhôngdựđoánđượcviệcchưaxảyra.6. Ngườisuynghĩkhôngthểtinhtếbímật.7. Ngườikhôngthểtiếncửngườixứngđáng.8. Ngườikhithấtbạithìoánhậnphỉbáng.

Bathứphảicóđốivớingườitướnggiỏi

1. Ngườitâmphúc:Ngườitâmphúcnhưtráitimvàdạdày,lànhữngbộphậnthiếtyếutrong

cơthể.Chúngvôcùngthânthiếtvàgầngũiđốivớichúngta.Ngườitướnggiỏinhấtđịnhphảicóngườithôngminhhiểubiếtnhiềulàmngườitâmphúc.Nếukhôngcóngườitâmphúcthìcũnggiốngnhưngườiđitrongđêmđen,khôngbiếtđặttaychânởđâu,hoảngloạnkhôngyên.

2. Taimắt:Ngườitướnggiỏiphảicóngườitrầmtĩnh,xemxétkỹ,cẩnthận,bímậtđểlàmtaimắtchomình.Khôngcótaimắtthìnhưngườiđitrongbóngtối,khôngbiếthoạtđộngnhưthếnào.

3. Móngvuốt:Móngvuốtrấtquantrọngkhicầncàoxékẻkhác.Ngườitướnggiỏiphảicóngườidũngmãnh thiệnchiếnđể làmmóngvuốt.Đôi lúccầnphảicắnxé,càocấuđểhoànthànhnhữngmụctiêuchínhđáng,vàmóngvuốtcònhữuíchkhitựvệ.Khôngcómóngvuốtthìcũnggiốngnhưngườiđóidễănphảithứcăncóđộc,khôngthểkhôngchết.

Tuyểnchọnbinhsĩtheokhảnăngthiênbẩmcủamỗingười

Mỗicánhânnênđượcđặtvàonơimàtàinăngcủaanhtađượcpháthuytốtnhất.Mộtngườicobướcchânnhẹnhàngdichuyểnmaulẹnênđượcphiênvàonhómtậpkích,cònmộtbinhsĩchậmchạpmàkhỏemạnhcóthểphiênvàonhómbắncung.

15quitắclàmtướng

1. Suynghĩtínhtoánnhiềulầnvềtintứctìnhhìnhbênđịchdotìnhbáogửivề,sẽhiểurõ

tìnhhìnhbênđịch.2. Gặnghỏinhiềulầncácloạitintức,cựckỳcẩnthậnchờđợithờicơ.3. Dũngcảmchiếnđấu,bênđịchcóđôngcũngkhôngchịukhuấtphục.4. Liêmkhiết,thấylợivẫnnghĩđếnnghĩa.5. Côngbằng,thưởngphạtkhôngphânbiệttrêndưới.6. Nhânnhịn,nhưngkhôngchấpnhậnsỉnhục.7. Rộngrãi,cóthểkhoandungđốivớimọingười.8. Chúýgiữchữtín,khôngnuốtlờihứa.9. Tônkínhnhântài,khônglàmtráivớilễnghĩa.10. Khôngnghetheolờigièmpha.11. Cẩnthận,khônglàmtráivớilễnghĩa.12. Nhânnghĩa,giỏinuôidưỡngbinhsĩ.13. Trungthành,lấythânbáođềnơnnước.14. Giữđúngchứcphận,khôngthểvượtquáquyềnhạn.15. Mưulược,suynghĩvềbảnthân,suyranhữngvấnđềkhác.

Bốnquyphạmquantrọngcủađạolàmtướng

1. Lấyquytắctiếnluinóichobinhsĩ,chonênmọingườitrongquânhiểuđượcquânkỷpháp

lệnh.2. Dùngnhânnghĩadạybảochoquânsĩ,khiếnchohọbiếtđượclễnghĩa.3. Rănđebinh sĩphânbiệt rõdúng sai, dođóquân sĩ trongquânđềucó thểkhích lệ lẫn

nhau.4. Khenthưởngvàtrừngphạtbinhsĩphảicôngbằngchínhtrực,dođómọingườitrongquân

đềubiếtphảigiữchữtínnhưthếnào.

Cácđiềmbáothắngbại

Điềmbáothắnglợi:1. Hiềntàiđượctrọngdụng,kẻbấttàibịloạibỏ.2. Baquânhăngháinghetheomệnhlệnh.3. Baquânđượckhíchlệ,hàohứngphấnchấn.4. Banthưởngvàhìnhphạtnghiêmminh.

Điềmbáothấtbại:1. Baquânnhuệkhíthấp,lườibiếngchểnhmảngnhiệmvụhàngngày.2. Baquânnhấpnhỏmkhôngyên,chưacólýdogìđãhoảnghốtkhiếpsợ.3. Tướnglĩnhđềcaoquáhayhạthấpquásứcmạnhcủaquanđịch.4. Baquanchỉhamlợi.5. Tướnglĩnhphảnbộibổnphận,mưulợingấmngầm.

Tháiđộđúngcủatướngtrướcbaquân

Tướnggiỏithờixưa,nuôidưỡngquânsĩcũnggiốngnhưnuôidưỡngcontraicủamình.Cókhókhănnguyhiểmthfitướngđitrướcbinhsĩ.

Khicócôngthìtướnglĩnhnhậnsau.Nếunhưbinhsĩbịthươngthìkhócvàanủihọ,nếunhưbinhsĩbịchếtthìđaubuồnchôncấthọ.Nếunhưbinhsĩbịđóithìnhườngphầnthứcăncủamìnhchohọ,nếunhưbinhsĩbịlạnhthìcởiquầnáocủamìnhđểnhườngchohọmặc.Nếunhưbinhsĩcóngườicótrítuệthìtôntrọngvàưuđãihọ,nếunhưbinhsĩdũngcảmthiệnchiếnthìbanthưởngvàkhíchlệhọ

Nămcáchkhíchlệbaquân

1. Dùngtướcvịvàlươngbổnghậuhĩnhđểthuhútngườitàinănglỗilạc.2. Dùnglễnghĩađểđốixửvớiquânmình,tínnhiệmkhảnăngcủahọ.3. Đặtrachuẩnmựcrõràng,theođómàthưởngphạt.4. Khíchlệbaquânbằngcáchđitrướclàmgương.5. Ghinhậntấtcảnhữngviệctốtnhỏnhấtcủahọđểngợikhenhọ.Banthưởngquàcáptặng

vậtchohànhđộngxuấtsắc.

Nhưvậy,baquânkhôngailàkhônghăngháigắnghếtsức.

Chương14.Dàytừbêntrong,Đentừbênngoài

Bậc thượng sĩ (sáng suốt) ngheĐạo thì gắng sức thi hành;Kẻ tầm thườngngheĐạo thìnửa tinnữangờ;Kẻ tối tămngheĐạo thì cười rộcho làhoangđường;NếukhôngcườithìĐạođâucònlàĐạonữa.LÃOTỬĐẠOĐỨCKINH.

Bạnkhôngthểgiànhlấyđiềubạnsẵncó

BíquyếtcủaviệclàmthếnàođạtđượctrạngtháiMặtDày,TâmĐenlàkhôngcógìđểđạtlấyvìMặtDày,TâmĐenlàtrạngtháitựnhiêncủabạn.Bạnkhôngthểgiànhlấyđiềubạnsẵncó.Bạnchỉphảidỡbỏnhữngràocảnvàkhámphánhữnggìmàbạnđãcósẵn.

MộtconHổkhôngcầnhọccáchđểtỏrahungdữ.Đạidươngkhôngcầnhọccáchđểtrởthànhđạidương.Ngọnlửathiểurụicánhrừngmàkhônghỏi:“Tacháynhưthếnào?”Cũngnhưthế,conngườikhôngcầnhọcnhữngbàihọcđểlàmmộtsinhvậttựnhiên.Đấngsángtạođãđặtsẵntríthôngminhhoànhảobêntrongbảnchấtcủamọithứ.

Quasựgiáodụcxãhội“đúngđắn”,chúngtađãlàmbiếndạngnhậnthứcbảnnăngvềquyluậttựnhiêncủachiếnthắngvốnnằmtrongmỗichúngta.ChúngtađãlàmméomókhảnăngtựnhiênvềMặtDày,TâmĐen,vốnđượcdựđịnhđểtrợgiúpchosựtrưởngthànhvềthểchấtvàtinhthầncủachúngta.Bâygiờnhiệmvụcủachúngtalàtáikhámphávàkhôiphụclạiđiềumàchúngtasẵncó.

Sựmaymắnvàtaiươngcủaýchítựnguyện

TôicóthểkínhyêuthượngđếcủatôivìngàichotôiquyềntựdochốibỏNgài.RABINDRANATHTAGORE.Mỗicongườiđượctrangbịđầyđủvớiýchítựnguyện–mộttríthôngminhsiêuphàmhoảnhảo

màđấngsángtạođãđặtvàođểchúngtasửdụngtheocáchmàchúngtathấythíchhợptrongviệchoànthànhlợiíchcaonhấtcủamình.Vớiýchítựnguyện,thêmkhánhiềusựngudốtvànhầmlẫn,chúngtathườngxoayxởvớicuộcđờimìnhnhưmộtngườimùláixegắnmáy.Cáchduynhấtmàtadừnglạiđượclànhờđâmxe.

Mónquàýchítựnguyệnmàđấngsángtạobanchomỗichúngtalàmaymắnlớnnhất,đồngthờilàtaiươnglớnnhất.

Bảygiaiđoạnhémở

Mứcđộbạn thấuhiểuvũ trụ trongđóbạnsống tươngquan trực tiếpvớimứcđộbạn thấuhiểuchínhbảnthânmình.Ngoàira,thànhcôngcủanhữngviệclàmcủabạntươngquantrựctiếpvớikhảnăngvượtquanhữngcảntrởtrênhànhtrìnhcuộcđờibạn.

Đểkhámphátrạngtháisốngtựnhiêncủamình,bạnphảixóabỏnhữngsailầmđãđượcápđặtchobạnkểtừlúcchàođời.Bướcđầutiênlànhìnlạimìnhvàkhámpháchínhmình.

SauđâylàbảygiaiđoạnhémởbảnthântrongtrạngtháiMặtDày,TâmĐen.

1.Khaokhátlàmđiềuđúng

Bạncảmthấykhaokhátmãnhliệtmuốnlàmngườitốt,làmđiềuđúng.Ởgiaiđoạnnày,bạncũngcảmthấybấtlực.Cuộcsốngcủabạnđầynhữngmốimâuthuẫncảbêntronglẫnbênngoài.Trongkinhnghiệmcủabạn,nhữngngười tốtvànhữnghànhđộng tốtcó thểđượcđềnđápvề tinh thần,nhưngtrongthựctếhọdườngnhưluônchịuthiệt.Bạnthấyphầnthưởngduynhấtcủaviệclàmđiềutốtchỉlàbảnthânđiềutốtmàthôi.Chínhvìđiềunày,bạncảmthấytuyệtvọng,bịchốitừvàchánnảnỞgiaiđoạnnày,bạnkhôngcóchútkhoandungnàođốivớiMặtDày,TâmĐen.Bạnnghĩrằngnóchỉdànhchonhữngkẻnhamhiểm.

2.Bốirốivàtiêucực

Cuốicùng,bạnbắtđầucóđượccáinhìnthấuđáo.Chođếnlúcnày,bạnnghĩbạnđãthựchiệnsựhysinhcaoquý,trongkhithựctếlàbạnkhôngphảiđanghysinhgìcả.Đúnghơn,bạnđãcứtựtừchốivàhạnchếmình,khôngdámnhìnnhậnnhữngnhucầucủabạn.

Trướckhibạnlàmộtngườicon,ngườichồng,ngườivợ,ngườinhânviên,quảnlý,chínhtrịgia,doanhnhân,luậtsưhaycảnhsát,bạnlàmộtconngườicónhữngnhucầutựnhiêncơbản.Bởiviệcbỏquanhữngnhucầucánhâncủamìnhvàhoàntoànchămlochonhữngnhucầucánhâncủamìnhvàhoàntoànchămlochonhữngnhucầucủangườikháctheovaitròmàbạnđanggiữ,bạnđãphảnbộibảnchấtbêntrongcủabạnvàhysinhhạnhphúcbảnthân.Thựcsự,bạnđãtựbiếnmìnhthànhnạnnhânbởiviệchạnchếmình.

Bạnbắtđầucảmthấygiậngiữvàcămghét,đồngthờibạncảmthấycótộivìnhữngcảmxúcđángkhinhnày,chúngkhôngthíchhợpchonhữngngườivớitínhcáchnhưbạn.

Ởgiaiđoạnnày,bạnbịrốitrí.BạnbắtđầuđánhgiálạitấtcảcácquanniệmtrướcđâycủabạnvềMặtDày,TâmĐen.

3.Trậnchiếnđểđầuhàng

Cuốicùngbạnđiđếnkếtluậnrằngthậtquákhổsởkhisốngmộtcuộcđờimàthiếuvắngsựtựdobộclộmìnhvàchămsócbảnthân.Bạnkhôngthểđónggópchoainếubạnkhôngthểđónggópchochínhmình.NỗikhổphảisốngtheonhữngtiêuchuẩncủangườikháctrởnênkhôngthểchịuđựngnổiĐếnlúcnàybạnđangthuyếtphụcmìnhchấpnhậnnhữngcảmxúc“đángkhinh”củabạn.Sựgiậndữvàtộilỗixâmchiếmbạnvàlàmộtphầnconngườibạnlúcđó.Bạnđiđếnkếtluậnrằngcuộcđờivẫnkhổsởnhưthếdùbạnsốngépxáctheonhữngkỳvọngcủangườikháchaycứbộclộbảnthânđểrồicảmthấytộilỗivềđiềuđó.Bạncảmthấyítnhất,lựachọnsautạocơhộichonhữngbiếnchuyểnbêntrongbạn.

4.Chấpnhậnsựhoànhảocókhiếmkhuyếtcủabạn

Bạnđangtiếnđếnchỗbớtphánxétsựgiậndữvàtháiđộcămghétcủabạn.Bạnbắtđầunhậnthấymình là hoàn hảo có khiếm khuyết. Bạn cảm nhận tình yêu đối với sự hoàn hảo và những khiếmkhuyếtcủamình.Bạnbắtđầunhậnbiếtvềmộtsựdũngcảmtolớntồntạibêntrongbạn,sứcmạnhdũngcảmchophépbạnnhìnnhậnsựtồntạicủachínhmìnhvànhữngnhucầucủachínhmình.NhucầuchămsócbảnthâncủabạncònquantrọnghơnnhữngkỳvọngmàngườikhácđãđặtchobạnBạnbắt đầumột lập trườngmới vàđặt những tiêu chuẩnmới cho chínhmình.Ở thời điểmnày, tất cảnhữngngườibiếtbạnnhậnthấybạnđangthayđổi,chắcchắnlàxấuđi.HỌsẽnghĩbạnbắtđầuchỉbiếtmìnhvàkhôngbiếtđếnngườikhác.Bạnphávỡkỳvọngcủanhữngngườithânthuộc.Bạnđangđápứng tiếnggào thétbên trong:“Nếu tôicómộtcuộcđờiđểsống, tôimuốn làchínhmình”Bạnngâyngấttrướcnhữnglãnhđịamớicóthểđangchờbạn,nhưngcũngđauđớnvìviệcbỏrơicáicũ.Nhưtrongthờiđiểmtrướclúcnhảydùkhỏimáybay,bạnđầysợhãivàháohức.

Tuynhiênthờikỳchuyểntiếpnàyđôikhisẽrấtkhổsở.ĐâylàgiaiđoạnkhiArjunabịbốirốivàđốiđầuvớinỗiđauvềviệcchiếnđấuchốnglạinhữngngườimìnhthươngyêu.Trênhết,anhbịbuộcphảinhổtậngốcquanniệmhạnhẹpcủamìnhvềđiềutốtvàđitheođứchạnhrộnghơn.

5.Nhữngkhảnăngmới

Cuốicùng,cáicũkhôngthíchđángsẽrơixuốngbênlề.Chúngsẽrơikhỏicuộcđờibạn.Nhưmộtthanhnamchâm,bạnsẽhútnhữngsựkiệnvànhữngconngườimớimẻvàthúvị,bởivìnhữngthứgiốngnhausẽhấpdẫnnhau.

Ởgiaiđoạnnày,bạnbắtđầupháttriểnsứcmạnhtựnhiêncủaMặtDày,TâmĐen.Sứcmạnhnàychophépbạnđứnglênchónglạinhữnghànhđộngvàsuynghĩtựđộngtheothóiquenvàđivàonhữngranhgiớimới.Khimỗisựkiệnxảyratrênconđườngcủabạn,bạnsẽkhôngcònphảnứngmộtcáchtựđộngtheonhữngcáchthứccũcủamình.Bạnsẽcómộtkhoảngkhắctìmkiếmbêntrongchínhmìnhsựchỉdẫnvàkhámpháphươnghướnghànhđộngtốtnhất.

Đầutiên, tiến trìnhnàysẽchậmchạp,và thườnglàphảnứngtheo thóiquenxuấthiện trướccốgắngcóýthứccủabạn.Quathựchành,bạnsẽnắmrõhơntrạngtháibêntrongcủaMặtDày,TâmĐennày.Trongnhữngcuộcchạmtránriêngtưhaytrongcôngviệc,bạntrởnênvữngvàngvàtậptrunghơn.

6.Sựquânbìnhbêntrong

Bằngviệcphábỏquanniệmcủabạnvềnhữngtiêuchuẩnvàkỳvọngcủangườikhác,bảncảmthấydângtràomộtsựquânbìnhnộitâm:cảmgiácyênbìnhvàtĩnhlặngmớilạ.

Bạnbắtđầucảmnhậntìnhyêuthươngthựcsựđốivớingườikhác–khongphảivìbạnđượccholàthếhoặcvibạnthấycótộinếukhôngnhưthế,màlànhờtìnhyêucủachínhbạnđốivớibảnthân.Bạnnhậnrangọnlửatìnhyêubùngcháytrongbạncũnghiệndiệntươngtựtrongnhữngngườikhác,mặcdùchínhhọcóthểkhôngnhậnbiếtđượcnóỞgiaiđoạnnày,khingườikháctátvàomặtbạn,bạnsẽkhôngcòncảmthấylànạnnhâncủaýthứcđạođứccủamình.Bạncómộtlựachọn:đánhtrảgấphaihoặclàchìanốtmábênkia.Quyếtđịnhphảnứngnhưthếnàosẽtùythuộcvàokếtquảmàbạnmongđợi.MặtDày,TâmĐenđãtrởthànhngườibạnđồnghànhthườngtrựccủanhữngsuynghĩcủabạn.Quathựchànhvàsuyngẫm,MặtDày,TâmĐenđãvượtlêntừmộtýthứcmậpmờthànhmộtphầnkhôngthểtáchrờicủatrạngtháitựnhiêncủabạn.