2

Kinnear’s Mills

St-Jacques-de-Leeds

St-Pierre-de-Broughton

Sacré-Coeur-de-Jésus

East Broughton

Broughton-Station

Adstock (Sacré-Coeur-de-Marie)

St-Joseph-de-Coleraine

Disraeli

St-Jacques-le-Majeur

Irlande

St-Ferdinand

St-Adrien-d’Irlande

Thetford Mines

Thetford Mines

(Black Lake)

Vimy-Ridge

St-Pierre-Baptiste

St-Jean-de-Brébeuf

Inverness

Plessisville

St-Julien

8

sud

rue Dublin

265

116

116

Informations : 418 423-3333 ou 1 877 335-7141Pour plus de détails sur les créateurs www.chemindesartisans.com

J

A

C

D

H

I

K

B

F

E

9

4

5

G

3

6

Inverness

Irlande

Kinnear’s Mills

Saint-Adrien-d’Irlande

Saint-Jean-de-Brébeuf

Saint-Julien

Thetford Mines

LES ATELIERS de A à K

Circuit des cheminsCraig et Gosford

Chemin du Fer à Cheval

Manoir du Lac William

1

7

Kin

near’

s M

ills

Invern

ess

Irla

nd

e

Sain

t-Ju

lien

Sai

nt-

Jean

-de-

Bré

beu

f

LES ATELIERS

Th

etfo

rd M

ines

BONNE VISITE !

Sai

nt-

Adri

en-d

’Irl

ande

Saint-Ferdinand

East Broughton

B

Sacré-Coeur-de-Jésus

Saint-Joseph-de-Coleraine Adstock

Inverness

Saint-Jean-de-Brébeuf

Thetford Mines

Centre multifonctionnel 1862, rue Dublin, Inverness1

Manoir d’Irlande 175, chemin Gosford, Irlande2

Sylvain RONDEAU - La Vieille forge 1735, Route Dublin, Inverness

sylvain@vieilleforge.com • 514 795-8246

A

Richard POULIN - BEXO3344, rue Constant, Thetford Mines

Articles promotionnels en bois exotique

info@boutiquebexo.com • 418 333-1079

G K

Priscille MARTEL - Poésie et Couleurs 516, ch. du Fer-à-Cheval, Sacré-Cœur-de-Jésus

Bijoux, créations en verre recyclé, poésie, peinture

priscmar@hotmail.com • 418 427-3852

Marcel LAFLEUR - Poésie et Couleurs

516, ch. du Fer-à-Cheval, Sacré-Cœur-de-Jésus

Aquarelle, acrylique, sculpture à même les arbres

mlafleur77@yahoo.ca • 418 427-3852

Jacques LISÉE 783, chemin des Monts, Thetford MinesAcrylique sur bois sculpté (bas-relief polychrome), sur toile, sur cuivre, bronze

www.jacqueslisee.ca

jacques.lisee@gmail.com • 418 338-3368

E

Marie-Claude GARNEAU - Mgarno 522, route Vianney, St-FerdinandVêtements et accessoires écoresponsables

mlatelierdecouture@gmail.com • 418 428-3166

C

Alain GOSSELIN375, av. St-Joseph, East Broughton

Art amérindien et inuit

gosselin.alain@hotmail.com • 418 427-2651

J

Monique FAUCHER - AmuzDéco 3484, Ancienne route 1, East Broughton Taillés dans le bois : casse-tête, coffres, autos, pyrogravure, etc.

fauchermonique01@gmail.com • 418 427-5075

I

Yvon CHAMPAGNE - Champa 74, rue Gangeau, Thetford Mines Bâtons de marche et flûtes amérindiennes

jogwest@hotmail.com • 418 338-6870

F

Denis COURCHESNE 532, ch. Sacré-Coeur 0, Adstock

Peinture acrylique

courchesne.art@gmail.com • 418 335-2845

HPierre BOLDUC 52, ch. du lac Bisby, St-Joseph-de-Coleraine

Meubles et sculptures d'inspiration amérindienne

les2plumes@hotmail.com • 418 449-1385

D

France GARDNERChèvrerie de FranceProduits corporels, savons à l’huile d'olive et lait de chèvre

francegardner@hotmail.com • 418 428-3305

André GRÉGOIRE Création Design André Grégoire Textiles, ponchos, vestes, foulards

andregregoire@live.fr • 418 334-7379

Hélène LAPLANTESculpteureAnimaux grandeur nature en résine et fibre de verre

hlaplante45@hotmail.com • 418 333-8509

Église Holy Trinity 173, chemin Gosford, Irlande 3

Alexandra LABBÉ Peintre

Peinture, technique mixte

labalex00@hotmail.com • 418 814-8635

Francine PARADIS INVITÉE

La Dame de CœurCollection de baluchons en cuir (multi-usages) se déclinant en 8 formats

2damedecoeur@gmail.com

Cécile BOUCHER Passion Couleurs Écoteinture sur écharpes de soie et laine

cecile13boucher@gmail.com • 418 428-3381

Mario CARRIER Souffleur de verre Sculptures verre soufflé

carrier@verrebronze.com • 418 453-3351

Marthe COULOMBE

Bijoux créatifs, bronze, aluminium

marthecoulombe@gmail.com • 418 453-2239

Marie-Claude DEMERS Demers Sculpteur de bronze Sculptures de bronze

demers@verrebronze.com • 418 453-3351

Marc FILLION

Cartes de souhaits (Noël et variées), photos sur toile, bannières décoratives

marcfillion@cgocable.ca • 418 338-5024

Emmanuelle LESSARDCéramiste-sculpteureCéramique utilitaire et sculpture d'arbres céramique

emmanuelle.lessard@gmail.com • 819 621-0490

Marie-Ève HAMEL INVITÉE Meha Verre Recyclé Art décoratif utilitaire, verre recyclé

meha.verrerecycle@gmail.com • 819 960-9430

Louise DAIGLE DaLou Artiste peintre abstrait, grand format

daigle.louise@hotmail.com • 418 428-3410

Kim LACHANCE

Arts textiles, sérigraphie et matières recyclées

nouilletoilee@hotmail.com • 418 829-0214

Denyse PROULXConception FloraleCréations florales, bois recyclé, vitraux à l'ancienne

proulxd53@hotmail.com • 418 428-9375

Centre communautaire 787, chemin Saint-Julien, Saint-Julien 4Rita GAGNON-JEANAquarellisteAquarelle

gillesjean4@gmail.com • 418 449-3002

Huguette BLONDEAU Les Créations Hugue Mocassins en cuir faits à la main et tissage

valerieblondeau34@gmail.com • 418 428-3348

A Kà

Michel BOIRE INVITÉ ScuplteurSculpture sur bois/oiseaux

info@michelboirepq.com • 450 835-5992

Linda GAGNÉ

Sculptures en paverpol, créations textiles (jetés, couvre-lits, etc.)

goss_y@hotmail.com • 418 338-8212

Gina POTVIN ZiGZAGGCouturière-artisane, créations utiles et pratiques

zigzaggina@gmail.com • 418 338-2221

Melissa WILCOXPeintrePeinture, arts récupérateurs

info@misswilcox.com • 514 318-2117

Centre communautaire 546, chemin Craig, Saint-Jean-de-Brébeuf 8

Sandra BOURGAULTSan CréationsBijoux et accessoires originaux, toiles contemporaines

sanlavie@hotmail.com • 418 423-3135

Bonnie KERR Esprit de la NatureEncens, parfums, soins du corps écologiques

espritdelanature.ca • 819 342-8559

Hélène LAROCHE Peintre Peinture acrylique et techniques mixtes

hlaroche.wi@gmail.com • 418 335-7670

Florence LOUBIER La Frileuse Tricots et tissage

florence.loubier@hotmail.com • 418 423-2503

Juliette BARRETTE INVITÉE

Juliette B.Accessoires cuir et fourrure

juliettebarrette@gmail.com • 418 529-8877

Christine GRENIER Arts textiles, pièces murales, objets décoratifs,

bas de Noël, courtepointes

christine@chic-design.ca • 450 294-3300

Gilles DROLETGD ConceptsArbres décoratifs, reliquaires, mini-urnes, œuvres uniques

gilles.drolet@live.ca • 581 309-2242

France GILBERT PeintrePeinture, acrylique, encre, animaux, abstractions

france.gilbert@live.ca • 418 458-2242

Bureau municipal 120, rue des Églises, Kinnear’s Mills 7

Église Sainte-Catherine-Labouré 220, rue des Églises, Kinnear’s Mills 6

MILLE MERCIS !

Philippe BOITEPhotographePhotos de paysages, cartes de souhaits, cartes postales

philippe.boite@gmail.com • 581 712-0080

Shirley HUPPÉ GOURGUES Sharly Créations Chapeaux, tuques et accessoires mode

sharlycreations@yahoo.ca • 450 588-7516

Martin BINET ArtBiverre Conception, création et fabrication de vitrail et de bijoux et d’articles en verre coloré

binetlou@bell.net • 418 335-7576

Sonia GRONDIN Peintre Toiles à l’huile

grondinsonia74@gmail.com • 418 814-8974 Les passionnés du bois des Appalaches 546, chemin Craig, Saint-Jean-de-Brébeuf Fabrication de divers objets en bois

landry10marcel@live.ca • 418 335-6026

Isabelle BRAULTArtiste verrier

Objets décoratifs en verre fusionné et bois de grève

epouvantail@tlb.sympatico.ca • 819 344-2093

Guylaine LECOURS Peintre

Toiles à l'huile–spatule

guylainelecours@hotmail.ca • 418 333-0727

Karine BIZIER Vêtements Kaméléon Vêtements et accessoires pour femmes

karine-bizier@hotmail.com • 418 335-5688

Musée minéralogique et minier 711, boul. Frontenac Ouest, Thetford Mines 9

Daisy GRENIERDZ ProductionsArt Déco, peinture acrylique sur différents objets

dzproduction@outlook.fr • 418 333-5818

Francine VERMETTE La tricoteureuseTricot à la broche et au crochet

francinevermette@cgocable.ca • 418 335-6080

Shanny HINCE INVITÉE

Jamais deux sans boisTraînes sauvages en bois

olivierebeniste@gmail.com • 819 382-2137

Valérie McCUTCHEON Valérie Bijoux Bijoux uniques faits à la main

valerie.mccutcheon@hotmail.com • 418 422-5987

Chalet des sports 152, rue Municipale, St-Adrien-d’Irlande 5

Maxime GRONDIN Les Mailles du Dragon Bijoux d'inspiration médiévale, cottes de mailles

maxime_grondin@live.be • 418 281-1417

Sylvie LAFLAMME INVITÉE FALALAIR Foulards de feutre en laine mérinos

sahelaf@hotmail.com • 418 834-4472

Guylaine WALSH INVITÉEChapôéthiqueChapeaux faits de cravates recyclées

guylainewalsh@gmail.com • 819 369-8286

P R O F I T E Z D U C I R C U I T P A T R I M O N A L D E S C H E M I N S C R A I G E T G O S F O R D

VISITEZ NOS CRÉATEURSTOUTE L’ANNÉE

www.chemindesartisans.com

Le Chemin

des Artisans

Les 22, 23, 29 et 30septembre 2018

Informations : 418 423-3333 ou 1 877 335-7141

www.chemindesartisans.com

Les 22, 23, 29 et 30septembre 2018

20

Québec

Beauce

Sherbrooke

Montréal

Trois-Rivières

Disraeli

Thetford Mines

East-Broughton

Plessisville

Victoriaville

112

112216

165

271

26920

55

73

271

216

112

165

216

165

116

116

263

263

273

Sortie305

Sortie291

Sortie278

Sortie235

Sortie228

Kinnear’s Mills

269Inverness

St-Jean-de-Brébeuf

Irlande

St-Ferdinand

St-Julien

St-Adriend’Irlande

Pontbriand

Ch. Gosford

Craig

Craig

Craig

Notes

Ch. Gosford

Gracieuseté Nadeau Photo Solution

Le Chemin souligne son 20e anniversaire en grandLa région des Appalaches et de L’Érable recèle un bassin de créateurs extraordinaires et, depuis 20

ans, le Chemin des artisans guide vos pas vers ses trésors cachés, pour vous amener à découvrir

l’incroyable richesse artistique qui meuble nos paysages pittoresques. Fiers du chemin parcouru, nos

organisateurs vous amènent encore plus loin en cette 20e édition. Plein de nouvelles découvertes à

l’horizon!

Des activités uniques et rassembleuses

Trois lieux historiques à explorerSaviez-vous que la petite municipalité de

Kinnear’s Mills abrite quatre églises de confes-

sions différentes? Plusieurs créateurs vous atten-

dent d’ailleurs dans l’église Sainte-Catherine-La-

bouré! Construite à Irlande en 1902, l’église Holy

Trinity vaut, elle aussi, le détour, surtout pour son

cachet intérieur et son environnement immédiat

spectaculaire. Tout à côté de Holy Trinity, le

Manoir d’Irlande, cet ancien presbytère anglican,

construit en 1840, a conservé son cachet d’antan :

ne manquez pas de vous y arrêter!

Un parcours patrimonial enchanteurPlusieurs de nos créateurs sont regroupés le

long des chemins historiques Craig et Gosford.

Témoins de notre histoire depuis 1810, ces

deux routes sont parsemées de villages riches

en culture et en histoire. Repérez les indications

sur la carte ONDAGO pour découvrir les créa-

teurs d’art qui vous y attendent et visitez

www.craig-gosford.ca pour mieux connaître

notre riche histoire.

Pour ses 20 ans, le Chemin des artisans vous sort le grand jeu! Notez tout de suite à vos agendas ses activités incontournables! 1

2

3

Brunchs-vernissages au Manoir du lac WilliamRencontrez plusieurs de nos créateurs lors des brunchs du Manoir du lac William. Tous les diman-ches du 20 août au 16 septembre, des créateurs exposent et répondent à vos questions.

Expérience de réalité virtuelle – en partenariat avec PromutuelVenez faire l’essai de notre casque de réalité virtuelle et parcourir les paysages pittoresques de la région en format 360º. L’expérience de réalité virtuelle se déplacera durant le Chemin : restez à l’affût sur notre page Facebook.

Œuvre collective au Musée minéralogique et minierÀ l’occasion du 20e anniversaire, les créateurs se sont unis pour donner vie à une œuvre collective monumentale, inspirée du mouve-ment des strates de la pierre. Passez voir cette œuvre unique, représentant la diversité des disciplines et l'originalité singulière des artistes de la région.

Exposition panoramique à la Station des artsAyez un aperçu de ce qui vous attend sur le Chemin des artisans en visitant la Station des arts du 1er au 30 septembre 2018: chacun des 54 exposants y présente une œuvre!

Plusieurs concoursSurveillez notre page Facebook et courez la chance de gagner des prix incroyables. Merci à nos fidèles partenaires pour leur générosité!

4

5

Des

ign

: G1-

Con

cept

gra

phiq

ue

NOS SINCÈRES REMERCIEMENTS

Si, depuis 20 ans, vous pouvez venir à la rencontre des créateurs d’art, c’est grâce au soutien de nos partenaires

dont la majorité nous font confiance depuis le début.

NOS PRÉSENTATEURS

NOS PARTENAIRES

IrlandeSise au croisement des chemins Craig et Gosford, la municipalité d’Irlande, fondée en 1855, a bénéfi-cié tout au long du siècle de ce carrefour économique.

L’Église Holy Trinity et le Manoir d’Irlande accueil-leront plusieurs créateurs dans un décor qui a gardé ses références historiques singulières.

Dans leur atelier d’artiste

Vous aurez le privilège de rencontrer des créateurs dans deux environne-ments différents dont leur atelier d’artiste.

Pour cette 20e édition, 12 créateurs vous donnent rendez-vous chez eux, à Adstock, East Broughton, Inverness, Saint-Ferdinand, Saint-Jean-de-Brébeuf, , Saint-Joseph-de-Coleraine, Thetford Mines et Sacré-Cœur-de-Jésus.

Saint-Jean-de-BrébeufComme plusieurs autres villages du circuit, son histoire révèle que le développement du terroir a d’abord été fait par les anglophones qui ont ensuite cohabité avec les Canadiens-français intéressés par la région et son essor économique. Au coeur des collines de la belle région des Appa-laches, ce village propose un cadre de vie inspirant.

InvernessLes vagues d’immigration écossaise et irlandaise ont donné lieu à la fondation de ce village vers 1802. Capitale québécoise du Bronze, la municipalité d’Inver-ness comprend le Musée du Bronze ainsi que deux fonderies. Inverness est ainsi devenu village d’artistes, où sculpteurs, peintres et autres trouvent à la fois l’inspiration et le savoir-faire.

Situé sur le premier plateau des Appalaches, le village d’Inverness se démarque par ses paysages vallonnés et ses routes en serpentins qui s’enfoncent dans la vallée pour remonter sur les collines verdoyantes.

Kinnear’s MillsC’est dans un décor digne d’une carte postale qu’est situé ce village, entouré de montagnes et parcouru par la rivière Osgood, témoin d’une époque révolue des moulins.

Kinnear’s Mills est reconnu site historique grâce à ses quatre églises de confessions religieuses différentes.

Municipalité d’accueil de notre 20e édition, elle ac- cueille les créateurs d’art sur deux sites différents.

Saint-JulienComme plusieurs autres municipalités de la région, Saint-Julien a d’abord été une paroisse autour de 1855, avant de devenir officiellement une munici-palité.

Situé tout en haut des Appalaches, l’emplacement du village propose un panorama exceptionnel!

Thetford MinesCette ville est associée très étroitement à la décou-verte et à l’exploitation de mines d’amiante depuis 1876. Le paysage y est unique manifestement dû au fort contraste opposant les immenses haldes minières à ses nombreux lacs et sa généreuse végétation.

C’est aujourd’hui la plus grande ville de la MRC des Appalaches, dynamique sur les plans économique et culturel.

Saint-Adrien-d’IrlandeProfitant de l’essor du canton d’Ireland et des rela-tions commerciales engendrées par le chemin Craig reliant Québec avec les Cantons de l’Est et finalement Boston à Québec, les racines du village remontent vers 1880.

La présence de colons fut favorisée par la construc-tion du chemin Craig inauguré en 1811.

Gracieuseté Claude Bisson Gracieuseté Nadeau Photo Solution

Gracieuseté Nadeau Photo Solution

Gracieuseté Michel Élie Tremblay

Gracieuseté Kinnear’s Mills

Gracieuseté Manoir d’Irlande

Gracieuseté Caroline Jacques