Post on 03-Jun-2020
Drainage des toitures plates, terrasses,
toitures vertes et parkings à étages
ROOFPOINT
Avaloirs de toiture avec capacité d’évacuation extrêmement élevée
ACO Pas savantAvaloirs de toiture
2
Roofpoint assure une capacité d’évacuation élevée !
Généralités
Introduction
Pour l’évacuation des eaux pluviales sur les toitures plates, les terrasses ou les parkings à étages, on recourt à des avaloirs de toiture. Ceux-ci absorbent les eaux pluvioles et les évacuent via des conduites de drainage.
ROOFPOINT est le nom donné à la gamme d’applications modulaires de qualité d’ACO, composées d’avaloirs de diamètres nominaux DN 70, DN 100, DN 125 et DN 150. Il est possible de choisir entre des exécutions en une ou deux parties. L’assortiment d’accessoires disponible offre des solutions pour toitures plates, toitures vertes et parkings à étages.
Exemples de capacité supérieure :
Capacité d’évacuation optimisée, testée suivant la norme EN 1253 avec la hauteur de relèvement correspondante.Le ACO Passavant DN 100 peut, suivant le type de grille, absorber jusqu’à 15,2 l/s et dépasse de ce fait la capacité de la conduite.
Bruit réduit :
Lors de l’évacuation de surfaces horizontales, il n’y a pas d’écoulement bruyant, comme c’est par exemple le cas de l’évacuation «sous vide».
Développement simplifi é :
Des calculs spéciaux ne sont plus nécessaires pour l’évacuation des surfaces horizontales.La capacité d’évacuation est garantie, indépendamment du type de tuyau d’évacuation (matériau ou fabricant).
Fonctionnement plus fi able :
Frais d’installation réduits.Pas de fi xation(s) de renforcement supplémentaire(s) nécessaire(s) comme dans le cas d’un remplissage complet.Insensible à la pollution.
Domaines d’application spéciaux :
Outre l’utilisation dans les hôpitaux, les entrepôts, les établissements scolaires, l’industrie, les complexes sportifs, ... le système pour l’évacuation de surfaces horizontales convient aussi parfaitement pour les parkings à étages et les toitures vertes.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Domaines d’application et classes de résistance conformément aux normes EN 124 et EN 1253
Classe de résistance conforme à la norme
EN 1253 Charge max. Domaines d’application
H 1,5 150 kg Pour les toitures ordinaires/sans charge
K 3 300 kg Zones réservées exclusivement au trafi c piétonnier, p. ex. terrasses
L 15 1,5 tonneTrottoirs, zones piétonnières, emplacements de stationnement particuliers, sans trafi c de chariots élévateurs
M 125 / B 125 12,5 tonne Pour les zones avec passage de véhicules, p. ex. parkings à étages
Les nouveaux avaloirs de toiture ACO ont une capacité d’évacuation élevée et sont dimensionnés en fonction du haut degré de remplissage des conduites d’évacuation, conformément à la norme EN 12056-3 en combinaison avec la norme DIN 1986-100.De par leur capacité d’évacuation nettement supérieure, il est possible, suivant le projet, de réduire le nombre d’avaloirs de toiture et, de la sorte, les coûts totaux du drainage de toiture conventionnel qui en découlent. L’écoulement bruyant et les mesures d’isolation sonore sont désormais inutiles, tout comme le calcul spécial pour le système sous vide. De ce fait, le concepteur et l’installateur disposent d’une alternative intelligente et de qualité supérieure pour des systèmes de drainage en dépression (remplissage complet).
3
GénéralitésIntroduction 2
Classes de résistance
Avaloirs de toiture pour écoulement libre 4
Drainage de toitures traditionnelles et terrasses 5
Drainage de parkings à étages avec ou sans couche d’étanchéité
Drainage de toitures vertes
Dimensionnement et exemple de calcul d’avaloirs de toiture ROOFPOINT 6
Changement de normalisation 7
Présentation schématique des capacités d’évacuation
Eléments de constructionAvaloirs de toiture DN 70 8 - 9
Avaloirs de toiture DN 100 à DN 150 10 - 11
Présentation schématique de toitures vertes, terrasses et parkings à étages 12 - 13
Suggestions de poseToitures traditionnelles et terrasses 14 - 15
Parkings à étages 16
Toitures vertes 17
Caractéristiques de la crépine de toiture en fonte 18
Raccordement des couches d’étanchéité aux corps de crépine 19
Réglage en hauteur des rehausses 20
Evidements et forages dans le béton 21
Parkings à étagesAvaloirs de parking sans cadre de raccordement 22 - 23
Avaloirs de parking(s) à étages avec ou sans cadre de raccordement 23
Exemples d’implantation de parkings à étages sans couche d’étanchéité 24
Caniveaux AQUAPASS® en fonte avec hauteur limitée 25
Set de protection contre l’incendie dans les parkings à étages 26 - 27
Siphons et avaloirs pied de descenteExemple d’implantation 28
Siphons et avaloirs pied de descente en fonte et en béton 29 - 30
Autres produits d’évacuation de toiture ACO : PROFILINE 31
Généralités
Table des matières
4
Généralités
Construction vs type d’évacuation
Etant donné les lourdes charges engendrées par les précipitations sur les toitures plates, les conditions climatiques variables et les différentes charges du trafi c, des exigences spécifi ques sont imposées aux évacuations. Nous distinguons deux sortes de construction de toitures plates, terrasses et parkings à étages, à savoir avec une ou deux couches d’étanchéité.Pour ce faire, ACO Passavant dispose de deux types d’avaloirs de toiture spécialement adaptés à la structure de toiture en question :
Avaloirs de toiture et de parkings à étages en une partie avec bride de serrage d’étanchéité.Avaloirs de toiture et de parkings à étages en deux parties avec brides de serrage d’étanchéité.
■
■
Avaloirs de toiture pour écoulement libre
Domaines d’application
Le type d’évacuation est déterminé suivant la structure du toit et le mode de retenue des eaux. Nous faisons ici la distinction entre les éléments suivants :
Toitures traditionnelles.Terrasses.Parkings à étages avec ou sans couche d’étanchéité.Toitures vertes et toits en klinkers sur sable.
■
■
■
■
Crépine en une partie avec simple bride de serrage
Crépine en deux parties avec doubles brides de serrage
Avantages du produit
Système modulaire convenant pour différentes structures de toiture.Différents types de grilles et matériaux pour un rayonnement esthétique supérieur.Crépine de toiture avec bride de serrage pour le raccordement à différentes sortes de matériaux d’étanchéité.Corps ignifuge résistant à la chaleur jusqu’à 400o C sans modifi cation des propriétés mécaniques.Excellent raccordement entre le béton et la fonte, étant donné que les coeffi cients de dilatation des deux matériaux sont très proches. Cela vaut également pour les variations de températures.
■
■
■
■
■
Exigences de conception
Pour la conception d’une crépine de toiture, les normes EN 12056-3 et DIN 1986-100 doivent être prises en considération. En outre, il faut aussi tenir compte de la directive relative aux toitures plates et – suivant l’exécution - de la directive sur les toitures vertes.
5
Les végétations extensives sont relativement simples à créer. Il s’agit de formes de végétations posées naturellement et qui résistent aux conditions environnementales extrêmes. Exemples :
Les toitures de mousse et d’herbe.
Les végétations intensivescomprennent la plantation de plantes fi xes, d’arbustes, de buissons, de pelouses et d’arbres. Cette sorte de végétation nécessite un entretien intensif ainsi qu’un apport en eau et en engrais réguliers. Ici, un drainage effi cace est nécessaire lors de la constitution du substrat. Exemples :
Toitures jardin et patios.
■
■
Généralités
Drainage de toitures traditionnelles et terrasses
Pour le drainage des toitures plates, on fait la distinction entre les toitures traditionnelles et les terrasses. Les précipitations intenses, la chaleur, le froid, le rayonnement solaire et les éventuelles charges doivent être pris en considération. Suivant le revêtement sélectionné et la charge prévue, différents types de construction et de grille sont disponibles.
Drainage de toitures vertes
Les surfaces naturelles disponibles font l’objet de plus en plus d’une urbanisation intensive.L’écoulement accru d’eaux pluviales provoque ainsi une saturation des égouts et des inondations.Les toitures vertes retiennent l’eau de pluie de sorte que moins de la moitié de l’eau atteint les égouts. Ces toitures permettent de réaliser simplement des zones tampons écologiques et de réduire les pics dans l’évacuation des précipitations. On distingue deux sortes de toitures vertes :
Les végétations extensives.Les végétations intensives.
■
■
Voir suggestions de pose p. 14 - 15.
Voir suggestions de pose p. 17.
Les niveaux intérieurs des parkings à étages sont exposés aux pluies chassant à l’intérieur et en hiver les voitures y font entrer de la neige et du sel de déneigement.
Pour ces applications, on travaille souvent avec des planchers sans couche hydrofuge (couche d’étanchéité). Ici, le choix du matériau est très important. Le choix de la fonte est par conséquent essentiel étant donné qu’elle possède pratiquement le même coeffi cient de dilatation que le béton. Ceci garantit une bonne adhésion des deux matériaux. Par rapport aux charges dues à la circulation, les siphons en fonte ont également la préférence.
Drainage de parkings à étages avec ou sans couche d’étanchéité
Voir instructions de pose p. 16.
6
On souhaite installer une toiture en gravier pour un grand entrepôt de 2300 m². Sur place, deux 2 collecteurs principaux peuvent être prévus pour l’évacuation. Etant donné la nature du bâtiment on opte pour une toiture froide.
Vu que les avaloirs de toiture seront intégrés dans la structure du toit, nous utiliserons des évacuations à sortie verticale dotées d’une grille hémisphérique pare graviers. Pour l’exécution sous forme de toiture froide, on utilise une crépine de toiture en une partie.
Dimensionnement des avaloirs de toiture Roofpoint
Dans le cas d’un drainage à écoulement libre, conformément à la norme EN 12056-3, les eaux de pluie sont évacuées par simple écoulement gravitaire des avaloirs de toiture vers les conduites d’évacuation. Le calcul des diamètres de tuyaux doit être exécuté suivant les normes en vigueur. Le nombre d’avaloirs de toiture nécessaires ainsi que leur diamètre nominal dépendent de l’évacuation totale des pluies.
Pour ce faire, les données suivantes sont nécessaires:
Le coeffi cient d’écoulement ou facteur de retard en conformité avec la nature de la surface de toiture raccordée (C).La surface totale du toit en m² (A).L’intensité des pluies en l/s/ha (r (D,T)) en fonction de la durée d’une averse (D) et de sa fréquence annuelle (T) D = 5 minutes - T = tous les 2 ans.
La nature de la surface raccordée génère un coeffi cient d’écoulement (C).Celui-ci fi gure dans le tableau ci-joint à titre de valeur indicative.
■
■
■
nature de la surface de toiture raccordée
coeffi cient d’écoulement C
Toiture à membrane 1
Revêtement en béton 1
Asphalte 1
Carrelage à joints fermés 1
Toiture en gravier 0,5* à 1
Végétation extensive avec structure < 10 cm
0,5* à 1
Végétation extensive avec structure > 10 cm
0,3* à 1
Végétation intensive 0,3* à 1
débit d’écoulementdes eaux plu-
viales(l/s)
=
intensitédes eaux pluviales(l/s/ha)
xcoeffi cient d’écoule-
mentx
superfi cie de la toiture
plat(m2)
/ 10000
Q = r x C x A / 10000
Le débit d’écoulement total des eaux pluviales est calculé à l’aide de la formule
Débit d’écoulement total des eaux pluviales :Q = 500 x 0,5 x 2300 /10000 = 57,5 l/s
Suivant le tableau de capacité d’évacuation, le débit d’évacuation est de 13,5 l/s pour la crépine de toiture en une partie DN 150 avec grille hémisphérique.
Le nombre d’avaloirs de toiture nécessaires résulte du débit d’écoulement total des eaux pluviales divisé par la capacité d’évacuation de la crépine de toiture.=> 57,5 (l/s) / 13,5 (l/s) = 4,26 Il faut donc 5 avaloirs de toiture DN 150 minimum.
Pour les descentes d’eau (conduites verticales) d’un diamètre nominal DN 150, un degré de remplissage de f=0,33 doit être pris en compte.
Cela donne une évacuation des pluies par descente d’eau de 31,6 l/s (conformément à la norme EN 12056-3). Il faut donc prévoir pour le débit d’écoulement total à évacuer au minimum 2 descentes DN 150.
Généralités
Exemple de calcul des avaloirs de toiture Roofpoint
L’intensité des eaux pluviales qui doit être prise en compte est déterminée suivant la norme EN 12056-3 et peut être éventuellement imposée par les autorités communales (AR du 24 juin 1988).En l’absence de directive claire, nous appliquons pour des raisons de sécurité une intensité des eaux pluviales de 500 l/s/ha.Une fois le calcul du débit d’écoulement total des eaux pluviales effectué, les diamètres de raccordement et le nombre de corps de crépine nécessaires avec les grilles adéquates sont déterminés.
7
Aperçu schématique des capacités d’évacuation
DNdiamètre nominal (diamètre
intérieur de la canalisation
d’eau de pluie en mm)
capacité d’évacuation (l/s)
(ancienne)DIN 1986-2
(nouvelle)EN 12056-03
degré de remplissage
f=0,20
degré de remplissage
f=0,33
70 1,8 4,1
100 4,6 10,7
125 7,6 17,4
150 13,6 31,6
grille hémisphé-rique
en fontegrille plateen fonte
Rehausse PE ou MEKU®
avec grille en inox
Rehausse en fonte avec
grille en fonte (150x150)
Rehausse en fonte avec
grille en fonte (200x200)
5141.71.00
art. n°diamètre nominal
sortie latérale ou verticale
5141.81.00 7000.43.00
7000.09.00 7000.19.00 5141.87.00 5141.83.00 (7000.44.00)
5169.40.00DN 70 sortie
latérale
6,0 5,4 5,2 4,8 8 (7)
5167.10.00 5,5 4,4 4,2 3,8 8 (7)
5169.20.00DN 70 sortie
verticale
7,0 6,7 6,2 5,8 8 (7)
5169.10.00 6,5 5,7 5,2 4,8 8 (7)
grille hémi-sphériqueen fonte
grille plateen fonte
Cadre rehausse en fonte avec grille en fonte
(200x200)
Cadre rehausse en fonte avec grille ronde en fonte (ø200)
Cadre rehausse en fonte avec grille en fonte
(300x300)
art. n°diamètre nominal
sortie latérale ou verticale
7000.41.00
7000.10.00 7000.20.00 7000.40.00 7000.28.00 7000.42.00
7054.11.10 DN 100
sortie latérale
9,0 8,4 10,7 7,6 12,1
7055.11.10 DN 125 12,0 10,2 12,6 7,6 16,4
7056.11.10 DN 150 14,5 12,6 15,0 7,6 21,2
7064.00.00 DN 100 9,0 8,4 10,7 7,6 12,1
7065.00.00 DN 125 12,0 10,2 12,6 7,6 16,4
7066.00.00 DN 150 14,5 12,6 15,0 7,6 21,2
7034.10.10 DN 100
sortie verticale
8,0 (7,4) 6,2 (7,3) 10,7 (8,9) 7,6 (6,8) 15,2 (11,8)
7035.10.10 DN 125 12,0 10,2 12,6 7,6 16,4
7036.10.10 DN 150 13,5 11,0 15,0 7,6 18,5
7044.00.00 DN 100 8,0 (7,4) 6,2 (7,3) 10,7 (8,9) 7,6 (6,8) 15,2 (11,8)
7045.00.00 DN 125 12,0 10,0 12,6 7,6 16,4
7046.00.00 DN 150 13,5 11,0 15,0 7,6 18,5
Généralités
Capacité d’évacuation (l/s) des avaloirs de toiture DN 100 à DN 150**
** Hauteur de relèvement à la grille 35 mm pour DN 100, 45 mm à partir de DN 125( ) débits d’évacuation avec set de protection contre l’incendie posé
Capacité d’évacuation (l/s) des avaloirs de toiture DN 70*
Remarque :Pour les conduites d’évacuation d’eaux pluviales placées sous une inclinaison inférieure ou égale à 10° par rapport à l’horizontale, le degré de remplissage maximal ne peut excéder 70 %.
Changement de normalisation
Lors de l’entrée en vigueur des normes EN 12056-3 et DIN 1986-100, la règle empirique de dimensionnement suivant l’ancienne norme DIN 1986-2 a été modifi ée. Le degré de remplissage précédemment fi xé à f=0,20 est à présent adapté à un degré de remplissage maximal de f=0,33. Il en résulte que de plus petits diamètres de conduite peuvent être utilisés.
* Hauteur de relèvement à la grille 35 mm
8
Avaloirs de toiture DN 70
Eléments de construction
ø 152
31
ø 15021
10
34
ø 138
10
10
76
ø 170
ø 139
87
ø 125
149
75-1
10
140
ø 163
8
ø 150
195
105
ø 290
225
87
ø 290
54
6
ø 150
237 x 200
130
297 x 300
40
140 ø 140
90
297 x 300
220
50
297x300
ø145
60
ø 83
ø 124
855
ø 150
21
ø 142
34
ø 152
ø 150ø 14225
grille hémisphériqueen fonteclasse H 1,5poids env. 2,0 kg
art. n° 7000.09.00
grille plateen fonteclasse L 15poids env. 0,7 kg
art. n° 7000.19.00
cadre rehausseavec grilleen fonteclasse M 125poids env. 2,3 kg
art. n° 7000.08.001)
rehausse en PEà réglage en hauteurtéléscopique,avec grille en inoxclasse K 3poids env. 0,7 kg
art. n° 5141.87.00
RE
HA
US
SE
SE
LE
ME
NT
S D
’EV
AC
UA
TIO
N
en fonteavec bride de serrageavec ouvertures de drainagesortie latéralepoids env. 7,7 kg
art. n° 5169.40.00 avec apprêt
en fonteavec bride de serrageavec ouvertures de drainagesortie verticalepoids env. 7,4 kg
art. n° 5169.20.00 avec apprêt
AC
CE
SS
OI
RE
S élément d’isolationpour crépine de toitureà sortie latéralefoamglas en verre cellulairepoids env. 0,73 kg
art. n° 7040.34.00
élément d’isolationpour crépine de toiture à sortie verticalefoamglas en verre cellulairepoids env. 0,75 kg
art. n° 7040.22.00
anneau d’isolationpour l’élément supérieurde la crépine de toiturefoamglas en verre cellulairepoids env. 0,7 kg
art. n° 7040.12.00
panieren inox, mat. 1.4301pour avaloirs de toiture DN 70poids env. 0,2 kg
art. n° 7000.03.00
anneau de surhausse-menten fontepour cadre rehausse avec grilleclasse M 125art. n° 7000.05.00
anneau de surhausse-menten fontepour une grilleclasse H 1,5 et L 15poids env. 0,7 kgart. n° 7000.06.00
En une partie
DN 70, sortie latérale DN 70, sortie verticale
rehausse en PEà réglage en hauteurtéléscopique,avec grille en inox, visséeclasse K 3poids env. 0,7 kgart. n° 5141.71.00
1) En cas d’utilisation d’un élément d’isolation, la rehausse art. n° 5141.83.00 doit être employée
9
Avaloirs de toiture DN 70
Joint d’étanchéité et bague de fixation3)
pour l’ajout sur site d’un tuyau d’aération (tuyau SML DN 70 en fonte pour descentes d’eaux usées sur le toit, de longueur conforme à la norme DIN 1986)
pour crépine de toiture en deux parties DN 70 avec sortie verticale art. n° 7000.61.00
pour crépine de toiture en une partie DN 70 avec sortie verticale art. n° 7000.60.00
Eléments de construction
rehausse MEKU®
à réglage en hauteurtéléscopique,avec cadre supérieur et grille en inox, visséeclasse K 3poids env. 0,9 kgart. n° 5141.81.00
en fonteavec brides de serrageavec ouvertures de drainagesortie latéralepoids env. 15,8 kg
art. n° 5167.10.00 avec apprêt
en fonteavec brides de serrageavec ouvertures de drainagesortie verticalepoids env. 15,5 kg
art. n° 5169.10.00 avec apprêt
élément supérieuren fonte, avec apprêt pour crépine de toiture avec bride de serrage avec ouvertures de drainage avec joint d’étanchéitépoids env. 0,8 kgart. n° 5169.55.30
rehausseen fonteavec grille en fonte,avec apprêtclasse M 125poids env. 11,5 kg
art. n° 5141.83.002)
cadre rehausseen fontepoids env. 3,6 kgconvient pour la rehausseart. n° 5141.83.00
art. n° 5095.80.00
DN 70, sortie latérale DN 70, sortie verticale
En deux parties
rehausseen fonteavec grille en fonte,avec apprêtclasse M 125poids env. 5 kg
art. n° 7000.44.00
rehausseen fonteavec grille en fonte,avec apprêtclasse L 15poids env. 4 kg
art. n° 7000.43.00
2) La rehausse art. n° 5141.83.00 doit être coulée dans une dalle de répartition des pressions en béton lorsque celle-ci n’est pas posée dans la chape ou le mortier3) Voir exemple de pose p. 14
Anneau de surhaussement avec chauffage* pour crépine de toiture DN 70 - DN 150Tension 220-240 V c.a.Puissance 25 Wclasse de protection 1protection IP X7câble de raccordementSIHF 3 x 1 mm2; 1,5 mtesté selon VDE 0700 partie 1 et partie 233art. n° 7000.85.00
* Le câble de raccordement doit être posé sous la plaque de toiture
ø 125
148
85-1
20
140
ø 163
8
48
ø 240197170
116
ø 125ø 163
13
225
5487
ø 150
6
70-1
506
ø 290
6
ø 290
250
ø 150
ø 110
ø 150
195
105
70-2
006
66
ø 290
ø 78
46
197
10
Un
e p
ar-
En d
eux p
ar-
Eléments de construction
40
20010ø 185
15
15
83
ø 225
ø 186
10
200
ø113
40 45
ø 200
15
ø 200
246
4
115
10
ø 360
ø 360
7684
310
118
ø 200
ø 360
100
10 4
310
151
ø 200
ø 189
310
4
118
8
ø 360
76
10 4
50-2
00
ø 200ø 200
246
4 ø 189
50-2
0010
115
104
ø 360
ø 189
310
151
ø 360
100
10 4
50-2
00
ø 200
10 4
ø 200
50-2
00
4 ø 189
1010
119
4
246
ø 360
60
420
250
130
125335 x 250
170
420
60
125335 x 250
215
420
60
125335 x 250
240
420
60
ø 200
246
119
10 4
ø 360
Avaloirs de toiture DN 100 à DN 150
DN 100 DN 125
grille hémisphériqueen fonteclasse H 1,5poids env. 4,5 kg
art. n° 7000.10.00
grille plateen fonteclasse L 15poids env. 1,7 kg
art. n° 7000.20.00
cadre rehausse avec ouverture centrale pour descente d’eaugrille en 2 partiesen fonte - classe L 15poids env. 2,6 kgart. n° 7000.39.00
cadre rehausse avec grilleen fonteclasse L 15poids env. 3,9 kg
art. n° 7000.40.00
cadre rehausseavec grilleen fonteclasse M 125poids env. 5,1 kg
art. n° 7000.28.00
RE
HA
US
SE
SE
LE
ME
NT
S
D’
EV
AC
UA
TI
ON
en fonteavec bride de serrageavec ouvertures de drainagesortie latéralepoids env. 15,2 kg
art. n° 7054.11.10 avec apprêt
en fonteavec bride de serrageavec ouvertures de drainagesortie verticalepoids env. 13,1 kg
art. n° 7034.10.10 avec apprêt
en fonteavec bride de serrageavec ouvertures de drainagesortie latéralepoids env. 15,7 kg
art. n° 7055.11.10 avec apprêt
AC
CE
SS
OI
RE
S
en fonte, en deux partiesavec brides de serrageavec ouvertures de drainagesortie latéralepoids env. 27,8 kg
art. n° 7064.00.00 avec apprêt
en fonte, en deux partiesavec brides de serrageavec ouvertures de drainagesortie verticalepoids env. 25,7 kg
art. n° 7044.00.00 avec apprêt
en fonte, en deux partiesavec brides de serrageavec ouvertures de drainagesortie latéralepoids env. 28,3 kg
art. n° 7065.00.00 avec apprêt
en fonte, en deux partiesavec brides de serrageavec ouvertures de drainagesortie verticalepoids env. 28,3 kg
art. n° 7045.00.00 avec apprêt
élément d’isolationpour crépine de toitureDN 100 et DN 150à sortie verticalefoamglas en verre cellulairepoids env. 1,3 kg
art. n° 7040.21.00
élément d’isolationpour crépine de toiture DN 100à sortie latéralefoamglas en verre cellulairepoids env. 1,9 kg
art. n° 7040.31.00
élément d’isolationpour crépine de toiture DN 125à sortie latéralefoamglas en verre cellulairepoids env. 2,0 kg
art. n° 7040.32.00
élément d’isolationpour crépine de toiture DN 150à sortie latéralefoamglas en verre cellulairepoids env. 2,1 kg
art. n° 7040.33.00
en fonteavec bride de serrageavec ouvertures de drainagesortie verticalepoids env. 13,6 kg
art. n° 7035.11.10 avec apprêt
11
Eléments de construction80
296
16
44
100
ø 220
450ø 200ø 189
H
ø 199ø 189
H
ø 211
46
ø 184
ø 203
10
15
330
ø 360
113
10 417
6
ø 200
ø 189
330
176
ø 360
113
10 4
50-2
00
ø 200
10 4
ø 200
246
122
ø 189
104
410
50-2
00
ø 360
ø 200
12224
610
4
ø 360
ø 200
275
ø 189
10
ø 154
4
ø 360
250
ø 125
ø 20080
296
16
44
8
42
182ø 126
62
127
130
DN 150
anneau d’isolationpour l’élément supérieur dela crépine de toiture DN 100à DN 150foamglas en verre cellulairepoids env. 1,9 kg
art. n° 7040.11.00
anneau de surhaussementen fontepour grillesclasse H 1,5 et L 15poids env. 1,0 kg
art. n° 7000.25.00 H=25 mm7000.35.00 H=35 mm
anneau de surhaussementen fontepour grillesclasse H 1,5, L 15et M 125poids env. 2,0 kg
art. n° 7000.45.00 H=45 mm
anneau d’adaptationen fonte, pour crépine d’évacuation DN 100 à DN 150 en combinaison avec la rehausse Se-lecta DN 100 réglable en hauteur (voir p. 20)classe H 3 et L 15poids env. 1,1 kg
art. n° 7000.31.00
en fonteavec bride de serrageavec ouvertures de drainagesortie latéralepoids env. 18 kg
art. n° 7056.11.10 avec apprêt
en fonte, en deux partiesavec brides de serrageavec ouvertures de drainagesortie latéralepoids env. 30,6 kg
art. n° 7066.00.00 avec apprêt
en fonte, en deux partiesavec brides de serrageavec ouvertures de drainagesortie verticalepoids env. 27,0 kg
art. n° 7046.00.00 avec apprêt
en fonteavec bride de serrageavec ouvertures de drainagesortie verticalepoids env. 14,4 kg
art. n° 7036.10.10 avec apprêt
cadre rehausse avec grilleen fonteclasse M 125poids env. 21,2 kg
art. n° 7000.41.00
cadre rehausse avec grilleboulonnéeen fonteclasse M 125poids env. 21,3 kg
art. n° 7000.42.00
A C C E S S O I R E S
élément supérieuren fonte, avec apprêtpour crépine de toitureDN 100 à DN 150réglable de min. 50 mm à max. 200 mmavec bride de serrageavec ouvertures de drainageavec joint d’étanchéitépoids env. 12,6 kg
art. n° 7044.10.25
tuyau en fontepour toitures avec nappe d’eau, convenantpour tous lesavaloirs de toiture en deux parties DN 100 et DN 150.Hauteur réglable du niveau d’eau de min. 20 mm à max. 150 mmpoids env. 4,0 kg
art. n° 7049.70.00
Anneau de surhaussement avec chauffage* pour crépine de toiture DN 70 - DN 150Tension 220-240 V c.a.Puissance 25 Wclasse de protection 1protection IP X7câble de raccordementSIHF 3 x 1 mm2; 1,5 mtesté selon VDE 0700 partie 1 et partie 233art. n° 7000.85.00
* Le câble de raccordement doit être posé sous la dalle de toiture.
panieren inoxmatériau 1.4301poids de 0,7 kgpour une construction de 180 mm max.
Set de protection contre l’incendieconvient uniquement pour la crépine de toiture DN 100 à sortie verticale.Attention ! Lors de l’utilisation, le débit d’évacuation est limité (voir tableau p. 7)poids env. 0,3 kg
art. n° 7034.20.15
art. n° 7000.13.00
12
Eléments de construction
EN 1
24 B
125
AC
O
45
31
1726
6
Présentation schématique de toitures vertes, terrasses et parkings à étages
Cadre supérieur et grille en fonteclasse L 15/M 125art. n° 7000.51.00
Panier en PPart. n° 7000.53.00
Elément intermédiaire en béton polyesterH = 60 mmart. n° 7000.52.00
Elément intermédiaire en béton polyesterH = 250 mmart. n° 7000.54.00
Cadre d’appui en béton polyester,pour classe L 15, H = 60 mmart. n° 7000.55.00
élément supérieur crépine de toiture en deux parties(toiture chaude)
corps d’isolationfoamglas en verre cellulaire
corps crépine de toiture
1
2
4
5
3 3 4 5
7
Exemple
Cadre d’appui en béton polyester,pour classe M 125, H = 100 mmart. n° 7000.56.00
6
7
1 2
Cadre supérieur en fonteavec grille galvaniséeclasse L 15/M 125art. n° 7000.50.00
26
300
45
25 100
33240
500
282
60
Ø180
150
311
60
250
282
13
Eléments de construction
Cadre supérieur avec grille
en fonte, avec apprêt classe L 15/M 125300 mm x 300 mm poids 9,1 kgart. n° 7000.51.00
Elément intermédiaire
en béton polyesterh = 60 mm poids 5,0 kg art. n° 7000.52.00
Elément intermédiaire
en béton polyesterh = 250 mm poids 9,1 kgart. n° 7000.54.00
Cadre supérieur avec grille en fonte,
Classe L 15 et M 125
Le bord supérieur avec grille est posé comme fermeture supérieure sur la rehausse ou le cadre d’appui et convient pour toutes les surfaces, y compris les parkings à étages.
Elément intermédiaire en béton polyester
L’élément intermédiaire en béton polyester, h = 60 mm et h = 250 mm, permet de réaliser différentes hauteurs de construction. Les éléments intermédiaires peuvent également être combinés entre eux.
Cadre d’appui en béton polyester pour la classe L 15
Ce cadre d’appui est placé comme adaptateur entre la crépine de toiture (DN 70 à DN 150) et les éléments intermédiaires. L’exécution de classe L 15 convient pour les toitures vertes et les terrasses.h = 60 mm poids 3,2 kgart. n° 7000.55.00
Panier
en matière synthétique, PPart. n° 7000.53.00(en cas de structure de toiture verte* < 180 mm un panier en inox, art. n° 7000.13.00, peut être utilisé).* mesurée de la base de la couche d’étanchéité à la surface de la végétation
Cadre d’appui avec
ouvertures de drainage
en béton polyesterpour la classe M 125h = 100 mm poids 26,0 kgart. n° 7000.56.00
Cadre d’appui en béton polyester pour la classe M 125
Ce cadre d’appui est posé comme adaptateur entre la crépine de toiture (DN 70 à DN 150) et les éléments intermédiaires. L’exécution de classe M 125 convient pour les parkings à étages, les aires de stationnement sans ou avec végétation (p. ex. dalles gazon).
26
300
45
60
282
254
250
282
254
60
280
311
40
25 100
40332
25
500
14
Suggestions de pose
Toiture chaude
avec crépine de toitureDN 100
lest de gravier1)
joint (pose en pente)
isolation thermique
dalle portante
grille hémisphériqueart. n° 7000.10.00
anneau de surhaussementart. n° 7000.35.00
crépine de toiture DN 100art. n° 7034.10.10
élément d’isolationart. n° 7040.21.00
(épaisseur selon les calculs du constructeur)
1) Conformément aux directives en matière de conception et d’exécution de toitures avec étanchéité – directives pour toitures plates – un calibre de 16/32 est recommandé. Une zone de 0,3 m autour de la crépine de toiture doit être dotée de gravier de grand calibre pour éviter que le gravier de plus petit calibre ne tombe dans les éléments d’évacuation et les conduites.
Profi l de toiture trapézoïdal
avec crépine de toiture en 2 parties DN 100
étanchéité
couche d’étanchéité/pare-vapeur
profil longitudinal
structure métalique
isolation thermique
grille hémisphériqueart. n° 7000.10.00
anneau d’isolationart. n° 7040.11.00
joint d’étanchéité
élément d’isolationart. n° 7040.21.00
crépine de toiture DN 100art. n° 7034.10.10
élément supérieur crépine de toiture DN 100art. n° 7044.10.25
Toitures traditionnelles et terrasses
Toiture plate/terrasse(au-dessus d’un local non chauffé)avec crépine de toiture DN 70 en une partie
couverture de terrasse (pose en pente)
lit de mortier
membrane de protection
étanchéité et feuille de protection contre le glissement
dalle portante
raccord à compression
conduite d’évacuation
(pose en pente)
rehausse MEKU®
classe K 3art. n° 5141.81.00
crépine de toiture/terrasseDN 70 avec bride de serrageart. n° 5169.20.00
(épaisseur selon les calculs du constructeur)
joint élastique
15
Suggestions de pose
cadre avec grille classe L 15/M 125 art. n° 7000.51.00
rehausse 60 mmart. n° 7000.52.00
cadre d’appui 60 mmclasse L 15art. n° 7000.55.00panier en inox art. n° 7000.03.00
anneau d’isolationart. n° 7040.12.00
élément supérieur crépine de toiture DN 70art. n° 5169.55.30
élément d’isolationart. n° 7040.22.00
Terrassetoiture chaudeavec crépine de toiture en 2 parties DN 70
lit de gravier/couche de drainage
klinker en béton
fi lm d’étanchéité et de protection
isolation thermique
couche d’étanchéité
dalle portante(épaisseur selon les calculs du constructeur)
raccord à compression
conduite d’évacuation
crépine de toiture DN 70, avec bride de serrage art. n° 5169.20.00
Terrasse
avec crépine de toiture DN 100 cadre supérieur avec grille classe L 15/M 125 art. n° 7000.51.00
rehausse 60 mmart. n° 7000.52.00
cadre d’appui 60 mmclasse L 15art. n° 7000.55.00
panier en inox art. n° 7000.13.00
élément d’isolationart. n° 7040.21.00
lit de gravier/couche de drainage
couche de drainage
couche d’étanchéité
dalle portante(épaisseur selon les calculs du constructeur)
raccord à compression
conduite d’évacuation
crépine de toiture DN 100, avec bride de serrage art. n° 7034.10.10
revêtement/carrelage
isolation thermique
Terrasse
avec plots/carrelage rehausse en PPart. n° 5084.87.00
joint de passageart. n° 7000.31.00
anneau d’isolationart. n° 7040.11.00
élément supérieur crépine de toiture DN 100art. n° 7044.10.25
élément chauffantart. n° 7000.85.00
élément d’isolationart. n° 7040.21.00
bride de serrage DN 100avec bride de serrageart. n° 7034.10.10
carrelage
plot
isolation thermique
étanchéité/pare-vapeur
dalle portante(épaisseur selon les calculs du constructeur)
raccord à compression
conduite d’évacuation
16
Suggestions de pose
Parkings à étages
revêtement/klinkers
lit de gravier/fi ns graviers
toile fi ltrante
couche de drainage
isolation thermique
couche d’étanchéité
dalle portante
rehausse 60 mmart. n° 7000.52.00
panier en inoxart. n° 7000.53.00
cadre d’appui 100 mmclasse M 125art. n° 7000.56.00
anneau d’isolationart. n° 7040.11.00
élément supérieur crépine de toiture DN 100art. n° 7044.10.25élément d’isolationart. n° 7040.21.00
crépine de toiture DN 100art. n° 7034.10.10
Parking à étagesisolé, avec crépine de toiture en deux parties DN 100
(épaisseur selon les calculs du constructeur)
cadre avec grille classe L 15/M 125 art. n° 7000.51.00
raccord à compression
Parking à étagesavec crépine de toiture DN 70
dalle de béton*
couche d’étanchéité et de protection
raccord à compression
conduite d’évacuation
rehausse en fonteclasse M 125/L 15art. n° 7000.44.00/43
crépine de toiture DN 70, avec bride de serrage art. n° 5169.20.00
dalle portante(épaisseur selon les calculs du constructeur)
* La rehausse art. n° 7000.43/44 doit être coulée dans une dalle de répartition des pressions en béton lorsque celle-ci n’est pas posée dans la chape ou le mortier.
Parking à étagesisolé, avec crépine de toiture en deux partiesDN 100
cadre rehausse avec grilleart. n° 7000.41.00/42.00
panier en inoxart. n° 7000.13.00
anneau d’isolationart. n° 7040.11.00
élément supérieur crépine de toiture DN 100art. n° 7044.10.25
élément d’isolationart. n° 7040.21.00
crépine de toiture DN 100art. n° 7034.10.10
couche d’étanchéité/pare-vapeur
dalle de béton pour intégrationdu cadre rehausse avec grille
couche intermédiaire de protectionétanchéité et feuille de protection contre le glissement
(pose en pente)
isolation
dalle portante(épaisseur selon les calculs du constructeur)
isolation thermique
raccord à compression
conduite d’évacuation
feuille de protection contre le glissement/couche d’étanchéité
17
Suggestions de pose
Végétation intensive
végétation/espaces verts
terre ou matériau comparable
toile fi ltrante
couche de drainage
dalle portante
isolation thermique
rehausse 60 mmen béton polyesterart. n° 7000.52.00
panieren polypropylèneart. n° 7000.53.00
rehausse 250 mmen béton polyesterart. n° 7000.54.00
cadre d’appui 60 mmen béton polyesterclasse L 15art. n° 7000.55.00
crépine de toiture DN 100verticaleart. n° 7034.10.10
élément d’isolationart. n° 7040.21.00
(épaisseur selon les calculs du constructeur)
cadre supérieur avec grille en fonte,classe L 15/M 125 art. n° 7000.51.00
Végétation extensive
terre/végétation
toile fi ltrante
couche de drainage
isolation
cadre supérieur avec grilleen fonteclasse L 15/M 125 art. n° 7000.51.00
rehausse 60 mmen béton polyesterart. n° 7000.52.00
cadre d’appui 60 mmen béton polyesterclasse L 15art. n° 7000.55.00
panier en inoxart. n° 7000.13.00
crépine de toiture DN 100verticaleart. n° 7034.10.10
élément d’isolationart. n° 7040.21.00
dalle portante(épaisseur selon les calculs du constructeur)
feuille de protection contre le glissement/couche de protection/couche d’étanchéité
feuille de protection contre le glissement/couche de protection/couche d’étanchéité
Toitures vertes
Ventilationavec crépine de toiture DN 70
gravier
couche de protection (fi bre de verre)
isolation thermique hydrofuge
couche d’étanchéité (pose en pente)
dalle portante(épaisseur selon les calculs du constructeur)
isolation thermique
raccord à compression
conduite d’évacuation
tuyau de mise à l’air libre(à prévoir sur chantier)
élément d’isolationart. n° 7040.22.00
joint à lèvreart. n° 7047.00.26
crépine de toiture DN 70, avec bride de serrage art. n° 5169.20.00
18
Matériau fonte, GJL-200
Les avaloirs de toiture et les éléments supérieurs, ainsi que les cadres d’appui, les grilles et les anneaux de surhaussement sont réalisés en fonte à graphite lamellaire selon la norme EN 1561.Il s’agit d’un alliage de fer et de carbone où le carbone en lamelles est incorporédans la structure ferrique. Grâce à cet alliage, la fonte possède une résistance exceptionnelle à la corrosion.L’usage de la fonte dans la technique d’évacuation s’est avéré très effi cace.
Les avantages de la fonte GJL-200
Résistante à des températures allant jusqu’à 400°C sans modifi cation des propriétés mécaniques.Résistante à l’application de revêtements chauds, tels que l’asphalte coulé et les couches d’étanchéité bitumineuses.Possède un coeffi cient de dilatation quasiment similaire à celui du béton et se lie donc parfaitement avec ce dernier même lors de variations de température.Insonore grâce à sa densité élevée.
Application d’une couche de fond
Les avaloirs de toiture, de parking à étages et de terrasse sont, pour des raisons optiques, revêtus d’une couche de fond de couleur foncée servant de protection lors du transport. Il ne s’agit pas ici d’un revêtement de surface servant de protection contre la corrosion.
Protection incendie
La fonte est un matériau ininfl ammable de la classe de matériau A conformément à la norme DIN 4102 partie 4. Par conséquent, les avaloirs de toiture en fonte ne doivent pas être équipés d’une protection supplémentaire.
■
■
■
■
Corps de crépine en une partie
avec bride de serrage de
l’étanchéité
Une bride de serrage de l’étanchéité est composée :
d’une bride fi xe bride faisant partie du corps de crépine.d’une bride folle bride au moyen de laquelle l’étanchéité est comprimée sur la bride fi xe afi n d’assurer un raccordement étanche.
■
■
Corps de crépine en deux parties
avec brides de serrage de
l’étanchéité
Implantation dans des toitures avec isolation thermique
Elément supérieur avec bride de serrage de l’étanchéité pour raccordement de l’étanchéité au-dessus de l’isolation thermique.Corps de crépine avec bride de serrage de l’étanchéité pour raccordement du pare-vapeur.Joint d’étanchéité standard qui empêche le refoulement d’eaux usées ou la remontée d’humidité en cas de fortes précipitations.Ne permet aucune évacuation d’eaux provenant de l’étanchéité inférieure.
■
■
■
ouvertures de drainage
bride folle
bride fixe
élément supérieur avec bride de serrage de l’étanchéité
joint d’étanchéité
joint d’étanchéité
corps de crépine avec bride de serrage de l’étanchéité
Suggestions de pose
Caractéristique de la crépine de toiture en fonte
19
2. Raccordement de couches
d’étanchéité en copolymères
aux avaloirs de toiture
Les avaloirs de toiture sont revêtus d‘un apprêt compatible avec les feuilles d‘étanchéité.Lors de l’encollage des couches d‘étanchéité en copolymères, on n‘utilisera que les colles prescrites par le fabricant de ces couches.Si l‘on utilise des couches d‘étanchéité en copolymères de faible épaisseur, on placera une couche intermédiaire au-dessus et en dessous de la couche d‘étanchéité. De ce fait, on égalisera toutes les rugosités éventuellement présentes à la surface des brides fi xe et folle de la crépine (voir illustration 2).
■
■
■
Raccordement de couches
d’étanchéité bitumineuses
aux avaloirs de toiture
Coller la couche d‘étanchéité sur la bride fi xe de la crépine et la comprimer à l‘aide de la bride folle (voir illustration 1).
Pour les avaloirs de toiture DN 70 :La bride folle doit être boulonnée avec le côté lisse orienté vers le bas.
1.
■
bride folle (bride de serrage de
l’étanchéité)
bride fixe (bride d’encollage)
illustration 1
Eléments préfabriqués en verre cellulaire, étanches à la diffusion de vapeurs (FOAMGLAS), utilisés comme isolation thermique des corps de crépines, ainsi que de leurs éléments supérieurs.Ces éléments empêchent la formation d’eaux de condensation au niveau des crépines.Ils peuvent être utilisés comme coffrage perdu lors du bétonnage de la toiture.Les anneaux et corps d’isolation sont fabriqués en verre cellulaire non combustible de la classe de matériau A1, selon la norme DIN 4102.
■
■
■
■
ouverture de drainage
bride folle (bride de serrage de l’étanchéité)
couche intermédiaire
couche d’étanchéité
bride fixe (bride d’encollage)
illustration 2
anneau d’isolation
joint d’étanchéité
corps d’isolation
humidité
anneau d’isolationpour élément supérieur
corps d’isolationpour crépine à sortie verticale
corps d’isolationpour crépine à sortie latérale
Anneaux et corps d’isolation pour crépines DN 70 à DN 150
Suggestions de pose
Raccordement des couches d’étanchéité aux corps de crépine
Les normes et les prescriptions en vigueur doivent être respectées.
20
Réglage en hauteur des rehausses
Pour corps de crépine DN 70 (en une ou deux parties).■
Anneau d’adaptation
Pour corps de crépine DN 100 à 150.■
L’anneau d’adaptation est nécessaire lorsque l’on combine des rehausses de la série SELECTA DN 100 avec des corps d’avaloirs de toiture DN 100 à DN 150.
rehausse art. n° réglage en hauteur H (mm)
MEKU® 5084.81.00 65 - 180
PP 5084.87.00 55 - 174
PP 5084.71.00 55 - 174
GG 5084.80.00 70 mm -95
Domaine d’application :Terrasses avec dalles sur plots.Terrasses avec dalles sur graviers.
■
■
Ce cadre rehausse avec grille est utilisé quand plusieurs petites surfaces de collecte des eaux de pluie sont superposées (p. ex. terrasses d’un immeuble à étages). Les crépines doivent non seulement évacuer les eaux collectées par ces surfaces, mais également les eaux des étages situés au-dessus, le tout via la descente d’eau raccordé sur l’évacuation.Il faut tenir compte des quantités d’eaux collectées par chaque surface.
■
■
Cadre rehausse pour terrasses superposées
Pour corps de crépine DN 100.■
rehausse p. ex. MEKU®
art. n° 5084.81.00
joint de passage
Suggestions de pose
réglage en hauteur
rehausse art. n°marge de réglage sans
raccourcissement min.-max. (mm)
exécution allongée
max. (mm)
MEKU® 5141.81.00 60 - 120 295
GG 5141.83.00 90 - 115 -
PE 5141.87.00 55 - 110 290
PE 5141.71.00 55 - 110 -
Il n’est pas possible de rendre étanche l’espace entre le corps de crépine et la rehausse. Si vous avez besoin d’une exécution allongée, veuillez nous consulter.
rehausse par ex. MEKU®
anneau d’adaptation
21
Mesures de forage (rénovation, construction neuve)
Dimensions des évidements dans le béton (construction neuve)
diamètre nominal exécution art. n° évidement
L* x l (mm)
DN 70 sortie latérale 5169.40.00 530 x 230
DN 70 sortie verticale 5169.20.00 320 x 230
DN 100 sortie latérale 7054.11.10 670 x 290
DN 100 sortie verticale 7034.10.10 410 x 290
DN 125 sortie latérale 7055.11.10 700 x 290
DN 125 sortie verticale 7035.10.10 410 x 290
DN 150 sortie latérale 7056.11.10 750 x 290
DN 150 sortie verticale 7036.10.10 410 x 290
* Il est nécessaire, côté longeur d’araser le béton sur site à hauteur du cadre d’appuiur de l’appui
diamètre nominal art. n° ø a ø c ø b
DN 70 5169.20.00 300 150 30
DN 100 7034.10.10 380 200 45
DN 125 7035.10.10 380 200 45
DN 150 7036.10.10 380 200 45
Suggestions de pose
Evidements et forages dans le béton
l
22
Avaloirs de parking sans cadre d’appui
Avaloirs de parking en fonte DN 100, sans garde d’eau, sans cadre d’appui, pour sol sans étanchéité
Avaloir de parking DN 100en fonte
classe L 15poids env. 10,0 kgart. n° 5191.00.00
classe M 125poids env. 10,0 kgart. n° 5191.05.00
Évidement 300 x 300 mm
Avaloir de parking DN 100en fonte classe M 125poids env. 25,0 kgart. n° 5189.10.00
Évidement 330 x 650 mm
Cadre rehausseen fonte, pour avaloir de parkingart. n° 6199.00.00poids env. 2,6 kgart. n° 6199.00.80
Cadre rehausseen fonte, pour avaloir de parkingart. n° 5194.10.00poids env. 3,8 kgart. n° 5095.80.00
Avaloir de parking DN 100en fonte
classe M 125réglable en hauteur par palier avec cadre rehausse 6199.00.80poids env. 13,7 kgart. n° 6199.00.00
Évidement 300 x 600 mm
Avaloir de parking DN 100en fonte
classe M 125réglable en hauteur par palier avec cadre rehausse 5095.80.00poids env. 11,5 kgart. n° 5194.10.00
Évidement 250 x 250 mm
Avaloir de parking DN 100en fonte
classe L 15poids env. 10,0 kgart. n° 5193.00.00
Évidement 300 x 300 mm
Avaloir de parking DN 100en fonteavec cadre d’appui
classe L 15poids env. 1,3 kgart. n° 5190.00.00
classe M 125poids env. 11,3 kgart. n° 5190.05.00
Évidement 260 x 360 mm
Parkings à étages
248
10
110
200
14
190
280
150
1,5º
5
285
16
Ø242
39
Ø226
197
46
245
141
196
10
91
18
2°
50
175
75
197
13 197
225
190
10
90
225 12
Ø 248
14
18
110
35
200
315
23
Avaloir de parking DN 100en fonte, avec apprêt avec/sans fermeture à vispanier : acier galvanisé à chaudclasse B/M 125
sans fermeture à vispoids env. 40,0 kgart. n° 5935.50.00
avec fermeture à vispoids env. 41,0 kgart. n° 5935.59.00
Évidement 350 x 700 mm
Avaloir de parking DN 100en fonte, avec apprêt avec/sans fermeture à vispanier : acier galvanisé à chaudclasse B/M 125
sans fermeture à vispoids env. 35,0 kgart. n° 5935.00.00
avec fermeture à vispoids env. 36,0 kgart. n° 5935.09.00
Évidement 350 x 350 mm
Cadre rehausseen fonte, avec apprêt poids env. 7,9 kg
art. n° 5935.20.10
Cadre rehausse avec trous de forageen fonte, avec apprêt poids env. 7,9 kgart. n° 5935.29.10
Avaloir de parking DN 100en fonte, avec apprêt avec cadre d’appuiavec ouvertures de drainageavec/sans fermeture à vispanier : acier galvanisé à chaudClasse B/M 125
sans fermeture à vispoids env. 47,0 kgart. n° 5935.10.00
avec fermeture à vispoids env. 48,0 kgart. n° 5935.19.00
Évidement 300 x 450 mm
Avaloir de parking DN 100en fonte, avec apprêt avec cadre d’appuiavec ouvertures de drainageavec/sans fermeture à vispanier : acier galvanisé à chaudclasse B/M 125
sans fermeture à vispoids env. 52,0 kgart. n° 5935.60.00
avec fermeture à vispoids env. 53,0 kgart. n° 5935.69.00
Évidement 300 x 750 mm
Parkings à étages
Avaloir de parking DN 150
en fonte
Évidement 300 x 300 mm
Avaloir de parking DN 150
en fonte
classe M 125poids env. 11,5 kgart. n° 5194.30.00Évidement 250 x 250 mm
Avaloir de parking DN 150en fonte
classe M 125poids env. 46 kgart. n° 5188.00.00Évidement 450 x 840 mm
Avaloirs de parkings sans cadre d’appui
Avaloirs de parking en fonte DN 150, sans garde d’eau, sans cadre d’appui, pour sol sans étanchéité
classe M 125poids env. 11,5 kgart. n° 5192.05.00
classe L 15poids env. 11,5 kgart. n° 5192.00.00
Avaloirs de parking à étages avec ou sans cadre d’encollage
Avaloirs de parking à étages en fonte DN 100, sans garde d’eau, avec/sans cadre d’appui, pour sol avec/sans couche d’étanchéité
245
400
184
1,5º
5
361
20
175
50
197
13
19714
Ø24
8
200
134
18
24
Exemples d’implantation de parkings à étages sans couche d’étanchéitéVous trouverez ci-dessous un certain nombre de structures d’avaloir de parking fréquemment rencontrées. Les fi gures mentionnent (à titre d’exemple) les numéros de référence des composants utilisés. Des informations détaillées sur ces composants sont disponibles en pages 22 à 23, où des choix alternatifs sont également présentés.
Parkings à étages
Avaloir de parking DN 100
avaloir de parking DN 100classe L 15art. n° 5190.00.00
avaloir de parking DN 100classe M 125art. n° 5190.05.00
Avaloir de parking DN 100
avaloir de parking DN 100classe M 125art. n° 5189.10.00
couche de fi nition
dalle portante selon les calculs du constructeur
couche de fi nition
dalle portante selon les calculs du constructeur
Avaloir de parking DN 100 avaloir de parking DN 100art. n° 5935.10.00
joint
asphalte coulé
dalle portante selon les calculs du constructeur
avaloir de parking DN 100art. n° 5935.60.00
raccord à compression
conduite d’évacuation
Avaloir de parking DN 100
bouchons (à fournir par l’entrepreneur)
bouchons (à fournir par l’entrepreneur)
couche de fi nition
dalle portante selon les calculs du constructeur
raccord à compression
conduite d’évacuation
25
évacuation DN 100
Parkings à étages
AQUAPASS® caniveau largeur 100classe B 125suivant la norme EN 124/DIN 1229 sans pente intégréelongueur : 500 mmcaniveau et grille en fonteavec/sans évacuation
Grille en fontepoids env. 5,8 kg art. n° 5801.60.20 dépôt légal
AQUAPASS® caniveau largeur 100classe B 125suivant la norme DIN EN 124/DIN 1229longueur : 500 mm
Caniveau en fonteavec grille à fentes longitudinales,section d‘écoulement des grilles: 340 cm2/m
poids env. 12,9 kgart. n° 5801.60.00
Caniveau en fonteSection d’écoulement: 38 cm2
longueur : 500 mm
poids env. 7,1 kg
AQUAPASS® caniveau largeur 100classe B 125suivant la norme DIN EN 124/DIN 1229longueur : 500 mm
Caniveau avec évacuationDN 100 suivant la norme DIN 19522pour raccordement à un tuyau SML,avec grille à fentes longitudinales,section d‘écoulement des grilles: 340 cm2/m
poids env. 13,2 kgart. n° 5801.62.00
Element de caniveau en fonteSection d’écoulement: 38 cm2
avec bout mâle DN 100suivant la norme DIN 19522pour raccordement à un tuyau SMLpoids env. 7,4 kg
AccessoiresAbouten fontepoids env. 1,2 kgart. n° 5801.00.80
Plaque de fermeture en fonteart. n° 5801.00.90
plaque de fermetureen fonteart. n° 5801.00.90couche d’étanchéité avec feuille de protection contre le glissement (inclinée)
dalle portante
Béton
AQUAPASS® caniveau largeur 100 avec grille B 125art. n° 5801.62.00corps de crépine DN 100avec bride de serrage dotée d’ouvertures de drainageart. n° 7034.10.10
Exemple de pose: surface parking avec une couche d’étanchéité
Les caniveaux en fonte ont une hauteur limitée et sont utilisés p. ex. pour l’évacuation des toits de parkings et des garages souterrains.La sortie verticale peut être raccordée à un tuyau SML DN 100, conformément à la norme DIN 19522.Grâce à la plaque de fermeture en fonte, ils peuvent également être utilisés en combinaison avec les avaloirs de toiture DN 100.
Caniveaux AQUAPASS® en fonte de hauteur limitée
26
Parkings à étages
Ces dernières années, la sécurité incendie est devenue un point d’attention de plus en plus actuel pour les entreprises du secteur des équipements techniques de bâtiments – que ce soit du côté du donneur d’ordre/bureau d’étude que du côté de l’entrepreneur/fournisseur.
Le programme de protection contre l’incendie de ACO pour les évacuations verticales avec sortie DN 100 est certifi é conforme aux classes de protection incendie R 30 à R 120. En collaboration avec la société Brandschutz org., elles ont été testées positivement avec une pression des gaz de fumées deux fois supérieure à celle prescrite par les normes européennes.L’objectif est d’obtenir des avaloirs à l’épreuve du feu empêchant :
La propagation du feu et des fumées aux autres compartiments pendant 120 minutes.Le dégagement de gaz nocifs avant que les personnes et les animaux soient mis en sécurité.
■
■
Cela signifi e que lors d’une simulation à 1000°C avec une pression des gaz de fumées de 20 pascals durant 120 minutes, la température au niveau de l’avaloir, de l’autre côté de la protection incendie, n’excède pas 180 °C.Le set de protection contre l’incendie est simple, sûre et également facile à installer a posteriori. Les tests confi rment que les avaloirs de parking à étages en fonte offrent de nombreux avantages par rapport aux autres matériaux :
La fonte est ininfl ammable.La fonte est indéformable : pas de remplacement nécessaire après un incendie.Pas d’émissions de substances nocives produites par le set de protection contre l’incendie.Simplicité de re(m)placement ultérieur du set l’unité de protection contre l’incendie.
■
■
■
■
Les avaloirs de toiture et de parking ACO Passavant, avec sortie verticale DN 100, sont fabriqués en fonte ininfl ammable et peuvent être équipés d’un set de protection contre l’incendie (art. n° 7034.20.15) avec une masse de mousse expansée dans la sortie de l’avaloir.
Le set de protection contre l’incendie est fabriquée de telle manière qu’à une température de 150°C à la sortie de l’avaloir en fonte, les 4 entretoises sous le couvercle fondent.
Simultanément, un mécanisme à ressort
fait en sorte que le couvercle est plaqué sur l’ouverture supérieure. Ceci permet de bloquer la propagation des fumées. Parallèlement, la mousse du set de protection contre l’incendie gonfl e et obstrue la sortie de manière à empêcher la pénétration des fl ammes et de la fumée.
Lorsque l’on utilise le set de protection contre l’incendie (art. n° 7034.20.15), il faut tenir compte du fait que la capacité d’évacuation est réduite d’env. 1 l/s (voir tableau en p. 7).
Ces avaloirs conviennent à une intégration dans les parkings à étages ou les toitures plates sans isolation thermique. L’exigence est un avaloir totalement bétonné dans la dalle de toiture sur une épaisseur minimale de 200 mm.
En cas d’utilisation d’une isolation thermique foamglas en verre cellulaire, un bouclier de protection thermique en métal doit être posé à la base. Ce bouclier métallique boulonné à la base (art. n° 7034.20.17) évite un contact direct du foyer d’incendie avec l’isolation thermique. Voir exemples d’implantation à la page suivante.
Set de protection contre l’incendie dans les parkings à étages
27
Parkings à étages
grille hémisphériqueart. n° 7000.10.00
isolation thermique foamglas en verre cellulaire
set de protection contre l’incendie
Exemple d’implantation d’une toiture compacteCrépine de toiture ACO Passavant DN 100 en fonte avec isolation thermique, grille hémisphérique, set de protection contre l’incendie et bouclier thermique.
vue du dessus
crépine de toiture DN 100 en une partieart. n° 7034.10.10
dalle portanteépaisseur minimum de 200 mm
bouclier thermique métalliqueart. n° 7034.20.17
bouclier thermique métalliqueart. n° 7034.20.17
vue du dessous
couche d’étanchéité
rehausseclasse M 125
couche d’étanchéité
dalle portanteépaisseur minimum de 200 mm
crépine de toiture DN 100 en une partieart. n° 7034.10.10
bouclier thermique métalliqueart. n° 7034.20.17
dalle en béton(pour charge de trafi c)
isolation thermique foamglas en verre cellulaire
set de protection contre l’incendieart. n° 7034.20.15
Exemple d’implantation dans parking à étages avec isolation thermique FOAMGLAS
Exemple d’implantation dans parking à étages entièrement coulé, sans isolation thermique
set de protection contre l’incendieart. n° 7034.20.15
Avaloir de parking à étagesart. n° 5935.10.00dalle portante
épaisseur minimum de 200 mm
28
Evacuation des eaux des tuyaux de descente
Siphons et avaloirs pied de descente
Exemple d’intégration
Les siphons et avaloirs pied de descente sont implantés dans le sol juste au pied des tuyaux de descente.
L’eau de pluie s’écoulant de toits ou de terrasses via les tuyaux de descente tombe directement droit dans le siphon.Un panier ou une grille tamis recueille les saletés, empêchant ainsi l’obstruction du tuyau d’évacuation.
Les siphons et avaloirs pied de descente sont composés d’un boîtier en une ou plusieurs parties, avec entrée, sortie, panier ou grille tamis et regard de visite avec couvercle.
Le tuyau de descente est raccordé à l’entrée du siphon. La sortie est raccordée au tuyau d’évacuation.
Les siphons et avaloirs pied de descente sont fabriqués avec et sans garde d’eau.
pavés
sable
Sol naturel
avaloir pied de descente DN 100sans garde d’eau
art. n° 5217.90.00
29
Siphons et avaloirs pied de descente
Avaloir pied de descente DN 100en fontesans garde d’eauavec apprêtclasse K3
tamis en PVC
poids env. 10,3 kgart. n° 5217.90.00
Siphons et avaloirs pied de descente en fonte
avec/sans garde d’eau
sans cadre d’appui
pour sol sans étanchéité
Siphon pied de descente DN 100en fonteavec garde d’eauavec apprêtclasse L 15réglable en hauteur par paliers
panier en PE/HD
poids env. 31,9 kgart. n° 5222.00.00
Avaloir pied de descente DN 100en fontesans garde d’eauavec apprêtclasse L 15
panier en PE/HD
poids env. 9,6 kgart. n° 5217.10.00
L’utilisation de pièces intermédiaires est requise pour une implantation hors gel.
Pièces intermédiairesen fonte, avec apprêtpour avaloir pied de descente art. n° 5222.00.00
art. n° profondeur hors gel (mm)
pièce inter-médiaire h (mm) poids
env. kg
5222.13.00 800 1 300 9,9
5222.12.001000
1 200 6,0
5222.13.00 1 300 9,9
5222.12.001200
2 200 6,0
5222.13.00 1 300 9,9
30
Siphons et avaloirs pied de descente
Siphons et avaloirs pied de descente en béton
avec/sans garde d’eau
Avaloir pied dedescente DN 100composé d’éléments préfabriqués en bétonsans garde d’eauclasse L 15réglable en hauteur par paliers
couvercle en fontepanier en PE/HD
poids env. 60 kg
art. n° 5201.10.00
Siphon pied de descente DN 100composé d’éléments pré-fabriqués en bétonavec garde d’eauclasse L 15réglable en hauteur par paliers
couvercle en fontepanier en PE/HD
poids env. 73 kg
art. n° 5211.10.00
Avaloir pied dedescente DN 150composé d’éléments préfabriqués en bétonsans garde d’eauclasse L 15réglable en hauteur par paliers
couvercle en fontepanier en PE/HD
poids env. 71 kg
art. n° 5203.10.00
Siphon pied dedescente DN 150composé d’éléments préfabriqués en bétonavec garde d’eauclasse L 15réglable en hauteur par paliers
couvercle en fontepanier en PE/HD
poids env. 102 kg
art. n° 5213.10.00
art. n° profondeur hors gel (mm)
pièce intermé-diaire
h (mm) poids env. kg
5215.00.00 800 1 300 19
5216.10.00 1000 1 500 30
5215.00.001200
1 300 19
5216.00.00 1 400 25
L’utilisation de pièces intermédiaires est requise pour une implantation hors gel.
Pièces intermédiairesen bétonpour siphons et avaloirs pied de descente
Manchon d’entrée à raccorder à un tuyau SML DN 100 avec un joint double étanchéité.Manchon de sortie à raccorder à un tuyau en grès selon DIN 1230 avec un joint de raccordement selon DIN EN 295.
profondeur hors gel
profondeur hors gel
31
Profiline,une solution esthétique et techniquement intelligente,pour seuils bas et terrasses
Une protection parfaite des bâtiments
Le principe d’évacuation de l’ACO Profi Line permet aux portes et fenêtres de ne nécessiter qu’un petit seuil.Il n’y a pas de marches gênantes ni d’inondations. Les dommages occasionnés aux façades, parapets, fenêtres, portes et isolation par les eaux et les éclaboussures sont désormais révolus !
ACO Profi Line satisfait à trois missions essentielles :
Une évacuation des eaux de surface esthétique et effi cace. Le drainage de la couche d’évacuation des eaux sous le revêtement de surface.L’évacuation de l’eau s’écoulant des façades.
■
■
■
Domaines d’application
Terrasses, balcons, loggias, galeries.Toitures plates, toitures vertes, toitures-jardins.Au pied de façades.
Les espaces susmentionnés sont fi nis au moyen d’une couche d’étanchéité pour éviter que l’eau ne pénètre dans les espaces inférieurs. Cette couche d’étanchéité n’est toutefois pas ouverte à la marche. Un carrelage doit être posé. Une couche de drainage est appliquée sous le revêtement pour évacuer l’eau de pluie. Une évacuation efficace détermine dans une large mesure la durée de vie de ces aires ou zones d’habitation.ACO Profiline offre la meilleure garantie et un aspect esthétique avec peu ou pas de différences de niveau et de seuils.
■
■
■
ACO ProfiLine,
caniveau de façade et de drainage
carrelages de terrasse ouverts
lit de graviers/gravillons
ACO ProfiLine,
rehausse pour descente de gouttière
Autres produits d’évacuation de toit ACO
N’hésitez pas à nous contacter pour des informations détaillées sur les produits
Le système de drainage linéaire ACO Profi Line veille à ce que l’eau soit évacuée plus rapidement et effi cacement par la couche de drainage.Les eaux de pluie supplémentaires de la façade sont collectées et évacuées sans problème à l’égout via les descentes de gouttières.
32
Le Groupe ACO. Une famille avec des principes.
s.a. ACO Passavant n.v.
Preenakker 61785 MerchtemTél. : 052 38 17 70Fax : 052 38 17 71
aco@aco.bewww.aco.be
BVR
Roof
poin
t FR
15/1
2/20
07
Sous
rés
erve
s de
mod
ifica
tions
Partout dans le monde, le groupe ACO est synonyme de qualité, d’innovation et d’expérience dans le domaine des techniques de drainage pour des applications en construction civile et industrielle. En Belgique, ACO est représenté par ACO Passavant SA qui, avec des marques comme ACO Drain et ACO Passavant, entre autres, garantit des produits de qualité et un excellent service. Toute l’équipe est à votre disposition pour vous conseiller dans vos projets. N’hésitez donc pas à nous contacter!
Nous nous occupons du drainage
Les 3 barres rouges du logo représentent les compétences centrales de ACO :
Drainage.Séparation des huiles et des graisses.Pompage.
ACO propose des solutions complètes pour l’évacuation des eaux de surfaces tant couvertes que non couvertes.
■
■
■