Congrès Ordinaire 2015 de la FISA

Procès-Verbal

Chambery, Francelundi, 7 septembre 2015

2

3

Congrès Ordinaire 2015 de la FISA Chambéry, France

lundi, 7 septembre 2015

Ordre du jour

1. Ouverture de la session 5

2. Identificationdesdéléguésetvalidationdeleurspouvoirs 5

3. NominationdesscrutateurspourladuréeduCongrès 5

4. Approbationduprocès-verbalduCongrèsOrdinaire2014 6

5. RapportduPrésidentetrapportsdesmembresduComitéexécutif 6

6. Rapportsdesresponsablesdescommissionsspécialisées 6

7. Rapportsdesreprésentantscontinentaux 7

8. Comptes,rapportfinancieretrapportdesvérificateursdescomptes 7

9. Approbationdescomptes2014 7

10. Fixationdudroitd’entréeetdelacotisationannuelle 7

11. Budgetpour2016 7

12. Compte-rendudesprochainescompétitionsdelaFISAetdesrégatesolympiques 7

13. LieuetdateduCongrèsOrdinairede2016 8

14. Attributiondel’organisationdesprochainescompétitionsdelaFISAconformémentàlaRègle6 8

15. Rapportssurlesdemandesd’affiliationetvote 9

16. Réexamenouconfirmationdesdécisions(enréférenceàl’article30)prisesparleConseil,enapplicationduparagraphe4del’article44ouparleComitéexécutif,enapplicationduparagraphe3del’article50 9

17. ÉlectionsauConseilconformémentàl’article39 9

18. Propositionsspécifiquesdesfédérationsmembres,duConseilouduComitéexécutif 10

19. Autrespointsproposésparlesfédérationsmembres,leConseilouleComitéexécutif 10

20. Rapportduprogrammededéveloppement 10

21. Divers 10

22. Clôture 10

4

5

1. Ouverture de la session

LePrésidentdelaFISA,Jean-ChristopheRolland,déclareleCongrèsouvertetsaluelesdélégués.IlaccueilleégalementlePrésidenthonoraire,Denis Oswald.

S’agissantdesChampionnatsdumonded’aviron2015quiviennenttoutjustedeseterminer,lePrésidentfélicitelesathlètespourcettecompétitionfantastique.LemairedeChambéry,MichelDantin,accueillelesdélé-guésàChambéryetlesremercied’avoirsélec-tionnéAiguebeletteen 2011.

LePrésidentaccueilleetremercieégale-mentlesCo-présidentsJean-JacquesMulotetHervéGaymardainsiqueleDirecteurduComitéd’organisationRémyCharmetant.Ilévoquel’excellenteorganisationdesChampionnatsetadressesesremerciementsauComitéd’organisationd’Aiguebelette.IlmentionnelaprésenceduPrésidentduComitéInternationalOlympique,ThomasBach,pourlesfinalesdudimancheetduDirecteurdesSportsduCIOKitMcConnelllevendrediencompagniedeson équipe.

Enmémoiredesamisetcollèguesdel’avironrécemmentdécédés,lePrésidentdemandealorsauxdéléguésd’observerunmomentderecueillement.Ilmentionneenparticulierlespersonnessuivantes:

ChristopherDavidge(GBR),ancienmembreduConseilDonRowlands(NZL),ancienmembreduConseilDanTopolski(GBR)NigelSmith(GBR)FredLouk(CAN)JoanLind/VanBlom(USA)TimHosea(USA)GuidoTerryn(BEL)PierreCappellemans(BEL)

RennaldoGonzalez(CUB)RodneyAraujo(BRA)GuideonRaz(ISR)BillClarke(GBR)JimMacRitchie(GBR)DanPopper(ROäU)RafaelChaires(MEX)ToufikAbdelKader(MAR)

LePrésidentdonnedesinformationsgéné-ralessurl’organisationduCongrès.Ilrappelleauxdéléguésqu’ilsdoiventsesentirlibresdes’exprimer,maisilleurdemanded’êtreaussiconcisquepossible.Iln’yaaucunequestiondesdéléguéssurledéroulementoul’ordredujourdu Congrès.

2. Identificationdesdéléguésetvalidation de leurs pouvoirs

MattSmith,directeurexécutif,procèdeàl’ap-pel.Djiboutiaétémentionnécommemembreparerreur.Gibraltaretl’IsraëlontrejointleCongrèsaprèsl’appel.Ledécompteaumo-mentdesvotesestlesuivant :65fédérationssontreprésentées,48disposantdetroisvoixet17disposantd’unevoixpouruntotalde161voix.Parconséquent,lamajoritéabsolueestde81voix,sitouslesvotessontexprimés.Unelistedesparticipantsestannexéeaupré-sentprocès-verbal.

3. Nomination des scrutateurs pour la durée du Congrès

LeCongrèsaccepteàl’unanimitélaproposi-tionduPrésidentdenommerlespersonnesci-aprèscommescrutateurspourleCongrès :

DusanMachcek(CZE)YannisKarras(GRE)TamasBenyi(HUN)TineBjonge(NOR)JernejSlivnik(SLO)

6

4. Approbation du procès-verbal du Congrès Ordinaire 2014

LePrésidentrappelleauxdéléguésqu’ilsontétépriésdesoumettreàl’avanceleursremarquessurceprocès-verbal.Aucuncom-mentairen’ayantétéreçu,lePrésidentinvitetoutdemêmelesdéléguésàs’exprimers’ilsle souhaitent.

Enl’absencederemarques,lePrésidentconsi-dèreleprocès-verbalduCongrèsordinairede2014commeapprouvéàl’unanimité.

5. Rapport du Président et rapports des membres du Comité exécutif

LePrésidentfaitunnombrederemarquespourcomplétersonrapport,yajoutantquelquesmisesàjourrelativesauprocessusengagépouralignerl’AgendaOlympique2020etleplanstratégiquedelaFISA.Quaranterecommanda-tionsontétéadoptées,dontcertainesontunimpactmajeursurlaFISA.Parexemple,l’unedesquestionsprincipalesconcernelecoûtetlacomplexitédessites.LePrésidentannoncequeleComitéexécutifduCIOarécemmentapprouvé« SeaForest »commesited’avironetdecanoë-kayakpourlesJeuxOlympiquesdeTokyo2020.Cecipositionneral’avironaucœurdesJeuxetàproximitéduVillage Olympique.

LePrésidentmentionneégalementSportAccordainsiquel’attaquetrèsforteémiseparMariusVizer,leprésidentdecetteorga-nisation,contreleCIO.Cedernieraprétenduquelesfédérationsinternationalesparta-geaientsonpointdevue,cequin’étaitpaslecas.MonsieurVizerrefusantderétractersespropos,leComitéexécutifdelaFISAadécidéd’annulersonaffiliationauprèsdeSportAccord.Avantdeprendreunedécisionsurunefutureaffiliation,laFISAestenattented’informations

concernantàlafoisl’avenirdecetteorganisa-tionetlarévisiondesa mission.

LePrésidentfaitégalementmentiondugrandsuccèsdesChampionnatsdumonded’avironjunior2015àRio.Cetterégateaservid’épreuvepréparatoirepourlesJeuxOlympiquesetParalympiquesde2016.Certainsproblèmestelsquelaqualitédel’eau,laprofondeurdubas-sin,lesalguesetlacapacitédestribunes,sonttraitésconjointementaveclecomitéd’organi-sationdeRio 2016etle CIO.

LePrésidentsaisitégalementl’occasionpourremercierlescomitésd’organisationdesCoupesdumonde2015quiontétéorganiséesàBled,àVarèseetàLucerne ;lecomitéd’orga-nisationdesChampionnatsdumonded’avirondesmoinsde23ansàPlovdiv ;ilsouhaiteéga-lementbonnechanceaucomitéd’organisationdelaRégatemondialed’avironmastersquisetiendraenfindesemaineà Hazewinkel.

Aucunautrecommentairen’estapportéparlesautresmembresduComitéexécutif.Aucuneautrequestionn’estposéeausujetdeleursrapports,quelePrésidentconsidèrecommeapprouvésàl’unanimité.

6. Rapports des responsables des commissions spécialisées

Lesresponsablesdescommissionsn’ontaucuncomplémentàapporteràleursrapportsécrits,sauf :

• RosieMayglothling,responsabledelaCommissiond’avirondecompéti-tion,quiannoncequelaConférencedesentraîneursde2015setiendraàSarasota,enFloride,auxEtats-Unis,du19au22 novembre 2015.

• AlgirdasRaslanas,responsabledelaCommissiond’avirondejeunesse,quiannoncequelaConférencepour

7

entraîneursdejeunesrameurs,setien-dradu28septembreau1eroctobre2015àPékin,en Chine.

Enl’absencedetoutautrecommentaireoudetouteautrequestion,lePrésidentdemandeauxdéléguéss’ilpeutconsidérercesrapportscommeapprouvésetsiquelqu’uns’opposeàcesrapports.Personnenesemanifes-tant,lePrésidentconsidèrecesrapportscomme approuvés.

7. Rapports des représentants continentaux

LePrésidentannoncequelesreprésentantscontinentauxn’ontaucuncommentaireàajou-teràleursrapports.Enl’absencedetouteautrequestiondesdélégués,lePrésidentconsidèrecesrapportscommeapprouvésàl’unanimité.

8. Comptes,rapportfinancieretrapportdesvérificateursdescomptes

LetrésorierMikeWilliamsprésentelescomptesdelaFISA,ycomprislerapportfinancieretlerapportrédigéparlereviseurindépendantPriceWaterhouseCoopers.Letrésorierorientelesdéléguésverslesexplicationsdétailléesinclusesdansl’ordredujour.Ilréitèrequelescomptesde2014révèlentundéficitminimede28096CHFsuruntotaldesdépensess’élevantà7422370CHF.Lesdétailsdubilanfinanciersetrouventauxpages63à 80.

Ilpoursuitenmentionnantquelesdépensesde2015ontétéestiméessupérieuresauxrecettesattendues,nécessitantunretraitdesréservessupplémentairede1400000CHF.Lebudgetréviséestprésentédanslasection financière.

IlremercielepersonneldelaFISApourlebontravailréaliséentermesdemaintiendecoûts

etd’établissementdescomptes.LePrésidentdemandes’ilyadesquestionspourletréso-rier.Iln’yena aucune.

9. Approbation des comptes 2014

Lescomptestelsqueprésentéssontapprou-vésàl’unanimitéparlesdéléguésquilèventleurscartesde vote.

10. Fixation du droit d’entrée et de la cotisation annuelle

LeConseilneproposeaucunchangementetlesdéléguéssontd’accord.

11. Budget pour 2016

Letrésorierprésentelebudget2016.LePrésidentdemandes’ilyadesquestions.Cen’estpaslecas.Ildemandealors,etreçoit,l’approbationunanimedubudget 2016.

12. Compte-rendu des prochaines compétitions de la FISA et des régates olympiques

LePrésidentindiqueauxdéléguésquelesco-mitésd’organisationdesrégatesprévuespourlesdeuxprochainesannéesleurontremisleursbulletins.IlprésenteJoseQuinones,leReprésentantcontinentalpourl’Amériquedusud,quifournitdesinformationsausujetdesChampionnatdumonded’avirondemer2015àLima,au Pérou.

ColleenOrsmond,laresponsabledecompé-titionpourl’avironàRio2016,présenteauxdéléguésdesinformationsrelativesauxJeuxOlympiquesetParalympiquesde2016àRiodeJaneiro,auBrésil.LePrésidentfaitquelquescommentairesausujetdecertainsdéfisrencontrésparlecomitéd’organisationdeRio2016.L’undesdéfismajeursconcerneceluide

8

laqualitédel’eaudanslalagune.IldemandeauDirecteurexécutifdeprésentercertainsélémentsclésconcernantlaqualitédel’eau.

PaulBlackketter,ducomitéd’organisationdesChampionnatsdumonde2017àSarasota/Bradenton,présenteunexposésurlesprépara-tifsencourssurlesited’aviron.Sinon,touteslesinformationsrelativesauxrégatesàvenirsontdisponiblesdanslesbulletinsetsurlessiteswebdelaFISAetdescomitésd’organisation.

13. Lieu et date du Congrès Ordinaire de 2016

LePrésidentproposequeleCongrèsOrdinairede2016setiennelelundi29aoûtàRotterdam,auxPays-BasàlasuitedesChampionnatsdumonded’avironsénior,desmoinsde23ansetjuniorde2016.Enl’absencedetouteautreproposition,lePrésidentconsidèrecettepro-positioncommeapprouvéeparles délégués.

14. Attribution de l’organisation des prochaines compétitions de la FISA conformément à la Règle 6

LePrésidentdemandeàMikeTannerdeprésentercesujet.Celui-cicommenceparexpliquerlaprocéduredecandidaturedanssonintégralité.IlrésumeensuitelesélémentsclésdescandidaturessoumisespourlesChampionnatsdumonde 2019.

AttributiondesChampionnatsdumonded’aviron2019 -Deuxcandidaturesontétépré-sentées :Linz-OttensheimparlaFédérationautrichienned’avironetHambourgparlaFédérationallemanded’aviron.

MikeTanner,responsabledelaCommissiondescompétitionsdelaFISA,présentelesaspectstechniquesdesdeuxcandidatures.Ilsoulignequecettecompétitionservirade

régatequalificativepourlesJeuxOlympiquesetParalympiquesde2020.Lerisquedemétéodéfavorabledevientparconséquentunfac-teurcléàprendreenconsidération.Lesdeuxcandidaturesbénéficientd’unfortsoutiengouvernementaletdecomitésd’organisa-tionexpérimentés.MikeTannerdéclareque,selonleConseil,chaquecandidaturepré-sentedesconditionsconformesauxnormesdelaFISA,maisqu’enraisondustatutdequalificationOlympiqueetParalympiqueleConseilrecommandelacandidaturedeLinz-Ottensheimcommecelleprésentantlemoinsderisques météo.

LenkaWech,responsabledelaCommissiondesathlètes,confirmequelaCommissiondesathlètesrecommandelacandidaturedeLinz-Ottensheimcommecelleprésentantdemeil-leureschancespourdesconditions équitables.

LePrésidentdemandeauxdéléguésunvotepourdéterminersilarecommandationduConseilserasuivie.Lerésultatduvoteestle suivant :

Oui 128Non 30Bulletinsdevotenonvalables 3

LaFédérationautrichienned’avironetsonsited’avironLinz-Ottensheimestattribuéel’honneuretlaresponsabilitéd’organiserlesChampionnatsdumonded’aviron2019ainsiqueladeuxièmeétapedeCoupedumonde2018(compétitiontest).

LeConseildelaFISAavaitprévud’attribuerlesévénementssuivantslorsdeceCongrès :

• Congrèsextraordinaire2017• Championnatsdumonded’aviron2017• Championnatsdumonded’avironjunior

2018• Championnatsdumonded’avirondes

moinsde23ans2018

9

Lapériodedecandidatureétantvenueàterme,leConseildelaFISAdemandeauCongrèsdeluiattribuerlepouvoirnéces-sairepournégocierdirectementaveclesFédérationsnationalesetlesorganisateursintéresséspourconfirmerl’attributiondesrégatessusmentionnées,danslamesureoùceux-cisatisfontauxconditionsetexigencesrelativesàl’organisationdeces événements.

LePrésidentdemandeunvotepourdonnerpouvoirauConseildelaFISAd’attribuercesévénementsdirectement.Cettequestionaétérégléeparunvoteindiquantunefortema-joritépour,septcontreetaucune abstention.

LeDirecteurexécutifannoncelesévénementsayantétéattribuésparleConseildelaFISAlorsd’unerécenteréunion :

• LapremièreétapedesCoupesdumonde2017et2018àBelgradeetàlaFédérationserbed’aviron.

• LesChampionnatsdumonded’avirondemer2017àThonon,enFrance,etàlaFédérationfrançaised’aviron.

• LeWorldRowingTour2017àl’Autriche• LaRégatemondialed’avironmasters

2018àSarasota/Bradenton,enFloride,auxEtats-Unis,etàlaFédérationaméri-cained’aviron.

15. Rapports sur les demandes d’affiliationetvote

Sixdemandesd’affiliationàlaFISAontétésoumises :

• Djibouti–LaFédérationdjiboutienned’avironetdecanoë-kayak

• Haïti–LaFédérationhaïtienned’aviron• Luxembourg–LaFédérationluxem-

bourgeoised’aviron• Malawi–LaFédérationmalawited’aviron• Malte–LaFédérationmaltaised’aviron

• Trinité-et-Tobago–LaFédérationtrini-dadienned’aviron

LeDirecteurexécutifconfirmequelesdocu-mentssonttousenrègleetlesnouveauxmembresdelaFédérationinternationaled’avi-ronsontconfirmésparlesdélégués.LaFISAcomptedésormais148fédérations membres.

16.Réexamenouconfirmationdes décisions (en référence à l’article 30) prises par le Conseil, en application du paragraphe 4 de l’article 44 ou par le Comité exécutif, en application du paragraphe 3 de l’article 50

Aucunerequêtedanscesensn’étaitparvenueàladate limite.

17. Élections au Conseil conformément à l’article 39

Desélectionsontlieupourlespostessuivants :

a. Responsable de la Commission des athlètes

L’uniquecandidate,LenkaWech(GER),estélueparacclamationpourunmandatdequatreans,àpartirdu1erjanvier 2016.

b. Responsable de la Commission du maté-riel et de la technologie

L’uniquecandidatPaulFuchs(USA)estéluparacclamationpourunnouveaumandatdequatre ans.

c. Responsable de la Commission d’aviron pour tous

L’uniquecandidateGuinBatten(GBR)estélueparacclamationpourunnouveaumandatdequatre ans.

10

d. Responsable de la Commission de médi-cine sportive

L’uniquecandidatDrAlainLacoste(FRA)estéluparacclamationpourunmandatd’unanuniquement.DrLacostefêteraeneffetses70 ansen2016etdefaitatteindral’âgelimite.LePrésidentannoncequ’uneélectionsetien-dralorsduCongrèsOrdinairede2016pourdéterminerson successeur.

e. Responsable de la Commission d’aviron de jeunesse

L’uniquecandidatAlgirdasRaslanas(LTU)estéluparacclamationpourunnouveaumandatdequatre ans.

f. Election d’un membre du Comité exécutif de la FISA

PatrickRombaut(BEL)estnominéparleConseil,selonl’article48,pourcompléterlemandatdeJohnBoultbeeauComitéexécu-tif.Ilestéluparacclamationpourlemandatjusqu’au31décembre 2019.

18.Propositionsspécifiquesdesfédérations membres, du Conseil ou du Comité exécutif

Aucunepropositionspécifiquen’estparvenueàla FISA.

19. Autres points proposés par les fédérations membres, le Conseil ou le Comité exécutif

Aucunepropositionspécifiquen’estparvenueàla FISA.

20. Rapport du programme de développement

Lerapportaétécommuniquéavecl’ordredujour.LePrésidentdemandes’il

yadesquestions.Enl’absencedeques-tion,lePrésidentconsidèrequelerapportest approuvé.

21. Divers

Aucunedemanden’aétésoumisepourletrai-tementdepoints divers.

22. Clôture

LePrésidentremercielesdéléguéspourleurexcellentecoopération.IlexprimeégalementsareconnaissanceàlaFédérationfrançaised’avironetauComitéd’organisationd’Aigue-belettepourl’excellenteorganisationduCongrès.IlremercieégalementMattSmithetlepersonneldelaFISApourleurpréparationduCongrèsetdel’Ordredujour,ainsiquelesinterprètespourleurexcellent travail.

LePrésidentrappelleégalementauxdéléguésqu’uneConférencepourfédérationsnatio-nalesauralieuaprèslapausedu déjeuner.

LePrésidenthonoraireDenisOswaldprendlaparolepourféliciterJean-ChristopheRollandpoursonexcellentepremièreannéeenqua-litédePrésidentetpourlabonneconduitedu Congrès.

LePrésidentdéclareleCongrèsordinaire2015delaFISAclosà 12h35.

Jean-Christophe ROLLAND,Président

Matt SMITH,Directeurexécutif

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28