Papineau-LabelleRéserve faunique de

N

MilieuCh. du

Ch. duLac-G

agnon Est

4e Rg

Mté

e du

Rg S

te-A

ugus

tine

Ch. La

Rouge

Legault

Mtée du

MtéeGeorges-

St-Hyacinthe

BarrageCh. du

Ch. duMarais

Rouge-N

ordC

h. de la

Ch.Lacasse

Lac-Gagnon Ouest

Ch. d

’Inle

t

Ch. Burke

Beaulne

Ch. Mougeot

Othmer

Derry de la

Min

e

Mté

eLa

urin

Ch. Roy

RivièreCh. de la

Ch.Graham

Ch. d

esHa

utes

-Chu

tes

Ch.Lépine

Ch. Blanchard

Ch. duChevreuil-Blanc

St-Denis

Ch. Ken

nedy

Ch.

Ch. St-Denis

Ch. Burns

MillerCh.

Ste-Mad

eleine

Ch.

St-A

ndré

Rochon

Labelle

Mtée

St-André-

Mtée

Ch. Craig Mtée

Berndt

Mtée Varin

RangerLegault

RteM

onaghan

Mtée

Mtée

ParentM

téeMtée

Binette

Mtée

Ch. du 5e Rg Est

Ch. du

Mtée

7e Rang Mtée de G

ore

Mté

eR

obin

son

Mtée de

Paquette

Mtée

Presqu’îles

Ch. des

Rg St-André

Ch. de la

Grande-HersePetite-HerseCh. de la

Joseph Ouestde Gore Rg

St-L

ouis

Rg St-

Papineau

Mtée St-

François

Mtée

Mtée Guindon

Ivall

Avellin

Rg Ste-Julie O.

St-SixteSt-André/

Mtée de

Côte desCascades

CharlesCôte St-

Côte

RgSte-Julie Est

Rg

RgJo

seph

Est

Rg S

t-St

-Den

is

septième RgCh. du

Mtée

Les Beaulnes

Ch. de la

Noire

Montagne-

8e Rg

Chênes

Lac-Vert

Ch. Château

des Ch. du Mtée

Ch. C

rique

-à-

la-R

oche

Lafontaine

Dumouchel

MtéeLevert

Legault

Lac-

Bélis

le

Mtée

Vice

roy

O.

5e Rg Nord

Ch.

Lanthier

5e RgSud

MtéeMeunier

Ch. d

u

Mté

eLa

verg

ne

Ch.

Ch.

du

Lac-

Péria

rdGuides

Ch. des

Premier Rg

MtéeSte-Augustine

Rg S

te-M

adel

eine

MtéeAubin

Albert-

Dinel

FerlandPrincipale

Ch. de la

Petite-NationCh. du

Mtée

EstOuestMtée Vinoy

Mtée Racicot

Ch. d

uTo

ur-d

u-La

c

du 4e RgPetite M

tée

Mtée

Lac-

Doré

Sud

Lac-

Doré

Ch.

Ch. d

u

Preston

Ch. d

u

Lac-Fontaine N.

Ch. du

Ch.

du

Lac-

Gag

non

O.

Ch. du

EzildaCôte

Mté

eM

ajor

Azél

ie

Côte

Côt

eAn

gèle

Ch.Brookdale

Imp.Gramont

Ch. du

Currie

Gra

ham

Dardel

Ch. Marcel-

Rg P

rocu

le N

ord

Rg T

hom

as

DameNotre-

St-P

ierr

e

Rg G

usta

ve

Ch. des

Vergers

Ouest

Rg Thomas

Forgede la

Rg W

illia

m

BoileauCh.

Lac-à-la-Croix

Ch. Tour-

PinsCh. des

Rg desSources

Mtée du5e Rg

7e R

g

du-Lac Ch. Lévesque

Ch. duRuisseau

Ch.

Rg Bisson

Ch.

Lafrance

la-C

arpe

Ch. L

ac-d

e-

Ch. d

eVe

ndée

Ch. duLac-ChampagneurCh. Boileau

Ch.

Mas

kino

ngé

Ch. Bois-

Coursolle

Mté

eG

ram

ont

St-R

émi

Ch.

Ch.Rockway

Valley

Ch. d

esIta

liens

des-CôtesCh. Haut-

(Ver

s R

éser

ve fa

uniq

uePa

pine

au-L

abel

le)

Parc nationalde Plaisance

MénardCh.

Côte duFront

KenaukChemin

Thurso

Plaisance

Avellin

Papineauville

Saint-André-

Ripon

Montebello

ONTARIO

Partie-Ouest Lochaber cantonLochaber-

Notre-Dame-de-Bonsecours

Bowman

Mayo

Mulgrave-et-Derry

Val-des-Bois

Saint-Sixte

Montpellier

Chénéville

Lac-Simon

Duhamel

Fassett

Namur

Notre-Dame-de-la-Paix

Lac-des-

Saint-Émile-de-Suffolk

Boileau

Fairmont Kenauk

Plages

Québec

Ontario

QuébecOntario

la FermeLac de

Lac Croche

Lac VertLac Schryer

Lac Blais

l’EscalierRéservoir

Blanc

Poisson

Lac du

LacCroche

Lac du

LacKennedy

la Blanche

Blanche

Rivière

Lac

Lac de l’Argile

l’ÉcluseLac de

Lac Lady

ÉchoLac

Baie Noire

Rivièrede

Petite Nationla

LacSaint-Sixte

Chevreuil

Simon

Lac

IroquoisLac

Petit lacPreston

LacDoré

LacLafontaine

LacG

agnon

PrestonLac

Rivi

ère

Kino

ngé Maholey

Lac

la Croix

Papineau

Lac desPlages

Lac

Lac à

LacHotte

Mon

tréal

Gatineau

des LaurentidesMont-Tremblant

Vers Gatineau

vers Gatineau (secteur de

Vers Montréal et

Buckingham)

Vers

Vers

Vers région touristique

?

?

?

?

148

315

317

321

321

323

315

148

309

307

323

317

50

Hiking TrailSentier pédestre

Forest RoadChemin forestier

GolfGolf

Ski de fondCross-Country skiing

Ski alpinDowhhill skiing

ChutesWaterfall

BeachPlan d’eau avec plage

RaftingRafting

Légende / Legend

Piste cyclable

Route principale

Route secondaire

Route collectrice

Route gravelée

AutorouteExpressway

Highway

Secondary Highway

Other Road

Graveled Road

Cycling Path

Permanent visitor informationBureau de tourisme permanent

Seasonal visitor informationBureau de tourisme saisonnier

CampingCamping

MarinaPort de plaisance

FerryTraversier

Covered bridgePont couvert

Tourist Information RelayRelais d’information touristique

Tous droits réservés

2012

www.cartovision.qc.ca

Val-des-Bois

PapineauvilleNotre-Dame-de-la-Paix

Saint-André-AvellinRipon

106153727

201313

1091119

Les distances sont en kilomètres / Distances are in kilometres

Chénéville

Montpellier

GatineauLac-des-Plages

Montréal

Duhamel

Montebello4161604846

146237

372086

19782411

187207202194192

9710897

8053656671

4330

44523239127

2526132097

35

23503744

132

3644243195

166153183166225

0 2 4 6 8 10 km

Échelle 1 : 275 000 Scale

GÎTES / B&BÀ l’Orée du Moulin, Papineauville, 819 427-1177 Aquaventure Petite-Nation,Saint-André-Avellin,819 983-3765Au parfum des saisons, Montebello,819 423-6872Entre-Deux, Saint-Sixte,819 985-1881Gîte Baie de l’Ours, Montpellier, 819 428-9400L’Ancestrale, Saint-André-Avellin, 819 983-3232/1 866 983-3232Le Clos des Cèdres, Montebello, 819 423-1265Le Petit Château, Montebello, 613 324-6684Gîte Domaine aux Crocollines, Lac Simon,819 428-9262Au fil des ans, Papineauville,819 427-5167Maison Favier, Namur,819 426-2774Aux douceurs du passant, Montebello, 819 393-0527Le gîte des jardins, Ripon, 819 983-6476Gîte le Canard Blanc, Chénéville, 819 428-4060Gite sur la montagne, Chénéville, 819 428-1910La Blanche B&B, Mayo,819 281-2023Le Domaine du crique à la roche, Montpellier, 819 428-1750Auberge Séjour, Mayo, 819 281-2023Manoir Pellefontaine, Duhamel, 819 428-9878Villa Kingsbury, Montebello,819 423-5012

POURVOIRIES / OUTFITTERSPourvoirie Rivière La Lièvre, Val-des-Bois,819 454-2473Pourvoirie du Chevreuil Blanc, Bowman, 819 454-2313Pourvoirie Pointe des pins, Bowman, 819 454-2625Chalets Peasler’s Camps, Bowman, 819 454-6339Pourvoirie Gagné et filles, Duhamel, 819 325-2230Fairmont Kenauk, Montebello, 819 423-5573

ATTRACTIONS / SERVICES / ACTIVITÉSAquaventure Petite-Nation, 819 983-3765 / 1 877 983-3765Atelier-Galerie Solart Céramique, 819 428-1765Camps Air Eau Bois, 819 457-4040Centre d’action culturel de la MRC de Papineau, 819 983-2017Centre d’aventure et de plein-air des Montagnes Noires, 819 983-2000Centre d’interprétation du patrimoine de Plaisance, 819 427-6400Centre touristique Petite-Rouge, 819 426-2191 / 1 888 426-2191Centre touristique du Lac-Simon, 819 428-7931 / 1 800 665-6527

ChocoMotive, 819 423-5737Chutes de Plaisance, 819 427-6400Domaine Mont-Vézeau, 819 428-2291Fairmont Kenauk, 819 423-5573 / 1 800 567-6845Lavandine et Cie, 819 983-8493Le petit café de l’Auberge, 819 983-6644 / 1 877 983-6644Les Jardins d’Emmarocalles, 819 983-6476Lieu historique national du Canada du Manoir-Papineau 819 423-6965 / 1 888 773-8888Loisirs Plein air Lac Croche, 819 428-1517Musée des Pionniers, 819 983-1491Parc national de Plaisance, 819 427-5334 / 1 800 665-6527Parc Oméga, 819 423-5487Parcours Louis-Joseph Papineau, 819 983-6644Place du marché, Ripon, 819 428-2493Ranch d’Amérique, 819 426-2607Ranch El Pequeno, 819 427-5454Réserve écologique de la Forêt-la-Blanche, 819 281-6700Réserve faunique de Papineau-Labelle, 819 454-2011Souvenirs sauvages, 1 800 567-6845Théâtre magique L’enchanteur, 819 423-1114Tour du club des Seigneurs, 819 423-5522Atelier-Galerie Lise Poirier, 819 428-4459Atelier 4rine Boisvert, 819 427-6367Cabane à sucre Brazeau, 819 427-5611Cabane à sucre Chez Ti-Mousse, 819 427-5413Carrefour de l’Info, 819 426-2227Centre de Hast Jyotish Birla, 819 428-4298 / 1 866 428-3799Chiens Traîneaux Petite-Nation, 819 983-1237Ferme Brylee, 819 985-3882Fromagerie Montebello, 819 309-0514La Fromagerie Les Folies Bergères, 819 983-4010Les Paniers d’Élaine, 819 428-2493Les Créateurs de la Petite-Nation, 819 983-2074 Les Randonnées chez Marcel, 819 983-2986Morest Artiste Peintre, 819 983-1588

Club de golf FairmontLe Château Montebello,819 423-4653Club de golf et auberge Héritage, 819 522-6622Club de golf Lac Lévesque du Lac-des-Plages,819 426-2223Club de golf Montpellier, 819 428-4653Club de golf de Thurso, 819 985-2315Club de golf de Ripon, 819-983-2259

GOLF HÔTELS / MOTELSAuberge du Lac Commandant , Boileau,819 687-2882 Auberge du Lac Simon, Lac-Simon, 819 428-2606 - 1 888 928-2606Motel L’Anse de la Lanterne, Montebello,819 423-5280Auberge Séjour , Mayo,819 986-9219Le Viceroy Auberge et Spa, Montpellier / Lac-Simon,819 428-2827 / 1 888 882-6666Auberge Couleurs de France, Duhamel,819 743-5878Hast Jyotish Birla,819 428-4298 / 1 866 428-3799Ermitage Clair-Obscur, Lac-Simon,819 428-9368Auberge et club de golf Héritage, Notre-Dame-de-la-Paix, 1 800 561-4707Auberge Montebello, Montebello,819 423-0001 / 1 877 423-0001Fairmont Le Château Montebello,819 423-6341 / 1 800 441-1414Motel Bel-eau, Montebello, 819 423-6504 / 1 888 666-0586Motel l’Anse à la Lanterne, Montebello, 819 423-5280Motel Riopel, Montpellier, 819 428-3635Auberge Charlemagne, Fassett, 819 423-5452Auberge de Jeunesse Petite-Nation, St-André-Avellin, 819 983-6644Domaine Monté-Bello, Montebello, 819 423-5096Motel Le Spot, Lac-Simon,819 428-1990Motel Val-des-Bois, 819 454-2497Auberge La Montagne noire,819 983-7351

CRÉDIT PHOTO:Parc national de Plaisance

LA PETITE-NATION LA LIÈVRE

CARTE TOURISTIQUE / TOURIST MAP

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

petitenationlievre_recto.pdf 1 12-05-03 15:50

CAMPINGSCamping au Petit Lac Simon,819 983-6584Camping Lac-des-Plages,819 426-2576Camping Val-des-Bois,819 454-2808Camping Lac Vert, Val-des-Bois, 819 454-2210Camping Saint-André-Avellin, 819 983-3777Centre touristique du Lac-Simon, 819 428-7931Parc national de Plaisance, Plaisance,819 427-5334Camping Montebello, Montebello, 819 423-0001Camping La Pinède, Lac Simon, 819 428-3264Réserve faunique de Papineau-Labelle, 819 454 2011, poste 33 / 1 800 665-6527Camping du lac escalier, Bowman, 819 454-2179Camping Servant, Lac Simon, 819 428-7156Camping Idéal, Bowman, 819 454-2471Camping Le Pavillon, Lac Simon 819 428-3935Camping Paradis du campeur, Lac Simon, 819 428-3131Camping du Lac Schryer, Montpellier, 819 428-2247Camping Haut des côtes, Lac Simon, 819 428-3712Camping Paris, Bowman, 819 454-6885Camping Pointe à Baptiste, Duhamel, 819 428-7568Camping La Cédrière, Montpellier, 819 428-3070Camping du millénaire, Val des Bois, 819 454-4001Camping l’étoile de Fassett, Fassett, 819 423-5207Camping Vue du lac, Bowman, 819 454-6837 CHALETS / COTTAGES

Réserve faunique de Papineau-Labelle 819 454 2011, poste 33 / 1 800 665-6527Centre touristique Petite-Rouge,819 426-2191 / 1 888 426-2191Centre touristique du Lac-Simon,819 428-7931 / 1 800 665-6527Parc national de Plaisance, 819 427-5334Domaine du Lac-des-Plages,819 426-3600Domaine Graham les Bouleaux Blancs, 819 426-3283Duhamel Camping et Chalets, 819 428-3740Fairmont Kenauk, Montebello, 819 423-5573

Le domaine du Lac Champagneur, Boileau,819 687-8020Les chalets du Manoir, Lac-Simon,819 428-3161Hast Jyotish Birla,819 428-4298 / 1 866 428-3799Domaine aux Crocollines, Lac Simon, 819 428-9262Camp Air Eau Bois, Bowman, 819 457-4040Plaisance sur mer, Plaisance,819 427-6272La Piol, Duhamel, 819 428-2541La Ranch d’Amérique, St-Émile de Suffolk, 819 426-2607

Le château Les Beaulnes, Montpellier, 819 428-2244Domaine du Lac-des-Plages, 514 636-6490Au clos des sables, Lac-des-Plages, 819 426-3777La maison Blais, Plaisance,819 427-5334Le refuge du Cerf, Notre-Dame de la Paix, 1 866 521-6232Les Chalets du Manoir, Lac-Simon,819 428-3161Le Domaine Monté-bello, Montebello,819 423-5096Le Scandinave, Lac-Simon, 514 294-7771

Montebello819 423-5602

Chénéville819 428-2772 GatineauMaison du tourisme819 778-2222 / 1 800 265-7822www.tourismeoutaouais.com

MON RITUEL NATUREMY NATURE RITUAL

16 Chemin Nordik, Chelsea Qc, J9B 2P7 | T 1.866.575.3700 | info@lenordik.com | www.lenordik.com

PLUS GRANDSPA DE JOUR EN AMÉRIQUE DU NORDLargest day spa inNorth America

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

petitenationlievre_verso.pdf 1 12-04-29 23:26